De omzetting der Renten
14
Blijde Intrede van ons Vorstenpaar
te Antwerpen
mm.
I r
Dinsdag
MEI 1935
DE VOLKSSTEM
XXXXJe JAARGANG NUMMER jg|
Kerkstraat, 9 en St Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD - 2O Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
Publiciteit tuiten Net Arroud, AALST g ^.nlacfap HAVAS. Adolf Jfaxlaa. *3. te Pru,«, &u. 4. Rleieleo, *.rU, Ban* Buidins/Fing^way. >0 Londrea W. 0.
H. Bouifacius
Zoaopl,13Zonaf7,2l|
V. M. 18 L. K. 25
De vorsten in gezelschap van Burgemeester Huysmans en baron Holvoet begeven zich naar het stadhuis waar alleen
.autoriteiten e.n agenten toegang hadden
In het Staatsblad vian gisteren, Zon- miljoen en in Zwitserland effektenaantal
dagmorgeai verschenen de Koninklijke nominaal groot 275 miljoen uitgegeven.
Besluiten, betreffende de omzetting van Alhoewel deze effekten in franks
Staatsfondsen. I lunden zooals die der Belgische schij-
Hieronder volgt een '.beknopte samen,
vatting, waarin de bijzonderste voor
waarden vian de operatie worden weer
gegeven!.
Geen terugbetaling, enkel ruiling
In het verslag, aan den Koning zegt
de regeering dat de klassieke procé-
dó's van de conversie, namelijk met
aanbod van terugbetialing van het ka-
ven heeft de regeering om het lot
der effekten welke zij, van hun oor
sprong af, in het buitenland heeft be
legd, niet te beinvloeden, besloten de
200 imliljoen van de Nederliandsche en
de 275 miljoeni van de Zwilscrsche
schijf uit de omruiliiigsoptie te sluiten.
Zij behoudt natuurlijk het recht deze
schijven op 1 Sep (ober 1937 Ie coiï-
pitaal, in de huidige omstandigheden! verloeren/ zooals bij de uitgifte voor-
Koning Leopold en Koningin Astrid schillende senatoren en volksvertegien-
^leden gisleren hummie «Blijde Intrede» j woordiigiers; M. Huysimians burgemeester
[te Antwerpen. der stad Antwerpen, verschillende sche-
Reeds van vroeg in den morgend had pens der stad, tal van vooraanstaande
iele havenstad een bijzonder uiitzicht. personen uit de handels- en nijver-
Er waren im|miers buitengewone maia.t-j heidsmididens.
ï'Cigeloni igetr.offen en iop sommige pun-l Terwijl het kanon, buldert en ver-
iten scheen men eerder in een stad te' schei-dene vliegmiae'hiencn boven de
(vertoeven die in slaat van ibeleg scheen:1 stad kruiisen, legt om 10 u. 15 juist de
politie, soldaten, g-endaitmen, in een. Albertville aan num|mer 22 der
woord 't waren allen mannen van--ver-Schel bekaaien aan. Hier ook weerklinkt
Weer die men aantrof, zoowel te voet hei Belgisch, lied, terwijl een eere
nis 'te paard. j compagnie ide wapears biedt. De kiorte
En toch wilden de Antwerpenaren de vaart van de Kruis schans nia.ar de aan
dorsten vam dichtbij toejuichenen legplaats was een heerliljk iets tus
jwanat Antwerpen heeft zijn vonsltenhuis schen de talrijke booten dief in vollen
vlagg.entooi staken en er onlbrak hier
waarlijk niebsi dian de zion.
Onmiddellijk begaf de Koninklijke
stoet zich naar het stadhuis, en naar
mate het publiek op den doortocht toe
gelaten is, wordt het een gejuich zon
der einde.
'lief en T kwam er dan ook op aan toch
een plaatsje te bemachtigen, achter
de bareelen die langsheen; de straten
kv,a-n den optocht waren opgesteld. En
imcer dan eens hoorde men wel preute-
ilen tegen de zoo strenge imiaatregelen.
Oh zoo hoorden wilj onder meer zeg
gen «Konden wij er aan, wij zouden' Op de groote markt zelve met haar
onzen Koning- en de Knnhwin nn r\o ,.i«„„'1
onzen Koning en de Koningin op de
armen netme.n en zoo naar het s;tad
iliuis, naar de kerk dragen Wij zouden
.'een/s willen zien wie durft kwaad doen
pat hoorde men vertellen Lus schen 't
(yolk. En met een kwam weer de geest
driftig- nooit geziene ontvangst voor de
oogen die Koningin Astrid hier genoot
wanneer zij voor de eerste imaal in f926
ite Antwerpen aankwam en de Konink
lijke s'to-ct zich eemj weg moest banen
ttusschen liet volk.
Dit was loen een echte Jiel'deuiling
|\an het volk en van toen af reeds lmd
prinsjes Astrid, die eens onze koningin
zou worden, het hart van alle Antwer
penaren veroverd. En zoo kwam liet dan
ook dat mien nu jmiaar niet kon begrij
pen hoe zulke maatregelen moesten ge
nomen wonden.
De stad zelve heeft een echt feeste
lijk uitzicht, de straten, waar de Ko
ninklijke stoet moet doortrokken zijn
llicerlijk versierd, terwijl aan tal van
'huizen ook prachtige versieringen zijn
hangelcgd.
De aankomst
talrijke vlaggen, zijn de troepen opge
steld, en wanneer de vorsten er ver
schijnen gaan vanwege het publiek
lange toejuichingen op.
Ontvangst te.n stadhuize
Na sommiige voorstellingen ten stad
huize neemt burgemeester Huysttn.ans
het woord.
Wiij zijn den Koning oni de Koningin
dankbaar, zegt hij, d[at zij na hunne
troonsbestijging hun eerste blijde in
trede hebben willemi vieren in deze stad
Onze stad heeft gewenscht d,al deze
blijde intreide zou plaats hebben langs
het water, als symbool van onze na
tionale bedrijvigheid die historisch
bepaald werd door opze ligging aan
den stroom die zelfs vervat is in tien
naatmi van Antwerpen, en die ontwik
keld werd door talrijke geslachten van
durvende mannen, die met de jaren 'al
hier opgebouwd hebben,1 eene haven,
wier hinterland zich uitstrekt ver over
de grenzen heen. en wier handel zich
uitbreidt -over den oceaan.
Aan Uwe intrede hebben wij ook
meester, dat het hem h-eel gemakkelijk
ware geweest de redevoeringen zijner
voorgangers te herndmen.
Deze vaststelling alleen, dat zul
ke herhaling mogelijk is, wanneer de
tijden, wentelen en keeren -deze
vaststel ling- bowij-sft dat ons grondwet
telijk systeem in zich drajagt den waar
borg van sonstinuiteit.
SIRE, de vierde koning der Belgen
is de erfgenaam van groote namen.Wij
zijn overtuigd dat hij, (miet eigen op-
vatting en eigen karakter, die reek
eere zal aia-mdoen. Meer kan ik hem, niet
wens c hen.
MEVROUW, het ia de eerste maal»
niet dat deze stad u met een blijde
intrede vereert. De Koningin zal zich
zeker nog den dag' herinneren toen zij,
insgelijks over het water, ulit Zweden
aankwam sals hertcngin van Brabant, en
aanlandde op dezelfde plaats, en hoe
mioeiliijk het» geweest is spontane ge
voelens] der bevolking in toomn te hou
den.
Ik heb tde eer, namens de stad Ant
werpen, den Koning en de Koningin te
verzoeken een voiorbehouden bladzijde
te willen onderteekenen in het Gulden
Boek, en tevens een driedubbel exem
plaar van de meidalie m ontvangst te
helmen die wij hebben laten slaan tot
aandenken aan dezei heuglijke gebeur
tenis.
Na de onderteekenimg van het Gul
denhoek en de overhandiging der her
inner ingsmedal ie, liep deze ontvangst
ten -stadhuize ten einde.
In de Kerk:
Te voet begaf de Koninklijke stoet
zich dan naar de Hoofdkerk op igansch
den doortocht, daar het puibliek toege
laten was, hartelijk toegejuicht.
Vóór «de kerkelijke plechtigheid had
eerst de inhuldiging plaiats van. het
igiedenkteeken Appelmans. Dit gedenk-
teeken dat een prachtig kunstgewrocht
van Jef Lambeaux mag genoe(m|d wor
den werd gedurende lange jaren in een
De Vorsiten met hun gevolg kwamen
por bijzondere Lr-eiin te Antwerpen ajan
welke hen rechtstreeks naar de Kruis-I «emieënschfip, die de kunst in eere
schans voerde waar onmiddellijk werd' houdl. Niet alleen omdat wij smote
erg-es apt op de stoomboot «Albert-arfis,ten hebben voortig.cbraohl vu die
Mlle», terwijl do militaire muziek het ambitie koesteren nok deze etasiaardil
woon kmm en él? 13 bmtenSc-.«e overlevering voort te zetten maar
r»mvf n e behaKe aangenaam.! ook om,dat wij in dit midden van eco-
iwordt lfpl zelfs ne fe.de* s'Vaa'0 eni nomische bedrijvigrheid geslachten van
H ordt liet zelfs nog betrekkelijk gto-ed miaccciien hebben gevonden,die de liow-
In dkun«t hehhên begrepen,
de Sla 1 i vaarl niiari n«t hun goud kunstschatten hebben
aian orden de meeste overheden verzairoeld die wij. ter gelegenheid van do,or de versehHlen.d'Mmiilitaire en bur
nt™ voorgesteld. dezen dag, gedeeltelijk tentoongesteld i gerlijke oveTheden, terwijl de kerk door
v,„ 'o'ocrkt er ondermeer ministers' hebben, tot eer van het (geslacht van- genoodiigiden gevuld was.
van, eland, Isaeker en Spaak,! gisleren en tot leer van
staatsminister Van Cauwelacrt, baron-van morgen.
Holvoet, Gouverneur dor provincie
luister willen biljzettem, niet altéén uit'der s'ai.te|ma.giazijnen opgesloten en 't
traditie, maar ook omdat wij zijn eene! di1n l0,ok ¥on Sonootnud worden,
- - liet thans naast of liever legen de
hoofdkerk te hebbeen geplaatst.
De inhuldiging duurde slechts eon
paar minuten en dan begaf men zich
naar de Hoofdkerk voor de H. Mis. Bij
den ingang der Kerk werden H.H. Ma
jesteiten verwelkomd door Migr Van
Roiey, aarts-bisschop van Meóhelen.
Deze kerkelijke plechtigheid werd ge
celebreerd door Mgr Zech eni bijgewoond
het
eslacht| Deze plechtigheid die, met veel
vroomheid dool hunne Majesteiten ge
Buiteniant-Generaal "-Croquet, 531 de''k^T^oM
r er .e mil,tame omschrijving, ver-, Leopold n en Albert I, zegt de burge- zls vervo!g 2de blad.
o-nlmogelijk is. Alleen de conversie door
omruili-nig wordt aan de rentebezitters
aangeboden. De regeering gaat uit van
de overtuiging, dat een rentevoet van
A °f0 voor de Belgisch e Staats fondsen
normaal' is.
Eenvormige titels tegen 4%.
Er wordt een a'an A°f0 geüniformfeer
de schuld ingevoerd bestaande uit twee
{reieksen /miet respfectievelijjke uptbeta
ling der route op 1 Februari en op 1
Augustus.
•Een jaarlijksche dotatie is voor de
aflossing voorzien. De ohligaticsi woor
den a;an pari aangenomen voor betalin
van succes's.ierec.ht-en.
Zij zijn vrijgesteld van alle belas
tingen!, ook, tijdens- ten minste 10 jaar
van de aanvullende personeele belas
ting.
Omruiling der huidige titels
A. Kunnen tegeneffecten via-n' deze
nieuwe 4 t.h. leening, le reeks omge
ruild woorden, de obligation van de
5^,-leeninigj van Nationaal Herstel
Aflosbare 5 -leening 1925;
Binnenlandsche 5^-premieleening
5% leening 1931
5%-leenimg 1931-1941 (aflosbare
tienjaiarlijksche obligatien)
B. Kun-nen tegen, effecten van de 2e
reeka 4^,-leening omgeruild worden
1De obligation van
6% Consolidatieleening;
leening van de Nat. Ver. van
Indus'trieelen en Handelaars voo-r her
stel vian ooirliogsischade
leeniirijg van de Nationale Maat-
schappiij van Goedkoope Woningen
6% leening van de Lloyd Royal JBel-
ge.
2. De afgesite)mpeldc obligatien der
hiernia vermelde in de Vereenigde Sta
ten van Amerika uitgegeven
Gleening 1925-1935, groot
50.000.000
6*6% leening 1924-1949, groot
30.000.000
7,% leening, 1925-1955, groot
50.000.000
7% leening 1926-1956, groot
50.000.000
Omruiling aan pari en daarbij een
vergoeding gaande van 5 tot 12,5%
(Degenen die de omruiling die aan
pari geschied, aanvaarden, krijgen bo
vendien een vergoeding i«ni obligatiën
van 4% vastgesteld op 5% van het no
minaal kapitaal. Deze vesg^eding be
draagt erhter
7.50% voor de obligatien der binneni.
landsche 5 pJh. premieleening.
ïl0voor de afgestempelde obliga
tien van de dollarleeningen in Ameri
ka, vergoeding die 12,5% bedraagt
voo-r de afgestempelde obligatien van
de 7%-leening 1925-1955.
5 t.h. lotenleeningen
Kunnen omgevormd worden ix pari
van de nominale waarde, verhoogd met
een in het kapitaal opgenomen 5
vergoeding
d,e obligatien van de
5% lotenleeningen 1922 en 1923 der
Verwoeste Gewesten
5%-lotenleeningen van 1932 en 1933
De intrest van de omgevormde obli
gatiën wordt versterkt op den voet van
4% op het nieuw kapitaal blijven deel
nemen aian de voor de oorspronkelijke
effecten voorziene uitlatingen.
De spoorwegaandeelen
De regeering is gemachtigd de fa
cultatieve verlaging tot 4 aan- te bie
den van de vaste rente der 6 en 5 t.h.
preferente aandeele Ma-n de Nat. Mij
van Belgische Spoorwegen, die niet in
het buitenland werden uitgegeven.
Aan de houders van 6 t.h. preferente
aandeelen wordt o(miruiling aan pari te
gen 5 t.h. obligaties aangeboden mits
een vergoeding van 7:5 t.h.
De uitgiften in Nederland en Zwitserland
Bij het oprichten van de Nationale
Maatschappij van Belgische Spoorwe
gen in 1926 werd benevens de uitgifte
-in Belgie van effeclenco|miplex, nomfmaal
groot 4009 miljoen frank in Nederland geaccepteerde wissels te
een effekten aantal nqroinaal,groot 200jtot 2%.
zien werd.
Bij Kon. Besluit van'18 Marat 1935
genomen 'in de laatste dagen van de
vorige regeering werd een tweede schijf
preferente aandeelen ingevoerd invet
vaste rente van 5 t.h.
De verlaging van dezen rentevoet
zal des te gemakkelijker geschieden
doordien de effekten van de tweede
schijf alle in handen van de Schatkist
zijn gebleven; -deze heeft ze soms ge
bruikt om verschillende lijdelijke kre
dieten vap. financieelen en industrie el-en
aard te waarborgen.
Vijfjarige obligatiën en schatkistbons
Omruiling tegen 4% obligaties, le
rë^ks met vergoeding varu 5% wordt
aangeb.o-den
Algemeene bepalingen
Worden beschouwd als hebbende de.
lomruiling, de omvorming of de rente
verlaging aiangenpmen, de eigenaars die
al de voornoeimide effeciten of ins.c,hrij-
vingsbewijzen -niet hebben ingeleverd
biij de Nationale Bank of in hare agent
schappen binnen de termijn van Maan
dag, 13 Mei tot Vrijdag 17 Mei te 14
uur.
De rente van de omgeruilde of om-
gevoijm.'de stukken wordt tot en met 15
Mei 1935 o-p den e-orspronkeiijken
voet behouden.
De eigenaars van effecten die de om
ruiling of omvorming aanvaarden, heb
ben voorloopig niets te doen. Hunne
effecilen zullen pas later gewijzigd of
omgeruild worden.
Maatregelen betreffende degenen die de
conversie niet aanvaarden
Hun effecten worden van een spe-
cialen Sitompelafdruik voorzien. Wat de
-obligatiën der goud-dollarleeningen be
treft, de huidige stempelafdruk zial ver
nietigd worden, zoodat hun obligatie
evenals hun intrest in papierdollar
wordt berekend. De aflossingsmodali-
teiten voor de niet omgezette fondsen
zullen later geregeld worden. Deze
stukken worden niet meer ter beursi ge
noteerd.
Speciale bepalingen
Het besluit regelt verder de ai'los-
singsvoorwaarden voor de nieuwe 4%
schuld. Er wordt geen vast aflossings
bedrag voorzien.
Er wordt een Regularisaliefonds van
de staatsfondsenlmiarkt opgericht, dat
voorzien wordt van een dotatie, groot
1 milli/ard, op te nemen op de opbrengst
van de herschatting van den goudvoor
raad van de Nationale Bank.
De kwoteering der nieuwe renten
De kwoteering der nieuwe renten,,
de geunifieerde leening 4% en de lee
ning met 4 t.h.; de schal-kistbons 3.5%
en de gep^ivijigeende aandceAen N|at.
Maatschappij van Belgische Spoorwe
gen- zullen op de Beucrs der waarden
gekwoteer.d worden vanaf Donderdag
16 Mei.
Daar de nieuwe titels slechts binnen
enkele maanden pas kunnen klaar we
zen. zullen het -de oude titels zijn, welke
zullen dienen voor de beursverhande-
lingen'.
0|mi de bewerking te vergemakkelij
ken zullen nauwkeurige aanduidingen
verstrekt worden.
In afwachting en in overeenstem
ming met de Beurscomimiissie v,an
Brussel en Antwerpen, zal de kwotee-
rting der leeningen uilgeschreven of,
'gewaarborgd door den Staat, de Kolo
nie, het Gemeentekrediet, de Provincies
en Gefm,eenten, geschorst worden op;
Maandag 13, Dinsdag 14 en W-oensdag'
15 Mei.
De beurzen blijven open voor al de
andere waarden welke door hen gekwo-
teer-d worden.
Dezelfde schikkingen werden getrof
fen voor Gent eni Luik.
De discontotaks der geaccepteerde
wissels.
Volgens, toegekomen inlichtingen zou
het beheer d-er Nati-onale Bank van.
België, Woensdag aani den regenten-
i^ad voorstellen, de disconlotaks der
rmimleren
