Oe Conversie
der Staatsrente
Dc Zeevaartweek te Brussel
Ca Internationals Toestand
Zegen ons...
Albert Baeyens.
(Uit uVlaamsche Harten
Ons Vorstenpaar
naar Zweden
Het bezoek van vreemde duikbooten
Zondag 19 Mei
H. Celestinug
Zon op 4,07Zonaf 7,29
Maandag 20 Mei
1935
H. Bernardlug
Zon op4,05 Zon af 7,2
L. K. 25 V. M. 1
SIMPELE MEISERENADE.
f' Lieve- Vrouwken langs de wegen
1 Uit het diepst van ons gemoed
Klink'' ons necdrig lied U tegen
Simpel als een Wees-Gegroet.
Ave Maria.
Zoet als honig uit de raten
Weez} ons lede zonder trots
Geurig als de wierookvaten
Walmend in den tempel Gods,
Ave Maria.
Zooals kindren hij hun moeken
Komen wij tot U, vol trouw
Troost en hulp en liefde zoeken
hi Uw schooto Lieve-Vrouw.
Ave Maria.
Zegen wie aan Uwe voeten
Knielen, hidden zooals wij
Ook wie zonder U te groeten
Stappen Uw kapel voorhij.
Ave Maria.
Zegen ons vooralUiv kindren,
Zegen ons met milde hand
Mocht Uw liefde nooit vermindren
In ons vrome Vlaanderland
Ave Maria.
Een belangrijke rede van Minister
Antony Eden
Minister Antony Edeo? de lord .ge
heimzegelb-ewaarder, heeft gisteren le
Fulliann een belangwekkende rede ge
houden over den internationalen toe-,
stand, de eerste rede na zijn herstel.
Hij sprak vooral over Veiligheid
Herstel.
Wat! de Veilighcd betreft, had
«Duitschland een aanbod .gedaan met be
trekking tot een veelzijdig niet aanvals
verdrag vcocr Oostelijk Europa. Dit was
een zeer welkom nieuws geweest en het
was van belang geen enkele poging on
gebruikt te, laten; om er een zoo gunstig
inregel ijk gebruik van tc maken.
Engeland echter baseeTde zijn orga
nisatie van de Europcesche veiligheid
op den Volkenbond en ongelukkigerwijs
was men niet in staat geweest Duits|ch-
iland van zijn onwil om te Cle.nève terug
fc komen te bekeeren. Een zoodanige
terugkeer zou door de publieke opinie
Vrijdagochtend zijn onze vorsten met
de gewone luchtlijn van ide Belgische
luchtvaartmaatschappij van Brussel
naar Denemarken vertrokken, op weg
voor hun bezoek aan het hof uan Zwe
den en lot bijwoning van de huwe
lijksplechtigheden van prins Frederik
met princes Ingrid.
Eerste minister Van Zeeland, icl.ie me
de naar Stockholm zou vertrekken,waar
hij de regeering bij het officieel be
zoek zou vertegenwoordigen', wachtte
met den heer Spaak, minister vian Ver
keerswezen de vors.ten o-p in de hal van
het vliegstation, maar even voor lialf-
tien kwamen «dc auto's' van het hof
rechtstreeks op het vliegveld aangere
den. Koning Leopold en Koningin
As I rid, vergezeld van baron de W«cel-
mont, vleugeladjudant, en gravin de
Lantsheere, hofdame, stapten er uit.
Onze vorsten en hun gevolg begaven
zich dadelijk naar heli verkeersvliegtuig
en werden tegemoet gegaan door mi
nisters Van Zeeland en Spaak, idr Du-
croit, geneesheer van het hof, en de
hh. Greindl, Gotschalck en Périer, van
de Sabena.
De Koning en de Koningin sitaplen
daarna dadelijk toe op; hoofdpiloot
Prosper Cocquyt, (die hun enkele in
lichtingen verschafte over het nieuwe
verkeersvliegtuig, de OO-A G X Waar
van men de drie motoreni oiiidertuss/chen
had aangeslagen.
Naast den piloot, den marconisit De
Smet, en iden tmekanieker Verbienen
slapten dus ini dit vliegtuig Koning
Leopold, Koningin Astrid, eerste-mi-
nisler Van Zeeland, baron de Woelmiont
gravin de Lantsheere, naast drie Zwe
den en den Italiaan Piacentini, die t
Brussel ook als luchtvaartreporler, be-
kend is
De Koning eiu de Koningin zouden
met hun gevolg enkele uren te Kopen
hagen verblijven en dan verder naar
Malmo eni Stockholm doorreizen.
Eerste miinister Van; Zeeland zal
sileclils 3G ulren in de Zweeds-olie hoofd
slad doorbrengen en keert reeds Maan
dag te Brussel terug.
De vorsten blijven echter eeni tijdje
in Zweden, tot na de groote huwelijk;
plechtigheid, op 24 dezer, te Stockholm,
Het Vertrek
Dm 9 u. 35 was do OO-AGN de lucht
in en biij het taxirijden op het- vcld,alsi-
mede bij hef, laag voorbijschieten bo.
■in Engeland warm: worden toegejuicht.
Het is volkomen waar, dal, de Duit- veu 'ie^ vliegstation zag mep, de konin
«sc-hc regeering verzekert bereid te zijn pn; door een ruitje van liet vlieg,tui
;t'Ot een bewapeningsovereenkomst, maar
de waarde van een dergelijke verklarin:
hangt natuurlijk af van de vraag, of liet
land, dat ze aflegt, genegen is een wa
pcningsbcperklng. te aanvaarden, welke
een redelijke kans biedt op een algemeen
vergelijk.
Voor wat de ontwapehingskweslie be
treft verklaardcle hij In alle ontiwa-
po.n.ingsbesprekingen is tot nui tioe ah
vastsitaan.de aangenomen, dat "er pari
teit zou bestaan» in de sterkte der
Europa gestationneerde legers tusschen
de drie westelijke groote continentale
mogend lieden Frankrijk, Duilschlland
'en Ilalie. Daarop was ook liet Engclsclie
voorstel, liet zg. plan van Mac Donald,
gebaseerd. Daarin werd een lcgersterk-
le van 200.000 m'an voor Frankrijk,
Du it sell land en Italic geopperd, terwijl
een veel hooig^r cijfer, n.l. 500.000 voor
'Rusjlan-d was voorzien. Het verdient op
merking, dat Duitschland voorheen de
ze ontwerp-overeenkomst herhaaldelijk
heeft geprezen en zijn leedwezen heeft,
betuigd, dat van de beginselen daarvan
.werd afgeweken.
Do ontwapeningsconferentie hoeft
metterdaad deze ontwerp-conventie
aanvaard met inbegrip van Duitschland
als grondslag van verdere besprekin
gen. Een, jaar geleden, toen spreker een
bezoek bracht aan Berlijn, Rome en Pla
dijs, is het beginsel van pariteit lus-
öchen de drie westelijke vasteland,sehe
mogendheden nergens bestreden.
Duitschland vroeg toen evenwel, .dat
liet cijfer van de legersterkte niet
200.000 maar 300.000 man zou zijn.
Indien de Duitische regeering thans'
550.000 -man eischfc, is? het duidelijk,
dat op een zoo hoog peil pariteit, tus
schen de drie Westelijke continentale
mogendheden op een gelijke basis van
oefening onmogelijk is.
- Spreker erkent dat de Duitsohe re
geering het door haar gevraagde hooge
cijfer motiveert met haar bezorgdheid
over Oost-Europa.
Hij gaat derhalve voort den toestand
daar te beslui leeren. Wat Sowjet-Iius-
land betreft, spreker is nooit in een
land geweest, dat meer reden heeft zich
Til de eerstkomende jaren zoozeer met
«en binnenlandschen toestand tc he
la ch end de toeschouwers toewuiven.
Het weder was niet ongunstig, alhoe
wel er lage donkere wolken, dreven en
eenige tegenwind op de reis te ver.
wachten .was; maar even na den middag
zou de aankomst reeds te Kopenhagen
kunnen plaats .hebben*.
De aankomst te Kopenhagen
Hef, verkeersvliegtuig met de Bel
gische vorsten aan boord, is, te 12 u.45
te Kopenhagen geland.
Bestrijding der werkloosheid
in de Borinage.
Het Comité van den Dienst voor Ei
nonns'Ch Herstel heeft in zijn} zitting
.van 16 Mei, den heer Jules Yernaux.
administrateur van de «Ecale des Mi
nes et de Metallurgies der stad Bergen,
tot commissaris} van den D.Y.E.H.
<Je Borinage benoemd.
Hij zal een onderzoek instellen over
de, doelmatigste en snelste maatregelen
voor het bestrijden van de werkloosheid
in de Borinage. Binnen een maand zal
hij voorstellen klaar maken die aan
den Dienst voor Economisch Herstel
zullen onderwerpen worden.
De heer Jules Yernaux krijgt" vol-
•macht om; bij alle centrale, provinciale
en g-em-eentelijke besturen de inlichtin
gen in te winnen, noodig voor het ver
vullen van zijn taak.
Het ambt van, commissaris van do D.
V. E. H. in de Bo-rinago is onbezoldigd.
De uitgaven door den heer Yernaux ge
daan tijdens het vervullen van zijn op
dracht, zullen hem id,oor den D.V.E.H.
terugbetaald worden.
Het ligt in de bedoeling van de' D.V.E.
H. commissarissen met eenzelfde op
dracht in andere gewesten van liet land
te benoemen.
Zip hiernevens.
kommeren als Rusland.
De groote plannen die het «bezig is le
verwezenlijken zouden toch niet erger
in de war gestuurd kunnen worden dan!
'door een oorlog. Bovendien scheiden
'groote afstanden Berlijn van Moscou en
sedert de wedergeboorte van den grol
len Poolschen staat is de mogelijkheid
van een Russischen aanval op Duitsch
land een «geografisch anachronisme
geworden,
Bclangrijke verklaringen van den
Minister van Financiën
De minister van financiën ontving gis
ter avond de vertegenwoordigers dei-
pers. om hen den uitslag mede te deelen
der verrichtingen der ren ten con versie
door uitwisseling.
Op 25 milliarden franks nominaal, van
verschillende schulden door de Konink
lijke besluiten van 11 Mei bedoeld, ver
tegenwoordigende ter Nationale Bank en
bij de agentschappen er van op den be
paalden tijd, tijd die heden ten 14 ure
verliep, do neergelegde titels minder
dan 90 millioen franks nominaal bedra
gen.
Uit die cijfers spruit voort, dat de
groote meerderheid der titeldragers met
hoogen intrest, en ook der bevoordeelig-
de aandeelen van de Nationale Maat
schappij van Belgische Spoorwegen, di
voorstellingen aangenomen hebben, die
hen door de regeering gedaan waren.
0,35 0/0 enkel hebben verkozen hun
oude titels te behouden. Die kleine pro
cent behelst de depositos gedaan door
buitenlandsche kapitalen, die hun titels
te Brussel in banken hadden, of die
opzettelijk opzonden.
Onder deze laatste werd een deposito
van 40.000 dollars afgestempelde leening
voor het einde van het termijn terug
getrokken.
Van de 250 millioen vijfjaarlijksche
obligatie, vervallend in 1937, werd de
bijna algeheelheid omgezet in leenin:
4 0/0 op langen termijn.
De minister van financiën drukte de
dankbaarheid der regeering uit aan de
groote instellingen, die het voorbeeld
gavon, door bij de conversie aan te
sluiten.
Zoo het toegelaten is te hopen dat de
nederige renteniers, die een oogenblik-
kolijke vermindering aanvaardden van
hun koepons, genieten zullen van de ver
betering van den toestand van het land,
die de regeering van de algemeene ver
mindering van het huur van het geld ver
wacht, dan mag het ten geenen prijze dat
hun offer gevaar loope te vergeefs te zijn
geschied.
De nieuwe geünificieerde schuld 4 0/0
en de andere titels tegen 4 0?0 omgezet,
en genietend van een kapitaalsvermeer
dering, zijn in de beurs sedert Donderdag
gekwoteerd. Ilnn markt stelde zich
oogenblikkelijk met een groote activiteit
vast.
De minister van financiën heeft van
de gelegenheid dezer mededeeling aan
de pers gebruik gemaakt om de aandacht
van liet publiek te vestigen op de bepaal
de noodzakelijkheid niet af te zieu van
een politiek van besliste besparing die
de politiek der regeering moet wezen. De
bijval der conversie, verwezenlijkt bijna
voor de algeheelheid der begrootingsbe-
sparing die voorzien werd.
Over een gansch jaar uitgebreid, zal zij
van ongeveer 620 millioen zijn.
De begrooting van den staat is dus
verlicht met dit bedrag, maar die ver
lichting wordt gedeeltelijk gecompen
seerd door reeds gebeurde ontlastingen
en die 250 millioen bereiken.
Anderzijds eischte het bestaan van
het tekort, dat zich had voorgedaan in
den loop der drie eerste maanden van de
begrooting van 1935, een oogenblikke-
lijke vermindering der lasten van de
openbare schuld.
Men moet in acht nemen dat geen
nieuwe uitgaven op de besparing van
620 millioen, die bereikt werd, kunnen
gedaan worden.
Wel integendeel hoort het dat men
de vermindering der uitgaven door alle
middelen zou voortzetten, of dat men
allerminst waken zou dat zij niet sneller
zouden toenemen dan het bestendige
overschrijdingen van ontvangsten toe
laten.
Al de kwesties van latere ontlasting,
van loonsverhoogingen of van toelagen
zullen in het kader dezer noodzakelijk
heid moeten ingezien worden. De zelfde
bezorgdheid voor een voorzichtig beheer i
van de openbare gelden moet de collec
tiviteit en de ondergeschikte behecren
leiden.
De regeering rekent op hun eerlijke
medewerking om haar bij te staan in de
inspanning die zij doet op het gebied der
algemeene uitgaven van don Staat.
I)c haven tc Brussel kent op dit oogenhlik een buitengewone beweging
door het voortdurend aankomen en vertrekken van oorlogsschepen.
Thans liggen er twee Hollandscke onderzeeërswaarhij zich nog Fransche
kwamen voegen... Links op de fotohet Belgisch Schoolschi}) «Mercator*.
De heer Albert Devêze, minister van
Landsverdediging, heeft Vrijdag morgen
den Nederlandschen gezant te Brussel
ontvangen, die hem de bevelhebbers
heeft voorgesteld van de Nederlandsche
duikbooten, die zich thans in de haven
an de hoofdstad bevinden. De minister
eeft deze vreemde officieren namens den
Koning het militaire kruis op de borst
gespeld.
Dezelfde plechtigheid had plaats ter
eere van de bevelhebbers van de Fran
sche duikbooten die met dezelfde onder
scheiding vereerd werden.
In verband met de week van de Zee
vaart, hebben heden Zaterdag en Zondag
er scheiden e ontvangsten plaats.
Zaterdag wierden de officieren van de
Nederlandsche duikbooten ontvangen in
het lokaal van den Belgischen Zeevaart-
bond. Ten stadhuize van Brussel had eon.
ontvangst plaats van ai de officieren, bui
tenlandsche en Belgische, der schepen
welke in de haven vertoeven. Vervol
gens begaven zij zich naar den zetel van
den Belgischen Zeevaartbond.
lieden Zaterdag kwamen ook vertegen
woordigers aan van den Franschen Zee
vaartbond. Deze hebben eon bezoek ge
bracht aan de tentoonstelling en aan de
«Mercator», waarna zij naar Antwerpen
vertrokken, waar lum ten stadhuize een
feestmaal wierd aangeboden.
Heden Zondag, te 9 u 30, heeft op het'
Jan Jacobplein een herdenkingsplechtig
heid plaats aan de nagedachtenis van het
verongelukte scboolschip «Comte dcSmet
de Naeyer».
Om llu. wordt een gedenkteeken aan
de «Mercator» overhandigd, ter herinne
ring aan de kadetten, tijdens den oor
log gestorven.
OP HET SCHOOLSCHIP «MERCATOR». Aan boord van de «Mercator»
wordt heden Zondag een gedenkplaat ingehuldig tot nagedachtenis aan de
kadetten tijdens den oorlog gesneuveld.
DE GROOTE BIJVAL
van het nieuwe plan van de
KOLONIALE LOTERIJ
maakt het mogelijk, binnen korten tijd,
de trekking van de 10e reeks te voor
zien (hemelblauwe biljetten)
WACHT NIET LANGER
OM UW BILJET TE KOOPEN
UITBETALING VAN DEN PER 15 MEI
1935 OPGELOOPEN INTEREST OP DE
IN 4 T.H. GEÜNIFICEERDE STAATS
SCHULD 'GECONVERTEERDE
OSLIGATIEN.
Dc route, opgeloopen togen «den oor-
isipro-iikelijken voel, tot en met 15 Mei
1935, op de obligation, aan toonder van
de diverse categories van schulden be
doeld in artikelen 6 en 14 van het Ko
ninklijk besluit n. 166 en overeenkom
stig hetzelfde koninklijk besluit tegen
effecten van de ad. 4 t.h. geünificieerde
staatsschuld omgeruild, wordt betaal
baar gesteld met ingang van 20 dezer,
tegen afgifte yan de .eerste niet y cry al
len rentecoup'&n van deze obligaliën eri
wel naar rato van de onderscheidene iff
de bij bet ministerieel beskuit van 14
dezer behoorende tabel vermelde be
dragen.
Deze betalingen zullen in ruil vaff
dc volgende coupons geschieden
5 t.h. Nationaal Herstel, coup. n. 32J
Af losbare 5 t.h. 'leening 1925^ éou-
pon n. 11;
5 t.h. 1931, coupon n. 8
5 t.h. 1931-1941 (lienjaarlijkscliö
aflosbare obligatiën)', coupon n. 8
6 t.h. Consolidatie, coupon n. 26
6 t.h. A.N.I.C., coupon n. 20;
6 t.h. Goedkoope Woningen, coupon!
n. 16;
6 t.h. «Lloyd Royal Belg
n. 29;
6 t.h. afgestempelde 1925-1955 groolj
8 50.000,000, coupon n. 21
G t. li. afgestempelde 1924-1949^
groot 8 30.000.000, coupon n. 22
7 t.hv afgestempelde 1925-1955 groot}
8 50.000.000, coupon n. 20;
7 t-.liafgestempelde Stabilisatie»
1926-1956 greot" 8 50.000.000. coup. n«
18
6 t.h. vijfjaarlijksche obligalioff
'1932-1937, coupon n. „7*
0up Oil
XXXXIe JAARGANG HUMMER fifg
Kerkstraat, 9 en Aalst. Telefoon 114. dagblah - r>r\ Centiem™ T Titovwi- t r-
■yu-.MIe.t buiten e EAVXS, AdoU Maxi». M JJ w c
