1
n
SOLEÏL
it
Uw linnen bekomt de frissehe
blankheid die de open lucht verschaft
dank zij deze zoo eenvoudige behandeling:
wasschen is
hec gras bleekeo,
VAN DE POELE-STAES
Polidoor MEERT
EEN HALF UUR IN SOLEIL-SOP AFKOKEN.
Studie v» Deurwaarder De Vos
MEUBELS
Men verzoekt ong het overlijden, to
inelden van M'jnheer
soon van
j Frans en Clementine DE SCHRYVER
geboren te Aalst den 27 September 1912
en bij ongeluk everleden te Aalst den
15 Augustus 1933
I jyoorzien van de IJ. H. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag J8
Augustus 1933 om 9 ure in de kerk van
St Martinus te Aalst.
Vergadering ten sterfhui ze Borluutstf
28, om 8,30.u-
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dït als dusda
nig lo willen aanzien.
Men meldt ons het overlijden van
'yrj MIJNHEER
BEN O IT COESENS
echtgenoot van Mevrouw
JE ANNETTE VAN DER POORTEN
geboren te Aalst, den 30 Juni 1877 on aldaar
overleden den lö Augustus 1933.
flrorslerkt door do HH. Sacramenten;
Do plechtige Lijkdienst en Begrafenis zal
plaatshebben in de kerk van d9n H. Jozof, op
Zaterdag 19 Augustus, om 8 1|2 our.
Men vergadere ten sferlhuize, Keizerstraat,
2, om 8 ure.
De Dienst van Barmhaitiphold Maandag 21
Augustus, om 8 uur, 10 dezelfde kerk.
JEZUS, MARIA, AUGUSTlNUS, MONICA,
Tn het jaar Qnzss Hoeren Jezus-Christus 1933
den 17 August), is schielijk overleden in liet
Klooster der Zwarte Zustor6. te Aalst,
DE E Ril WAARDE
MOEDER GODEUEVE,
Gewezen Overste te Maldegem,
in do wereld
Juffrouw PAULINE STANDAERT,
Jubilarisse,
vereerd met het Burgerlijk Kruis van
Eerste Klas.
geboren te Maldegem, den 27 Februari 1857,
in hot 58e iaar barer religieuss professie,
W>j bevolen hare ziel in uwe IIH. Sacrificiën
en godvruchtige gebeden.
Do Lijkdienst, gavolgd van do Begraving,
cal plaats hebben in do kerb van het Klooster,
op Zaterdag 19 Augusti, om 9 ure.
KI OOSTERJÜBILEUM. - Maandag 28
Ooget, zullen de Eerw, Paters Minderbroe
ders Capucienen op waardige wijze het
gouden jubileum vieren van den E-rwaarden
Breeder Nicolaus de in onze stad welge«*
kende sympathieke figuur, de brave kloo-
slerling met den langen witten baard ter
gelegenheid van zijn vijftigjarig klooster
leven.
Te 9 uur wordtin de kerk der Eerwaarde
Paters een plechtige H- Mis opgedragen, ter
intentie van den Jubilaris,
Daarna heeft in het klooster een intiem
liuldebetoog plaats door de Eerwaarde Paters
en de familieleden.
Wij wenschen den vromen kloosterling
eerbiedig geluk.
DE TENTOONSTELLING der prijzen van
de tombola
Juvenaat Sint Jan de Deo,
39, De Ridderstraat, heeft aldaar plaats van
£0 jot en met 27 Augustus,
De zaal biedt een sohitterenden aanblik.
Lange reeksen van prachtige prijzen ver
lokken den opgetogen toeschouwer. De per.
sonen die reeds een blik mochten werpen op
die bonte verscheidenheid, spreken er hun
verwondering over uit.
Biljetten aan 1 Frank
Boekjes van 10 biljetten, met
omslagnummer, aan JO Frank
Allen naar De Ridderstraat, toekomende
week.
Katholieke Middenstandsbond
AALST en OMLIGGENDE
Sohuldvorderingadienat.
Middenstanders, die onder hun kliénten
slechte betalers bebbon, dit volstrek» wei
geren hun schulden «e betalen of of te
korten, wenden zich tot het Sekretariaat,
Koite Zoutstraat. Daar wordt door tusschen-
komst van het Provinciaal Secretariaat ven
Gont in orde gebracht op de minst koste
lijke manier-
Bureel open alle Zaterdagen van 9 tot 12
on van 2 tot 5 uren.
Maakt dus gebruik ran dit mliebtings*
bureel, gevestigd in du Korte ZootsfrBai,
(Ka lh. Burgerskring), Aalst,
Wordt lid van onze organisatie, Leest en
verspreidt o.is weekblad De Middenstand*
Burgeriblad
Abonnementsprijs 15 Frank,
VERLOREN zwarte schepershond, naam
Pek m reu, zonder staai'. Terug ie bron*
gen tegen belooning, Dirk Martensstraat 55,
tti* stede. <618
Vlaamscho Toeristenbond
AUGUSTUS.
Zondag, 20. Naar dé lJ/.erbedavaar t per
spccialen trein. Vertrak te 8 u 5, "s Namiddags
naar AUjnkerke en Do P-anu-e. Vertrek uit Adïn-
kor Ne Ij 19 u 32, uit Diksmuide te 20 u 1.
Tei ug to Aalst 21 u 42. Prijs 28,10'frank
Diksmuide) er. 31,10 fr. (Adinkerke)- berkeu-
niiigBleokcn inbegrepen.
Inschrijven. Vilandaratraat. 39.
I ET WEI. I Dit is'de eerst^ van de vijf Zon*
dagen, waarop we voor da tweede ihaal prach
tige rcizon inrichten met het speciaal trein
abonnement van 130 fr. We gaan 's mprgens
8uC5 naar Diksmuid vertrekken er te 14 u 13
om het heropgebouwde Nieuwpoort-.te gaan
be/oekeu en gaan verdei' langs dé kust naar
Oostende, waar we to 21 u 44 afreizen.
Aalst 23 u 26
Donderdag 24. Naar 't heerlijke Wal
cheren. Per trein naar Kaprycko. Per fiets
naar Broskeus. Over va irt naar Vlissingen. Per
fiets rond het eiland Westkapelle (machtigste
zeedijk vau Europa) Domburg (duin en zand),
het «diode* Voere, Middelburg (marktdag),
Zeeuwsche kleederdraciit, Oostouburg, Vlis
singen Per trein naar Aalst.
Afstand per fiota 100 kim vlakke weg. Prijs
(trein en overvaart) ongeveer 42 fr. Vertrek
3u 26. over Dendermondu.
Leider R, De Knibber.
Inschrijven Vilanderstraat, 39, tot 21 Oogst.
Zondag, 27. Trelnabounementareis II.
Vertrek te 6u 25 naar Dinant (kort bozoek),
Wandeling naar'Anseremme, het kasteel van
Walzin en door de wilde Lessevallei naar Oen-
dron Celles. Onderweg bezoek aan de voorhi
storische spelonken van Furfooz. Per trein
nftar Beauraing. Vertrek aldaar te l&u 35.
An 1st Ou 28.
Zondag. 27. Viorda Y T.B.-rois naar
London. Prij» löS fr.
ZIJ WORDEN VERWACHT!
Wie t
De Klokken I l
Nil roods. de klokken van Paschen
Neen i....
DE KLOKKEN VAN
CORNEVILLE I
op Zondagen 22 en 29 October I
Op Maandagen 23 an 30 October I
Op Donderdag 26 October
lu don Stedeiyken schouwburg I
TOONEELNiE UWS
Op Zondag 17 September 1933 zal
t Kajotterstooneel in de zaal van
den Volkskring St Jozef, Meuleschett»slraat
terug een extra laehsueees opvoeren
De onuitstaanbare
Het is een waarlijk overweldigende
klucht van Gerard Nieleo. Drie bedrijven
plezier 1 Iels in den aard van «Oom Piet
Co Dat zegt genoeg!
Daarbij zal het diep-tragisch
WACHTERSPEL
worden gegeven. Een-sterk gebouwde eeris
akter van Rudolf Hens, vertaling van Fran*
Haepers. Een kort en tocli aangrijpend «pel.
Wie T u Kajotterstooneel eens iets zag
opvoeren, komt nog kijken.
VLAAtViSCHE KERMIS
De Franciscaansche Derde-Orde der
Paters Kapucienen van Sint Job, Aalst,
richten op Zondag 27 en Maandag 28
Aug.en op Zondag 3 en Maandag -ï Sept.
een Vlaamsche Kermis in ten bate van
P. Gaspar, hun stadsgenoot Missio
naris in Panjab, Engelsch Indiö, Alle
deftige menschen erheen 1
Bij da Visschers
Op Zondag 18 Oogst 1933 vierde da Konink
lijke Maatschappij De Aalstarsehe I.ijnvls*
schors hun25jarig bestaan entevens hunne
koninklijke benoeming.
De vier jubilarissen Prosper Baecaert,
voorzitter; René Coppens, secretaris, stich
ters; Jozef VanCauter en Mod. De Schryver,
leden, werden aan het lokaal Brabantstraat,
verwacht door muziek en leden
Bij het uittreden van het lokaal werd de
vlag begroet door de leden onder bet spelen
van den Brabanqonne.
Op het stadhuis ontvangst door den 'heer
Burgemeester waar de volgende rade ultge*
sproken werd door den heer voorzitter Pros
per Baecaert
Waarde Heer Burgemeester,
Met overgroot genoegen biedt de Maat-
sohappij De Aalstersche LijnviBsehers U
haron besten dank aan voor het gul onthaal
die ge ons vandaag verleend hebt.
Het Is heden dat onze geliefde Maatsohap-
pij haar jubelfeest viert van 25 jaar bestaan
en tevens haar 4 jubilarissen. De HH. Pros
per Baokaert, voorzitter, Rene Coppens. se-
oretaris, beider» stichters. Jozef Van Cauter
en Modest De Schryver, leden.
Heer Burgemeester,
De benoeming van.Koninklijk en de schoone
ontvangst op 't stadhuis zal voorzeker mede
holpen tot het aanwakkeren van velen die het
vl6soher8sport genegen zij n, om hen aan te
sluiten en de rangen te komen aanvullen van
de reeds bestaande Maatschappijen.
Deze ontspanning kao niet genoeg aanbe
volen werden, het is immers aan den boord
van een gezond water dat de hand- en geestes
arbeider de kr aohtan herwint die hij gedu
rende de werkdagen maar ai te mild aan den
arbeid heeft verspild.
En nu, geachte Heer Burgemeester, nog
een woordje van beklag.WiJ moeten bekennen
dat het jammer is dat zekere instelling onzer
stad, met ons niet hand in hand wil gaan tot
het inriohlen van prijskampen, en wij verze
keren dat het eens schoons opbrengst zou
voortbr engen om ten goede te komsn aan
liefdadige werken onzer stad.
Laat ons verhopen dat zij tot inkearlng
zouden komen, opdat wij samen iieht werk
zouden verrichten, waarvan de opbrengst zou
verdubbeld worden ten "voordeel» van onze
geliefde Weeskinderen
Na U nogmaals onzen besten dank aan te
bieden. Heer Burgsmasster. heb Ik gezegd.
Daarns optocht bij de vrienden. Er werden
onderweg t *08 blcemenruikers aangeboden.
Een prachtig noenmaal stond de leden te
waahten Portretten en ruikers werden door
M. Louis Coppens de jubilarissen aangeboden
Ean sneibriaf werd den Koning gestuurd. Dit
feest eind.'gdj in volle vreugde in de lata
uren. EEN OUDE VlSSCHER.
Zijt ge fier op uw helderwit linnen? Ja, voorzeker.
Hecht ge cr veel belang aan steeds een hagelblanke wasch
tc hebben Zonder twijfelen toch, zegt ge, is het
niet altijd gemakkelijk sneeuwwitte lakens te hebben
wanneer men zc binnenshuis moet drogen.
Maar jawel, dat is gemakkelijkSOLEÏL kan dat doen 1
Los de noodigc hoeveelheid SOLElL-poeder in kouc$
water op. Vul uw ketel met koud water en giet er de
splossing in. Dompel cr dan uw wit linnen in eo hof
gedurtnde ttn balj sur kfik&n
i SOLEIL-poeder doet méér dan wasschen. Het bevat
een bestanddeel dat op het linnen inwerkt als de
zonnestralen. Wanneer ge uw waschgoed uit het sop
«teemt, ipoel en droog het SOLEIL zal het zoo wir
en frisch gemaakt hebben als had het urenlang io de opei
lucht gehangen.
ZEEPZIEDER rjEN
Cf BROEDERS LEVER,
BRUSSEL.
;s «4*079 BFL
VOETBAL
Enkels bestuursbeslisslngsn.
In de vergadering van verloden Vrijdag wer
den door het Bestuur van Sportclub Eendracht
enkele belangrijke beslissingen genomen
T. Er kunnen gedurende de matchen
der eerste ploeg geen ?e!os meer op
het plein toegelaten worden.
Vele toeschouwers dienden dienaangaande
klachten in, omdat vooral bij het verlaten van
het plein, de volo's het ontruimen van het
speelveld belemmerden en ook de Zondaagsche
kluc-deren in het godrang bevuild werden.
2. Geen toeschouwera meer op het
plein gedurende de oefeningen. Alleen
de leden vau Sportolub Eendracht worden toe
gelaten op vertoon hunner lidmaatschapskaart,
Ze moeten plaats nemen in de tribuun.
Zooals het er verleden Donderdag op do
oefening toeging, moest er wel verandering
komen. Het werd ecu speelplein voor al do
kinderen uit de buurt.
3. Gedurende het seizoen 1933-34 zullen
er vanaf 's Woensdags ten lokale Eendracht
Statieplein, kaarten verkocht worden voor
den promotiematch var. den volgende Zondag.
Tribuun 6 fr. Omheining i fr. Volkspl. 3 fr
Op die manier wordt, voor wie het wil, het
lange wachten aan de winketten vermeden.
4. Oe ticketten voor de tribuun mallen
genummerd worden.
Voorbeeld De baartjes voor din eorsten
matob dragen nummer één, deze van den twse-
den matoh ar 2, enz.
Wie binst de rust het plein verlaat, wordt
verzocht zijn tickot goed to bewaren, want aan
den ingang zal het nogmaals moeten vertoond
worden. Wie zijn ticket mot hot passend nam
mer niet bezit, moet geweigerd wordoa.
5. De Werkloozen zullen 1 fr. verminde
ring genieten op de Volksplaatse a en dit op
vertoon der Werkloozenkaart.
Niettegenstaande de overgroote kosten die da
dub in dit seizoen zullen treffen, wordt er. in
de mate van het mogelijke, een tegemoetko
ming voorzien voor onze behoeftige sport
mannen.
6. Oe leden (40 *n75 fr worden trien»
delijk verzocht aan den ingang hunne laeri
te toonen.
AI deze beslissingen getuigen van den flinken
organisatiegeest, waarmede Eendracht! bestuur
het lastige bestuur 1933-1934 gaat «andurveu.
Aalstersche sportmannen, schaart n in onze
gelederen. Sluit u aan De lidmaatschapskaar
ten zijn te verhrij^ea ten lokale Eendracht,
Stutlepiein. WïT m ZWART.
Volharden 7
We tier en 3
Alhoewel het nog wat te warm was, toch
konden de talrijke nieuwsgierigen die opgeko
men waren om de match VolhardenWatteren
te zien, zich verheugen in eon zeer boeisnden
strijd en in een- klinkonde zegepraal hunner
atadsgenooten.
Dit zal onze leze;» overtuigen, dat wij hun
geen appels voor citroeuon verkocht hebben,
ant Weiteren stond op zijn piokebeste met
al zijn zwaarste geschut.
Wij hadden voorspeld, dat Volharden zich
deftig uit den slag zou getrokken hebben, en
dat hobhon zij gedaan reet, zeker wel buiten
ieders verwachting, de bezookors esuo zware
nederlaag toe to dienen.
Nog meer dan te Denderleauw, was Vol-
hardons vorrlijn op dreef, ja, wij mogen zelfs
zoggen onhoudbaar, want Wetterens verdedi
ging, met Allaert tusschen de staken en don
prachtbaek Lucq er voor, is een moeilijk in te
nomen vesting. Toch waren ze niet bestand
tegen do kanonballen en het vlugge paEsenspel
van Martens en Do Block, gesteund door Van
Audenhove, Van de Moorlcle on Bosmans
in blakende form.
De halflijn was in den beginne wat weifelend
vooral Amant en Domoor waren onzeker,
maar deden dubbel werk in de tweede speel*
helft. Keeper Jof mocht zich gelukkiglijk op
de hulp van Wuytens en De Ryck vertrouwen
het is hoogst noodig dat hij van 't soldatenleven
af is, om de oefening duchtig aan te vatten.
Spijtig verwekte die onhebbolijke linker-bui-
tenspeler van Wetteren nog wat kabaal dat
dreigde tot ernstige twist over te slaan, zonder
het wijs ingrijpen van den Wetterscheu scheids
rechtor.
Voorde liefhebbers, die niet goed begrepen
hebben van waarde schuld uitging, zij onka!
gezegd, dat do afgevaardigde van Wetteren ons
meermalen herhaalde: «ik tea beschaamd dat
ik van Wetteren ben t-
Ook de handelwijze van Do Buck d.'e ren
strafschop in dooi omzette, bev|e'. -Je' can »«!e
toeachouwors. Ze zullen het echter beter be
grijpen, als ze weten dat reed» eon zeker doel
door vasthouden van D# Block belet werd on
ook een paar in 't oogslaando hands. »!ak mor
't net oogluikend worden ongestraft ge'aton,
Dat wil echter niet beleekenen. dat we zekere
opstandige bewogingao van een omar apeler»
goedkeuren, verre van c'aar. Daardoor kan meu
enkel achting verliezen en 't spol m ae wtt
sturen,
Wij gaan nu oleMe boog cp'ocpen mil die
overwinning. Zeker pleit in roordse ran
Vo'hardens kunst ou uithouding, maar,., wat
Volharden soms met :'u eec uitzonderlijk goede
dag en Wetteren in eea oagelukkigsa dag 1
Het verheugt ons zeker, dal de slreogi oefe
ning. zoo gewetensvol door sommige spelen
gevolgd, reeds zulke zoete vrachten afwerpt,
maar dat mag cm hoegenaamd goei vermeid
vertrouwen inboezemen.
Wis zegt dat wjj Zondag nlst mil n ':tng#
buis van Audecaerde zulten terugkeer en, *aal
't !s zeer gewaagd dio sterke Zuid V:&miog«a
inslger. vseting is gaan aanvallen.
Natuurlijk zulten or ve's supporters d en
nieuwen rsuzensohek wilier, aanschouwen en
dus de verp'aatsing walen meedoen, voor hen
zullen we de uoodigt Inlichtingen ia een vol
gend artikeilje meedeeien. AVE-
TOMATE Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOMATE - Gewaar
borgd door s.Jn iupe-
rioriteit.
TOMATE Beter
dan de beste.
TOIWATE— Bereikt in
België 8') 0/0 van hot
totaal verbruik. 2i|
OOSTEHDSCH VISCHHUIS
Schorreveldslraat, 46, Aalst
.Te bekomen vao 3f Donderdag en Vrijdag.
TONGEN,
ROG.
SCH EL VISCH,
PLADIJS,
MOOIE MEISJES.
GOEDE GEBAKKEN VISCH, en
INGELEGDE ROG. 1615
Men bealelt ten huize, Tel. 968.
SERVEUSE GEVRAAGD,in 't Klei»
Brussel, Statieplein, 2, Aalst. 1616
DOOR UITSCHEIDING van BEDRIJF
TE KOOP Camion Chevrolet, 2 1/2 ton,
met kabien, 6 maand gebold, aan halve prij»-
van nieuw. Hovenierslraat 5, Aalst, Tel. 657
1619
MEN VRAAGT kuischvrouw, 3 dagen
op de week. Persooe i *an d6n buiten niet
gewensebt, N'euwstmst 32. t. s. 1620
Middenstanders.
Ver'angt u geld om a een eigen huis te
bouweD of ie koopen wendt u in volle ver
trouwen tot het Secretariaat, Korte Zout
straat. Aalst, (Katb. Burgerskring). Daar
hebt u de beste voorwaarden. Volstrekte ge
heimhouding en zeer groo' gemak van be
taling.
to AALST, Brusselschestraat 18
Bij Rechtsmacht
OPENBARE yERKOOPING VAN
inbeslaggenomen
Automatleke Plano, Herberggerlef, on«|
Deurwaarder DE VOS te Aalst, zal oj£
ZATERDAG 19 OOGST 1933,
te 9 ure voormiddag, overgaan lot do
openbare verkooping bij rechtsmacht
van inbeslaggenomen meubelvoorwer-.
pen. als
Schoone Automotieke Piano «Da Mag-
cio
Herberggerief Toog, 6 iafcls, 42
stoelen in eik;
Keukenstoof, kas, spiegel, .tafels,
stoelen, zetel, sehouwgarnituur, lijn-
waadkas, waschmachien.
Comptant, zonder kosten, 1617.
