Pijn in de Spieren?
SLOAN ol
1
öroote Katholieke Meeting
Lijsten öer Miflaien Tan bet
Katholiek Yerlionil Tan
Burgers, WerkMi en Boeren
Voor Én Provincisraad
PROVINCIALE VERKIEZINGEN
VRIJDAG 2 DECEMBER
Spreker: Heer PROSPER THUYSBAERT
Leider van de Katholieke Qroep
in de Provincie Oost-VIaanderen.
Lokaal GROEN KRUIS, te 7,30 uur-
Radio-Uurtje
LINIMENT
STILT
E PUN
DE KATHOLIEKEN VIEREN
Socialistische manieren
L'Hivsfrazions Vaticana
RIEMEN
Men verzoekt ons liet overlijden te
'melden van MEVROUW
Maria-Ludovica GETTEMAN
echtgenooCe van Mijnheel)
LUDOVICUS HOFFMAN
geboren to Aygem den 31 Deccmb. 1SG9
en overleden to Aalst den 29 Nov. 1932
voorzien van de H. II. 'Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 2
December 1932 om 9 ure in do kerk van
St Martinus te Aalst.
De vrouwmis onder do Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize, SI
Jobstraat 70, om 8,30 ure.
Dienst van Barmhartigheid, Zaterdag
3 JPiccember om 8 ure in dezelfde kerk.
Een Rozenkrans zal gïlezen worden
op Zondag 'i December, om 2 ure in
üc Kapel van St Job.
Vrienden en Kennissen, die, bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
1 1c
r té aanzien.
Op Donderdag 1 December van 18.30 u.
tot 19.15 u. door de zorgen van liet
V,J.V.K.A. (Vrouwelijk Jeugdverbond voor
Katholieke Actie) en toevertrouwd aan de
V.K.B.J. (Vrouwelijke Katholieke Burgers-
en Middens lands jeugd) van St. Norberlus,
Antworpen.
PROGRAMMA
1) Ad Tit Lr va vi, Adventlied. Lod. do Vocht
2) Alles voor U, voorgedragen Fr. vau Eeden
door Frida Vroomo
3) Maria Onbevlekt ON'rvANGENliedLod.deVocht
4) Mama-Maagd, voorgedra- A.VanCauwelaert
gen door Maria Pauly.
5) Korte Toespraak door Mej,
Jeanne Vandeputta, Voorzitster.
t>) Gebed tot St Paulus. A. VanCauwolaer.
voorgedragon door
Godeiieve De Goster,
7) Lief Knapblijn,* lied, E. Wambach
8) Fragement uit Dageraad, Hub. Buyli
Sprookkoor voor Ivath, Meisjes.
NIEUWE CONCERTEN - AALST
Reeds op Donderdag aanslaande 1 De.
oember, te 7,30 ure, in de Feestzaal van het
Stndhiiie, gaat het tweede concert der serie
1932 33.
Het Weitzmann-trio uil Leipzig, dat
destijds hier zooveel suksea behaalde, zal
optreden met een uiterst verzorgd program
ma, samengesteld uit trio's, soli voor piano,
viool, en cellohoofdzakelijk klassieke
werken. De beste kennera, habitués van do
N. C. zijn het zeker eens om het vorig con
cert van het Weitzmann-trio als het
meest artistiek te beschouwen sinds het be-
staan van bewuste vereeniging.
Hier is geen apraak van misleidende vir
tuositeit maar drie groote kunstenaars in
dienst van een verheven ideaal met ale eenig
verlangen de kunst te dienen door smette*
loo76 vertolking van meesterwerken.
Enkelkaarten voor niet abon; é's aijn i.og
aan den ingang te bekomen.
VOLKSONTW1KKEL ING.
Donderdag 1 December. Af/ss/'e-voor
dracht door Eerw. Zuster Juliana, over
De Zwarte Streken
Prachtige lichtbeelden zullen de voor
dracht opluisteren.
Een snel werkend middel geeft verbazende verlichting
'Zij die buiten werken, sportmannen
en allen, die aan het winterweder
blootgesteld zijn, moeten een llesch
Liniment Sloan bij de hand houden.
Dit middel tegen pijn werkt op
wonderbare wijze bij vermoeide,
pijnlijke spieren en stijve gewrichten
liet is genoeg enkele druppelen te
gebruiken, het dringt door zonder
masseeren. Tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Verkoud
heden, Verstuikingen en Kneuzingen,
Liniment Sloan wordt gebruikt en
aanbevolen door duizenden Zuinig in
gebruik een flesch duurt lang. Bij
alle Apothekers fr. 14.00.
In 't Land van Riem. Tooneeiactie
Wij vérnemen dat hel «Land van Riem»
op Zondag 8 en op Maandag 9 Januari
aanst. liet heel fijn zielkundig too-
neelwerk HET MASKER van Willem
Putman zullen opvoeren, mei daarbij
een blijspel namelijk EEN SCHAT .VAN
EEN VROUW, door Van Bccne.
Ste Ceciliavierlng. «T Land van
Riem», hierboven vermeld zal zijn jaar-
lijksche Sle Cccilial'eest vieren op
Zondag 15 Januari 1933.
Sinds jaren wns er zco'n prachtige,
heerlijke bétooging in Aalst niet moer
te zien geweest als Maandag avond.
Ta 7 uur was het reeds zwart van
vclk cp de Groote Markt, waar er aan
dachtig werd geluisterd naar de afkon
diging door den luidspreker, van de
zegebiilletijns van de Katholieke partij
Te 7,30 uur zette de stoet zich
gang. Voorop het muziek van 't Groen
Kruis, verder het muziek van Hofatade
Cn van achter het muziek van Lede.
Aan het Huis van den Heer Van
Sol uylenbergh werd.eene geestdriftige
ovatie gebracht aan onze Kandidaten.
Overal op den doortocht heerschte
de grootste geestdrift. De Klooster
zusters en de priesters warden uitbun
dig toegejuicht.;
In den stoot was er tucht, orde en
geestdrift.
Met vijf duizend zijn dc Katholieken
cldus zegevierend de straten onzer
Btad doorgetrokken.
Eenig, eenlg mooi schouwspel I
Op de Groote Markt ging de stoet
uiteen, na eene aanwakkering gehoord
te hebben van Volksvertegenwoordiger
Van Schuylenbergh en nadat de Heer
Bastiaens hulde had gebracht aan den
gekozenen en aan de propagandisten.
In onze Katholieke lokalen werd
gedanst, gejubeld, gespeeld en gezon-
gen tot in de late uren.
Lev* de Bokken
Katholieke Vriendenindien U
het wilt, indien u deze week nog flink
werkt, dan gaan de Bokken nogmaals
uit toekomende Maandag.
Dat hangt van U af
Hallo! Hallo!
Hiep Missie-radio
De Missievrienden voeren op
offerande:
door J- Crosfeld,
in de zaal van St Maartensgeslioht, op 25
December, Men houde dien avond vrij.
Het Bestuur.
Wet een mes gestoken. Een
landbouwer, woonachtig in de Papero-
dendriesstraat in .onze stad, heeft een
sluk grond liggen in dc Moorsclbaan,
beplant met groenten. Hij had
reeds verscheidene malen ondcrvondei
dat er gedurende den nacht groen
ten gestolen werden. Hij zette zich op
loer en zag een manspersoon afkomen
die een zak bij zich had en op het land
van D.e Bruyn kwam om eens te meer
aardappelen te stelen. Dc landman
kwam op den dief toe die niet beter
vond dan met een mes le steken, zoo
dat de landbouwer gekwetst werd.
Klacht werd ingediend bij dc politieaf-
dcéling van Mijlbeke.
De socialisten hebban Zondag mor»
gend propaganda gevoerd op eene
wijze die verre onder het peil der
meeste gewone fatsoenlijkheid gezakt
is. Het kan zijn dat vechten en met
stokken slaan acne manier van propa
ganda ia die misschien nO;j gebruikt
wordt bij de ZoalOss en de Kaffers vün
Midden-Afrika, nie.ar in onze streken
en voor menschem die, willen het werk
volk opvoeden, ia zij verre van gepast
De socialisten .hebben altijd den
mond vol van de rechten van den
werkman, maar als de chriBtene werk
man voor zijne overtuiging, in volle
recht wil propaganda maken, dan geldt
vOor hen nog enkel het recht van den
sterkste. En zij zorgen er voordat ZIJ
die sterkston zijn.
Het is in alle geval een bewijs van
veel moed dat een dertigtal mannen,
met stokken en matrakken gewapend,
een tiental absoluut ongewapende jon
gens durven overvallen en afslaan, en
hen varder verhinderen nog een voet
op straat te zetten. gelijk het Zondag
morgond gebeurd is in de Drie Sleu
telsstraat, waar de polieie moest tus
schon komen om de straat veilig te
maken- En die zes of acht man dis
ecnen enkelen jongen achtervolgd heb
ben verdienen zeker oon dekoratie
voor meed en dapperheid
De enkele deftige mensohen die nog
bij dc socialisten te vinden zijn, wor
den beschaamd over de manieren van
hunne partijgenooten, nu zij zien bij
welk volk zij verzeild gerankt zijn, en
zij zoeken naar de eerste de beste ge'
legenheid om er zoo rap mogelijk van
onder te trekken.
En al de oudera die nog een greintje
liefde voor hunne binders hebben, zul
len nooit toelaten dat hun kind bij zulk
eene bende terecht komt.
De scoialisten hunnen haring Sn
brandt hier nist meer- zij worden ge
waar dat hunne heerschappij hier uit
is}; het rood gespuis mag er van ver
zekerd zijn dat ze nooit zal terugko
men.
VOETBAL
Eondracht's Juniores en Scholieren
Verleden Zondag trokken de scholleren
van Eendracht naar Dendermonde en worden
er nipt met 1—0 verslagen.
Dg offioiesle scheidsrechter was niet op
gekomen en 't was uut iemand van don
A. V, D. dio de mach moest leiden. Het
schijnt dat de goal door Dendermonde aan-
geteekend, onrechtvaardig werd toegekend,
De keeper staal voor do lijn hij krijgt
een bal op te vangen laat liet leder vallen
doch kan met de hielen den bal tegenhouden
Onze Koppens houdt slaan dat er geen goal
geweest is. Een spijtig voorval 1 Het kan
ons de finaal kosten.
Wat er ook van zij, een ding is zeker
onze scholieren speelden nogmaals een
slechte partij heel dikwijls hadden za de
bovenhand in liet spel, doch onze voorlijn is
hoegenaamd niet besluitvaardig. Doorwer
ken, jongens
Nog écn match te spel n op 25 December,
op 't plein van Vigor Hamme, Maakt van
deze maand verlof gebruik om u eens flink
te oefenen. Onder een goeJe leiding zou een
vrienden- of een oefenmatch u veel nut bij
brengen. Ge «kunt» nochtans spelen, doch
van samenhang is er nog weinig spraak.
Leert het.
Ook de JUNIORES lieten van hun plui
men te Tonische. Onze ongeklopte plóeg
moest er eon punt laten (11).
Hier kannen versachtende omstandighe
den ingeroopen werden. Back De Smedt
kon niet mee op zeker oogenblik moesten
we zelfs me: 9 man voortdoen. En toch ha-
perter 'l een en 'i ander aan on9 elftal. We
kunnen ons vergissen, maar we vreézen dat
we eens eene onaangename verrassing op
den hals zullen krijgen. De vöorlijn geraakt
meer en merr buiten form en tegenstrevers
als Dendermonde en Lokeren liggen °P
den loer om van de minste verzwakking on
zer Juniores gebruik to maken.
Oppassen weze de boodschap
Wit en Zwart.
DISTRIKT
Aalst
gc-
dc
Dieven op rende. Dc twee
zusters Lebacq woonachtig op
Moorselbaan warén rustig gaan slapen
rond 9 uur 's' avonds, toen een der
twee zusters, in den nacht wakker
schoot dbor een verdacht gerucht. Zij
op op hare zuster, -on stelden vast dal
er dieven. jiï huis moesten zijn. Zij
iepen om hulp wat de kwaaddoeners
op de vlucht droef. Er werd door de
polieie vaslgesteld dat de - inbrekers
over een muur hadden geklommen, een
ruit hadden.'uitgesneden'en alzoo ii
het huis waren gedrongen. Alle kas
n waren doorsnuffel.1 en alles werd
'erhöóp' get'oyulcn. ,'Dq dieven konden
"niet meer dan. een som - van -27 frank
mede nemen daar het ander geld
verzekerde bewaring was. De politie
srhijnt op het spoor dei; daders te w
zen.
Lachen maakt het hart gezond I
Het feesl van den lach wordt U aan
geboden door de Koninklijke Rederijk
kamer Die Catharimsten in den
Stadsschouwburg op 18 'en 19 Decem
ber e. k.
Dat de lach de kunst kan bevorderen
zal u bewezen worden door de opvoe
ring van EEN ONBESTORVEN
WEEUWTJE het groot succesvol
blijspel.
Fan/aar Kunst en Vermaak
Groen Kruis.
SINT CECIIilAFEEST 1932
Zondag 11 December, om 11 ure II. Mis
in St-Martenskerk. waa:onder Orgelimditie
door meester Alfous Volckaert. Daarna
optocht door de Stad. Banket om 1 uur
's Avonds om 7 uren Gezellig Samen
zijn onze Eer* en Werkende Leden aange
boden Maandag 12a December, om 6 1/2
uren, Groote en plezierige uitstap.
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar 0. L. van Lourdes.
Feest der Onbevlekte Ontvangenis
Van al de benamingen dia Maria draagt is
zeker wel deze van Onbevlekte Maagd
jke Haar liefdevolste is. Het is ook dus
danig d.it de duizenden bedevaarders jaar
lijks de Moeder Gods le Lourdes vereeren.
Óp Donderdag 8 December, ten 7 ure
's morgens, zal van wege onze Diocesane
Bedevivartj in St Martenslcerk, een plech
tige communiemis gecelebreei d worden. De
mis wordt met zang begeleid. Kaarsen en
bloemen voor de versiering zullen met
erkentelijkheid aanvaard worden.
Cirlo Tomaat vermindert zijne prijzen.
Paroohie van dén H. Jozef-Aalst
Op Zondag 4en December houdt de meis
jescongregatie van St Jozefsparochie haar
Jaarlijksch feest, met Communiemis en
tiechtig Lof.
Avonds om li ure in de zaal der Zusters
St Jozefsstraat, Feestavond voor het publiek
met de medewerking der Zingende Meis
jes van Hulle onder de leiduig van Tcou
GEVONDEN. Er is den 29 Nbvem-
ber 1932 in de Zoutstraal wat geld dichter R. Ghesquiere.
gevonden. Die er do eigenaar van ii
mag het komen balen op het politie
bureel Zondag morgond.
I
TOMATE Soep saus
ooeonhlikkelijlt klaar.
TOMATE Gewaar
borgd door z()n supe
rioriteit.
TOMATE Beter
ditn <1e beste.
TOMATE - Bereikt in
Belgie 80 0/0 vhu hot
totaal verbruik. 211
Wie kent er niet of beeft niet hooren
spreken van dat lief kindergroepje, dat niet
zijn prachtige tooneeltjes van lied en spel,
overal zooveel bijval geniet, Wie éénmaal
een kunsiavoud van de Zingende Meisjes
van Halle» heeft bijgewoond wil ze terug
zien en terag hooren.
Men houde dan den 4 December vrij voor
een avond van fijne beschanfde ontspanning
H#t Kindergroepje, van Ghesquiere komt
dit jaar met een gansch nieuw programma.
Kaarten zullen door de congreganistou ten
huize aangeboden woiden.
VATICAANSCHE STAD
Verschijnt tweemaal psr maand.
Twee uitgaven voor België (in Fran-
sche an Vlaamsche taal.)- Verschijnen
den 10e en dan 25n van ieders maand.
ledar nummer bevat 15 lot 20
artikels 100 iet 120 lichtbeelden
Photos buiten tekst, 50tst60 bladz.
groot formaat.
Omslag in-Rofcogravure.
Abonnementen Voorbehouden
aan de lezers van
DE VOLKSSTEM
Een Jaar: 20) Frank
Zes maanden 103 Frank
Inschrijvingen ten bureele van DE
VOLKSSTEM en in den Katholieken
Boekhandel J. Van Nuf/el-Da Gendt,
Aalst.
Op aanvraag worden specimens der
uitgave ter inzage gestuurd.
Julien VAN MOLLE Zonen
Korte Zoutstraat 19
2226
Schelfhout Julius
Van Geert Alfred
Danckaert Emiel
Rubbens Tony
De Vis Valery
Van Laethem Petrus
DISTRIKT
Sottegem-Herzele
De Vuyst Jozef
Baron deila Faille d'Huysse
Lismond Leo
Van Oudenhove Irené
Van Bever Polydoor
SOTTEGEM, 29 Nov. Viggeus 90
tot 150 fr. loopers 175 a 225; eieren 0,00
a G.95; boter 21 a 22 fr.
ASSCHE, 29 Nor. Stroo 150-175
aardappelen 25-30; haver 100-105 hop
600-650 boter 21-22 eieren 0,90-0,95
kiekens 15-20; konijnen 16-21; jong#
varkens 275-825.
NINOVE, 29 Nov., —Boter 24.00
eieren 1,00-1,15; aardappelen 25 jonge
varkens 300-320; konijnen 23; kippen
,15 i duiten 6.00.
OOSTENDSCH VISCKHUI5
VAN DE POELE-STAES
Seherreveldstraat, 46, T/S.
Te bekomen van af Donderdag en Vrijdag
tarbot, witte kabiljauw, rog, tongen enz.
Gebakken en opgelegde Visoli en Garna
len. alle dagen te bekomen. 2267
Men bestelt ten huize. Tel. 968.
BUITENGEWONE OKKASIE
Pick-Up te koop met platen. Alles in
allerbesten staat. Zich wenden Vooruitgang
straat, 2, T/S. 2285
NIEUWGEBOUWD BURGERSHUIS
ts haren. Gansch in orde, gestaan Désiré Da
Wolfatraat, nabij het Park. Zich bevragen
bij G. De Nul, Gsntsche straat, 161, ter
siede. 2266
