W
BRIEF UIT TRANSVAAL
03Verschijningen
van Beaoraing
Donderdag
Dec. 1952
VAN MGR. S. VAN NUFFEL O- S- B-
Rond het Pariensent
KAMER
De schommeling
van het Index-cijfer
De Studiedagen van den
Boerenbond te Leuven
Het gevaar der
Bergbeklimmingen
de Wereldhandel
Soviet officieren te Berlijn
XXXVIII JAARGANG NUMMER 298
Kerkstraat, 9 en 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt
(Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaaii ti3f te Brussel Rue dé Richelieu, Parijs Rank Buidifrg/Kingsway, 20 Londrea W- O. 2.
j H. Thomas v. Kant.
|Zonop7,46Zonaf4,U0
E. K. 4 V. M. 11
Pietersburg, Z December 1932.
liet is ruimen tijd geleden dat liet
klokje van Noord Transvaal voor de
lezers van «De Volksstem» nog heeft
'geluid. Leven doen we echter nog en
dat vol op! Ik wilde ditmaal wat ver.
'tellen van eene gebeurtenis welke hier
'niet dagelijks voorkomt, namelijk het
vieren van den 125n verjaardag van de
Stichting der Congregatie der Broeders
yan Liefde van Gent, en hoe die ver
jaardag hier in de Pietersburgsclrè
'jkissie werd gevierd.
Dat Jubilee wilden we bijzonderen
luister bij zetten, eerst en vooral, om
onze groote gedegenheid en dankbaar
heid te toonen tegenover de Broeders
van Liefde, die voor, ons machtige me
dehelpers zijn in ons missiewerk; en
Itweedens omdat de Stichter der. Broe
ders van Liefde, Z. E. Kanunnik Triest
niet alleen een landgenoot is, maar
daarbij herkomstig uit hetzelfde Bis
dom en dezelfde Diender streek, name
lijk Geeraardsbergen.
Van dieri heiligen Priester kan men
ïnet waarheid zeggen dat hij eene gees
telijke omwenteling heeft teweegge
bracht. Zijne geestelijke Zonen en
•Dochters hebben reusachtig meege
werkt aan den heropbouw en herleving
,van het christelijk geloof In Belgie. Ze
hebben krachtdadig en zooveel moge
lijk de iwonden trachten te h-e-elen, zoo
wel op maatschappelijk als zedelijk
'gebied, waaraan ons volk zoo zeer leed
ha de Fransc-he omwenteling. Door
hunne liefderijkste zorgen te besteden
'aan de ellendigen naar geest en li
chaam, door hun degelijk Christelijk
onderwijs iïl hunne vakscholen en. op
voedingsgestichten, zijn ze een werk
tuig geworden in God's Voorzienigheid
om mede te helpen ons volk van een
ge wissen godsdienstigen' ondergang te
redden, «en Kerk en Staat uitstekende
'diensten te bewijzen. Belgie blijft de
'Congregatie der Broeders van Liefde
jimmer dankbaarheid: verschuldigd, en
niet het minst aan haren ijvervollen
'en eerbiedwaardigen stichter. Van
daag heeft deze bloeiende Congregatie
'stichtingen in vier werelddeelen, -en de
'Apostolische Prefektuur van Noord-
Transvaal gaat ier fier op1 twee opvoe-
dings gestichten te bezitten onder toe
zicht barer leden.. Geen wonden dan
'dat Pietersburg het waardig heeft
willen meevieren. Iedereen bracht het
zijne bij om alles zoo schoon en
plechtig mogelijk te maken. Aan het
College wapperden dagen te voren de
vlaggen' van Kerk en Z.-Afrikaansche
jUnie. De Eerw. Zusters Dominikanes-
sen stonden met veel genoegen hunne
truime huiskapel af om er de Solem-
ïie-ele Jubelmis te cclebreeren, waar
van het profesium in Gregoriaansch
en het Commune dooi* een gemengd
koor van 'broeders en leerlingen mees
terlijk werd uitgevoerd.
Eene gelegenheidsaanspfaak welke
wel aanpaste hij de omstandigheid
deed de bete-ekenis der Plechtigheid
ïiog beter uitkomen. Hel selioone Te
Deum, door Eerw. Pater D. Andreas
voor deze gelegenheid getoonzet, en
het Solemneel Lof, hadden naderhand
plaats in de voorloopige huiskapel der
Broeders. De Burgemeester en twee
Raadsleden en vele andere notabelen
der stad kwamen in den loop van den
dag hunne gelukwenschen aanbieden,
'en menig snelbericht kwam van einde
en verr.e, bijzonder van missionarissen
om deelneming uit te drukken in de
vreugde, en feestviering.
Inderdaad een heerlijke dag, e'an
dag van glorie voor de Broeders van
Liefde in Noord Transvaal, en die in
hunne analen met gouden letters zal
geboekt staan. Moge deze prachtige
boom in God's Kerk, nu reeds zoo
vruchtbaar, nog immerj groeien en
bloeien, 'en meerdere yruchten afwer
pen J.
Nu nog e.an hawoordje voor liefheb
bers van leeuwen en tijgers en...- apen.;
Juist ontvang ik bericht van een' mis
sionaris Eerw. Pater D. Laur-entius,
dat een onzer katholieke blanken, Uvee
dageri voor de aankomst van den mis
sionaris, een groote leeuwin! bad ge
schoten te midden van het pad, diclit
bij de hofstee Zulke gasten zijn er
op uit een of ander rundvee buit te
maken.welke gewoonlijk rond de kraal
der boerderij grazen. Bij nacht© moe
ten de zwarten op twee drie plaitsen
het vuur aansteken, om de onge-
wenschte gasten van de vcekraal ver
wijderd te houden.Bij eene andere ge
legenheid dat ik zelf een bezoek
bracht aan diezelfde katholieke fami
lie, waren de klauwen van de leeuwen
's morgends nog zichtbaar in den
groenseltuin. Dezer, dagen bevonden
zich zeven leeuwen, vier groote en 3
kleine, op de groote baan Kaap-Ca'ero
(die door de Missie loopt); tusschen
Louis-Richard en Messina. Een boer
die er juist langsheen kwam met 'een
klein 'gespan en zijn vrouw", vuurde
tweemaal en 'raakte er twee, doen alleii
verdwenen ijlings in de bosschen'. Het
is op diezelfde weg dat een missiona
ris Eerw. P. D. Maurus, op zijn voor
laatste reis naar Messina in eens een
Bolossa, een aap te zien kreeg' die
rechtstaande ten minste een 's mans
lengte bad, en daarbij gansch verwil
derd den weg scheen te versperren.De
missionaris, daar hij geen wapens had
vond het geraadzaam zich'stil te hou
den, en een gelegenheid af te wachten
om met zijn tuf tuf in alle snelheid
voorbij te vliegen. In '1 vervolg zal hij
zicli wapenen om die ongevraagde
gasten wat op afstand ie houden en
zoo noodig zich te verdedigen.
Onze Zusters van Louis-Richard
hadden zich enkele Weken geleden op'
een missietochtje begeven om kinde
ren aan -te werven voor hunne school.
Ze maakten van de gelegenheid ge
bruik om wat verder de bergen op te
klimmen en de sc-ham of versterking
te gaan bezichtigen welke 70 jaar ge
leden door de eerste voortrekkers ter
verdediging tegen Clreik Margato en
zijn zwarten stam werd opgebouwd.
Juist troffen ze daar een boer met ge
weer gewapend die hun goedwillig al
len uitleg en bijzonderheden over
plaats en historische ligging gaf. Hij
was «echter zeer verwonderd dat de
goede Zusters het hadden durven wa
gen zonder wapenen zieli daarheen te
begeven, en gaf den goeden raad bij
voorkomende gelegenheden wat voor
zichtiger te zijn want, voegde hij er
bij, sommige plaatsen zijn gansch on
veilig en krioelen van luipaarden en
wilde zwijnen. Dit zal eene nuttige
waarschuwing wezen. Hiermpde is
'mijn nieuwsblaadje voor dezen keer
ten einde. Later meer.
Bij al dat vertellen van leeuwen ert
tijgers zou ik vergelen de goede vrien
den van de «Volksstem» mijn besie
wenschen aan te bieden ter gelegen
heid van Kerstmis en Nieuwjaar. Voor
velen onder U zal het een jaar wezen
voor troost en vreugde, maar voor de
meesten zullen het beproevingen 'en
lijden wezen. Alles ligt in Gods Voor
zienigheid en de rechtvaardige leeft
van zijn geloof en. zegt «Wat God be
schikt is wel beschikt
Aan allen dan van harte de beste
zegeningen des hemels en een geluk
kig leven naar 's Ifeeron wil en welbe
hagen.
Gro.ete U allen in den Heer
D. Sdlvator Van Nuffel, O S B.
Apost. Pref. van N. Tr.
Vergadering der landbouw-rechterzijde
-De landbouw rechterzijde vergader
de Dinsdagmorgen. Zij onderzocht het
ontwerp aangaande het finantieel her
stel «en hoofdzakelijk het hoofdstuk dat
betrekking heeft op de erfenisrecblen
in reehtstreeksche lijn.
Een lid heeft beschermende maatre
gelen gevraagd Tegen den invoer van
versche room afkomstig uit Denemar
ken,
De Cabinetsraad
Dinsdag morgen werd er een Cabi-
netsraad gehouden in het departement
van Landbouw onder het voorzitter
schap van M. de Broqueville, eerste
minister. De vergadering duurde heel
kort. Zij was besteed aan het onder
zoek der parlementaire werkzaamheden
en het bepaald regelen van sommige
artikelen van het ontwerp, dat betrek
king heeft op het finanlieel herstel.
Er werd geen enkele mededeeling
verstrekt na afloop der vergadering.
Protest tegen het tijdelijk schorsen
van iedere bevordering
Eene afvaardiging der Christen©
Syndikaten heeft zich Dinsdag morgen
in de Kamer, aangeboden on werd al
daar ontvangen door een afvaardiging
der Christene democraten.-
Deze afvaardiging is protest komen
aanteekenen tegen de maatregelen wel
ke werden getroffen tot het -schorsen
gedurende een jaar van elke bevorde
ring der beambtenaren tn slaatsagen-
ten, voorzien in het ontwerp lot finan
cieel herstel.
In den Senaat
De rechterzijde van den Senaat' ver
gaderde Dinsdag morgen om hare kan
didaten aan te duiden voor het bureel.
De vergadering sprak zich uit voor de
candidaluur van M. Dignoffe.
He-t eerste ondervoorzittrrschap 'is
voorbehouden aan de socialisten en
werd toegekend aan M. Vinek.
MM. d'IIuart en Cyrille Vnri Over-
bergh zullen de andore ondervoorzit
ters zijn.
Naar aanleiding van de daling met
!"4' punten van het indox-cijfer van De
cember, schrijft prof. F. Baudhuin, in
!«La Libre Belgique», dat het seizóen-
-dalinig is veroorzaakt enkel door den
yal van de eierprijzen, iets wat altoos
zich voordoet in dezen tijd. De boler-
prijs is ook even gedaald ook dat is
normaal.
De prijzen der andere artikelen zijn
ïneestal vast gebleken: van, de 56 die
voor de index-bereking in aanmerking
komen, zijn er 40 prijshoudend; 6 zijn
gestegen «en 6 zijn. gedaald. Er is dus
besluit prof. Baudhuin, een hoogtepunt
bereikt, waar de prijzen zullen blijven
staan, behoudens invloeden welke kun
nen voorkomen van do kontingenteerin-
gen of de seizoenen. Deze laatste zullen
zich doen voelen naar de daling toe,
welke vooral op het einde van den win
ter zal merkbaar zijn. misschien reeds
in Januari; bij zachte temperatuur.
Prof. Baudhuin meent dat het index
cijfer in de lente opnieuw tot 710 da
len zal.
TEN BUREELE DEZER, Kerkstraat,
21, Aalst, noch ie verkrijgen almanak
ken met blok (Huisvriend), in alle prij
zen. Met 100 genomen grooto vermin
dering*
Tweede dag
De «dag begon met een communiemis
in O.L.V. ter Predikheeren, waarna be
zoek aan de lokalen van den Boeren
bond.
Te 10 uur begon de algemeens ver
gadering, tevens slotzitting- van den
Jcugd-dag. M. VANBEVEREN, hoofdop
ziener handelt over hel sparen in de
boerehjeugdafdeelingen, waarna E. II.
ENGELEN verslag geeft over de wer
king van dcnB. J. B. in 't jaar 1932.
De Boer«enjeuigdbond telt nu 424 af-
deelingen met ruim 17.000 leden, d<
werking op alle gebied werd merkelijk
verstevigd.
Aan den üitgeschrcvon prijskamp
namen 40 jeugdafdeelingen deel. De
jeugdafdeelingen van Schriele ert Groot
Loo bekwamen respectievelijk den eer
sten en tweeden prijs met 9/10 der*
punten.
Mgr. LÜYTGAERENS sprak liet slot
woord uit. Hij bedankte de- talrijke
aanwezigen voor hun vlijt en ijver en
wenschte aan allen een gelukkig weer
zien.
's Middags werd een buiaardconcerl
gegeven door b-eiaardier Van Slappen.
Namiddagzitting
Te 2 uur begonnen de eigenlijke stu
diedagen onder voorzitterschap van M.
PAREIN, die de aanwezigen welkom
heet. Hij verontschuldigt M. Sap', mi
nister van Landbouw, heden in de Ka
mer weerhouden. Hij begroet M. Giels,
hoofdstaatslandbouwkundige en de an
dere ambtenaren' van het Ministerie
van Landbouw. Hij wijst op den ernst
van den toestand en doet beroep op ie
ders trouwe medewerking.
Mgr. LÜYTGAERENS geeft vervol
gens enkele praktische mededeelingen.
E. H. DE LA CROIX zet uiteen hoe
ver de Boerenbond mag en moet de be
langen zijner leden behartigen. Hij
drukt er vooral op dat de Vereeniging
het recht 'en de plicht hpeft ook de eco
nomische belangen der, leden te verde
digen.
Na de koffie gaf E. II. ANSAY uitleg
over het standpunt van den Boeren
bond op godsdienstig en christelijk-
sociaal gebied. Hij wees op de goed
keuring dezer werking door Z. H. den
Paus en HH. Excellenties de Bisschop
pen.
In de afdeelingen handelt men over
de gildevergaderingen, over varkens
honden, over landbouwkrediet, over,
samenverkoop van eieren.
Een welgelukte tooneel-avond he
lsloot dez© goedgevuld'ja dag.
Zitting van 27, Decembefl
HET FINANCIEEL PLAN
De opschoptsing dep Promotie voor
Staatsbedienden valt weg
De Kamer beeft Dinsdag, onder bet
voorzitterschap van lieer Poncelet de
behandeling aangevangen van het fi
nancieel -ontwerp van de Regeering.
Men ziet af van het voorlezen van
het verslag van heer BRIJSSELMANS,
namens de commissie van financies
uitgebracht omdat alle leden dit docu
ment in handen hebben.
De eerste spreker, is de fronter,heer
DE BACKER, die*beweert dat vóór de
verkiezingen de, ministers hebben be
loofd dat aan de loonen der staatsbe
dienden niet zou «geraakt worden, en
dat dit nu toch het geval is.
Rede van heer Jaspar.
Heer 'Jaspar, minister, voor. Finan
cies, krijgt dan het woord. Hij be
dankt eerst en vooral de Kamer omdat
deze het financieel ontwerp van de
Regeering, -zonder uitstel wou behan
delen. Hij voegt erbij dat de toestand
erg is en dat daarom de nieuwe fi
nancieel© maatregelen 'geen yerder
uitstel kunnen dulden.
De moeilijkheden met 'dewelke de
Regeering op financieel gebied vecht,
spruiten voort uit de vermindering
van de opbrengst van de belasiingon
en dit weeral is een gevolg van de
wereldcrisis die in alle landen
heerscht. Een oorzaak van de moei
lijkheden is ook dat zoo vele achter,
stallige belastingen, nog moeten be
taald worden en dat de invörderin
van de belastingen niet vlot van sla-
pel loopt. Hierin zal moeten voorzien
worden.
De Regeering 'is' nu gedwongen
voorloopige kredieten te vragen en zij
moiet ook zorgen dat de schatkist ein
de van het jaar over do noodige geld
middelen zou beschikken. Van leen in-
gen op korten termijn kan geen sprake
zijn.. Daarom is' de Regeering overge
gaan tot de uitgifte van schatkislbons
waartoe zij krachtens de wet gemach
tigd was. De uitgifte bedraagt ander,
half milliard frank.
Doch Het belangrijkste deel van het
ontwerp zijn wel de nieuwe belastin
gen. Het tekort van de begrootingen
van ft)31-1932 moet volstrekt gedekt
worden. Het beloopt nagenoeg- 3 mil
liard frank. De toestand is «evenwel
niet hop-eloos.
Het tekort op 'de begrooting van
1933 bedraagt 1782 millioen frank.
Laat ons zeggen om breed te zijn dat
het 2 milliard frank is. Er werd reeds
in liooge mate bezuinigd. Men moet
ook niet vergeten dat de uitgaven voor
de werkloosheid op de gewone begroo-
iing werden gebracht.
Men zegt dat de legeruitgaven niet
werden verminderd. Dit is een dwaling
vermits sedert 1931 de uitgaven met
300 millioen frank verminderd zijn.
Nu staat.de Regeering voor de
noodzakelijkheid voor 900 millioen fr;
nieuwe belastirigeu te heffen en daar
toe een speciale mhoht te vragen.
Heer, VANDERVELDE (sue.) Dat
hebben wij in 1926 niet gedaan.
Heer ^JASPAR. Er is hier geen
sprake van volmacht. Na drie maand
zal de negeering verslag uitbrengen
over hare- gedragingen en zal de Ka
mer dus haan recht op toezicht kunnen
uitoef enen'.
De minister verklaard zich akkoord
met de wijzigingen die door do finan-
cieele commissie worden voorgesteld
en verklaart o«ok nog dat een bijzon
dere taks op de wedden en loonen zal
geind wonden.
1-Iet zal een progessieva belasting
zijn.
Hee? VANDERVELDE. Zal een
levensminimum 'niet gevrij .vaard wor
den
Heer JASPAR. -Iedereen zal het
zijne -behoeven bij te dra-gen (Rumoer
bij de socialisten)'.
De Regeering vraagt slechts een zaak
dat is dat de begrooting in evenwicht
zou hersteld: worden. Eiken dag groeit
het tekort met 2 millioen frank. Er
dient dus spoed gemaakt en als de Re
geering die speciale machtiging vraagt
dan is het Waarlijk omdat het niets an
ders kan.
Heer VANDERVELDE (soc.)' wil zich
niet verzetten tegen de maatregelen die
noodig zijn om de financies -gezond te
maken, doch de socialisten zullen lot
het -uiterste strij-den om te beletten dat
de Regeering een fi'naneieelc volmacht
zou krijgen.
J Zie vervolg onderaan volgende kolom
'Dinsdag avond had weer geen ver
schijning plaats. Ruim 2000 personen
waren rond .7. üre nabij de grot tegen
woordig.
De kinderen schenen zeer: bedroefd
om dat zij de II. Maagd sedert verschei
dene dagen niet meer hadden gezien.
De kleine Albert Voisin antwoordde
aan dokter Maistriaux die hem onder
vroeg: Ik denk dat de II. Maagd bang
was. haar schoon wit kleed te bemor
sen, bij dat slecht weder.
De genaamde "John Wilhehead, van'
Goldersgreen, te Londen, had in gezel
schap' plaatsen voor do wilde dieren en'
voor de nomen van de Great Gable, in.
bet graafschap Cumberland. Op zeker,
oogenblik gleed hij uit en viel in een
30 meters diepen afgrond. De koord
waarmede hij aan zijne gezellen vast
gemaakt was, brak gelukkig niet door,
zoodat Withehead tusschen hemel en! -
aarde bleef bengelen.
Een zijner gezellen, Ritson genaamd,
kon hem in zijn neteligen toestand
houden tot dat een derde beklimmer
ter plaats kwam. Zij gelukten cr in
heel voorzichtig het slachtoffer tot op
den bodem van den afgrond te latcii
zakken. Het noodsein werd dan gege
ven en de reddingswerken ingericht,-
Na verscheidene uren hardnekkig wer
ken kon Withehead bereikt worden en
naar het gasthuis van Kenwich gedra
gen worden. Zijn toestalid is heel ge
ruststellend hij had verwondingen
bekomen tegen den wand van den af
grond.
De Greau Gable is aen berg van on
geveer 1.000 meters hoogte, waarvan
de beklimming nogal gevaarlijk is.
Vermindering op groote schaal
De ekonornisch studiedienst van den'
Volkenbond heeft in eene verklaring
over de huidige ekonomische en finan
cieele krisis bekend gemaakt dat de
wereldhandel tijdens de drie Laatste
jaren geweldig verminderd is. In 1930
was de totale waarde in goud uitge
drukt, verminderd met 19 t.h. tegen
deze van 1929. In 1931 werd eene nieu
we inzinking vari 28 t.h. vastgesteld.
Tijdens de eerste zes maand van
1932 is het nog erger geweest en is
de handel tot 33 ten honderd vermin
derd met deze in 1931.
Bij de groo'te prijsvermindering deïj
koopwaren heeft zich de vlugge inzin
king van de handelsbetrekkingen ge
voegd. De gemiddelde prijsdaling is
ongeveer 50 t.h. doch koopwaren als
caoutchouc, graan, mais, koffie en vlas;
hebben een nog groot.ere prijsdaling
ondergaan. De Vereenigde Staten wer
den er liet ergst door getroffen. D<?
vermindering van hunne handelswaar
de is tot 67,5 t.h. geklommen, teiwijl
zij slechts 60 is in Duitschland, 57
voor Engeland en 54 voor Frankrijk.
Er zijn dezer dagen officieren van
den generalen staf van het roode leger
te Berlijn aangekomen. Zij zouden ctf
bijzondere lessen komen volgen, welke
door den opperbevelhebber van den!
Reichswohr werden ingericht. Er wordt
tevens bevestigd dat het wederzijdsclï
verdrag nopens nuttige inlichtingen'
tusschen den -generalen «staf van het
roode leger en dezen van den Reichs
wohr werd hernieuwd.
Heer Jaspar, minister, dringt hart
om vandaag nog te stemmen.
De meerderheid treedt dit vooï'stoï
bij. Er wordt besloten tot 7 ure te ze
telen, dat de zitting te schorsen -en een
8,30 ure te hervallen.
Nachtvergaderi ig
Om 8 u. werd de vergadering her
vat. De amendementen der socialisten
werden verworpen met 95 stemmen Ie-,
gen 03.
Na middernacht duurden de bespre
kingen nog immer voort.
Later vernemen wij dat al de arti
kels van bet ontwerp door de regeering
voorgesteld aangenomen werden.
Voor het einde der vergadering heb
ben de socialisten, communisten en
fronters' de zaal verlaten.
Het geheel ontwerp werd aangeno
men en door de aanwezigen geestdrift*
tig toegejuicht»
