Siukloopen
Ém
Win'elluis mei
BORSBEKE Onderwijs.
Guldensporen-viering
van Huid en Voeten
Internationale Hondentenlooostelllng
Slet Promoliehunket
Inschrijvingslijsl
Sint Gabriels Gesticht
BeUjm FayolJa j
Prins 1%'ikolaas ran MSortncnie le Btrassel
Studie van Nsfaris BOYS
JBOUWtiliOWÜ
BlerV^i-nr /Handelshuis)
Sfisia van ifofaris OE VIS
LE\' HOFSTEDE
aaa s.ttjenweg ea jisli ma lews. -
De 0. L. Vrouw Beroeps-» en Huishoud-
leorgangen voor Juffrouwen, heeft weeral
hare waarde op proef gesteld met al de ande
re vakscholen der Provincie.
Legden het examen.af te Gent InDamen-
eon/eetie, de Juffrouwen Van Pame[ Ana'fi
te Bambruggt. De Meerleer Rachel te Bors
beke, Raas Amandine te Meire en Killemaes
Anna te Ressegem, allen met onderschei
ding.
Als Modisten de Juffrouwen Wybaillie
Jeanne to Borsbeke, eerste in onze provin.
cit, met grootste onderscheiding Van
Overwalle Julia te Haeltert en De Meyer
Georga te Hillegem met onderscheidinge
in Regenschermen De Cock Cecile te
Borsbeke met groote onderscheiding
Zeggen wij proficiat aan de ouders der
welgeslaagde leerlingen, proficiat aan hun
zelf, alsook aan de waardige Bestuurster,
Mevrouw Roose De Bondt en hare bekwame
meesteressen.
Dat de Goddelijke Voorzienigheid nu voort
over die kinderen wake, ze zijn hun brood
machtig*
Door bun deugdzaam en voorbeeldig ge
drag zullen ze blijk geven van dankbaarheid
aan hunne oversten.
Zeggen wij hier dat voornoemde school
gekend staat onder een der besten. De over
heden van dan Staat en de Provincie zijn het'
eens om het te bekennen, nog nooit beeft zij
geaarzeld hare waarde op proef te stellen,
welke altijd met de beste uitslagen bekroond
wordt. (Hoe strengelen strijd, hoe fierder
optreden) geen onverdienden lof, maar
Bchatiing naar waarde.
Tentoonstelling der werken op 21-28
Augustus.
Nieuwe leerlingen kunnen z.ch reeds
laten inschrijven bij do Bestuurstor der
school Hollestraat 92. het getal is beperkt,
de school is te klein.
De Damen van het Comiteit
Mevrouw De Vuysl-Moyersoen, Me juffer
Marie De Vuyst, Mevr. Haentjens-De Leu.
De plechtige Jaardienst voor de zie-
lerust van wijlen Mevrouw
Elisa GHYSELEN-VERLEYSEN
zal -gezongen worden il\0NDERDAG 13
JCLI aanstaande te NEGEN ure in de
parochiale kerk van den H. Jozef.
DAVI DSFON DS
afdeeling i Aalst en Omstreken
op Donderdag 13 Juli '1953
te 9 uur voormiddag, in de St Mar-
tinuskerk, gesolemnideerde Mia voor
de overleden leden der Afdeeling.
te 7,30 uur 's avonds, in de boven
zaal van het Stadhuis
FEESTZITTING.
Treedt op ale redenaar Haar Dokter
J. Bouweraerts.
Geen enkel lid ontbreke
Ieder Vlaamsch-voelend mensch
vagge op 11 Juli I
-4.de HAIVDELSFOOR
voor Kunst, Handel en Nijverheid
ingericht in de ruime lokalen der Leger-
pupillenschool den 21, 23, 24, 27, 30, 31
Juli en 3 on 6 Augustus e.k.
Concerten, Volksbals, Tombola, Vermake-
lijkheden, Versieringen, Electrische Ver-
lichting der Hovingen.
Ingang: 2 Frank.
De toegangskaart geeft recht tot deelne
ming aan de prachtige Tombola.
VLAAMSCHE KERMIS
De Franciscaansche P/erde-Ordc der:
CPaters Kapucienen van Sint Job, Aalst,
•richten op Zondag 27 en Maandag 28
Augustus en op' Zondag 3 September,
leen "Vlaamsche Kermis in ten bate van
IP. Gaspar, hun stadsgenoot Missio
naris in Panjab, Engelsch Indiö. Alle
deftige mensohen erheen .1
De Bonden van het H. Harl
gaan op Zondag 30 Juli 1933 naar de Pas
siespelen van Naney. COO tooneelspelers
en figuranten. 16 Bedrijven. 17 -Kooren-
18 Tafereelen. 6 uur vertoouing van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur,
Gmsch do zaal voor ons gehuurd.
Vertrek don Zaterdag avond met speciale
treinen. Aankomst te Nancy Zondag morgen
om 6 uur. Om 6 1/2 ure Gommuniemia op-
gedragen voor onze Bondsleden door Z.Exc.
den Bisschop van Nsncy.
PASSIESPÉLEN.
Daarna rond 6.30 u. vertrek om Zt.ndag
avond thuis te zijn.
Ongehoorde gunstprijzen.
Treinbiljet Forfaitaire prijs van 65 fr,
(heen en weer) van welke statie ook (met
inbegrip van reisboekje met plan en beschrij
ving van Nancy, alsmede van de inricht
tingakosten.)
Ingang Passiespelen Eerste rang 35 fr.
Twee rang 30 fr. Derde rang 24 fr. Vier
de rang 17 fr. Vijfde rang 12 fr.
Daar het aantal plaatsen beperkt is, is
spoedige inschrijving noodig.
Alle inlichtingen verkrijgbaar bij de E H.
Bondsbestuurders en ij veraars.
Katholieke Middenstandsbond
van Aalst en Omliggende
Het bureel, gevestigd in di KORTE
ZOUTSTRAAT, 40, te Aalst, verschafte
steeds inlichtingen over
1. Vermindering van grondbelastingen
2. Fiscale Diensten
3. Schuldvorderingsdienst
4. Leerlingenwezen
5. Leenkas voor kleine werktuigen
6. Verzekeringen (tegen brand, persoon^
lijke verzekeringen, werkongevallen, levens
verzekeringen, enz.)
7. Hulp voor kredietaanvragen
8. Leeningen aan verkoop op krediet
9. Middenstandszegel
10. Pensioenkaarten voor werklieden
11. Loonboekjes, bedrijfsbelasting, crisia-
taks.
Bureel opsn eiken Zaterdag van 9 tot 12
en van 2 tot 5 uren.
Middenstanders, maakt van deze gelegen
heid gebruik. Laat U inschrijven in onze
organisatie. Leesten steunt ons blud «MiJ
dens tand-Burgersblad».
en het Stukzitten bij Wielrijden,
Zonneslag en Dragen, verzacht
en geneest men met
Doos 8- en 7'A frank.
In alle Apotheken.
Onze Aalstersche Hondenclub» Sl Rochus
geeft op 53 Juli sen tentoonstelling waar de
kampioenen en eerste pryshonden van alle ras
sen zullen aan deel nemen,
Aalstenaars met schoons honden worden
verwacht en verzocht in te schrijven.
Drieduizend /rank prijzen in geld
en voorwerpen
Veel inwoners van de stad loofden moois prij
zen uit, die mot dank aanvaard werden.
Komt zien op 23 Juli in de oude Jongens
school, Vrijheidstraat (Kat; van 9 ure 's mor
gens tot 6 uur «vond»
We gaven gisteren het versiag over de
eerste feestelijkheden die onze Aalstersche
kampioenenclub verbondon bad aan de
officieele huldiging der promotie.
We hadden het over den vlaggenstoet,
over wiens kleurenpracht men in onze stad
nog niet uitgepraat is.
Verders over de officieele huldiging zelve
die niet van aard was om Eendrachts sup
porters te bevredigon;
De vlaggenschouwing verliep in de baste
orde en de loting naar 2000 fr prijzen, waar
aan alle deelnemende sportverenigingen
moeiden meedoen,stemde eenieder tevreden.
Da vreemde maatschappijen spraken zich
allen allergunstigst uit over Sportolub Een
dracht.
Het spreekt van zelf dat er ook bij een
dergelijke promotieviering, door een Aalste-
naar moetgeëten worden. Te 2 uur werd er
dan ook in de Groote Feestzaal van het
Stadhuis met lepel en vork geiohermd
Iedereen was over eten en drank en over
den prijs ten zeerste voldaan. Tusschen de
gereohten in hoorden we zeer interessante
toespraken.
Vernoemen we deze gehouden door onzen
Voorzitter, den heer Pierre Cornell's, die op
kernachtige wijze sportclub Esndracht en
zijn vijf ploegen huldigde voor de prachtige
uitslagen door elk der vijf geboekt.
Enkele milde geldschieters hadden voor
de spelers die ten minste 14 matohen mee*
gespeeld hadden, een raooien gouden chro
nometer gekooht, Dit kostbaar aandenken
kregen onze kampioenen nu in ontvangst,
Kapitein Huylebroeck dankte in naa
van zijn spelers en verzekerde aan den club
dat ook in het nakend seizoen het elftal met
den besten iever den strijd zal doorvoeren.
Ook de heer Delausnay, trainer, Leon
Van der Borght en Charles Scheerlinck.
twee oud spelers, die aan Eendracht reed
veel diensten bewezen hebben, kregen eei
gouden chronometer.
Speler Jan Verhulst, de sympathieke Jan,
die na zijn beenbreuk te Eekloo opgeloopen,
reeds een prachtigen chronometer ontving,
kreeg nu een gouden horlogeketting.
Het weze voor al onze spelers esn blijvend
aandenken van onze promotieviering.
De twee oudste supporters van den Een-
draeht Pap# Paeliock en Papa Gheys kre.
gen ook een verrassing. Het zijn beiden
verstokte rookers en bun promotie-pijpje
mag hun nog vele jaren lekker smaken:
Al deze blijken van genegenheid, alsmede
het dankwoord van Papa Leon werden dooi
de vierende diichgenooten op warm applaus
onthaald.
Een storm van toejuichingen brak even
wel los, als de Voorzitter van de olub
plechtig verklaarde - Eendracht hee/t
met politiek niets te maken en nooit
o/ nooit zal hiervan in den schoot van
onzen club sprake zijn
Zoo staan de puntjej op de i's geplaatst.
Door plaatsgebrek zien we ons verplicht
over de volgende toespraken bondiger uit le
weiden. Vermelden we in de eerste plaats de
diep doorvoelde en gepaste aanspraak van
den heer Pierre Callobaut, den Voorzitter
van het 8upporler§veibond. Zeer hartelijke
wenacheo werden door hem aan onzen
President en diens geaohte Dame toege*
stuurd. De heer P.'Callebant overhandigde
namens liet supportersverbond aan den ont
roerden Pié'sis; een schoon geschenk. Dit
weze aan onzen clubsleider nogmaals oen
bewijs dat de Voorzitter het-hart van al zijne
supportert gewonnen heefr.
Ook de heer0*#lfl, Voorzitter van liet
Provinciaal KoiMteit van Oott Vlaanderen
nam bet woord en 'huldigde in zeer juis'e
bowoordii) gen- ons kam pi oen'e n el f l a 1
a We hebben in/Gent met Eendracht
Aalst geen last -gchaJ.». (Applaus). Daar
wonkt hij op zijn seoretai is, den hoer De
Winne, en deze overhandigt tot eenieders
verbazing de officieele kampioenenmïdalies
aan de overwinnaars. Applaus!
Hierop kwam de hce? Eiienuo Eeman aan
de spreekb- urt en.ook hij, slak liet onder
stoelen noch banken dat de officieele vie-t
ring van 's voormiddags gebrekkig was.
En dan werd .'oor den Voorzitter, aan a]
wie voor den Eendracht gedurende dit sei
zoen zijn medewerking verleend hooft, een
elgemeend dankwoord gestuurd.
Al deze toespraken vulden de leemten
tusschen de gerechten goed in. Ook leute,
zangen muziek bracht afwisseling en de
heer Meeri, onze werkzame secretaris van
het supportersverbond had veel succes met
zijn «mopjes».
Tijdens een der «entr'aclen» werd na
mens de jubileerenden «Overal* een grooton
mooien bloemenkorf aan den Voorzitter ge
boden, met tevens de baste wenschen van
spoedig eu algeheel herstel van Mevrouw
Cornelia.
En al deze lieve attentie', en die luimige
mopjes en liederen, en die boeiende toespra
ken, en dat fijn eten, en die lekkere wijn,en
de mooie feestzaal, dit alles bijeen deed den
tijd vergeten en 't was half ach', oer we het
wisten. Die namiddag dien de Eendrachters
bij elkaar doorgebracht hebben, was als een
rook voorbij,
EENDRACHT'S CONCERT was reeds
aan gang, toen de laatste banketgasten bet
stadhuis verlieten. Ook dit oancer', gegeven
door «Les bons Vivants* van Wo teren, viel
opperbest in den smaak. Hel komt ten ande
re meer en meer in den mond onzer stads-
genooten «als Esndracht iets inricht.' is
het in den haak» of «waar de Eendracht is,
daar is er volk en beweging in de stad.»
Dat zagen we nogmaals Maandag avond
in den
SCHITTERENDEN LICilTSTOET
We moeten op dit nummer dat de gan.
sche bevolking onzsr stad aangenaam ver
rast heeft, breedvoerig terugkomen.
Do Supportersclub «Overal» (Kattestraat)
haalt eer van zijn schitterenden optocht.
Meer hierover in ons nummer van morgen.
WIT EN ZWART.
BISDOM GENT
OostVlaanderen' s Bedevaart naar
Onze Lieve Vrouw van Lourdes
ten voordeele
der Arme Zieken van Aalst
Bijzondere giften
Gift van E.H. Van Nieuwenhuyze fr. 10
Mme De Gheest-Germanès 20
Mej. Laure Eeman 20
Een weldenkend brancardier
aan de arme zieken, Aalst. 25
18
Alb. Buehi
7
07
5
19 Oeloor
i
07.
45
20.
Alf. Buehi
7
07
45
Algemeene Stand
1.
Georges SpcicJier
79
10
06
2.
Georges Lemaire
79
10
21
3.
Learco Guerra
79
15
57
4
Maurice Arehambaud
79
16
22
5.
G. Mariano
79
17
46
6.
Kurt Stoepel
79
33
18
7.
Level
,79
33
40
8.
Fons Schepers
79
39
45
9.
Vine. Trueba
,79
42
05
10.
Antonin Magne
79
43
43
11.
Gasp. Rinaldi
79
45
02
12 Ludwig Geyer
79
49
04
13.
Jan Aerts
79
49
37
14.
Fernand Fayolle
79
55
14
15.
Albert Buehi
80
02
34
16.
René Legrèves
80
06
02
17.
Eu géne Legoff
80
0(5
49
18.
Gaston Rehrv
80
07
10
19.
Oscar Thierbach
80
09
26
20.
Alfred Buehi
80
17
:j8
Verloren .gouden armband, Zondag
avond'gaande' door de Molenstraat
naai; de Groote- Markt. Terug te bren
gen tegrn goede belooning, Dreef n.
Ter joden. - .1350
Reis naar Beauraing en Banneux
Pers-onen die verlangen deze reis te
ondernemen niet Lux-auto, wenden
zich tot de garage J. De Canck, Naza-
rcthstraat, 90, Aalst. (Voordeelige
prijs). 4352
Gevraagd brave, deftige meid voor
alle werk, (Geen keuken), Lange Zout.
straat, 15, Aalst. 1351!
LIEDEKERKE (Erabanl).
PENSIONAAT VOOR JONGENS
Buitengewoon gezonde ligging. Lager-
Middelbaar- en Ha-ulelsonderwijs. Bijzon-
tier voizogde studie van de Frjnsche taal.
Gematigde voorwaarden. 1303
KAATSEN
Zondag 9 en Maandag 10 Juli, gingen
de eerste afVallingswedstrijdcn door,
van den Kaatstournooi, ingericht door
de «Reuzenvrienden», in dc 'D.iepestraat.
Acht partijen zijn aan dezen wed
strijd verbonden.
De eerste lutte werd Zondag gespeeld
tusschen IDiepeslraat (II) en Nieuwe
Beekstraat. In den beginne ging de
strijd nogal gelijk op, doch kon dc Die
pestraat H aan de overmacht der Nieu
we Beekstraat niet weerstaan, die ver
dient. won met 13 spelen 06 vijftienen
om 7 spelen 44 vijftienen.
Maandagavond Werd, onlder .groote
belangstelling, de tweede lutte ge_
speeld, tusschen «Blok Bprreman» en
Diepestraat (I). Van in het begin zag
men dat den strijd hevig zoo zijn. Om
de beurt nam eik een spel, zoodat men
tot 12 gelijk kwam. De Diepestraat
was wat vooruit in het leveren, en won
het 13 spel na 30 gelijk.
Bij de Diepestraat dien! Emiele Van
Belle vermeld, alsook den «Slinken
van den Blok.
Woensdag 12 Juli, om 6 u. gaat den
afvallingswedstrijd voort tusschen
Erembodegem (Grot) en St. Joh.
Donderdag 13 Juli, is het de beurt
aan E'lectro-Spört tegen de Hout
markt (Juniors)'.
WIELRIJDEN
De rijt Cannes-Marseilles
Officieele aankomsten
i. Georges Speicher 7 01 15
2. Ex-aequo Level en
Bernard 7 01 15
'4. Legrcvès 7 02 26
5. Louyet 7 02 26
6. Lemairë .7 02 26
7. Geyer 7 02 26
8. Rinaldi ,7 02 26
9. Ex-aequa Schepers,
Guerra, St-pepel, Magne,
Dignef, Bragère, Matano£
Dc aankomst van den ex-kroonprins van Rumenie op 't vliegpiein te Evere
TE LEDE.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te LEDE
De Notarissen BUYS le Lede en MOY-
ERSOEN te Aalst, daartoe in rechte be.
noemd, zullen ten overstaan van den
Heer Vrederechter van het kanton Aaist,
namens wien het behooit, openbaar,
verkoopèn
GEMEENTE LEDE
Koop I. Een perceel bouwgrond geto
gen te Lede, Heipias, aan den steenweg
van Lede naar Wichelen, gekadastreerd
wijk F, nummer 3, met eene totale
grootte van acht en veertig aren één
en veertig centiaren, palende aan den
steenweg van Lede naar Wichelen, aan
de Wichelsche beek, aan Mijnheer AL.
fons Lemmens en aan Mejuffer Leonie
De Craecker; verdeeld in drie loten, heb-
bende eene respectieve oppervlakte van:
Lot 1. Vijftien aren vier en vijftig
centiaren, met eene breedte aan den
steenweg van twaalf meters.
Lot 2. Vijftien aren één en vijftig
centiaren, met eene breedte aan den 1
steenweg van twaalf meters.
Lot 3. Zeventien aren zes en dertig
centiaren, met eene breedte aan denj
steenweg van zeventien meters tien cen
timeters.
Koop I is verhuurd aan M. Noël P,e
Bock te Wichelen.
Koop II. Een perceel bouwgrond ge.
legen te Lede, aan den Guchtweg, geka
dastreerd wijk E, n. 22g, met eene tota.
lo oppervlakte van vijf cn twintig aren
achttien centiaren, palende aan den
Guchtweg, aan Mijnheer Polydoor Van
Langen hoven, aan Mijnheer Frans
Daelman en aan Mijnheer Remi De Ras;
verdeeld in vier loten hebbende eene
respectieve oppervlakte van
Lot 1. Vijf aren veertien centiaren.
Lot 2. Zes aren negen en zestig cent.
Lot 3. Zes aren drie en zestig centia.
Lot 4. Zes aren twee en zeventig ca.
Ieder (lezer vier loten heeft eene
breedte aan den Guchtweg van twee en
dertig meters vijf en dertig centimet.
Koop II is in gebruik der medever-
koapers.
Onmiddellijkee ingebruiktreding.
Voor verdere inlichtingen en plan zie
plakbrieven.
Tweede Zitdag
DONDERDAG 13 JULI
om 2 ure 's namiddags lerzittingszaal
van het Vredegerecht Kapellest.raat te
Aalst. 1165
OPENBARE VERKOOPING VAN
een nieuwgebouwde
te AALST, Erpestraat, n. 10
r\e Notaris BUYS te Lede, zal met
tusschenkomst van zijn ambtgenoot
Meesier VAN LAEYS, notaris le Weite
ren openbaar verkoopen
STAD AALST
Een woonhuis, zijnde eene herberg
met zaal gestaan en gelegen le Aalst,
Erpestraat, n. 10, vroeger Holleweg.
gekend ten kadaster sektio C, deel van
n. 364a, met eene oppervlakte van vijf
aren vijf en dertig centiaren vijftig
vierkante decimeters;
Begrijpend: op het gelijkvloers, Café,
keukqn, stal, W.G. en ruime zaal. Op
liet eerste verdiep, vier kamers; kelder
en zolder en schoonen hof.
Voorzien van Elektriekleiding.
Onmiddellijkee ingebruiktreding.
Slechts ingesteld 42.000 fr.
Tweede en laatste Zitdag
PONDERDAG 13 JULI 1933
öfti lire '8 namiddags jeu heibetk !L{,
do» gehouden door den heer Herman#
Van den Hoi', Vlaandcrcnstraal te Aalst.
Voor alle inlichtingen en beziclpig-ea.
wende men zich ter studie van don No
taris verkooper. 1-163,
OPENBARE VERKOOPING VAN
een nieugebouwd
te AALST, De Ridderstraat
(nabij hel Vredeplein)
;Pe Notaris BUYS te Lede. zal len
verzoeke van den heer Advokaat Muy-
laort, Curator ter faling van den heer.
Ernest Van 'Laiigenhove en met in-*
achtneming van art. 564 van het Han-
delswelboe'k en met de pleegvormen der
wet van 12 Juni 1816 ten overstaan van
den lieer Vrederechter van liet kanton
Aalst, openbaar verkoopen.
STAD AALST
Een nieuwgebouwd winkelhuis te
Aalst, T\e Ridderstraat n. 77, gekadas
treerd sectie A, ex. n-. I2üd met eeae
breedte aan de straat van 6 meters en
een oppervlakte van een aar een
twintig centiaren.
Begrijpende op het gelijkvloers
schoonen winkel, kouken, werkhuis «n.
koer met W.C.
Op het eerste verdiep twee slaapka
mers; zolder en kelder; voorzien van
water en gaz-Ieiding.
Palende of gepaald hebbend de X. V.
«Buény Frères». Florent De Xeve: <l<5
HH. A. Hendrickx en Gustaaf De Win
ter en den Belgischen Staaf.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 13 JULI 1933
om 2 ure 's namiddags ter zittingzaal
van het vredegerecht, Ivapellestraat.
Aalst- 1392
TE AALST
Bij Licitatie
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MüORSEL, Driesstraat, 8
De Notaris DE VIS te Aalst, zal met
de pleegvormen der wet van 12 Juni
1816, en ten overstaan van den lieer,
Vrederechter van het Kanton Aalst,
openbaar verkoopen
Een hofstede, met schuur, stallingen,
boomgaard en hof, gestaan en gelegen,
te Moorse], Driesstraat, gekend ten
kadaster, sektie E, nrs 105-E, 104-C en
doel van 11. 105-F en J06, groot 12 aren.
68 cent.
Begrijpende op gelijkvloers: 2 voor
plaatsen, vvasehhuis, slaapkamer, kel
derkamer en groote zolder.
Verders: koeistal voor 5 beesten, 3
varkenskolen, voederij met bakoven,
schuur, boomgaard beplant met ver
scheidene jonge fruilboomen en moes
tuin.
Voorzien van pomp en regenwater en
verlicht met electriek.
Deze eigendom is bijzonder goed ge
schikt tot het aanleggen van twee
woonhuizen.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 13 JULI 1933
om 2 uur namiddag te Aalst, Kapelle-
straat, ter Zittingszaal van het Vrede
gerecht. 121?
UIT TER HAND TE KOOP
4 loten hooigras te Moorsel, WaverJ
4 loten hooigras te Hekelgem, Lange-
stra at.
1 lot Hooigras te Meldert, in de Fa.
luintjes.
Een schoonërf en welgelegen eigen
dom, dienstig voor buitengoed, om
trent een uur van de stad, begrijpenden
Villa, 2 serren, boomgaard, nangauifc*'
