ASPRO
h
GARAGE TAXIS
let Feest Ier Mappers
griep sciatica hooikoorts
is de groote remedie tegen de
ongemakken van den zomer
Laatste Bericliten
PLAATSELIJK NIEUWS
Etc fameuze
"Uiibinsb/j" -affaire..'.
FILM LEIDING
JULIA KOOLVLIET
5fr ."««.«.I,
lOfr. mwL
Neem ASPRO tegen
Gevraagd
STATIEPLEIN
Telefoon 1515
Stelt zich ten dienste met luxewagens van
7 plaatsen voor Huwelijken, Doopen, Feesten,
Reizen, enz.
Men bekom! de voordeeligste prijzen bij
ARTHUR BYL-D'HAESE
Belt op 1515 en er komt een luxewagen
aangesneld...
65G
DE VERTREKORDE IN DEN START VOOR DEN
GORDON-BENNET BEKER
Luik 2 September. Bij (le loling tot vaststelling der vertrekorde voor de
betwisting van den Gordon- Bennelbekerop de terreinen der Luiksche Tentoon
stelling viel nummer 1 te betert aan den Belgis chen luchtvaarder De Muyter
zoodat deze eerste met zijn ballon Belgicazal vertrekken.
HET SUDETEN VRAAGSTUK IN TSJECHO-SLOW AKIJE
Henlcin, de leider der Sudeten-Duitschers in Tsiechc-Slcuakije is naar
Duitschland afgereisd cm Rijkskanselier Hitier te ontmoeten. De ordonnance-
officier van Henlcin verklaarde dat deze laatste dc reis ondernemen had op
verzoek van Lord Runciman
Berlijn 2 September Uit Berlijn wordt gemeld dal Hitier een onderhoud
gehad heeft met Goering, Gosbbels en Rudolf Hess. De besprekingen zouden
gcloopen hebben over het gevolg dat aan de boodschap tan Hemlein zou moeten
gegeven worden.
BEIAARDCONCERT
Zondag 4 September om 11.30 j u. door heer
De Met te.
li Rubcnsmarsch
2. Paraphrase vtn Loreley
3. Intermezzo
4. Chanson triste
P' Benoit
Silcher
J. Van Hoof
Tchaikowsky
moet ge komen volgen en;;. genieten Terug een
klucht en geen klucht van de bovenste plank,
vertaald naar het werk van Ladislas Fodor door
EP. J. Res. SJ.
Wie verleden jaar HET PROCES TEGEN
DOUGLAS" kwam volgen, datdocr denzelfden
vertaler b:werkt werd, zal zeker niet twijfelen
aan de d-gelijkheid van d it nieuwe stuk dat even
vermak :lijk boeit;
Komt kchen met een niet-alledaagsch voor
val Komt U overtuigen hoe de wereldcrisis
moet opgelost worden
De opvoering gaat door in de FEESTZAAL
VANST JOZEFSCOLLEGE op Zondag 11
September om 5 uur. K.S.A,
BROEDERSCHAR DER
BEDEVAARDERS VAN O. L. Vr.
VAN IIALLE
De jaarlijkschc bedevaartnaar Halle zal plaats
hebben Zaterdag toekomende 3 September,
Bijeenkomst ten lckale bij de We H. De Sae-
deleer, Nieuwstraat cm 20 m Vertrek heel stipt
cm 20.35 u
BER 1CHT. Ten einde dc terugkomst te verge
makkelijken zal er dit jaar etn eufobus ter be
schikking der bedevaarders gesteld worden.
Vei trek uit Halle om 6,30 u. cade Mis. Aan
komst in Aalst cm 7,30 u- Prijs voorleden 6 fr.
voor niet-leden 6 en 6 fr. voor lidmaatschap.
Enkel de personen voorzien van eenkeartmo'
gen in den autobus plaatsnemen:
De inschrijvingen hebben pleats ten lokale bij
de We H. De Saedeleer, Nieuwstraat. ten Jsïit-
stéTot Dinsdag avond van 19 tot 21 u. -
'Deze autobus vertrekt Zondag morgeè itit
Aalst naar Halle te 5.30 u, zeer stipt, Ban het
lokaal Nieuwstraat, en neemt reizigers mee? aan
den prijs van 6 fr. dcch enkel en alleen voor de
heenreis, vermits hij te Halle ter beschïkkmg van
de bedevaarders wordt gesteldi
Het Bestuur;
SUPPORTERSCL: "DE EENDRACHTERS"
gevestigd In 't Paviljoen" Groote Markt;
De leden van den Supportersclub kunnen de
reis naar Wilrijck medemaken vcor de geringe
som van 5 fr. Niet-leden 13,50 fn
Inschrijvingen tot Zondag morgen 9 u,
Hofbouwmaafschappij Vooruit door
Studie Samenwerking Aalst
Op Zondag 4 September a.s. naar de interna
tionale tentoonstelling van Bloemen,Fi uit Plan
ten te Wetteren.
Vertrek te Aalst, met trein, cm 13,45, aankomsi
te 14,03. In groep naar de tentoonstelling onde.
leiding van den heer Voorzitter. Ingangspr. 1,50 f.
Vérvolgens bezoek aan de Tuinbouwschool St
Barbara. Maak gebruik van dezen leerzamen
uitstap.
Deze week te Aalst
Voor Volwassenen
Het Weduneneiland. Dr<ma. Eenig voor
behoud.
Dubbel Huwelijk. Satirische comedie;
Voorbehoud. PALACE.
De Verworpelingen. Legioneirsdrema,
Ernstig voorbehoud om tooneelcn.
De Jazzkoniny. Muzikale en spektakelfilm,
Voorb:houd om tooneelen. RIO.
Af Ic raden
Arabische Matchen. (Muziek voor Mevrouw
muzikale comedie, mits licht voorbehoud voor
allen. FEESTPALEIS.
Katholieke Filmkeuring (Dccip)
van AALST en OMLIGGENDE.
Mttftudag SW* Oogst Ij. vierde de beroeps ver-
eamgjng voor Pnlroons-Ilaarkappers én Kap-
filers van Aalst en omliggende haar Patroons-
iee.sk Tijdens het banket sprak <le heer Voor
zitter volgende gelegenheidsrede uit
Mevrouwen,
Mijne Heeren,
Vandaag vieren we voor de tweede maal ons
patroonsfeest. Onze dag werd dezen morgend
ingezet met een plechtige Mis, ter nagedachte
nis onzer afgestorven leden, die wij niet of
nooit mogen vergeten.
Na deze vrome cn innige plicht te hebben
volbracht, zijn we net als verleden jaar, hier
samen aan den disch. Maar. met dit verschil,
dat de dee neming aan het feest nagenoeg
verdubbeld is, wat voor het bestuur oprecht
aanmoedigend is.
Ik wenscli U dan ook in naam van het Be-
stuur, allen we'kom in ons midden. IIc wenscli
U ook \eal voorspoed en geluk i;i uwe zaak.
En om dit te mogen verwezenlijken, zullen
we samen werken en strijden tot we er in
gelukken, de misbruiken zoo talrij k in ons vak
ontstaan, uit te roeien.
Daarom zullen wij bij de bevoegde overheid
aandringen tot reglementeering in ons vak, ten
lmto van ons sociaal bestaan.
En dat kond, dank zij onze syndicale macht.
Voorwaar, de tijd is uit van onverschilligheid
en kortzichtigheid, vaak werden onze voorstel
len en vragen niet geduld of niet aanhoord,
Vereenigt U was het antwoord en aan hebt
ge rocht vah. sproken.
I nderdaad, geachte toehoorders, dan hebben
we begrepen, maar meer nog wanneer wij allen
zonder onderscheid aangegrepen werden door
die steeds voortdurende krisisjaren, En midden
deze economische wanorde, voelden we in do
eersie plaats on ze onmacht. Zoodat hot geluk-
Jtjg initiatief lot oprichten van een beroeps--
véreeniging voor Patroons- Haar kappers eu
Kapsters, een waar succes werd,
t^Begri jpe iiyli en zooa's het trouwens altijd
zijn zal. waren er, wat wij kort weg noemen
weer eens alweters die liet niet noodig hadden
zlciite vereenigen, do eene uit domheid, de
andere uit intrest, Weliswaar zijn er zoo een
soort menschon die zich alleen in troebel water
kunne n boven houden. Maar juist dit is onze
grootste Vreugde, dat, we met die parasieten
geen rekening moeten houden.
Hel is dan ook do moeite niet waard er vee',
woorden aan te verspillen, dit echter kunnen
we er nog aan toevoegen, meedoen of niet,
naar onze wil zullen zij z'cli te schikken heb
ben. want nie ts of niemand kan de macht van
het syndikahsme remmen.
Daarom zullen vie werken cmdat wij dit
jaar nog zouden zien verwezenlijken datgene
dat ons allen redden zal, namelijk de onmid
dellijke afschaffing van het golegenheidson-
der wijs.
Die schreiende onrechtvaardige aftrugge-
laarsscholen, die bovendien geleid worden,
door onbekwame en vreemdelingen, die even
eens op zedelijk gebied alles behalve stichtend
zijn, moeten verdwijnen en plaats maken voor
wettelijke staatsscholen. Indien de regeering
lot dezo maatregelen wilde overgaan, dan was
de kris.'s in ons vak opgelost.
Wanneer de vrijheid van liet staatsstelsel
deze losbandigheden toelaat, dan zeggen wij
dat bedoelde vrijheid slechts wanorde betee-
kent. Fe orde bestaat bij ons hierin, dat wan
neer men aan zijn vak van zes tot zeven jaar
geleerd en gezwoegd heelt, de Staat ons moet
kunnen waarborgen, dat we vrijelijk ons leven
lang met ons één ambacht door het leven gaan.
Dat, en dat alleen noemen we geordende
vrijheid.
Ten slotte steunen wij or.s ophot leerlingen
wezen, door don Staat erkend tot het vormon
van goede werklieden, en zullen dan ook
eisciien van de regeering dat deze technische
maatregel zou uitgebreid worden in liet alge
meen,, zoodat in ons vak niemand aog zich zou
mogen vestigen zonder bekwanmheidsdip'oma.
Z'idAur, Mevrouwen, Mijne Heer'én, een van
EEN VERHAAL UIT TIET KEMplSCbt
VOLKSLEVEN
44ste Vervolg.
- Ach, vader
Het is een man van uwen stand
Maar niet van mijn hart
Hewcl, ik laat u daarmee geworden,
maar mijn wcnsch is dat gij zijne bruid
word et
Ach vader - smeekte de maagd.
Is de goesting nog niet daar, zij zal
wel komen
- Nooit
De tijd zal uitmaken. Doch aan Door
zult ge niet meer denken
Julia bloosde, cn keek ten gronde.
Niet waar
Nog.geen.:antwoord.. Het rood. bereikte,
haar voorhoofd,
Julia
Ik. zal..,,
Laat mij desaangaande niet in twijfel!
Neen stotterde het meisje. Doch dit
«ineen» kwam uit haar hart niet.
Dan is alles vergeten wedervoer Kool-
vliet opgeruimd, en hij verliet het vertrek.
Doch eer hij de deur toetrok wierp hij nog
efenen twijfelvollen blik op zijne dochter.
Een pijnlijke zucht ontsnapte 's meisjes
borst, toen haar vader weg was. Zij liet zich
achterover op haren stoel vallen,vouwde d'e
handen te zamen, cn schonwde met starren
blik.yoor zich uit.
Neen, niet vergeten morde zij. zacht
jes. Nfor vergeten t Door vergeten is mijn
geluk"verbeuren Door uit mijn. hart stellen
is Cf eene hel inbrengen
Zij meende op te staan. Doch een naar
geestig gedacht schoot haar ijlings te binnen,
wringend. Heb ik hem verloochend On
dankbaar hart - Neen vergeten, verlooche
nen,..nooit,
Heb ik diat beloofd kreet zij handen
Men kan mij met scheldwoorden overladen
Dit is de blijde boodschap van 'ASPRO'
voor dezen Zomer. Profiteer van het schoone weder
en de vacanties, leef in de zon en vermaak U zonder de slape
loosheid of dezenuwachtigheidte vreezen. Laat de hevige zon, de veran
dering van leven of van midden uw gezdndheid niet storen. Om U een natuur
lijken en herstellenden slaap te verzekeren moogt gij niet zonder 'ASPRO
blijven want
Het is eveneens van belang voor uw gezondheid dat ASPRO' al
deze resultaten geeft zonder het hart. de maag of de nieren aan te
tasten. Het is een zoo zuiveren verachter dat zelfs een kind hem
nemen mag Befaamde dokters bedienen er zich van
en bevelen hem aan-, hij is in heel de wereld beroemd.
Beproef'ASPRO' vandaag nog, gij zult verrast zijn over
Let goede dat hij U zal doen
X-;. Geen slapeloosheid mee
OH 4r hrl i"',c
ZU II 00 tablet
dank aan 'ASPRO'
Ik kan atv geneesmiddel
niet genoeg aanbevelen Ik Aeb
het gebmikt tegen rheumutiek-
pijnen en slapeloosheid. Ook
mijn kinderen, aangetast door
een zware verkoudheid, werden
oogenblikkelijk verlicht, ik kan
niet anders dan de icelda.den.van
1 ASPRO' loven.
Madame S.. (Rood Kruis),
WEGNEZ (Luik) f
SLAPELOOSHEID JICHT VALLING
ZENUWPIJNEN HEUPJICHT RHEUMATIEK
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN PRIKKELBAARHEID
ASPRO'doet alle pijn ophouden
Sedert any leed ik m
geiorichUrheumatick. ik leed zoo
zeer dat ik geen rust mevr Inui.
Sedert ik twee 'ASPRO' m
alvorens slopen te, gaan. vu! ik
zoodra ik te bed ben een uw/doen
de warmte, de pijnen houden up
en ik kan slapen.
Wwc Dehaese.
28. Scholenstraat. GLA1N (Luik)
de grootste onrechtvaardigheden die wij zullen
doen ophouden.
Het zal niet gemakkelijk gaan. dat zeg ik U
op voorhand, omdat wij er van bewust zij n dat
voor ons middenstanders, weinig of niets to
bekomen is, wat grorleadeels ons eigen schuld
is. Want door i et feit dat wij ons vroeger niet
hebben vereenigd. hébben wij het kapliaüsmo
volledig vrij spel gelalen.
Maar nu we eindelijk vereenigd en georga
niseerd zijn, zulten wij et recht vau sproken,
ook eisciien wat ons toekomt.
Gedenkt, geachte toehoorders, dal wij nis
ambachtsliedon en neringsdceners, ot om het
evan.boe men het noemen wil, deel uitmaken
van den middenstand.
De middenst and worjB» naar het schijnt, niet
.gerekend, maar, weet goed dat wij do ruggc-
graat zijn van den Staat.
In andere woorden, de Middenstand omvat,
handel, nijverheid, wetenschappen en kunsten,
wij zijn de bizonderste steunpilaar van l et
maatschappelijk leven van den s'.nat, wanneer
wij middenstanders verdwijnen, dan verdwijnt
ook met ons l et economisch leven van dezen
staat
Een bewijs daarvan Is het volgende; wij zijn
in dit land met ru m 8.Q00 erkende patroons-
hanrkappevs, die werk bezorgen aan. meer dan
20.000 bedienden. Dit isévenzoo met alle an
dere beroepsorganisaties, wie zou er dan dur
ven beweren dat de middenstand moet verdwij
nen, dio aan zooveel arbeiders en arbeidsters
werk verschaf.
Hier ook willen wé even blijven stil slaan,
om al deze to verwittigen, dio meenen, nat zij
ons, patroons-hnarkappers, zouden kunnen in
het harnas jagen tegen onze bed enden, om
zoo mogelijk, hel-eene of het andere konflikt
uit te lokken.
Aan diegenen zeggen we eenvoudig, neemt
Uw illusies voor geen werkelijkheid, want de
ontgoocheling zal zoovoe I te groo'.er zijn. Wij
zul len samen met onze bedienden die zaak wel
regalen, ten spijt van ai diegene die het an
ders zouden willon. Hunne belangen zijn ge
lijk loopend met de ouzo. zoodat zij er allo
voordeel bij hebben mst ons samen te werken
tot heil van hun toekomst.
Zoo zullen zij. en wanneer het noodig mocht
blijken, wij eveneens naar Brussel opmarchee-
ren, om de onmiddell ijlce alschnffing der mis
bruikon in ons vak, om meor zekerheid van
ons bestaan en om nationale eendracht ten
bate van do nieuwe orde.
en mij met d'e roede tjceselen Maar dat
gloeiend vuur zal cr nooit uitgescholden,
nooit uitgegceseld worden
Oprijzende ging zij met snelle schreden
naar het venster en tïïui-de onrustig naar
buiten.,
Eenigen tijd.daarna \yas zij weder in den
boomgaard aan 't fruit lezen het werk
riioest baar moeilijk villen, want dikwijls:
bleef zij hijgend, met de armen in de zijde
op haren halfgevuldeiu korf staren..
Langzaam, ja .hitter langzaam .naderde dc
avond, die het huisvolk weer rond de tafel
vereetiigdc.
Vrouw Koolvlict was, moeilijk cii'.ndrsch
en grommelde bijwijlen onverstaanbare
woorden. Kaat liep sprakeloos op en neer, en
wierp soms een verwijtfebden oogslag op ha
re lastige meesteres.
Ook lui ra keerde terug, doch al,s, naar ge
woonte,richtte zij zich naar het ziekbed van
den lijdenden Jacob.
Daar Lor», zij haar liarl eens ontlasten co
ruilen. Die zwakke, schorre slem kfonk zoet
SPORT
Voetbal
HIJ éf.ndtiachx
Zondag, 4 September 1938.
Twee matchen cp Eendrachts plein:
Tc 10 uur
Eendracht-St Niklaas (Juniors)
Te 15 uur
Een<irachl-TJnion St Gilloisi (Rcs.)
A'g.-meene ingang 's Morgens 1,50; Kinde
ren 0,50 fr. 's Namiddrgs 3 fr. Kinderen 0,50 fr.
BERICHT
De Sporiiie f hebbers, tie een Ebonnement ver
langen voor het bijwonen van alle cfficieele
voetbalmatchen kunnen deze kaarten bekomen
ten lckale Eendrtcht, Statieplein; Tribuun zit
plaats (voorbehoud, n) 100 fr. Staanplaats (voor
behouden) 60 fr. Wc trekken er dc aandacht op
dat deze kaarten zeer voordeelig zijn;
Uren van den spccialcn trein naar Wilrijk
Vertrek 13 u 20
Aankomst Wilrijk 14 u 15
Vertrek uit Wilrijk 17 u4 5
Terug ia Aalst 18 u 39
GEVRAAGD een goede en deftige
meid van gezetten ouderdom, huishou
den van 2 personen goed loon, te bevra
gen Kleistraat 12 Erembodegem 655
TE HUREN terstond moderne bur
gershuis, alle comfort' Zich te bevragen
Desire De Wolfstr. 1 fPark) T/S 645
PANTOFFELFABRIEK, vraagt hal-
snijder, Zich aanbieden, Kapellestraat
23, Aalst 657
MEN VRAAGT eene goede meid
kunnende alle werk. Zich te bevragen
A. Roelandt Molenstr. 23 Aalst 653
MEN VRAAGT een beenhouwers-
gast 15 a 16 j. liefst reeds op stiel geweest
Dendermondsche Steenw. 312 T,S 654
Bekwame schoenstiksters, hoog loon en
voortdurend werk zich wenden L. Fossel-
le Desiré De Wolfstr. Aalst650
TE HUUR schoon burgershuis Brou
werijstraat 67 Aalst (nabij kerk Hart)
Bevragen Hovenierstr. 24 T/S ._65_1
HANDELSHUIS TE HUUR Slui
erstraat Nr 6 (sleutel nr 4) te Aalst. On
middellijk ingebruiktreding Bevragen
Alb. Leonard Van den Eeckhout Zand-
str. 1 Erondegem 647
VOORUITGANGSTRAAT 2
hare moedeloosheid met hoop en troost ver
en streelend in haar ontzenuwd gemoed, en
wist er nieuwe wilskracht in te sfortën.
D,e aardappelen slopden reeds op de tafel
tc dampen/ en dc hongerige magen tc tergen.
Al de huisgenootcn zaten verspreid in dc
eetkamer.
- Waar is Julia vroeg vrouw Koolvlict
knorrig.
Bij Jacob -
Julia riep zij op scherpen toon.
Julia kwam cn men schoof bij. om liet
avondeten tc nemep.
Nog nooit hadden dc aardappelen 200
slecht als dien avond gesmaakt nog nooit
had men zoo stom aan dqp dischgczeten.E»
wanneer spins dc lichte sfcnj der p.achteres»
in korte bewoordingen Kaat een bevel gaf,
dan huiverde elkeen cn staarde op, met die
stomme verwondering, die. men op het ge
laat der doofstommen leest. i
Niemand had de ledige plaats var. den 0:1-
gclukkigen wees willen innemen. Zijn hoek
je'aan dc tafel' was bpengcblevctfj als eeiui
onuitwi ebbare klacht tegen dc handelwijst
van den pachter, en men scheen cr behagen;
fn tc scheppen, gedurig het hcofd naar dat
open plekje te wenden, als 0111 tc zeggen
Beul uwer dochter Beul van den armeft
wees
t Eten was nauwelijks door dc keel
met een onverschilligen goeden avond gin
gen al dc huisgenootcn naar bed.
Baas Koolvlict was de laatste. Toen bij.
uit zijne diepe overweging geraakte, wn
gansch het huis ledig, 't Werd hem bang 011»
het hart eene gewaarwording, van angst en
onrust bekroop zijne ziel. Een wees zonder
mededoogen op straat geworpen zuchlta
hij met doffe stem.
En. pa altc sloten, cn grendels onderzocht
tc hebben, blies Ipi de lamp uit.
l)es ganschen nacht deed hij echter geen
oog toe. Dc lastige prikkel der onrust p»j-
nigde hem, en eene ondragelijke beklemd
heid lag op zijp geweten.
't Vervolgt»
