Beauraing
.sius yan
Lacsia Yoghourt
HUIS APPELMANS
Kattestraat, 27, Aalst.
5, Korte Zoulstraat, 5
Munich Spatenbrati
G
R
A
T
I
S
G
R
S
Laatste Berichten
jédit Foncier de Belgique
St
A, DUJ10NCE4U SSS.SS
TIS
35 frank
PLAATSELIJK NIEUWS
Oost Vlaan deren's
Bedevaart naar
O. L. Vrouw v. Lourdes
MAA6 - NIER - BAARMOEDER
WATER - ADER-NAVELBREUK
Genezing zonder operatie
Zonder gevaar
Zonder tijdverlies
JULIA K00LVLIET
Vlaamsche Kermis
Ker-
Zondag .*>1
Oogst
Op de groote Vlaamsche
mis Zaterdag 30,
Juli en Maandag I
Brussel, 30 Juli.
Latlre ontvangen.
BIJDEN KONING
Bi Koning heeft ié hit. Ministers Spaak en T>e
Klit Pr.
DE OPVOLGING VAN PPOF. DP. A. BOON
Lenten, 30 Juli. Dr. A. Van eter Heijden werd lenoemd tot
leeraar aan de Katholieke Universiteit Ie Leuven in vervanging
Dr. Kanunnik A. Boon.
HONDE VAN FHANKHIJK
St Quentin, 30 Juli. Hel eerste gedeelte van den voorlaatsten ril 1leims-
Sl Quentin werd gewonnen door Servadei voor Bini, Néuvile, Frtehau'..
S! Quentin 30 Juli —'.het Se gedeelte tijdrijden werd gewonnen door Ver.
tervaecke voor Vissers, Ccsson en S. Maes.
BOUWVERGUNNINGEN
Marie Braecke ParkU'.n M9 woonhuis Hikstr'
Bicbaut Constant Molcndrtef woonhuis Ploegstr.
Van de Wiele A< Dendcrmondschc stw. 57 Hof-
.stade woonh' Dcnderm. stw. Speckaert Heeren-
dreef 2 Moorsel woonh, Oude Abdijstraat. Damrs
van Maria Onderwijsstr. verandering lokalen
Roosen Joz. Geeraardsbergsche stw woonhi Leo
de Bethuneiaan. Blankaert P. Osbrorckstraat 2
woonhuizen Welvaartstraat. Singelijn A. Gee-
raardsbstr. woonh» Arbcldstr.; De Neef J. Moor
sel baan 283, 1 verdiep Moorselbaan.
laar
op Vrij das 5 An&
UURREGELING
HEENREIS TERUGREIS
QENT (Sl-P.) V. 6.53 BEAURAING V. 17. 4
aans'uiting melde Dender!, A. 20-10
treinen ran Bruj- Aalst N, A, 20.18
ge, Eek'.oo, Zei zate GENT (St-P) A. 20.4!
en M-Nik aas. aansluiting met de
AALST V. 7.18 treinen naar: Brugge
Denderléeuw 7.28 Eekloo, Ze zate en
BEAURAING A. 10.22 St Niklaas.
TE BEAURAING gelegenheid lot het hij-
wonen der H. Mis. tot de godsdienstige oefe
ningen en bezoek der merkwaardigheden.
ALGEMEENE TRIJS
De biljetten moetan op voorhand
worden ze zijn verkrijgbaar aan de
winketten der vertrekstations.
HUWELIJK. - Heden Zaterdag te 10 u. 30
werd in de kerk van L. Vrouw Bijstand te
Mijlbeek het huwelijk ingezegend van Mejuffer
Lily C'aus met den Heer Frantz Van den Bos
sche, licentiaat in de Handelswetenschappen»
Oprechte gelukwenschen aan het jongepaar en
achtbare familie»
genomen
reizigers-
562
ZONDAGRUST - De Apotheken zijn allen
open tot 's middags. Zal alleen open zijn van
's middags tot 20 u. heden Zondag 31 Juli, de
Apotheek van den heer Hendrickx Botermarkt
VOOR DE MUTUALITEITEN, - Heden
Zondag 31 Juli. zal alleen open blijven van
's middags tot 20 u. Apotheek Vooruitzicht
Kerkstraat
(ERONDKREDIET VAN BELGIE)
Naamloos© Vennootschap
gesticht in I83S
Beschermd door de
tedeté Générale de Belgique
van de voordeeligste voorwaarden
DE MAATSCHAPPIJ LEENT ALLEENLIJK
HARE EIGENE KAPITALEN
UITGIFTE VAN GRONDOBLIGATIEN
15,SO o/o zuiver
Koslelooxe inlichtingen ter
BANQUE DE LA SOCIÉTE 6ÊNÉBALE DE BEL6IQUE
TE AALST 830
Voorheen Banque Centrale de ia Denclre)
Woensdag 3e Augustus, te 7 u. zal In St Mar
tinuskerk de traditioneele H» Mis gecelebreerd
worden ter intentie van de bedevaarders en zie
ken die naar Lcurdes afreizen.
De bedevaarders in de eerste plaats, maar ook
alle geloovigen worden dringend aanzocht aan
wezig te zijn om vele gunsten voor onzen pel
grimstocht te bekomen. De zieken worden zeer
nadrukkelijk in c"e intenties aanbevolen. Met
dankbaarheid zullen b'ocmen en kaarsen ter ver
siering van het Lieve Vrouwbeeld aanvaard wor
den.
De aandacht wordt gevestigd op de godvruch
tige oefeningen die eiken dag der bedevaart te
8 u, 's avonds ter eere van O, L. Vrouw van
Lourdes in St Martinuskerkzullen plaats hebben,
Gedurende de vergrootings
werken hijithet Fourruren-Maga-
zijn open Ingeval van afwezig
heid wende men zich
534 T/S-
EXAMENS. De h; Verhu'st Pieter, van
Aalst is geslaagd in zijn examen 2: proef kandi,
datuur der klassieke Philologie
Van Rcy Lea eveneens van Aalst. Tis geslaagd
in de le proef kandidatuur der Wetenschappen,
Prcficiat 1
VERBOND DER BELG. KATHOLIEKE
BURGERS en MIDDENSTANDSVROUWEN
AALST
De jaarlijksche Vlaamsche Kermis ten voor
deele der werken van 't Verbond der BurgeTS- en
Middenstandsvrcuwen zal plaatshebben op Zon
dag 14 en Maandag 15 Oogst 1938, van 15 tot
22 ure in de hovingen van 't kasteel van den hr
R. Moyersccn, Vccrzitter van den Senaat, Al
brechtlann ter stede;
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
AFDEELING AALST
Zondag. 7 Augustus trein cn fietstccht naar
Zeeuwsch-Vhanderen, Fiets 116 km, Vertrek
te 5 u. 30 cp de Esplanade 'na de eerste mis ii
de Jezuietenkerk) Terug met den trein uit Malde
gem. Aankomst te Aalst te 23 u. 20. Prijs 20 fr
(trein, vervoer, fiets). Leider Eugeen De Mey:r
Inschrijven voer Vrijdag 5 Augustus,
Zondag, 7 Augustus wandeling ever Tic
gemberg enden Kluisberg. Metc'en trein van
7 u, 24 over Denderleeuw r,aar Anzegeroi Een
heerlijke wandeling van ongeveer 20 km. over
den Hootond, tct Ror sï. Trein Rorsi-Aalst, al
waar aankomst te 21 u. 57. Prijs 15 fr. Leider
Frits Courtcaux. Inschrijven voer Vrijdag 5 Auj,
Zondag 14 Augustus: speciale trein naar Keu
len en per boot naar hït Zzvenaebergte(Konings-
winter en Drachenfels) Prij3(trein, boot, pas, visum
105 fr. in 3z klas 135 fr, in 2e klas. Icschrijven
voor 6 Augustus, bij den heer Fritz Courteaux
Zondag 14-Vrijdag 19 Augustus: per trein
per auto en te voet door de Vogezen (6 dagen)
Standplaats; het zeer schilderachtige Rappolts-
wziler (Ribrauville). De deelneming aan de wan-
drlingen is vrij. Reissom 750 fr- Leider Hilloné
CillebautErembodegem) Inschrijven voor 4 Aug.
Instituut
BRUGELETTE
PENSIONAAT- EXTERNAAT
Lager- en Middelbaar
ONDERWIJS
LANDBOUWLEERGANG
Bijzondere Afdeelig voor
Vlaamsche Leerlingen
Gematigd Kostgeld. 529
•V-
VOETBAL
Terrein Ereedestraat
Htd.» Zondag 31 Juli Ie .16 u. Voelbalmedslnjd
tusschen i EENDRACHT—VOLHARDEN I
'Gemengde ploeg)
Ingang Tribuun 5 fr. - Omheining 3 fr.
Sportmannen op pest 1
SUPPORTERSCLUB ARLEQU1NS
Het is du-, heden Zondag dat de Arlequins hun
jaariijksche reis doen met 3 Auto-cars. De reis is
als volgt Aalst Brussel Mechelen Lier (Zimmer-
toren) Antwerpen (Noord kasteel. St Anneken)
Dendermonde (afstappen) Aa!»t;
Vertrek om 8 ure stipt - Aankcms! rond 22,30 u
Leden gratis Niet leden 20 fr.
Er zijn nog een 5 tal.plaatsin cp:n
Inschrijven in 'e lokaal der
Straften Breedestraat 2
Arlequins bi] V, d,
Het Bestuur
BALSPEL HOUTMARKT
Dinsdag toekomende om 5 ure stipt, zal er op
de Houtmarkt een luttc gespeeld worden die
voorzeker de algemecne belangstelling zal gaande
maken. Het gaat tusschen de ploegen der Natio
nale Gendarmerie en een selcctieploeg van
Aalstersche spelers (txcqllende en promotie),
De ploeg der gendarmerie is kampioen van
't leger en voorzeker een der sterkste militaire
vijftallen die ooit gevormd zijn.Ze versloeg reeds
verscheidene malen alle militaire ploegen waar
onder de D.C.A. (met SchalUie) 9a linieregiment
(met Brack en De Moor)-enz.
Deze ploeg is gevormd door de (Cercle Spor-
tif de la Gendarmerie) hoofdzetel Brussel Kroon-
iaan onder het eerevaorzi. terschap van luitenant
generaal Kettele. Hit zijn allen spilers met greo
te hoedanigheden.Ze wisten bij l.unne eerste ont
moeting met Aalst op *ér.^'nttc 19 ballen over te
keeren, L'at Aa!s t zijn béste spelers zal moeten
oproep:n hoeft geen betoog* Alles (Iaat voorzien
dat er veel volk zal :ijn op de Houtmarkt.
Oe eclite
door toepaising dag cn nacht zonder onge
mak der nleuwioortig» REGELBARE
VELRLOOZE toestelieu en BreukcorscUl-
ttn, laatste verbetering der treten«ch»ppe-
lijkc gebreroteerde methode
GOEDE STERKE WERKBANDEN, zacht lenig-, buigjsam, tomlêr
voeren zonder elastieken malice prijs. Waarborg «|i.cial«
nieuwsoorlige Buikbanden vcor alle verplaatsingen. ZAKKING. -
ZWARE NAVELBREUK. BAARMOEDER DARMZAKKING.
BREUKLIJDERS: Vermijdt bot gevaar van ZAKKING en Vbtt-
KNOOPING der Breakdeelen, veroorzaakt doet' liet dragen van on
volmaakte too.toll.il voorzien vjq slechte oï hoegenaamd GEr.lv
PROPPEN, dut zonder drukking zonder zekerheid door toepas
sing onzer SPECIALE TOESTELLEN, voorzien van onze ZACHTE.
PLOOIBARE.— KUNSTMATIGE PROPPEN - gebreveteerd in 1933
waarborgen wij u alle ZEKERHEID en VERDWIJNING van uw geval.
Niet VERGISSEN met elaetieke Banden, voorzien va t beurszak waar
de Breuk in hangt in plaats van binnen gedrukt te worden.
M. Fastre G-, Eeuwfeeststraat 9, te Tienen maag waa volledig ge
zakt, door ons toestel ganscli «p «ijn pleele gebracht, ctt en drinkt nu
zonder stoornis, heeft zijn vak van maoainisl op den ijzerenweg kunnen
heriiemtD.
Vrouw A. Declerq, Marollestraat, d Na2areih, op 1 jaar en half gtneien vin
volledige MAAGZAKKING. M
Frant VernaUlien SlokerijMraat 50, Wyneghem. l astré Guin^mC. Maejiinist
op IJzerenwetf Keuwfeeststraat, 9. Thienen, genezen van MAAGZAKhiwi
Mme Breydels (Louise Cele) Collegiebaan, 90, Wotterd». iware zakking dar inge
wanden, ganse!» op. plaais gebracht, doet nu alle werk zonder ongemak.
Heer Henri Mestdag!», 327, Wellingetraat, te Beernem, op 7 maanden geneien van
breuk, doet nu alle werken zonder baud.
J.-Bt Vandenhoute, landbouwer ie Assehe (Asbeelt) op den ouderdom van 50 jaar no»
genezen van Zakbreuk.
M. Van Solioor L„ Eeiih.idstraa», 13, Meohelen, dubbele breukeo, ganscb verdwc
nen, doet nu alle.werk en gevoelt niets meer.
M, Theo Vandenbussche. Slijpairaat, 4, t. Meeeen.biJ.Yprren, van dubbele breuk
aangetast, door ons toestel volledig verdwenen, doet de zwaarste werken ztmdet de
minste hindering.
SPECIALIST A. DUMONCEAU ontvangt van 9 tot lurente:
Ar-zisr Alle VRIJDAGEN (Gasthof VLAANDEREN)
La fc. IN I ELISABETHLAAN, 2% (hoek der Loostraat, nabij St. Pietersstalie)
aai r»T de eerste en derde Zaterdag der maand.
AA Lo I HOTEL COMTE DE ELANDRE (aiatieplaats)
I-» r-i I irrn AH. WOENSDAGEN en DONDERDAGEN, van 9
D n U OOtL tol B uur en van dill 3en ZONDAG, van 9 lol 2 uur, in
bot bijzonder Huis, 65-67, RUE DE LA NIEUSE, 65-67
bij Leopold II- .n .lubellaan. TRAMS Noord loliers O. of W. (afltappcn kerk Saint
R. mv. TRAM-Zuidetatie Ni'9 (afstappen Jubellaan).
Vraagt ons kosteloos uitlegboekje met bezoek voor de andere ateden, foto s, afdruk-
beelden, getuigachriften van verloste en genezen personen. GEVAAR VAN •'EK*
KNOOPING der BREUKEN door banden ZONDER PROPPEN 33.
TE I1UURschoon Burgersbuis, Brou
werijstraat. 67, Aalst. Bevragen IIovc-
nierstraat 24, ter stede. 072
TE HU KEN, schoon handelshuis,
Sluierstraat 4, Aalst. Bedragen Van den
Eeckhout, Dorp Erondeeem. 57 3
regelmatig verkrijgbaar,
alie ZATERDAGEN en ZONDAGEN
Koffiehuis DE KOORNBLOEM
1266 Boerenbond
GROOTE MARKT, AALS'I
DAGELIJKS TE BEKOMEN.
Verseh geslaeht veulenvleesoh in
het oud gekend huis 't Slot Moor'
selbaan2, AalstTele/. 1094. Men
bestelt ten huize.569
GOEDE MAASSTERS en Re mail
leersters voor tippen van fijne zijden
kousen gevraagd in de Breiwerk/a-
brieh L. De Veylder-Hendriekx, Van
der Nootstraat, 29, Aalsto7l
MARKTPRIJZEN
30 JULI
Kreemboler f0,-22 ir. Doerenb. 20,00 fr. d* kgr.
Lieren 0,58-0,65 'l stuk.
Kiekens van £6,00 lot 30.00 fr. het koppel.
Konijnen van 7,00 tot^.OOir kilo.
Fumlvleescli met beènea-, 17,— dek^r.
Htmdvleeseli zonder beenén 19,— Ir. I»
Vorkeiisvleeseh: 18.de kgr-
Biggen» Ier markt gebracht: 140
't Koppel 550—GOOfr,
EEN VERHAAL UIT HET KEMP1SCH
VOLKSLEVEN
16de Vervolg.
Doch de knaap bedroog zich, 't was k:llig
cn droog weer,
In den huize ontmoette hij Kaat.
Zijn onze meesters op vroeg hij met
schorre stem.
Nog niet
En Julia
NauweVjks had hij uitgesproken
meisje sprong de kamer binnen.
Doortjc, goeden morgen riep zij zoo
opgeruimd .mogelijk.
Ik meende dat ge ziek waart vroeg
de jongen verbaasd.
Ziek Van verdriet, ja. Maar 't is al
ever.
Zou ik ul strak.-r geen uitgeleide mógen
doen
Ik weet het niet. Als vader "tevreden is.
Neen; dan zal het niet gaan, zeide de
knaap mismoedig. Men ziet mij niet gaarne
of het
HEDEN
Zaterdag 30,Zondag 31 Juli en Maandag 1 Aug.
Op het veolbalplein van f5. K. Aa st Moorse!-
baan zal op gemelde data een Vlaamsche Ker
mis doorgaan waar van de opbrengst de mis
sies ten goede komt. Naar men ons verzekerde
ml en die dagen een echt leest van den lach en
de leute en den goeden smaak zijn.
Wie zon er niet heengaan
meer. op de Groothoeve, Julia. Hoe zal het
met mij gaan, als gij eens zult weg zijn
't Meisjp schouwde ten gronde; weemoed
tn vrees, spraken uit hare groote kijkers.
Zult gij ook voor mij bidden hernam
Doortje met belangstelling.
Geencn dag zal ik overslaan
t Julia, ga dan... t woord bleef hem m
de keel'steken, want de deur werd openge
rukt.
Weeral bromde Koo'.vliet. met blik
semde oogen. Ik zal hier moeten strcngei
worden
Ach, vader smeekte het meisje in bid
dende houding. Wij hebben malkander zoo
iicf
Dat is niet noodig, snauwde Koolvhcl.
Ga uwen.weg-gebobd hij met een dreigend
gebaar.
Dóór boog het hoofd erf ging- Julia zag
haren vader min of "meer verontwaardigd
aan, doch verliet zonder tegenspreken het
vertrek.
NajK-t morgeneten kreeg de veeknaap be
vel, den AlLerziclendienst te gaan bijwonen'.
Hij begreep de list, maar hij moest bukken.
Sint-Gabriels Gesticht
Liedekerke (Br.}
Pensionaat vcon Jongens
Builer.géicoon gezonde ligging.
Lager-, Middelbaar- en Handels
onderwijs. Bij'.onder verzorgde
stadie van de E'ransche taal.
Gematigde voorwaarden 5G0
ONZE LEZERS AANBEVOLEN
EXTRA6UIKERIJPEEN DE RYCKE
TE HUREN
1) Huisgelegen in de Fabriek'
straat, 1, te Aalst. Onm. ingebruiktr.
2) HuisEsplanadeplaats, 11, Aalst
vrij op 1 September a. s.
3) Huis te huren of te koop gelegen
Statiestraat, 4. Aalst.
Zieh te bevragen Esplanadeplaats,
7 7, o f Kasteel "Ter linden Telefoon
52, Aalst. ')7°
NIEUWE MODERNE VILLA te huur
ofte koop (gemak van betaling) garage
centrale verwarming, badkamer, groc-
(e hof, te Ilekelgem Brusselsteonweg.
Bevragen Mevr. De Ridder. Brusselsc.he
steenweg Hekelgem. Telef. Dender
leeuw 49
Gratis
plein van tien Wlaamschen
Voetbalbond. tMooeaetbaan
Kunt U gratis de bekende
proeven.'
Inlichtingen VAN KHRCKHOVEN
Felix De Hertstraat, 30, Aalst 509
Een weinig voor middag thuis komende,
vas Julia met haren vadér vertrokken.
Nu had hij niemand mèer die hem 's le-
;n> last kon verlichten, niemand d:c hem
zou beschermen, niemand dan Jacob die hem
zou aanmoedigen als leed en -mart hem kwa
men beproeven.
De knaap gevoelde jbct»h:j werd de een
zaamheid zijns harten gewaar, doch beschul
digde de Voorzienigheid niet.
Stille tranen vergoot !iij achter hoek cn
kant, doch/hij veegde zr niet meer weg als
ten onbescheiden oog hcinT verraste.
De wereld was hem othfeekccrd, de stand
der zaken verwisseld, wanf ziinc vreugd vva-
nart geworden.
V.
Ik weet niet wat v.ij met onzen Door
moeten aanvangen, klocg vrouw Koolvliet op
zekeren dag tot haren echtgenoot.
Hij zet alle dagen itn zoo droevig ge
zicht op, dat het mij door merg en been gaat
als ik hem bezie. Neen, ik weet niet. hoe hem
weder op zijne stukken te. helpen. Sinds on
ze Julia 't Begijnhof is, heeft Lij niet
.neer gegeten zooals het betaamt, niet meer
gesproken als vroeger; kortom gansch zijn
gedrag is veranderd.
Die kinderen hadden elkander, te lief,
rouw verzekerde Koolvliet, 't was meer
dan tijd dat wij ze van malkander verwijder
den, want later...
Wat praat toch meent ge dat onze
Julia zich ooit tot een huwelijk met dezen
wees zou vernederd hebben zei Trui ver
ontwaardigd, wat denkbeeld wat spotternij!
Gij klapt neven uwen mnod vrouw keu-,
liet. Daar zijn meer dergelijke stukken in de
wereld voorgevallen. Trouwen sommige ba
ronessen niet met haren iTnccht
Toe dan keef Trui dat gaat over zijn
hout
ij wat ik gedacht heb
laat eens hooren
zen Door cenc-n anderen meester
't Is beter in tijds dan te laat!
an hier
Weet
Neen,
Van 01
e bezorgen
Doortje
rd. Waar-
Ja, was 't koelbloedig antw
om niet
I Gij wilt den kleine dan vermoorden
iGij zoudt het kind ons dank ont/c; /en
1 Neen. dat zal van mijn leven niet gebeuren
Welaan dan; 't zij zoo 't zo
wel scheever kunnen uitkomen, als
meent
Laat mij maar begaan, man. 1
hebt gij u nog nooit beklaagd.
En baas Koolvliet moest niisnoc
vrouw aan hare laatdunkendheid ov.
Waar zijn toch nu in Gods na;
nncn mompelde zij, haren man lioa
dend naturende. Zijn in dat nu geda
ulia en Doortje God hcjnclsche
En zij. schoot in een1 luiden «chaterk
Trui Koolvliet was ccne goede vroi
j was, zooaL -cbier alle huisvrouw
van haar stuk cn er niet at te brei
stond daar nog over de woorden ha;
noots iia te peinzen, toen Doort
echter
tij wel
d zijne
n. Zij
ceht-
Ha,- Doo
vc lachend. G
bij
't Vervolgt.
