UüUjS
VLAAMSCHE KERMIS
itog ni®r
Oosl-Vlaandsrens' Bedevaart
naar 0,L, Vrouw van Lourdes
Katholieks Arbeidersjeugd
Reis naar Engeland
Davidsfonds-Mijlbeek
5" Handelsfoor
Inschrijvingslijst
Dinsdag voormiddag, om 10 ure, is
ons volgend telegram uit Lourdes toege
komen
Bedevaarders en Zieleen, Blauw-
Oranjekleurige treinin beste voor-
waarden aangekomen.
AALST—OOSTENDE—FOLKESTONE-
CANTERBURY.
De personen die de reis medemaken
en nog niet in 't bezit zijn van hun reis
kaart, mogen deze komen afhalen op het
bureel van "De Volksstem».
Programma van liet seizoen 1936—36.
Donderdag 3 October Liedcravond door
de koorafdeeling van hot Davidsfonds.
Leiding E. H. Debruyne.
Zondag 27 October Cabaret-avond, met
medewerking der symfonie "D.K.
Donderdag, 7 November Voordracht
door Fonske Van de Maele.
Zondag 8 December Tooneelfeest,
Wordt opgevoerd "Brand in de Jonge
Jan» en een mooie klucht.
Donderdag, 9 Januari 1936 Voordracht
door een gekendo redenaar.
Zondag, 26 Januari Kabaret-avond met
medewerking der Symfonie D. K.
Zoudag, 16 Februari Groote "Edgar
Tinelavond. Orkestuitvoeringeu,
koralen, enz.
A. fel eeling Aalst
De Kajotters van Aalst en omstreken
vieren op 11 Oogst aanstaande, in eigen
stad, het tienjarig bestaan hunner dier
bare beweging.
Zij noodigen alle inwoners vriendelijk
uit te willen bijwonen
1. 's Morgens, te 10 ure, in de De-
kanale kerk van St Martinus, de Heilige
Dankmis. Samenzang der geloovigen van
de Missa Brevis. Na de Hoogmis den
Optocht door de stad.
2. '*s Avonds, te 6,30 uur, het
Groot Openluchtfeest
op de Groote Markt.Kajottersliedoren
begeleid door Beiaardspel. Spreekbeurt
door Eerwaarde Pater Arts, S.J. Proost-
assistent van Z. E. H. Kanunnik Cardijn.
Uitvoering van het Massa-Spreekkoor
De Nieuwe Jeugd, 400 uitvoerders.
Aan allen die het goed meenen met do
opleiding der arbeidersjeugd, en aan al
len die willen kennis maken met onze
beweging, die in zoo korten tijd in de
wereld zooveel ophef maakt, roepen wij
Hartelijk Welkom en tot Zondag, 11
Augustus.
Zildagen van Volksvertegenwoordiger
Van Hecke, in 't Paviljoen Groote Markt
te Aalst
Gedurende de maanden Augustus, Septem
ber en Oktober zal de zitdag plaats hebben den
eersten Zaterdag in plaats van den eerslen
Zondag van de maand, tussclien 10 en 11J10 u.
VERLOREN Auloplak, tussclien Aalst
en Ninove Nr 70.240. Terug te bezorgen
tegen belooning op het Politiebureel van
Aalst. 1012
WIELRIJDER AANGEREDEN.
Zondag avond kwam de genaamde Cal
lebaut Robert, van Aalst, woonachtig
Nazarethstraat 88, per fiets op den
steenweg van Ninove gereden in gezel
schap van zijne vrouw en kind. Een auto
glipte en kwam op de velobaan terecht.
Callebaut Robert werd gevat derwyze
dat hij naar het Hospitaal van Aalst
moest gebracht worden. Men stelde een
schedelbreuk vast zijn toestand is zorg
wekkend. Het kind is aan het rechter
been gekwetst en (le moeder is aan het
ongeluk ontsnapt. De auto is in beslag
genomen door do politie. Het onderzoek
door de politie ingesteld gaat voort.
MEDEDEELING
Het College van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst, brengt ter
kennis aan do belanghebbende eigenaars
der stad, dat de uitslag der nieuwe
schatting van de onbebouwde eigendom
ter hunner inzage ligt ten Stadhuize, Bu
reel van het Kadaster, van af 5 Aug,
1935 en met 5 September 1935, van 8,30
tot 12 uren 's voormiddags.
Ten einde de opzoekiugen te verge
makkelijken, worden de belanghebben
den verzocht zich te voorzien van hunne
eigendomstitels, of andere bescheiden,
welke de sectie en nummer van de per-
ceeleu in hun bezit vermelden.
Aalst, den 5 Aug. 1935.
De Gemeentesecretaris,
O. REYNTENS.
De Burgemeester en Schepenen,
A. NICHELS.
EEN KRANKZINNIGE IN DEN
DENDER. -i- Maandag namiddag kwam
de genaamde Prosper De Smet, ongeveer
50 jaar oud, woonachtig te Erembode-
gem bij zijne dochter langs den Dender
gegaan. De man is lijdende aan zenuw
ziekte. In een oogenblik van waanzin
sprong hij in den Donder. Voorbijgan
gers liepen ter hulp de mau werd aan
wal gebracht. Mon wilde hem naar het
hospitaal overbrengen maar gezien zijn
droevige toestand moet hij verzorgd wor
den in een krankzinnigen gesticht.
Qroot
Openluchtfeest te
Aalst
Zaterdag 24 Augustus zal dus op de
Groote Markt, voor liet Belfort, eeu
grootsca openluchtfeest worden op touw
gezet, 't Volkstooneel zal er ULEN
SPIEGEL opvoeien. Het spel zal aan
vangen om 8 u. 30, dus als de duisternis
invalt. Daardoor zal dit luisterrijk avond
feest een eenig mooi karakter vertooneu
en de inrichters toelaten door middel
van speciale verlichting, Bengaalsch
vuur, Bazuingeschal en Beiaardspel er
een gansch bijzonder aantrekkelijk feest
van te maken. Het lijdt derhalve geen
twijfel of honderden tooschouwers zullen
dien avond voor bet grijze Belfort zit
ten om de dappere artisten van 't Volks
tooneel te komen toejuichen.
Ulenspiegel werd door de gezellen
reeds meer dan 125 maal opgevoerd in
Vlaanderen en 't buitenland. Het stuk
is een brok leven uit de geschiedenis
van Vlaanderen de plezante dagen van
Breughel en de sombere nachten van
vervolging en bespieding.
Tijl, Nele, Klaas, Lamme Goedzak e.a.
blijven in het kader staan van den tijd
van Keizer Karei, de Spaansche Furie
en Prins Willem van Oranje. Echter
worden al deze personages symbolisch-
actueel door hun reageeren op gelyk-
aardige Vlaamsche toestanden.
Ulenspiegel vertoont een algemeen
Vlaamsch karakter, buiten en boven alle
partijpolitiek. We hopen dien avond alle
Aalstersche kunstvrienden aanwezig te
zien. Allen zullen genieten van een hoog
staand aantrekkelijk tooneélstuk want
Ulenspiegel is een werk vol ontroering
dat, tusschen lach en traan, Vlaamsche
geestdrift schept.
Neem tijdig uwe kaarten in de lokalen
der tooneelkringoa op de Markt. Wie op
voorhand kaarten neemt is zeker van
goede zitplaatsen.
Het moet dien avond op de Markt een
massa-opkomst zijn.
Aalstenaars, onthoudt goed Zaterdag
24 Augustus, om 8 u. 30,
Kaarten tegen 7 4 en 2 fr.
SOLOSLIM. Bij Juffrouw Maria
Eekhout, Veemarkt, w.erd ee:i soloslim
gespeeld door Camille Eekhout, bestaan
de uit 10 harten, waaronder een derden
van het aas en een derden van schoppen
aas. De medespelers waren: Em. Borms,
Modest Coppens, Guillaume Meganck en
Remi Kinoo.
Een Crool Kinderfeest
zal ingericht worden door en ten voordeele van
't Verbond der Burgers- en Midden
standsvrouwen,
op Zondag 1 September, van 14 tot 20 uur, in
de hovingen van Mevrouw R. MOYERSOEN,
Albrechllaan, Mijlbeke.
Benevens een aangename wandeling zal men
er allerlei aantrekkelijkheden vinden voor groot
en klein. Volksspelen met mooie prijzen. Won
derbare vischvangst, Molen van plezier. Ballon
optocht met ballonwedstrijd.
Voor de dorstige» ijsroom, bier, limonade.
Voor de hongerigen versch gebakken wafels.
Voorde vermoeiden een ritje per ezel.
Aan de ingangen, Albrechtlaan en Bergekou-
ter zal 0.25 fr. inkomgeld betaald worden.
Wij rekenen op de welwillende medehulp der
Mevrouwen en Juffrouwen die verleden jaar ons
leest zoowel deden lukken.
Wij twijfelen er niet aan ol al de Katholieke
Afdeelingen zullen ons leest met een bezoek ge
lieven te vereeren. Zeer veel kleintjes, vergezeld
van hun ouders, worden er verwacht.
't Zal er gezond, leutig en gezellig wezen
Op 25, 26 en 29 Oogst, 1, 2, 5, 7, 8 en
September, richt het stedelijk feest-
komiteit in de lokalen van de iegerpu-
pillenschool, Graanmarkt, de Vijfde
Handelsfoor in.
Kunstconcerten, dans- openlucht- en
volksfeesten luisteren deze foor op.
Gezien den beperkten tijd worden de
handelaars verzocht dadelijk inlichtingen
aan te vragen en in te schrijven bij den
hoer Felix De Loose, secretaris, Brus-
selsche straat 58, telefoon 78, en bij den
heer Alfred Kelders, feestbestuurder,
Kattestraat 23, telefoon 107 en 104.
De vijfde handelsfoor zal .al de voor
gaande nog verre overtreffen.
PAROCHIE H- HART
GROOTE
in dè parochiale school van
Sint Lieven
Drie Sleutelstraat.
op Donderdag 15, Zondag 18en
Maandag 19 Oogst.
Men vindt er loterijen, visscherij,
museum, waarzegster, en andere aan
trekkelijkheid, zonder de vermaarde
Cirk te vergeten.
Verder café, crème a la glacé, wafels
frieten en fijne lekkernijen voor alle
goesting. En eindelijk een reusachtige
tombola met 3000 fr. prijzen, waaronder
oerste prijs een velo en tweede prijs,
een pendule.
Op Zondag 18c komt het volledig mu
ziek van 't Groen Kruis, de Vlaamsche
Kermis opluisteren. Allen verwacht.
'I Schijnt...
dat de St Jan de De Deo's Vrienden
bij 't komend tooneelseizoen een Aal-
stersch tooneélstuk gaan opvoeren waar
mee een smakelijke beet zal gelachen
worden I Dit zou doorgaan in de zaal van
't Schaarbeek. Eeu heelen troep scha
jongens hebben hun medewerking
reeds toegezegd
Kortelings meer daarover
ONZE LEZERS AANBEVOLEN: EXTRA
SUIKERIJPEEN DE RYCKE. 0360
BEKOMEN
Prachtige keus van kerkboeken In
alle banden en kleuren, paternosters,
beeldekens, wijwatervaten, kaders, enz.
bij J. Van Nuffel-De Gcndt, Kerkstraat
BISDOM GENT.
OOST - VLAANDEREN'S BEDEVAART
NAAR O. L. VROUW VAN LOURDES
ten voordeele
der arme zieken *an Aalst
Lijst Nummer 5.
Lange Zoutslraat, Sluierstraat, St Jorisstraat,
Korte Zoutstraat, Zonnestraat, Nazarethstraat,
Klapstiaat, Windmolenstraat.
Mijnheer Cyrille De Coen Fr. 100,00
Mevrouw Van de Keickhove 50,00
Mijnh. cn Mevr. Aug. Bos! eels 25,00
M. De Neve-De Neef 20,00
M. Van de Velde 20.00
M. Van de Sype 20,00
Naamloos 20,00
Naamloos 15,00
M. Van den Broeck 10,00
M. Van der Spiegel 10,00
Naamloos 40,00
Mijnheer Du Caju 10,00
Mijnheer Arys 10,00
Mevr. Wed. Backaert 10,00
Kinderen Praet 5, Baert 5, Hofmann 5, Le
Compte-Vau Nuffel 5, Cis-De Backer 5, De
Meersman 5, Tysmans 5, Bruyndonckx 1, Bran-
tegem 3, Vermeiren 3, Ghysbrecht 2,50, Thy-
baert Van de Meerscbe 5, Van Mieghem 1, De
Clippel 5, Van den Eynde 5, Peireboom 5, Deck
2, Luypaert 3, Matthys 2, Brantegem 5, De
Troyer 5, Wéry 2, Baert 3, Fransaer 2, De Sae-
deleer 5, Quintyn 2, De Temmerman 2, Van de
Putte 5, Liebant 3, Van Droogenbroeck 5, Cor-
nelis 2, Bossuyt 2, Roovers 2, Callebaut 5, Van
Hoorde 5, Van den Bosch 2, De Mil 5, Boone 5,
Ronsmans 2, Thomas 5, Roggeman 1. Hellinckx
5, Bekaertö, De Meester 2, Luyckx 5, Locus 5,
Verleysen 5, De Coninck 5. Van den Bonne 5,
Bombeeck 5, Kinoo 5, Guisset 2, Van Wezemael
2,50, Steppe 3, Sedeyn 5, Van de Made 2.50,
Van den Bossche 5. De Rouck 5, Mej. De Rouck
5, Stordeur 2, Van Holsbeeck 3, Schellekens 5,
Bleyenbergh 3, Clopterop 1, D'Haese2. D'Haese
5, Ringoir 2, Peeters 2, Schollaert Em. 5, Schol-
Iaert Gezusters 5, Asschaert 2, Onleesbaar 5. De
Buck 2, Spitaels 1, Gyssens 2, De Paepe 5,
Gysbrecht 5, Gysbrecht 2, Van Mol 2, Piron 5,
De Cock 2, Minot 1, Mathieu 2, D'Haens 5,
Luupens 2, Van Campenhout 5, V.d.Berghe 5.
Brantegem 2, Mertens 1, Van der Meerscbe 1,
D'Hondt 1, Bombeeck 1, Mertens 5, Brantegem
5, Van de Velde 5, Van Wezemael 2, Verzée 1,50
De Vos 5, Luyckx 3, Peereboom 1, Dutour 5, De
Mette 3, Van Schuylenbergh 5. Hoebeeck 1, De
Smet 2,50, De Maeseneer 2, De Troyer 5, Ver-
beeren 2, Callebaut 2, Van Driessche 2. Benoit
Boel 2, De Corte 2, Van den Abeele 2. De Buck
5. Jean, Simonne, Eliane 5, Lirabourg 5, Thiin-
ponl 1, Van Mol 5.
Naamloos, samen 140,50 fr.
-vV-
HEDEN WOENSDAG opening van de
Nieuwe Café DeBoerkens 11, Kerk
straat Aalst. Moderne bediening.
GEVONDEN, een ecnzelvigheidskaart,
toebehoor end aan Bauters Frans-Jan,
geboren te Aalst, 2 Mei 1904. Terug te
bekomen op het bureel van De Volks
stem
GEVONDEN een geldbeugel inhou
dende een weinig geld. Terug te beko
men St Jorisstraat 35, Aalst.
HUIS TE HUREN TERSTONn. In
de Sint Jorisstraat, N. 8. Te bevragen
Kattestrait, N. 53, Aalst. 1010
MIJNHEER. Goeie hemel Wat is me dat alles netjes en
zindelijk Maar dat tapijt moet je nogal iets gekost hebben
MEVROUW. Heelemaal niet. Het Is BALATUM, het voor-
deeligste van alle vloerbekleedsels. Dat kost me maar Fr.
den vierkanten meter.
MIJNHEER. Hoe is het mogelijk Maar je hebt er ook on
deraan den muur laten aanbrengen.
MEVROUW. Ja, en ik ben wel van plan er in alle kamers
te leggen, want BALATUM is ontzettend sterk. Verder ook nog
hygiënisch en gemakkelijk te plaatsen en te onderhouden even
afstoffen of opnemen met een vochtigen doek en 't Is afgeloo-
pen. Er komt trouwens In de collectie een schitterende keus van
teekenlngen en kleurschakeeringen voor, dl© zich bij alle stijlen
aanpassen.
MIJNHEER. Je verdient een pluimpje. Je hebt dat weer
eens fijn uitgezocht. Zooals altijd, ben je het slimste en verstan
digste vrouwtje dat er bestaat.
BALATUM
Fr. 7,00 per vierkanten meter.
Fr. 14,00 per strekkeuden meter voor de breedte van 2 m.00 I
Fr 12,80 per strekkendeu meter voor de breedte van 1 m.83
Overal verkrijgbaar.
SfOMtT
WIELRIJDEN
Supportersclub Mijlbeek Sportief
Moorselbaan 169/27, Aalst
KOERS VOOR JUNIORS B.W.B.
te AalstMijlbeek.
Op Zondag 11 Aug. om 2 ure op de
Moorselbaan, Groote Prijs "Cycle Cleem-
put en Sigaretten Belga ingericht
door de supportersclub "Mijlbeke Spor
tief lokaal «Radio-Cabaret", Moorsel
baan 169/27, met de medewerking dei
Sigaretten Belga, Brouwerijen De Blieck,
De Gheest, Van Roy en Hermans, Con
structeurs A.D.S-, De Rnysscber en R.
Van'Eyck,Herbergiers en Neringdoeners.
Wegwijzer: 100 km. langs mooie we
gen, zijnde: 4 maal Aalst, Mijlbeek,
Moorsel, Baardegem Opwyck, Nyversele
Assche, Hekelgem, Erembodegem Aalst-
Mylbeek en 2 kleine ronden.
2000 fr. prijzen en vele premiën.
lste prijs Luxe-rijwiel waarde 500 fr.
en palm. Verders nog 14 prachtige prij
zen. Bijzondere premie's bij De Bruya
Octave, O. L. Vrouwplaats en Backaert
Frans, Moorselbaan 191.
Inschrijvingen en rugnummers bij
Huylebroeck Jozef, Moorselbaan 169/3
van 12 tot 1,30 u.
Vertrek bij Beauprez Leon, Schendel-
bekehofstraat nr 1, om 2 ure stipt.
Prysuitdeeling by Tombeur Fr. Moor
selbaan nr 186.
Aankomst aan het lokaal der suppor
tersclub Mijlbeek-Sportief. Het Bestuur.
VOETBAL
VLAAMSCHE VOETBALBOND
Voetbalnieuws uit Erembodegem.
Bij V.O. Blauw-Wit.
Het Voetbalseizoen is nakend
Na een langdurige rustperiode doet
Koning Voetbal weer stilaan zijn intrede
op de speelvelden. De kampioenschap
pen zijn nakend en om op de gepaste tijd
de forme te pakken te hebben, be
twisten de clubs eerst enkele oefenwed
strijden.
De traditie getrouw steekt V.C.Blauw
Wit van wal met een Grootscü Halfoogst
tornooi dat dit jaar plaats heeft op Zon
dag 11, Donderdag 15 en Zondag 18
Oogst a.s. Drie sterke overgangsklasse-
ploegen werden uitgenoodigd nml. Sport
kring Lede, Sinco Haeltert en Rapid
Brussel. Het zal op deze drie matchen,
waaraan telkens een prachtige beker
verbonden is, niet aan geestdrift en
kundig soelvertoon ontbreken.
Sinds eiade Juni oefenen de Blauw-
Witten zich onder hot kundige oog van
de bevoegde treiner en speler Jacques
De Buck en indien de vooruitzichten be
waarheid worden gaat V.C. Blauw Wit
een mooi voetbalseizoeu te gemoet.
Het tornooi gaat als volgt door
Op Zondag 11 Oogst, om 2 ure Blauw-
Wit—Sp. Aalst (scholieren).
Om 3,30 u. Blauw Wit I tegen
Sportkring Lede I.
Op 15 Oogst (Halfoogst) om 3 u. Blauur
Wit I togen Sinco Haeltert 1,
Op Zondag 18 Oogst om 3,30 u. Blauw
Wit I tegen Bapid Brussel I.
Voor bun eerste wedstrijd krijgen de
Blauw Witten dus de jonge, opkomende
ploeg van Sportkring Lede te bekampen.
Deze club bezit uitstekende elementen
en verleden seizoen wisten onze mannen
tijdens een vriendenmatch te Lede het
slechts tot een 32 e verwinning te
brengen. Ilier zal dus op te passen val
len want anders zou het kunnen mis uit
draaien.
Op Halfoogst komt Sinco Ilaeltert oj>
bezoek, welke door de sportliefhebbers
van Erembodegem en omliggende genoeg
gekend is. Deze ploeg is geheel heropge-
knapt en zal voor haar eerste optreden,
te duchten zijn.
Als slot van dit tornooi ontvangen P©
Blauwwitten op Zondag 18 Oogst de
kampioenenploeg van Rapid Brussel. Al
hoewel deze ploeg slechts tot hiertoe
éénmaal in Vlaanderen optrad, geloovon.
wij dat de Blauwwitten heel sterk en.
taktvol zuilen moeten spelen om| tegen;
deze fijnberekende taktiekers een mooi
figuur te slaan. Dit wordt voorzeker een
mooie brok sport.
De hernieuwde scholierenploeg speelt,
op 11 Oogst haar eerste officieele wed
strijd en wel tegen Sportkring Aalst.
Ouze jongens beloofden sterk tijdens do
onfeningen en indien allen goed samen
spelen, verwachten wij van hen hunne
eersto zege.
De reserven gaan op bezoek hij D. A..
C. Hekelgem en Siuco Haeltert respec
tievelijk op 11 en 18 Oogst *n zullen tot
het uiterste strijden voor het behoud der
overwinning.
Allo, geachte sportliefhebbers, allen
naar het Blauwwitveld dat sinds verle
den seizoen in eene mooio inrichting is
herschapen. Komt u overtuigen.
Inkom niet-leden 2 fr, Supporters en
leden 1 fr. Werkloozen 1,50 fr.
Van harte welkom. BERT.
