J. Van Nuffel-De Gendt
LINIMENT
GROOTE" AFSLAG
Rechtb. Audenaarde
Van uit mijn kot
Dit middel stilt de pijn op verbazende wijze
BOEKENNIEUWS
Nu slechts nog 25 fr.
Kerkstraat, 21, Aalst.
Studie van Notaris TIBBAUT
bso oio'iw Qebouwd Boraarshuls
JFRANKRIJK OOK W(L NIET BETALEN
ZOO BESLIST DE KAMER WET 380
STEMMEN TEGEN 67
HET KABINET HERRIOT NEEMT
ONTSLAG
Parijs, 14 December. Nadat* dC; on-,
derhandelingen tusschen Frankrijk ..eni
'Amerika er niet hadden toegeleid verda
ging te bekomen van de betaling 'der
'gehuld, had het Fransch kabinet bêslist
tot dè betaling over te gaan.
Iïier nochtans ',mbest het Pariement
zijn woord zeggen. Eeii hevige campa
gne werd tgeen de betaling ondernomen,
bijzonder door do ou'd-strijders.
Gisteren namiddag vergaderde het
Fransch Parlement en het was dus ook
met de groote ontspanning dat men te
gemoet zag- wat er zou gebeuren.
Die zitting duurde tot 5 u. 30 's mor
gens. Ondanks de prachtige redevoerin
gen en; antwoorden van den Minister
president, bleek het aanstonds dat het
Parlement tegen de betaling zou stem
men.;
380 vertegenwoordigers stemden te
gen: en 57 voor de betaling'.
De zitting werd om 6 ure geheven
nadat de regeering haar: ontslag had
genomen en zich terug trok om den
president der Republiek 'te verwittigen
van het genomen besluit.-
<V
-STRAATSCHENDING. In Juli 11.
werden er te Eist, ten nadeeie van De Smët
Louis, mulder te Audenaerde, 13 boompjes
verminkt. Een onderzoek word ingesteld,
lijde-is dewelke de genaamde Van de Velde
Gilbert, uit Sogelsem. bekende een der
boompjes te hebben afgerukt, 'dóch hij loo
chende hardnekkig roQi\het overige.
De Rechtbank nam deze bekentenis aan
én verwees hem tot 8 dagen gevang en 182
fr boet,
•vV1
Assisenhof van Oost Vlaanderen
ZEDENZAAK TE GENT
De genaamde Edouard De Deckere, aan
gehouden, beschuldigd van erge feiten ge
pleegd te Gent in 1931 en 1932, is veroor
deeld tot eeuwigdurende dwangarbeid en
levenslange ontzegging zijner burgerrechten.
Assisenhof van West Vlaanderen
EEN DUBBEL DOODVONNIS
Dinedag heeft het assisenhof van West
Vlaanderen uilspraak gedaan in de lafhartige
moord op de herbergierster Maria Baert.
15 vragen waren aan de juryleden ge
steld. De 12 eerste hadden betrekking op de
moord en diefte gepleegd op den persoon
van Marie Baert de 3 andere hadden be
trekking op de verheling ten laste van Lu««
cïen Carels en zijne twee schoonzusters
Maria en Zoë Traes,
Na lang beraad oordeelde de jury Trancez
en Flamey plichfiff aan moord met voorbe
dachten rade en diefstal als gevolg.
Op de drie andere vragen werden met 7
bevestigend tegen 5 neen geantwoord- Voor
wat de vrrhelirig betrof, werd er 14 tegen
15 ontkennend geantwoord, zoodat de 2
vrouwen werden vrijgelaten,
Het hof sloot zich aan bij de meerderheid
voor wat de kwestie Cards betreft en velde
een vonnis waardoor Trancez en Flamey
werden ter dood veroordeeld.
Carela werd wegens verlieling veroor
deeld tot 3 maanden gevang en 50 fr. boet
voorwaardelijk.
Het vonnis verwekte op het buitengewoon
talrijk publiek een zeer gunstigen indruk.
Kleine incidenten
Flamey, toen hij de uitspraak had ver
nomen, sprong recht en riep Gij zijt bi-
dankt M, de Voorzitter 1»
Toen hij door de gendarmen werd weg
geleid, riep hij, zich naar het volk keerend,
«Tot weldra?»
Andere merkelijke inoidenten deden zich
niet voor.
SLIMMERIK. Op 14 Mei nam de
politieagent Deraedt te Ronse, «en persoon
in overtreding om per velo in verkeerde
richting te rijden. Hij was niet voorzien van
een eenzeivigheidsbewijs en gaf den naam
op van Wallemacq Arthur, wonend# te
Ronse.
Bij onderzoek werd hij vereenzelvigd als
zijnde Wallemacq Julien, wonende te Elle»
zHles. Hij werd gedaagd voor de Recht
bank en vrwezen om een valsche naam te
hebben aangenomen tot 350 fr. boet, voor
de eenzelvigheidskaart 85 fr. en voor het
rijden in verkeerde richting 14 fr. boet.
SLAGEN. Van den Haute Cesar, uit
Burst, was door zijn geliefde afgedankt
geworden, daar hij zich te veel verslaafde
aan den drank. Op 19 Juli kwam hij het
meisje tegemoet te Sol legem en vroeg haar
om opnieuw de betrekkingen aan te knoe-
pen. Daar het meisje weigerde, bracht hij
haar slagen toe.
Zijne zonderlinge liefde wordt beloond
de slagen met 210 fr. en de dronkenschap
106 fr. boet,
Op 17 Juli was Van Volxem Frans,
uit Ninove op jacht, Op zeker oogenblik
ontmoette hij Ven Isterdael, wien hij vroeg
dat hij eindelijk zijne achtervolgingen zou
gestaakt hebben waarop Van Isterdael
hem toesprong, waarop een handgemeen
volgde, aanwezigen kwamen hen scheiden,
waarbij Van Isterdael tegen Van Volxem
doodsbedreigingen uitsprak, beiden werden
ter reohtbank gedaagd.
Van Volxem werd vrijgesproken, Van
Isterdael werd voorwaardelijk veroordeeld
lot 350 fr, boet.
Viert Kerstnacht vroom
KERSTNACHTMISSEN
Kerk van Sint Martinus
MIbDERNACHÏMIS.
Misse Exsultetvoor 3 mannen
stemmen, met orgel, van Plum
Verders, onder de 2 gelezene missen
Kerstgezangen.
Kaarten aan 2 fr. (gezinskaarten aan 5fr.J
van nu af te bekomen bij M. Alfons Vol-
ckaert, Brusseliche straat, 4 Boekhandel
J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat, 21
Drukkerij De Volksstem, Kerkstraat, 9, en
Mejuffers Van den Eynde, Kerkstraat, 27*
Kerk dér P. P. Capucijnen
Kerk open te 11 1/2 uren. Gesloten te
11 3/4 uren. Processie naar de Kribbe
kwart voor twaalf.
Te 12 uren, PLECHTIGE KERSTMIS,
Onder de tweede Mis. Algemeene Com
munie voor al de aanwezigen.
Daarna derde Mis van Dankzegging.
De opbrengst der toegangskaarten komt
ten goede aan de Missies,
Zonder kaart wordt niemand binnen gela
ten; 's Nachts zijn geen kaarten meer te
verkrijgen-
St Jozefscollege, kapel
PLECHTIGE MIDUERNACHTMIS,
gevolgd door twee gelezene Missen.
Onder de tweede Mis wordt de H. Com
munie ui: gereikt,
De kaarten worden verkocht ten voordeele
van de goede werken van het College.
Ingang langs de poort van het College,
die zal open ziju vanaf 23.30 n.
Prijs 5 fr. Kaarten te hekomen bij den
portier var» het College, Zonder kaart wordt
niemand toegelaten.
VOLKSONTWIKKELING
Donderdag aanstaande, 15 dezer, herneemt
«•Volksontwikkeling» hare werkzaamheid dia
tijdolijk ia onderbroken geweest.
Dr. M. CORDEMA.NS zal een zeer balanerü-
ke causerie houden over Sir Walter Scott's
eeuwfeest
Vlaamsche Opvoedkundige
Vereeniging
Op Dinsdag 20 Deoember, te 5,30 u. etipt
houdt deze bloeiende vereeniging hare
maandelijksohe vergadering in de Feestzaal
van het Stadhuis, Groote Markt,
De Heer Tuyssé, inspecteur, medewerker
van den bestuurder Dr Decroly en prof. aan
de universiteit van Leuven, zal spreken over
«Oü en sommes-nous en pédagogie
Niet alleen de leden, maar alle belang-
willenden worden vriendelijk uitgenoodigd.
MIJNHEER JEAN,
Hartelijk dank voor
die postkaart met mijn
portret.
Het was toch zoo schoon
op den hoed van mijn
vrienden m
Alleman vraagt er
naar binnen en buiten de
stad Aalst.
Al die nog iets weet van de schoone
oude Aalstersche Bokkendagen, uit
den tijd van M. Achiel en Companié.
Zelfs «De Werkmann heeft niet ge
aarzeld de completen van mijn gedicht
af te drukken. Ik moet ze langs *De
Volksstem er zeer hartelijk voor dan
ken. Ik had zooveel van haar niet
verwachtBij onze eerste uitstap een
mooi saluken voor 't Fronterslokaal,
ten minste als hun Leeuwkenniet
uithangt. Maar enfin... mijn vel is
hard.., en mijn vleesch stinktzeggen
ze. Bang krijgen ze mij nooit
Zorg er voor dat ik ook een lijf
terugkrijg en een kort-kwik koddeken.
SalutM. Jean, en aan al de Aal
stersche Vrienden
DEN BOK*
OPROEP- Heden Donderdag avond
geeft de Koninklijke Symphonie De Bar-
baristen een prachtig Kunstconcert in de
Feestzaal van het Stadhui#, te 8 uur
'a avonds. De nitnoodiging beantwoordend
hen toegezonden, noodigt het bestuur van
't Land van Riem al zijn werkend#- aange
nomen en eereleden aan dit kunste,onoert bij
te wonen. Wij weten dat het van hoog
artistiek gehalte wezen zal,
Het pijnlijk lijden en de ellende
veroorzaakt door een zware verstui
king of kneuzing verdwijnen op ver
bazende wijze bij het toepassen van
het verzachtend Liniment Sloan. Dit
middel dringt door zonder masseeren,
vermindert het zwellen, verdrijft con
gestie en geeft sn'elle verlichting.
Houdt een flesch bij de hand tegen'
Rheumatiek, Lendenpijn, Heupjicht,
Verkoudheden, Verstuikingen en
Kneuzingen. Gebruikt en aanbevolen'
door duizenden. Zuinig in gebruik
een flesch duurt lang. Bij alle
Apothekers fr. 14,00.
Sint Ceciliafeest van de
Muziekmaatschappij
KUNST en VERMAAK
van 't Groen Kruis
Zondag 11. vierde,het.muziek «Kunsten
Vermaak zijn Jaarlijkse!» Sint Ceciliafeest.
'a Morgens optoobt naai' de Mis van 11 u.
waapendei' orgelaudilie door meester
Volckaert.
Na de Mis uitstap en bezoek bij de leden
van de Maatschappij, Allerwegen mochten
de muzikanten blijken van waardeering en
sympathie ontvangen, 't Is inderdaad een
feit, dat het muziek van 't Groen Kruis on
der de kundige leiding van vriend Barrez en
de moeizame pogingen van zijn flink be
stuur met den dag meer vorderingen maakt
en echte kunst voort brengt, en de spelende
leden zijn en blijven toch eenvoudige werk*
jongeus ze zijn er dos to meer om te loven!
's Namiddags banket loffelijk gebruik
De spijzen waren fijn gereed gemaakt
en... lekker, de hospes haalt eer van zijn
werk.
Binst dat de inwendige mensch gediend
werd, hield de Voorzitter Hr F). Vinck, zijn
gewone aanspraak, heotto al de aanwezigen,
eers- en werkende Iaden welkom aan den
disch, hij dankte vooral de muzikanten om
hun gewaardeerde en ievervoilé medehulp
aan den kiesstrijd, dal is verdiend Hij
braoht ook hulde en dank aan den ni- uwen
Eere-Voorzitter, heer advokaat Ludovic
Moyersoen, omdat hij zoo spontaan en be
reidwillig het eerevoorzitteraciiap heeft
aanvaard.
Hij gaf ook lezing van twee telegrammen
eenen aan Z. H. Exc. Mgr Coppieters, Bis
schop van Gent, e:i eenen aan. Z. M. den
Koning.
Om te eindigen zette hij de spelende leden
aan, om steeds voort te.werken en te iave-
ren tot meerderen op- en uitbloei der Maat
schappij Kunst en, Vermaak»» en daar-
door aan dé gansche organisatie.
De Eerw. Heer Bestuurder De Deyn
bracht ook hulde aan de flinke muzikanten
en dankte den lieer eer3-voorzitter voor het
geleverde propagandawerk-
De heer P, Van Schuylenbergh. volks
vertegenwoordiger hield een korte aan
spraak om te wijzen op den gunstigen uitslag
der kiezing en tevens te wijzen op den ernst
van den politieker» toestand, die dringend
eischt dat er onverpoosd worde voortge-
werkt.
Heer Ludovic Moyersoen, erre-voorzitter
dankt om de eer hem bewezen door het aan
bieden van het eere-voorzitterschap. Hij
aanvaardt de hulde die hem gebracht wordt
voor zooveel als ze gaat, naar de gedachte
welke we allen voorstaan en verdedigen.Hij
wijst op de heerlijke taak, welke voor de
jeugd is weggelegd. De eere-voorzitter zegt
ook ean woord over de verdere uitbreiding
en de versteviging onzer snoiale inriohtin-
gen zoowel in de stad als op den buiten
Hij doet een oproep tot allen om med8 to
werken tot een betere en aohoonere Maal
schappij.
Het feest liep in do beste stemming ten
einde. Daartoe hadden iq,groote mate mede
gewerkt de leutig# en kluchtige liederen van
vriend O. Sonck en anderen, ze zijn er langs
dezen weg hartelijk om bedankt. Voorui
mannen van Kunst en Vermaak U moogt
fier zijn op den afgelegden we/.
Met bewondering ziet men naar U op. Doet
zoo voort, ten bate onzer organisatie en tot
veredeling van ons volk
AANRANDING.— In den nacht ven
Zaterdag op Zondag Uatstgeloden kwam de
genaamde Vorhofstadt. woonachtig te Mijl*
beke, huiswaarts, toen lug plotseling in de
Langestraat, op de hoogte van de Grot van
O, L, Vrouw, door twee verdachte en door
hem ongekende kerels werd aangerand. On
der bedreiging moest lig zijn geldbeugel,
welke eene som van 250 fr, inhield afgeven.
Verhofstadt diende onmiddellijk klacht in
bij de plaatselijke policie e.i heeft de per
soonsbeschrijving der kerels medegedeeld,
Een zeer streng onderzoek is ingesteld en de
politie zal weldra deze kerels te pakken
hebben.
DIEFSTAL. De gebroeders Peynsaert.
ondernemers, woonachtig in onze stad,
bergen hunne auto's in een bergplaats, ge
legen op den Tragel. Zij stelden met ver«
wondering vast, dat een of meer totnogtoe
onbekenden in de bergplaats waren binnen
gedrongen gedurende den nacht en dat de
r idiateur van een der auto's met een hamer
was stukgeslagen. Men vermoedt dat hier
wraak in het spel is. De politie, bij dewelke
klacht werd ingediend, onderzoekt de zaak.
DRONKAARDS. Twee zattekullen
waren des avonds op gang en trokken van
de eene drankgelegenheid in de andere. Een
dezer mannen gedroeg zich op een weinig
deftige manier, waardoor.hij de klanten er
gerde. Klacht werd bij de policie ingediend
en beide mannen werden naar de verzeke*
riogskamer opgeleid, waar ze hun roes
konden uitslapen* Pieces verbaal werd te
hunne laste opgemaakt.
EEN SCHAT GEVONDEN
Welke
Een schat van een Vrouw
De gelukkige vinder is in den koog-
sten Hemel
Hallo! Hallo!
Hiep Missie-radio 1
Op Zondag 8 Januari, allen naar het Sint
Maartensgesticht, naar de opvoering van
OFFERANDE (J. Crosfeld)
ten voordeel® der Missiën*
De be$4e krachten der Missievrienden ko»
men er op de planken.
Men boude dien avond vrij. Hot Bestuur
TOMATE- Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOIWftTE Gewaar
borgd door zijn, supe
rioriteit.
TOMATE Beter
dan de heste.
TOMATE— Bereikt in
België 80/0 van het
totaal verbruik. 211
Koninklijke Symphoniekring
De Barbaristen
Ter gelegenheid van haar i0-jarig be
staan zal een openbaai
KUNST CONCERT
gegeven -worden in de G'oate-Feeètzaal
van het Stadhuis op Donderdag 15 De-
Onze LEZERS aanbevolen Extra
iulkerljpeën DE RYCKE,
Mijnheer eri Mevrouw L AG ACHE-
SCHUERMANS
Mijnheer de Apotheker en Mevrouw,
DE VALKBNEER-SCHGERMANS
Me juffer Maria SCHUERMANS
Mijnheer, en Mevrouw BAILLIEZ-LA-
GACHE
Mijnheer en Mevrouw Emile' LAGA-
CHE-LIESENBORGRS en hun zoon An
dre
Mejuffer Yvonne LAGACHE
Mijnheer en Mevrouw Ludovic BOR-
REMAN-DE VALKENEER
Mijnheer en Mevrouw Jean MARO-
QUIN-lDE VALKENEER en hunne kin
deren. Claude en Christiana
'Mijnheer en Mevrouw MERTENS-P.E
VALKENEER
Mejuffer Mariette DE VALKEN EER
Mijnheer Amour FRANCKX
Mijnheer 'Julien Robert FRANCKX,
kinderen en kleinkinderen
T)e kinderen, kleinkinderen: en ach
terkleinzoon van wijlen, den. heer. Karei
SGHUERMANS-SAEY
!Dè kinderen, kleinkinderen en ach
terkleinkinderen van wijlen den heer Bo
dewijk MEERT-SCHUERMANS
Dè familiën SCHUERMANS, BORRE-
MAN, SPITAELS,
melden Ued. met innige droefheid het'
smartelijk verlies dat. zij komen te on
dergaan door het afsterven van hunne
teergeliefde Moeder, Schoonmoeder,
Grootmoeder, Overgrootmoeder, Zuster,
Schoonzuster, Moei, Grootmoei, Over-
grootmoei en Bloedverwant
MEVROUW
Lydia-Joanna-Francisca
FRANCKX
weduwe van wijlen Mijnheer!
Lcdewijk SCHUERMANS
geboren, te Aalst, den 5 November 1852
en aldaar godvruchtig overleden den 13.
December 1932, versterkt door de H.H.
Sacramenten.
Wees haar indachtig in uw©
godvruchtige gebeden
De plechtige lijkdienst, gevolgd van
de bijzetting in aen familiekelder, zal
plaats hebben Zaterdag 17 December
1932, om 10 ure, in de St. Jozefskerk
te Aalst.
De iD'amenmis gedurende don dienst*
De Vigiliën 'daags te voren na liet lol'.
Men vergadere ten. sterfhi.n .e, Espfa-
oember, te 20 u. onder leiding van M. naSraatfL om VoVL
oov, ri^. Gregoriaansche Missen; zullen la-
aan de stedelijke
M. Pietsier, leeraar
Muziekschool,
PROGRAMMA 'ij
1. Symphonie N. G, Schubert
(A) Adagio-All° Molto, (B) Andante,
(C) Scherzo, (D.) AID Finale.
2. Scène Ecossaises, Benj. Godard.
voor Obo-Solo door M. II. Clotman.
(A) Légende Pastorale, (B) Sérénade
Mabel, (C) Marche des Higlanders.
Scène Alsaciennes, Massenet
(A) iDimanche Matin, (B) Au Caba
ret, (C) Sous les rilleuls.
Solisten MM. Baccaort en Cti. Eemans
(D) Dimanche Soir.
4. Marche Hongroise Berlioz
uit «La Damnation de Faust»
Verloren gouden hrocli? (arend niet
briljant in zijn bek) Terug te bezorgen
tegen goede belooning Kerkstraat n. 21
KAATSEN
Enkele nïeuwsjes uit de kaatserwereld
De toepassing van de nieuwe regle
menten, aangenomen door de kaatsfe-
drratie, heelt de meeste ploegen van de
vorige jaren, totaal uiteengeworpen en
tusschen de reeds officieele gekende
vijftallen voor 1933 vinden wij
Aalst Ledegen B., Cornanö G.; Van
Poelvoorde L.; Podevyn C.; Gombcer M
Braine-le-Comfce Berleau R.: Pes-
camps A.; Dulond P.; Barv J.; Petit E.
Geeraerdsbergen Byl C.; Bvl R-
Van Piamme A.; Tremiscau L.; 'Tem
merman K.
Houdeng Thérace L.; Surpierre F.:
Duray A.; Libert Fr.; Xhallée Fr.
La Louvière Del wart G,; Van Ruys-
seveld A.; Burgeon A.; Dubrav F.: Ilèn-
rivaux 'J.
Morlanwelz Borrernans IV* Bondroat
G.; D'Olivier M.; Van den Berg A.; Pai*-
mentier J.
Nijvel Naveau V.; Cranenbrouck A.j
Libert; Decoquibus C.; Joiret F.
St., Gilles (Wallonia», Brussel La-
gneau F.; D'Ours R.; Robert Marcel
Van den Broeck A.; Bonebois M.
Soignies. Pie eenige ploeg waar.
van de samenstelling dezelfde is van
1932: Stekke; Descliamps; Eeckhaut
(Marin). Possemicrs; Logout.
Door het bestuur de? Vlaamsche Fe
deratie zullen enkele gewestelijke pro-
Sagandazittingen gehouden worden, on
er andere te Ninove, Geeraerdbergen,
Sottegem, Hamme, Zele, enz.
Wij rekenen op de groote sportliefde
van onz1© kaatsers om allen eendrachtig,
onder de bescherming van den Belgi
schen Kaatsbond zich te organiseeren
ter aangekondigd worden.
Geen bloemen, geen kronen*
Aalst, den 14 December 1932.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangeö
hebben, worden verzocht dit als dusda
nig te willen aanzien.
Boeiende Volkslezingen, van
800 tot 900 bladzijden, vroe
ger aan 35 en 30 fr.
WAARONDER
De Afschuwelijke Gravin
De Ongelukkige Wees,
De Stomme van PorticL
De vroolijke daden van
Keizer Karei
Genoveva van Brabant.
Tijl.
De Graaf van Monte Cristo,
Napoleon,
Op Gods Genade,
De Twee Weezen,
De Doodenvelden van Siberië.
Cartouche,
Kapitein Mandrin.
BOEKHANDEL
te Aalst. Keizerlijke Plaats, 31
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Meirestraat, rt.51/I (nabij tiA
Gentschenstocnweg-
De Notaris Oscar TIBBAUT, te Aalst,
zal openbaarlijk verkoop-on.
STAD AALST
Een nieuwgebouwd burgershuis, aart
de Meirestraat, n. 51/1, nabij den Gent-
schensteenweg, sectie C. deel van n*
1220g groot 90 centiaren.
Bewoond door deji heer Odilon Kei-
ders-Vinck.
Onmiddellijke Ingobrulktreding.
Alle dagen zichtbaar. Voor den sleutel
zich te wenden bij den lieer Albert D«|
Groodt, hiernagenoemd.
Eenige Zitdag t'
DONDERDAG 5 JANUARI 1933
a.353; Aalst,
HUIS TE HUREN,
?382l derstraat ES, Aalst,
- om 3 uren namiddag ten koffiehuizS
liHet Molenhuis» bij <ien heer Atberl
De Groodt, hoek van den Gentsclien-,
te bevragen Den.
11 .glyoir.veg en dt'. Meirestraat, n. 58, 238.fi
