Qfvg/yvoyt
voor Je VERSTOPPING
Laatste Berichten
van den Hende
PLAATSELIJK NIEUWS
Plechtig Triduum
GROTMIJLBEEK
SE HELDIN VAM HET KWAAD
Reis Aalst-^osiende-Dover
Geen DRONKAARDS meer
HULDETELEGBAM AAN MINISTER HEYMANS.
Brussel, 16 Hei. De afdeeling der Christelijke Werkgevers van
yiaaraseh Brabant heeft aan den heer Heymans, minister van Mid
denstand, Economische Zaken en Landbouw, en stichter en eerste
voorzitter van genoemde vereeniging een huldetelegram gezonden.
De afdeeling verheugt, zich om de benoeming tot minister van den h.
Heymans wcnscht hem succes en zegt haar volledige medewerking
toe.
DE SOCIALISTEN EN DE NIEUWE REGEERING
Brussel, 16 Mei. De algemeene raad der Belgische Werklieden-
paiti j heeft voor morgen een vergadering belegd waarhij een debat
over den politieken toestand zal gel-ouden worden,
TREINBOTSING IN HOLLAND
Amsterdam, 1G Mej. Een elektrische trein is in hotsing gekomen
met écu goederentrtin. Twee personen werden licht, gewond. Het
verkeer onderging merkelijke hindernis en de opruimingswerken duur
den verscheidene uren.
Mïn verzoekt ons het overlijden te melden van
MEVROUW
BATHILDE-MARIE-LEONIE
Julilecrcnd lid van de Congregatie van
0. T. Vrouw en andere Confrérieën
weduwe van Mijnheer
Francois IVotelteirg
geboren te Aalst den 5 April 1851 en aldaar
godvruchtig overleden den 13 Mei 1938
versterkt door de H H. Sacramenten
Plcch'ige Lijkdienst gevolgd van bijzetting in
den fami'iïkelder. Woensdag 18 Mei 1938 om
10,30 u. in de kerk van O. L. Vrouw Bijstand te
Aalst (Mij bc:k)
De Vigi iën 's avonds te voren om 5.30 u;
Vergadering aan de O. L. Vrouw Kliniek te
Mijlbekc te 10 u.
De Missm der Confrérieën zullen later aange
kondigd worden.
De Dertigsten zullen gelezen worden in de ka
pel van de Kliniek van Mijlbeek.
Vrienden tn Kennissen die bij vergetelheid
geen doodsbericht gouden ontvangen hebben
worden vriendelijk verzocht dit als dusda
nig te wiljen aapzien.
50 JAAR
T
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
MIJNHEER
PROSPER-FRANCISCUS-MARIA
BACCAERT
weduwnaar van
Mevrcuw Maria-Mathilda VAN GEEM
Vcorzitter-Jubilaris van de Broederschap
De Bedevaarders van H3IU
Voorzitter van "Het Syndikaat der Behangers-
Garnierders van Aalst cn andere vereenigingen,
Vereerd met het Burgerskruis van 1« en klas,
geboren te Aalst, den 29 September 1865 en er
godvruchtig overleden den 14 Mei 1938
voorzien van de H.H. Sacramenten der stervenden
Lijkdienst en begrafenis Woensdag 18 Mei 1938
om 9 uur, in de kerk van d:n H. Martinus te
Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën;
Vergadering ten sterfhuhé Nieuwstraat 54, om
8 30 u.
De dienst vanwege de Broederschap van Barm
hartigheid Donderdag 19 Mei om 8 u. in dezelfde
kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen doodsbericht zouden ontvangen hebben
worden verzocht dit als dusdanig te willen
aanzien.
KERK CER EE. PP. JEZUÏETEN
Brus.elschejtraat 13, Aalst
ter eere van O. L. VROUW van het H. HART
Hoop der Hcpeloozen
van ZONDAG 29 TOT DINSDAG 31 MEI 1938
Namens de Aartsbroederschap, kerkwettelijk in
gericht in voornoemde kerk.
Zondag 29 Mei 's Namiddags te 4 u. Ope
ning aan de Grot van Mijlbcek, L:f en Sermoen
in openlucht.
Maandag 30 Mei, 's Morgens te 6,30 u. H.
Mis voor de zielerust der afgestorvene leden. Na
het Evanaehe korte onderrichting. '3 Avonds te
8 u. Lof. Sermoen en Lofzang.
Dinsdag 31 Mei Feest van O. L; Vrouw
Middelares. 's Morgens te 6,30 u. H. Mis met
Algemeene Communie voor de leden van de
Aartsbroederschr p en a'le aanbevolen inzichten.
Na het Evangelie korte onderrichring. 's Avonds
te 8 u. Plechtige sluiting van het Triduum.
De precken worden gehouden doc r E P. Karei
C'aus S.J. der residentie Leliëndaal te Mechelen,
Gedachtenissen worden onder het Triduum uit
gedeeld.
De briefjes met de intenties der leden mogen in
in de bus van de Aartsbroederschap neergelegd
worden.
Den dercenZcndag van iedere maand 's avonds
ie 5 uur. Lof, Seimoen en Lofzang do. r het volk.
In den loop der week wordt op een bepaalden dag
cene H. Mis opgedragen voor de leden en hunne
inzichten.
DEN 29 MEI 1938,
Plechtig gevierd op het ruim
BUITENGOED ALDAAR.
1500 Zangers - Koninklijke Har
monie Al Groeiend Bloeiend.
PROGRAM i
Te 3,45 u. Optocht van het O. L. Vr.
plein, Mijlbeek, voor de groepen.
Te 4 u. PLECHTIG LOF op het bui
tengoed, te zingen deor al de aanwezigen
met begeleiding der Harmonie. FEEST
PREEK (luidsprekers).
Van 5 tot 6 u. VERPOOZING in het
park (spijs- en drankgelegenheid).
Van 6 u. MARIA - LIEDEREN -
TORNOOI (800 deelnemers).
Tot 7,15 u. groep Mijlbeek, de Koor
zangers der stad, O. L. Vr. Boodschap
Congregatie (Molenstraat) St-Martinus-
gesticht, St-józëfscóllege met elk" twee
kunstvolle Maria-liederen
Tot 9 u. blijft het buitengoed open.
Eenige toegang tot het Buitengoed
door de Grot en langs klein hekken nabij
de brug van af 3,30 u.
Knalschoten zullen de verschillende
nummers van het programma aankon
digen.
EerecomitéZ.E.H. Reynaert, Pastoor-
Deken van Aalst, eere-voorzitterZ. E.
P. Pater J. Van Dommelen, rector van
het St-Jozefscollege en Z. E. Heer C.
Moortgat, Pastoor van Mijlbeek, voor
zitters.
Uitvoerend Comité de Langestraat.
Algemeene Dirigent voor de Zang
E. H. De Bruyne, Onderpastoor van
Mijlbeek.
COMITÉ %m MEMOBIAM
Vrijdag 20 Mal te 8,30 v. 's avonds zal da iir
Romain Mcyevsoen. voorz't'.er van den Senaat
en eereYoorzitter van liet stedelijk comité «In
Memoriam», in de feestzaal van bet stadhuis,
een voordracht met lichtbeelden geven over
«Mijn reis door Belgisch Congo».
L'o opbrengst zat aangewend worden voor de
oprichting van liet Monument vun Koningin
Astrid.
Kaarten aan 10 en 5 fr. te hekomen bij Me-
jufïer Nan der Meirsch, Korte Zout straat, H.H.
Silbo, Nazarethstrant, 65 en Felix Van Landuyt
Dr De Moerstraat, 46.
31ste Vervolg.
Gondis' vertelde hem, dut er in den mor-
gend twee brieven aangekomen waren, de
ccnc van Frcdcrik, die eindelijk zijne aan
komst voor 's anderendaags meldde, de ande
re van M. van Eczaat, die zijnen spijt uit
drukte Laura niet te kunnen komen troosten
zooal.s hij het gehoopt had, daar hij op weg
naar de spoorhallc zijnen voet versuikt had,
cn nu wellicht nog een paar weken in Rijscl
zou moeten blijven.
Er is nog ander nieuws, zeide Gondis
Laura zal F. Legen verlaten om terug op Ka-
kelvee te gaan wonen. Van een anderen kant
is de toestand tusschep. haar cn 'Mevrouw
d'Aulneux zoodanig gespannen, dat dc ba
rones deze op geener'ci wijze zal mogen
blijven houden; wil zij niet scheiden van ha
re dochter.
Zoo, zoo, sprak M. van Sange eensklaps
met een opgeruimd gelaat, dat ware gelukkig
vcor ons
Waarom dit, vader
Eenvoudig omdat ik haar zou nemen
DRINGEND „VERZOEK AAN
ONZE LEZERS
We willen er nogmaals op terugkomen
dat onze lezers die- op 16-Juni a.s. 11. Sacra
mentsdag verlangen mee te reizen naar Do
ver, onmiddellijk dienen in te schrij\cu 'l zij
cp onze bureclcn, 't zij bij den li. L. Callc-
baut, burgemeester te Nicmverkerken, voor
zitter van het Landbëuw-Comice.
Onderstaande briefdie ons door het in
richtend Comité werd toegezonden, drukken
wij in zijn geheel at
Op 14c Februari 1938. werd een ontwerp
an reis naar Engeland, bevattende prachti
ge zeereis, bezoek aan dc havenstad DO
VER, cn voor dc belangstellenden bezoek
aan dc Landbouwschol 1 van WYE, uitge
zonden.
liet inrichten van ecne- écn-daagschc ZEE
REIS, liet organisceren van het bezoek aan
DOVER cn WYlv, hét bestellen cn huren
van SPECIAL EN trein cn SPECIALE
LOOT, (Staatspakctb'Oot der regelmatige
linie Oostendc-Doyerk Autocars voor Wye,
enz. vragen kolo- aaVntcl wérk- ën kommer.
Daar wc een gewaarborgd getal inschrij
vers moeten hebben dit alles te bekomen
en het uitvoeren der reis. in dc beste voor
waarden mogelijk te '-maken, is het absoluut
noodig dal dc inschrijvingen ONMIDDEL
LIJK ingestuurd worden.
We moeten boot en. trein op voorhand be
stellen, dc Ifhvcn van Dover verwittigen
voor poll-laxen en pa-poorten, dus, het
aproximaticf getal médcfeïzigers opgeven,
in een woord, met-.hog tal van allerhande
formaliteiten, is cr nog schromelijk veel
werk op dc plank.
Zoo dc inschrijvingen niet talrijk genoeg
zijn, of zoo zc te la«U binnenkomen zouden
we tot onze groote spijl'.verplicht zijn alles
op te zeggen, hct.ecnc jammer zou zijn na
al het gcdAnc werk.
Wc bidden U dus» ZEER DRINGEND
niet langer meer .te talmen cn zonder uitstel
Uwe inschrijvingen te sturen aan den Voor
zitter Mi Louis CA af. KBA.QT, Burgemees
ter te Nicmverkerken, of ten bure'ele van
«DE VOLKSSTEM».
Binst de TIEN I>.AOEN moeten wé we
ten of dc reis mogelijk, is of niet.
Talrijke leden zojtden reeds hunne in
schrijving. Doch hetr> inhmun getal is nog
riet bereikt. Neem dus !onmiddelljk mv vbc-
sluit en schrijf in, 'roaf de moeite waard
zijn. Om dc overgaan der zee te veraange
namen zal het kléin orkest der Koninklijke
Harmonie van Aalstpcnkelc stukken muziek
uitvoeren. Op den boot is eten cn drinken
te bekomen tegen Belgisch geld.
Ter hcrinncriugt reis heeft -plaats op
'Heilig Sacr,'.menDonderdag 16 'Juni
aanstaande. i -
'Vertrek uit Aalst, Spccialen trein rond
5.30 ure. Tc Oostende dircèt inschepen, aan
komst te Dover rond,ip,30 ure. De leden die
raar WYE gaan (1 Jiililbouw-Hoogcschool)
stappen in dc gereedstaande Autocars.
Vertrek uit pover rpnd 17,30 aankomst te
Aalst rond 10,30. Zoo c-r genoeg inschrijvers
zijn van, de kanten van Lede, zou er aangc-
\raagd worden den trein daar te doen stop
pen bij bet beengaan en bet terug komen.
Prijzen Aalst-De ver en terug 95.00 Fr.
Aalst-Dovcr-Wye en terug 125.00 fr.
We koesteren dc hoop, dat, zooals vroe
ger jaren, onze leden en liefhebbers talrijk
zujjen opkomen; ecne; céndaagschc ZEE
REIS na^r Engeland is. geen dagclijksch
brood. Het hangt van. bun af om deze reis
die reeds zooveel kommer, zorgen, tijd, enz.
gekost heeft, te doen" lukken.
CLUB PHIL A TELIA A LOS TA
HEDEN
Maandag 16 dezrom SO, 15 u. in het
lokaal Burgershuisruilavond.
Inschrijving op ecne hij tonder c artis
tieke kaart, uitgegeven door ome Zuster'
vereeniging Cerclc Phila!clique dc la
Bassc-Sambrea Auvelais.
Dc opbrengst kem' ten goede aan hel
werk der Kinderj urken van Koningin
Astrid. Het Besiuur.
ten einde uwe opvoeding te voltooien, want
ik zou moeilijk iemand beters kunnen vinden.
Dc lichtzinnige maagd trok een leelijk ge
zicht cn ging voorzeker tegenspreken, toen
een huisknecht Mevrouw d'Aulneux kwam
aandienen...
Gondi- haastte zich dc plaats te poetsen,
terwijl ze inwendig bromde
Wat komt dit schijnheilig wijf hier uit
zetten Zoo Laura ze ccn> aan dc deur ge
zet haddc en zij nu !»icr eens trachtte te
herkansen dat God en alle Heiligen cr mij
van bewaren
II.
Het voorgevoel van Gondi.-. van Sange
werd bewaarheid. Dc schoone weduwe was
haren vader inderdaad komen vinden oin hem
hare ongenade te vertellen. Sedert dc nood
lottige gebeurtenis, ze de zij, welige geduren
de haren slaap had plaats gegrepen, toonde
Laura haar ccncn even onrcchtvaardigcn als
bclcedigertdcn afkeer cn hare waardigheid
cischte dat zij nict..langcr zulk iets bleef
dulden. Zij schonk dc arme verdwaalde gaar
ne vergiffenis en leed diep bij de gedachte
van barones dc Dak te moeten scheiden.
Doch zij was genoodzaakt ecne nictnvc bc-
•ff Het is Voorzeker de
verstopping, de publieke
vijand n° 1, die mij het
meeste klienten lieejt aan-
gebracht.
Dr V. Pauchet.
Men kan dagéüjksch een stoelgang
hebben en toch verstopt zijn, want het is
van belang eenmaal per dag volledig zijn
ingewanden te ledigen.
Schele hoofdpijnen, hoofdpijnen, ge
brek aan eetlust, nekenden adem.
beladen tong. opzwelling van den buik.
prikkelbaarheid, melancolie zijn all
zoovele teekens die aanduiden dat gij
min of meer verstopt zijt.
De verstopping doet een algeheele ver
giftiging van het organisme ontstaan.
Bestrijdt re met een welgedoteerde men
geling van planten als de HEPBESANdie op
zacht en natuurlijke wijze werkt, zonder
kolieken, zonder gewoonte te doen ont
staan, en zonder de ingewanden geweld
aan te doen. Hij overwingt de verstopping
en onderhoudt de gezondheid en de opge
wektheid.
Neem heden avond een tas en morgen
zult gij overtuigd zijn.
BIJZONDER AANBOD
Knop bij uw apotheker een pak
HERHESAS tan Fr 7.50 en indien gij. na
dc helft gebruikt te hebben, niet geheel vol
daan zijt, zend ons dun franco de andere
helft terug en uij zullen V de som van
Fr. 7.50 terugbetalen.
7.50 Fr. het prooi pak, 15.Fr. de
olledige kuur, Fr. 25.de familiekuur.
S. A. Anc. Muis. Louis Sanders, Brussel
Kvvaliteitsprodukt volgensCodex
regeling
BROEDERSCHAP der BEDEVAARDERS
VAN O. L. VRCUW VAN HALLE
Het bestuur vervult den droeven plicht zijne
leden uit ?e ncodigen tot den plcchticen begrafe-
nisdienst van hunnen diepbetreu-den voorzitter
Mijnheer PROSPER BACCAERT.
op Woensdag te 9 u. in St Maniouskerk.
Vergadering ten sterfhuize Nieuw,traat 54, oro
Het Bestuur»
1.30 i
Eerawscht 0. L. Vrouw (er Druiven
Den 12 Juai aanst. viert de Eerewscht van O-
Li Vrouw ter Druivenhaar 35 jarig bestaan-
Dezer dagen wordt de brc chuur bevattend de ge
schiedenis der Wcrfkapel en der Eerewacht ver
spreid.
Wij verhopen een gunstig onthaal bij het
Aalst:rsch pubiieki
DE BLINDE MUZIKANTEN VAN
WOLUWE TE AALST
Zondag 22 Mei te 5 ure gaat in de ieeslzaal
van bet St Jozefscollege een kunstprestalie
door die aan de aandacht mn geen enkelen
imizlokiiefke Lher mag ontsnappen.
I e biiude muzikanten van St Lambreclits
WoLiwe, leerlingen van lieKoninklijk Ge-
sliciil «Ier Eerw. Brodeers van Liefde, geven een
groot Concert van Harmonie, Symphonie en
Klokkenspel. Ingangsprij zen 10, 6 en 4 fr-
Kaarten te bekomen hij Mevr- R. Moyersoen
en Pilate, Nieuvrslrant 49 en 21 le Aalst,
WEEROM EEN VELODIEF
IN DE KLEM
In den afgeloopen nrcht hebben leden van de
Rijlswacht een velodief gesnapt cp hceterdaad.
De genaamde Alf. Van den Brrph', g< boren in
Frankrijk uit Aalstcrsche cuders. maar gevestigd
tü B ussel, wilde aan het Café Bcxstacl. op het
Esplanadepkio, met een fi ts aan den haal gaan
toen hij docr gendarn en bei ra pt werd. Uit den
uit'eg door drn man verstrekt bleek dat hij het
nog zoo kwaad niet bedeelde. Hij werd evenwel
aangehouden en ter bescbikkicg van het gerecht
geiteld.
OM TE HL'REN GEVRAAGD Klsino
villa, gelogen omstrek n Aalst Brussal-
sclio steenweg of andore met do stail
gemakkolijk te bereiken plaats. Grooto
hef eu boomgaard. Schrijve a Do
Volksstem" Lotters I\ I,. M, -115
MEN VRAAGT Deftig moisjo otn in
wiikol en Luishcuden to heipon, ku i-
nende ook naaien. Zich wenden Bonner,
11, Orootft Markt Aalst. 4l(i
GEVRAAGD deftige Moid, alsook
bekwamo AVorkvrouw. Zich aanbioden
Parklaan, 29, T/S. 400
TE KOOP, allerbeste autocatuiorj, 2
ton, in bijzondor goeden staat. Marien
Do Smet, statie, llerzele, (telefoon
Burst 68). 4 10
MEN VRAAGT, moisjo van 14 tot 17
jaar, voor licht huiswork in huishouden
te doen. Te bevragen Esplanadeplaats,
13, ter stede. 414
Onxh«4*lljk. loiulr, om*
«ÖBSF.MS. t. Brl>.Kh.r. |,lu|..Hui«(l
6I OKUIU VUKUUThRINO-
Apoiheek Dn Vtlkeneer, Esplanade, J4, T/S
Apotheek Renneboo/, Nieuwstraat, te Aaht
GELD
aan iedereen
toor alle zaken
tanaf 3 o/J
Kerkboeken, Paternosters, Schapulieren,
Beddekens in alle maten en prijzen, te ver
krijgen ten bureele dezer,Kerkstraat.21 Aalst
11 - - --J-JB
trekking te zoeken cu bad de vrijheid geno
men M. van Sange te komen vragen, of hij
onder zijne menigvuldige kennissen niemand
leende die hare diensten kon gebruiken.
Maar, mijne lieve mevrouw, sprak do
Gij kunt van groot nu zijn voor mijne
Gij kunt van groot nu zijn voor mijne
dochter, cn ik zou me gelukkig achten,indien
gij u met haar wildet bezighouden.
Mevrouw d'Aulneux vouwde dc handen en
v. ierp een' blik vol dankbaarheid naar Gon
di.--' vader op.
Edele heer baron, ik bedank u voor dc
groote eer welke ge mij aandoet, voor het
vertrouwen dat gij in mij .--telt en dat ik zal
trachten te verrechtvaardigen.
M. van Sange boog verheugd cn noodh de
dc bezoekster ten eten. Zij weigerde met tc
zeggen, dat Mevrouw de l)ak haar wachtte,
en zij van dc gelegenheid zou gebruik.maken
om haar vertrek kenbaar tc maken.
En wanneer zult ge bier komen me
vrouw, vroeg dc eigenaar van Grocnmeersch.
O! mijne toebereidselen zullen spoedig
gedaan wezen, en Mej. Laura zal verheugd
zijn mij op het spoedigste tc zien vertrekken.
Maandag kan ik dus reeds mijne betrekking
Verzekerlngan - Schattingen - Erfenis-
cengilten Inlichtingen gratis.
Zakenkantoor Adhémar VIN DEN EECKH0UT
V ÏJFHUlZENi 29. (Centschestehnweg)
ERPE. fTELEF. AALST 1312
aanvaarden.
Baron van Sange en Mevr. d'Aulncu.'C
scheidden hierop in de aangenaamste be
woordingen.
Dc weduwe had ter nauvvernood het land
goed verlaten of zij keerde zich om cn het
kasteel beschouwende, mompelde zij met
ccncn zonderlingen glimlach
Ik ben gekomen, ik heb gezien, ik heb
overwonnen.
Doch ecne plotselinge overdenkin. -tuitte
hare vreugde
Die ellendige Frederik, sprak zij, gaat
ongetwijfeld terugkomen... cn -Grocnmeersch
slaat zoo dicht bij Elscgcn... Bah waarom
üiij vooraf bevreesd maken IIii zal ntc niet
herkennen, 't Is niet voor niet- dat ik op de
planken gestaan heb. Al ik mij zelve bc-
z'C, heb ik moeite mij zelve tc herkennen...
Ha wees gezegend, helpende -cheikundc
Op Elscgcn teruggekomen ging zij ter
stond naar dc kamer harcr meesteres.
Op het oogenblik dat zij wilde binnentre
den bleef zij staan bij bet hoorcu van -,tcm-
,'t Vervolgt,
