RUGPIJN
ieuUS.
J. DE LAFORTRIE-DAENS
Een nieuwe
StndxscfiouwbUrg
Ouders i
Vreemde Talen
Sint CamilBusgestïcht
Kon in hlijke BE ar mom ie
Al Groeiend' Bloeiend
LOOPEN
FILMLEIDING
VOETBAL
"ik kan dit sneldoen ophouden met Liniment
Sloan. Een voortreffelijk geneesmiddel.
Neptunus
ZWEMMENT
- 1934
In het Gouden Tonneken
Zijn de oogenblikken kort,
Op hall-time, bij 't voetbalsport,
Koffie wordt er toch geschonken
En inet weilust steeds gedronken.
Als hij smaakt, dit hoort erbij.
Naar F. C» JACOBS Suikerij.'
GEMEENTE LEDE
Aiiol Allo
Dc Koninklijke Si/mphonische Kunst
kring DE BA BB A BIS TEN van
Aalstiverd aangeworven voor de creatie
van de orkestpartituur van
MYSTERIUM CRU CIS, te Lede
Een eer voor Aalst
AALSTENA ABS naar LEDE
op 14. 15 21 - en 22 October.
Inlichtingen bij E.H.Buyle, Onderpastoor
Men verzoekt ons 'het
melden van Mevrouw
overlijden le
FLORE REINHARD
Weduwe van Mijnheer
ADOLPHE VAN DENBERGH
geboren te Brussel, den 31 December 1877, en
overleden te Aalst, den 9 October 1934,
.versterkt door de H. B. Sacramenten
Dc plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
hijsetting in den familiekelder, sal plaats
hebben Vrijdag 12 October, om 9 1\2 ure, in
de dekenale kerk tan den H. Martinus.
De Vrouwniis onder den Dienst.
Zondag 14 October, te 8 uur, in de St Marli-
nüskerk, gelezene Mis vanwege de Dekenij der
Zoulstraten.
Men vergadere ten sterfhuiae, Korte Zout-
straat, nr8, om,9.ur,e:,
Vrienden en kennissen die hij ver
getelheid geen doodsbericht zonden ont_
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
KOLONIALE KRING.
Dc leden worden uitgénoodigd tot de
"Causerie" (door een pas teruggekomen
koloniaal), die zal gëhouden worden
ons Lokaal, 11, Kerkstraat, óp Donderdag
11 October, te 8 ure'h avonds.
Hel Bestuur.
EETRETTENBOND AALST
Zondag 28 en Maandag 29 October
1934, om 5 l/2 uur. opvoering van
HOE BOODKAPJE VEBBEES
dramatisch sprookje in 3 bedrijven en
T)e geheimzinnige Kamer, blijspel in één
bedrijf, in de Feestzaal van 't Groen
Kruis, St-Jorisstraat,
Prijzen der plaatsen 2, 4 en 5 fr.
Het nummeren der kaarten is ver
plichtend aan 0,50 fr. en zal geschieden
pp Zondag 28 Octob., van 9 1/2 tot 11 u.
Bond der Kroostrijke Gezinnen
GEWEST AALST.
Al de leden van den Bond worden op
geroepen om te gaan betoogen voor den
geziussteun te Brussel op Zondag 4 Nov.
a. s. Leden van Aalst laat u inschrij
ven op het Gewestelijk Secretariaat, 20,
den Zaterdag van 9 tot 11 1/2 ure.
Een bijzondere trein wordt ingelegd.
Niemand ontbreke De ontslaggevers van
vroeger worden'terug lid.
Het Bestuur.
Daarvoor is er geen geld, zegt menen
toch zal dat geld gevonden moeten iv or den,
want met de opvoeringen door De Cathari-
nisten van het puike blijspel met zang en
dans -TEBUG IN'T WITTE PAABD
zal onze schouwburg blijkbaar veel te klein
zijn om al de liefhebbers te hunnen bevat
ten op onze drie vertooningen 21, 28 en
29 October.
Kaarten in IIET PAVILJOEN
wenscht gij voor uw zonen
het aanleeren van
FRANSCH, ENGELSCH, DlïITSGH
benevens HANDELSWETENSCHAPPEN,
't SNEL- en MACHINESCHRIFT,
zendt ze
den Zondag namiddag naar
waar 10 ijvervolle, gediplomeerde lee
raars werkzaam zijn voor 't welzijn onzer
dierbare bevolking.
Door het verschaffen van Geleerdheid en
Christelijke Opvoeding, verzekert men er
de jongelingen een deftig bestaan in
de samenleving.
HET BESTUUR der Koninklijke Harmonie
Al Groeiend' Bloeiend' heeft het genoegen
aan zijne Bescherm-, Eere- en Werkende Leden,
alsmede aan bet kunstminnend publiek bekend
te muken dat de volgende feestelijkheden zullen
plaats grijpen ter gelegenheid van het Sint
Ceciliafeest. Op Donderdag 22 November a.s.
Groot Kunstconcert. Zondag 25 November
te 11 uur H. Mis met orgelauditie in de Sint
Marlenskerk. Te 1 uur, Banket ten Lokale.
Al de Leden der Maatschappij houden dus
deze dagen vrij.
STAD AALST
AANBESTEDING
Hét College van Bnrgemeester en Sche
penen laat weten dat er op Donderdag
18 October, tell u. op het Stadhuis, zal
worden overgegaan tot de openbare aan
besteding voor het leveren en plaatsen
der gordijnen benoodigd aan de nieuwe
centrale Meisjesschool, Vredeplein.
Inlichtingen te bekomen ten stadhuize
alle werkdagen, Bureel 6.
De Secretaris, De Burgemeester
O. REYNTENS. A. NICHELS.
TOMAAT Napo'i-
taansche zon direct op
uw tafel.
TOMAAT lev&t A.
B. C. vitamines, voor
bet levor. onmisbaar.
TCM&AT koningin
door kwaliteit en on»
vergelijkelijken smaak.
TOMAAT gezond en
natuurlijk produkt.
Een groote slerrekundige d^g te Aalst
Op Zondag 28 October te 5 u. stipt
wordt er in den olkskring der Moorsel-
baan door toedoen van het Davidsfonds-
Mijlbeek opgevoerd
HALLO MET MARS???
Een kunstbrok vol tintelend humor.
Slechts één voorstelling. Voorziet U
dus tijdig van kaarten
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
Geboorten, van 8 tot 9 October
Mannelijk 9
Vrouwelijk 5
Huwelijken van 4 tot 10 October
Aügustin De Mette, pas werker, Dirk
Martensstraat, met Palmyra Van den
Abeele, fabriekwerkster, Ledebaan.
Leo Neukermans, electrieker, Drie
Sleutelstraa't, met Anna Ernst, stikster,
Drie Sleutelstraat.
Alfons De Meyer, schoenmaker, Wind-
molenstnaat, met Louisa De Brucker, zb.
Vooruitgangstraat.
Frans Van Durm, spicgelslijper, Gec^
raerdsb. steenweg, met Rachel D'hoye,
katoenbewerkster, Gentsche steenweg.
Richard Meert, fabriekw. Jan Jelie-
straat met Delphine Dc Poorter, zb.
Moorselbaan,
Overlijdens, van 3 tot 9 October
Carolus De Coensel, wr Leonia Van
Essche, echtg. Maria Van de Velde, zb.
7 7 jaren, Binnenstraat.
Alfred Lievens, echtg. Josephina Du-
four, oorlogsinvalied, 40 jaren, Seherre-
veldstraat.
Petrus Viersé, scholier, 7 jaren, O. L.
Vrouwplein.
Joseph DeSmedt, echtg.Maria Stichel-
mnns, landbouwer. 47 jaren, -wonende
te Pamel.
Camillus De Moor, wr Dorothea Vei-
leysen, zb, 70 jaren, Joz. Megaiickstraat.
2 kinderen onder de 7 jaren.
BIJ ALQST SPORT
Öe Militaire Af ossingskoars
van toekomenden Zondag om 10 1/2 u.
op hei veld van Aalst-Sport,
Dat in geval van goed weder, de mili
taire aflossingskoers bijval zal oogsten,
lijdt geen twijfel. Inderdaad van nn af
aan is er een buitengewoon boeienden
strijd verzekerd, daar twee vooraanstaan
de regimenten ingeschreven zijn.; we noe
men het 11e Artillerie van Doornik en
het le Grenadiers van Brussel.
Het Aalstersch publiek mag het voor
waar als een buitenkansje aanzien de ge
kende Belgische kampioen Honorez van
Doornik U,S. te zien uitkomen op 2000
meter. Zijn mat<?n zijn even goed gekend
in de athletiekmiddens, en hebben naam
Wille my nSj DelhaweCoussement,Fraix
en Dubois.- Verléden jaar hadden we. het
genoegen niet, het 1 le Artillerie hier te
zien optreden.
De Grenadiers waren vroeger reeds
van de partij eiL-'-bemachtigden dé 2e pl.
qa een hevige strijd met het 8© Liniere
giment voor.nr -3, Dit jaar is hun zestal
versterkt, daar de Aalst Sporters De
Vuyst kampioep van België 1500 m. en
de gebroeders Tombeur voor het oogen-
blik de «granaat» dragen.
Vergeten we daarenboven niét, dat
slechts een frankje ingang zal gevraagd
worden. De leden van A. C'. Aalst-Sports
hebben vrijen toegang op vertoon hun
ner kaart.
Om 10u30 beginnen 3 voorafgaande
proeven, namelijk 1200m. knapen, 2000
m. scholieren en 3000 m. juniors en se
niors, drie koersen voorbehouden aan
leden van Aalst-Sport en aan K. A. S.
niet-aaugesloten athleten. In het totaal
12 prijzen voor dé drie proeven.
Blauw-Wit.
Deze week te Aalst
VOOR VOLWASSENEN:
DE WEG NAAR HET PARADIJS.- Gees
tige operette van Thiele, met voortreffelijk spel
van Lilian Harvey en goed-filmisch ritme. Opge
wekte muziek- Voorbehoud om vrijheden. (En-
gelsche versie).
TRIOMF.
DE TWEE LEGIOENSOLDATEN. On
betaalbare Laurel- en llardykluclit, met talrijke
vermakelijke gags. Voor allen, (Eng.)
Met NAGANA, dramatisch avontuur uit de
wildernis. Goede vertolking Tala Birell, Meivin
Douglas, interessante opnamen, Voorbehoud 0111
beelden. (Eng.)
FEESTPALEIS
DE ANDERE FILMS
DE KONING DER ARENA. - Vaudeville
met veel vertoon en grappig spel van Eddie
Cantor. Streng voorbehoud om gewaagde too-
neelen en toespelingen. (Eng.)
PALACE.
NOTAWij herinneren er aan dat enkel
films VOOR ALLEN en VOOR VOLWAS
SENEN om de eene of andere reden geschikt
zijn voor katholieken. DE ANDERE FILMS
zijn eerder gevaarlijk. Alleen gevormde en
oordeelkundige personen kunnen er een ve-
rantwoorde ken.re uit doen. De films VOL-
STREKT TE MIJDEN mogen niet gezien
i worden, DOCIP
De groote klop
V. V. Volharden tegen Temsche
Zondag a.s. op het veld der Groen
zwarten staan dus dé 2 koppoegen te
genover elkaar. Niettegenstaande de
nipte overwinning- onzer stadsgenooten
op de flinke ploeg van Scela mogen we
toch zeggen dat onze mannen daar. ver
uit de meerdere waren en voor het mo
ment ferm op dreef zijn. Voor dezen ka
pitalen match' zal Maerten, die nu uit
gerust. is, terug in het Groen-Zwarte
team verschijnen terwijl tusschen de
palen keeper Bóstééls den gekwetsten
Smet waarschijnlijk zal vervangen. Als
hij een rnatcffTevett' als tegen Scela
hoéven de Vólliarders niét bang te zijn
want hij heeft'ih Zète enkele rake ko
gels met brio onschadelijk gemaak.
Wij voorzien dus dat. de ploeg der
Groen-Zwarten een- homogeen geheel
zal vormen en zijn ervan overtuigd dat
onze Aalstersc/he: Sportliefhebbers ge
weldig veel pret zullen beleven aan het
doordrijvend s-pël der vooriijn waar
twee rappe vleugels de kloppers
mooi werk zullen voorschotelen. Dit wil
nu niet zeggen dat de Temschenaren de
eerste de beste zijn; bijlange niet. Die
ploeg komt uit promotie en was in het
geheel de slechtste niet dier reeks.
Haren formidabelen center-half
wordt nog steeds door iedereen ge
vreesd alsook een paar schitterende
elementen der vooriijn. Toch mogen we
zeggen dat de VpJharders op eigen veld
steeds aan de besten hebben weerstand
geboden en ter gelegenheid van derge
lijke ontmoetingen bun beste beenen eu
hun alles overweldigenden geestdrift
uithalen. En dan.hela, onze Puitaput-
ters staan maar een puntje achter de
kopploeg. Als onze kerels iets kunnen
oogsten staan ze aan den kop En
waarom zouden ze Zondag a.s. niet eens
de volle maat van hun kunnen geven.
Neen, ze stonden er nooit, zoo prachtiger
vóór De mannen van Temsche komen
met een heele schaar supporters; uit
Aalst en omliggende is de belangstel
ling algemeen: het wordt vollen bak
Ten einde iedereen toe te laten in de
best mogelijke voorwaarden den match
te volgen heeft het, Bestuur beslolèn hel
speelveld af te zetten met genummer
de zitplaatsen op opleg van 1 fr. Kaar
ten hiervoor zijn van nu af te beko
men in de: lokalen «St. Jansgasthof»
Statiepliaats, bij «Pol Mens» Vakschool-
straat en bij M. Adolf Naessens, Vak-
schoolstraat. Supporters neemt uwe
kaarten op voorhand ten einde nutte
loos wachten te vermijden. De eersten
p'ikken natuurlijk de beste plaatsen.
En dan Gr.-Zw. er op los P^e le
plaats ligt in uw bereik; de pezen ge
spannen en er nog eens los-en-door
met volle vertrouwen, tuchtvol en geest
driftiger dan ooit Palieter.
BIJ EENDRACHT
Onze Derde Speciaal op kop
Standaard Denderleeuw 4 Eendracht 5
Zondag stonden de volgende Eendrach-
ters tegenover dereserven van Standaard
Denderleeuw
De Schrijver,
De Brandt, Roelandt,
M.De Smet, .LDe Sadeleer, V. Eekkhout
Yerstraeten, Van Vaerenberg, Van der
Haegen, De Waegeneer, Mertens.
Als gij Uw vinger op de pijnlijke
jêb plek kunt plaatsen dan kunt gij de
pijn in vijf minuten doen verdwijn
nen. Liniment Sloan wordt lichtjes
toegepast met de vingeren. Het
dringt aanstonds door en stilt dé
pijn. Sloan is het wereldberoemde
middel tegen Rheumatiek, Lenden
pijn, Heup jicht, Rugpijn, Verrekkingen,
Verstuikingen en alle Spierpijnen.
'Het is gelijk waar gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt gebruik Sloan. Bestrijd de
pijn op de plek waar de pijn ontstaat
onnoodig het geheele gestel te bedwelmen.
Sloan dringt door, verwarmt en verzacht
zenuwen en spieren en verdrijft de con
gestie die de pijn veroorzaakt. v
Prijs: Fr. 14.-—. Bij alle Apothekers. '""/Z
Eendracht is dadelijk in actie en nes
telt zich voor dé kooi der thuiss'pelers die
een eclit kruisvuur ondergaat. De Stan-
daarders kunnen echter hun doel van
doorboring vrijwaren tot aan de 10 min.
Alsdan net André met een machtigen
schuiver nr één. Nu en dan vallen de
rood witten ook aan docli telkens grijpt
ons achtertrio gepast in.
Op een aanval van Denderleeuw moet
het spel onderbroken worden door een al
te sportieve koe die de match van dicht
bij kwam volgen
Na enkele minuten geestdriftig spel
weten de Aalstersche halfs hun vooriijn
op te drijven en als De Smet Maurice een
pasje krijgt van Verstraeten vliegt nr
twee in 't net.
Heviger en onstuimiger trekt Stan
daard ten aanval en tracht Eendraclu's
achterhoede te verschalken doch deze
staat pal en het gelukr, De Brandt van
een langen voorzet te geven aan Mertens
die naar doel loopt en meteen hard schot
nr drié aanteekent.
Kort. hierop ontsnapt Verstraeten,
schiet op den paaL dan op de lat en
wordt dan aan den enkel gekwetst, zoo
danig dat hij van het terrein moet gedra
gen worden.
De penalty die hieruit voortspruit,
wordt door André op den paal geschoten
waarop Standaard ontzet en de rust in
treedt. We leiden met 3-0 wat voorzeker
niet overdreven is.
Na de citroentjes is liet opnieuw Een
dracht dié het spel in handen neemt. Aan
de 7e min. teekenon we zeer mooi een
vierde doelpu.nt aan. De Saedeleer had
twee tegenstrevers gedribbeld, gaf schoon
over aan Van der Haegen deze ver
schalkte een back, zette zuiver voor aan
De Waegeneer die 't balletje in 't net
plaatste.
Dat was voetbal. We staan voor met
4-0. Gaat Standaard in eigen nest over
rompeld worden Neen, want hunne al
te hevige supporters zweepen zoodanig
hunne spelers op dat deze hunne kalmte
verliezen en dat de scheidsrechter den
angst op het lijf krijgt. De Aalstersche
verdediging krijgt het hard te verduren
het is «omver of erover!». Ze verminde
reu dan ook hun achterstel (4-1). Steeds
nydiger spelen de Standaardeis door. Op
een hunner aanvallen laat een speler van
Denderleeuw zich vallen voor de voeten
van Roelandt. Het publiek huilt penalty!
De scheidsrechter zit met de kloppers en
geeft toe! De strafschop wordt door Sonck
omgezet 4-2.
Er is van voetbal geen sprake meer.Op
zeker oogenblik staat de centervoor ach
ter onze backs. Hij krijgt den bal toege
speeld. De scheidsrechter zou willen off
side blazen. Onze backs wachten op het
fluitsignaal, doch de arbitter vreest moei
lijkheden en laat aan Denderleeuw een
derde doel aanteekenen. 4-3. Eendracht
voelt; waar de fluitjesman naartoe wil en
De Saedeleer die gekwetst is, alsmede
zijne twee vleugelhalfs, bijten moedig op
de tanden en sturen onze voormannen
onafgebroken vooruit, Van der Haegen
zet mooi voor aan Verstraeten en onze
"Mon» maakt er 5-3 van.
Standaard s supporters zetten weel
een huilconcert in en enkele min. voor
't einde schiet hun buitenlinks op den
paal en de bal vliegt via Roelandt in ons
net. Het is dus 4-5. We zijn weer vooruit.
Aan de laatste min..komt Verstraeten
alleen, tot op één meter van het doel.
Zijn schot vliegt naar de stratosfeer En
de scheidsrechter fluit af. We winnen
met 5-4.
't Zou een goalregen geworden zijn in
dien onze jongens uit voorzichtigheid,
beenen en voeten niet wenschten te spa
ren, Verstandig gespeeld jongens
Standaard zal ook op ons plein eens ko
men met ziju reserven. Vloeken en tie
ren hunner supporters zullen alsdan niet
beletten dat het in hun net zal goaltjes
druppelen. Uitgesteld is niet verloren.
In afwachting hebben onze reserven de
leiding der klasseering in liauden en zo
zullen deze eereplaats nog zoo rap niet
aan anderen overgeven.
Zondag komt Oudenaarde naar liier.
Supporters op post
Wit en Zwart.
De Aalstersche Xwemclub "Neptunus»
sluit zijn werking voor 't jaar 1934.
Jammer, dat hier te Aalst maar geen-
beter zwemgelegenheid bestaat, waar
van zes tot twaalf maand zou moeten'
kunnen gezwommen worden
Wie weet, breken er welhaast geen
beter tijden aan
De Club gaf dit jaar drie Zwemfeesten
die alle opperbest zijn gelukt. Het moor
programma werd afgespeeld voor een.
aanzienlijk getal toeschouwers.
Het ledental groeide immer aan en
thans tellen wij 70 vrouwen en 60 man
nen. De belangstellingen de werklust der
damesafdeeling moeten niet onderdoen
voor die der mannen.
Veel beginnelingen hebben dit jaar
voortreffelijk leeren zwemmen, volgens
de regels der vereischten.
De club dankt dan ook het Stadsbe
stuur voor de welwillende steun die het
bij elke gelegenheid gaarne verleende.
Thans staan wij voor 't winterseizoen
en voor de opeuing van den cursus in
lichamelijke oefeningen.
Zooals verleden jaar zal deze ingericht
worden, gegeven in een flink opgestelde-
zaal, en gevolgd door een dertigtal leden,,
die allen er het onmiddellijk nut van
ondervinden.
Neptunus beoogt langs de zwemkunst,,
de sport en dc lichaamsoefeningen, te
doen aan algemeene volkshygiène, aait
sterkmaking van de jeugd, aan physieke
ontwikkeling van zijne leden.
Wordt lid van de Club Uwe kleine-
bijdrage wordt U rijkelijk vergoed ea
teruggekeerd.
HU1S VAN VERTROUWEN
Stoffen - Fluweel - Zijden
Molenstraat, I I, Aalst
Special» keu» voop Rouw
Dailiesoonfea'ie near maat
STEEDS HET NIEUWSTE
FIJNE SNIT
TROUWE BEDIENING
Zie de uitstallingen 1403
V
VISCHHANDEL
Mopgen Donderdag aankomst var*
alle soorten van Versohe Zeevisch.
Brus8el8eheatraat, 10Aalst.
1419
PLAATS voor AUTOS
Heel gemakkelijk en voordoelig.
KOOLSTRAAT, 18, T/S. 1420
PERSOON beschikkende over jroo-
te inrijpoort, hangaars en groote ma
gazijnen verlangt Depot of iets derge
lijks. Sohrijven bureel van het blad
onder de letters A.D. 1421
