Iüeuw Burgerlijk Gasthuis Munich Spatenbrafi Voor de Schooljeugd Laatste Bericliten Koffiehuis DE KOORNBLOEM Uil Sint Niklaas Man den Berghe PLAATSELIJK NIEUWS De a.s. Gemeenteverkiezingen MEERT CZARDASVORSTIN STAD NINOVE Commissie van Openbaren Onderstand Studie van Meesier Breckpol JULIA K00LVLIET MSoeHltesttrekina SPORT Voetbal GQEOE ZAAILANDEN BIJ DEN EERSTE MINISTER. Brussel, 13 Sept. Et h. Spaak lieeft cm afvaardiging ontvangen van de christelijke, socialist ische, neutrale en Vlacmsche pers on celraden der openhar re "besturen cm te onderhandelen over de inzichten der regeering in vérband met pe loonen der Staatsambtenaren, NAAR GENEVE. Brussel, 13 Sept. Pe lt. Spaak, eerste minister en minister van Buiten- landsche Zaken, zal Woensdag naar Gentie afreieen cm er de Volkenbonds- vergade ring bij te tvonen. DE TOESTAND IN TSJECHO SLOVAKIJE. Berlijn, 13 Sept. Bet D.N.B. meldt dat tich een nieuw ernstig inch dent heeft voorgedaan in het gebied der Sudeten-Duit scheri, Naren betooging werden Sudeten aangevallen m tweepersonen gedood door revolverschoten. Traag. 13 .Sept.De regeering heeft den staat vnn beleg afgekondigd overal waar de orde cn de kalmte verstoord wordt. Dit dekreet werd reeds toe gepast in enkele lokaliteiten. üe echt© regelmatig terkrygbaar, alle ZATERDAGEN en ZONDAGEN 1266 (Boerenhand) GROOTE MARKT, AALS1 HUWELIJK. - Door Z. Ei H. Kanunnik F. Vercruyssen. pastoor-deken te St Niklaas, werd heden Dinsdag ia de hoofdkerk aldear het huwe lijk ingezegend van Mijnheer Gerard JVan de Velde, burgemeester te Zoncegem met Mejuffer Mi'cne Thuysbaert. Ouze oprechte gelukwenschen aan het echt paar en familie» Men verzoekt ons het overlijden te mel den van MEVROUW, MARIA-LEONTINA echtgcnoote van Mijnheer KAMIEL PHILIPS geboren te Aalst, den 27 April 1885, en aldaar godvruchtig overleden den 12 September 1938, .Versterkt door de HM. Sacramenten, DE KANDIDATEN DER K.V.V, OP DE CONCENTRATIELIJST TE AALST Hierna laten wij de namen volgen vair de definitieve; katholieke kandidaten,: met aan duiding van den rang die elk hunner op de conccntraticlijst zal innemen, I-I H. Pedro De Hert lc plaats Concentratielijs' Dr. J. Schelfhout, 4c Alf Bastiacns, 6e Em. Danckaert 7e M. Sacy 9e 41 iFr. Callcbaut He Joz. Borreman 13e L. Schouppd' 15e Ph. De Somer 17e G. Bosteels Ige Leo Keymoleni 21e Leo Eeckhout 22e De plechtige lijkdienst gevolgd van de begra fenis, Donderdag 15 September» om 8,30 ure, in de kerk van den H, Martinus» Men vergadere ten sterfhuize,"St Kamielstraat» 113, om 8 ure. Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsbericht zouden ontvangen hebben worden verzocht dit als dusdanig te willeb aanzien. f Mevrouw Louis MEERT, geboren Juiienne SCHOTTE Mijnheer Louis MEERT Mevrouw Weduwe VAN HAUWERMEI» REN-MEERT Mijnheer EORREMAN-MEERT, zijne kinde ren, schoonkinderen en kleinkinderen: Mijnheer Charles MEERT Mijnheer cn Mevrouw Joseph MEERT, hunne kinderen, schoonzoon en kleinkind Mijnheer en Mevrouw PHILIPPART-SCHOT- TE, hunne kinderen en schoonzoon Mijnheer en Mevrouw VANDERVEEREN- SCHOTTE. hunne kinderen, schoonkinderen en kleinkinderen Mevrouw Weduwe VAN LANGENACKER SCHOTTE en heren zoon: Mijnheer en Mevrouw RINGOIR-SCHOTTE hunne kinderen, schoonkinderen en kleinkinderen; Mijnheer Clavier SCHOTTE, zijne kinderen, schoonkinderen en kleinkinderen: Mijnheer Achiel SCHOTTE Mejuffer Irma SCHOTTE Mevrouw Weduwe Eugèae SCHOTTE, en hare kiaderen Mijnheer en Mevrouw Hippolyte SCHOTTE, huane kioderen, schoonzoon en kleinkinderen 1-e Familiën SCHUERMANS. BORREMAN DE VALKENEER. SPITAELS en SCHOTTE melden U met greote droefheid, doch met volle gelatenheid, het pijnlijk velies dat zij ondergaan In den persoon van MIJNHEER Ludovicus-Joseph- Melanie-Ghislenus Lustige Weeneroperette door 't LAND VAN RIEM op 12 en 19 October •STAD AALST Jlmlurmtle Commissie iter MMopieaat/ Er wordt de belanghebbenden ter kenn s ge bracht dat de Openbare Waag zal cptn zijn van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur» lol gedurende de maanden SEPTEMBER en OCTOBER den Dinsdag, Woeasdag, Donder dag en Vrijdag van elke week/ 2<>) gedurende de maanden NOVEMBER en DE CEMBER den Diasdag en Donderdag van elke week- 3°) geo'urende de maanden JANUARI, FEBRU ARI, MAART en APRIL den Donderdag van elke week/ 4°J gedurende de maanden MEI, JUNI JULI en AUGUSTUS den eersten en derden Donderdag der maand. Namens de Besturende Commissie der Hopwaag De Secretaris De Voorzitter Fritz De Wolf G. De Stobbeleir Schepen HET STANDBEELD VAN KONINGIN ASTRID Zcoals bekend zal op de Keizerlijke Plaats, ter hoogte van de Kort? N.euws'.raat een monument oprijzen ter nagedachtenis van Koningin Astrid; Beeldhouwer Van de Winckel werd gelast met de uitvoering van het standbeeld dat door toe doen van 't Coiuité "In Memoriam" wordt opge richt en, deels door de bevolking, deels door de stad bekostigd wordt» De onthulling grijpt plaats den laatsten Zon dag van September en gaat gepaard met het voordragen van een spreekkoor van de hand van h. De Smedt. De beste krachten uit verschillende tooneelgroepeeringen verleenen hiertce hun me dewerking. Provincie Oost-Vlaanderen Openbare aanbestedingen A. Voor het aanleggen van de CEN TRALE VERWARMING, enz. B. Voor de ELECTRISCHE INRICHTING. C. Voor het leveren van VIER ELEC- TRISCHE LIFTEN. NOTARIS TE AALST. Eene Kunstgebeurtenis in 't verschiet. Wij vernemen akdzt het Spreekkcor "In Memoriam Koningin Astrid van onze stadsge, noot J. M, De Smedt. kant en klaar staat. Sedert 1 Juli 1938 werden er daartoe, onafge broken wekelijkeche herhalingen gehouden in de feestzaal van 't Stadhuis, ender de talentvolle leiding van Mevrouw Pletsicr-De Groot, Deze kursteneres heeft dit werk tot iets grootsch en machtig weten uit te werken. De uitvoering eivan-zal iets eenig zijn inde annalen van onze stad, van wat tot hiertoe als spreek koor werd gepresteerd. Vrijdag 16 September a.s. cm 20 uur, in de feestzaal van 't Stadhuis, algemeene herhaling met de medewerking ven de Symfonische Kunst kring "Lyra", onder leiding van Meester Jef Cammaertz TECHNISCHE .SCHOLEN, AALST De tweede zittijd voor het tocgangscxa- men tot de Hoogerc Technische School gaat door den 24 September aanst. Eindelijk is men begonnen aan den bouw der nieuwe lokalen der Iloogcre Technische School langs de St Annalaan. Hopen wij dat de werken zullen spoedig vooruitgaan, want er is schrijnende nood aan plaats voor de Middelbare School, waarop de Hoogcre moest teren. De toestroom haar de Middelbare Tech nische School, die sedert twee jaar geweldig toegenomen had,: overtreft alle verwachtin gen en is een bewijs dat onze jeugd inziet dat een technisch beroep even eerbaar is als gelijk welk ander. De bevolking van het Wetenschappelijk Jaar van de Höogere School zal ook verdub beld zijn. Kent gij el KINDEREN VAN ONS VOLK Ja ?Dcch wilt ge het z:ker nog eens zi?n» Neen Kcm dan Zör.dag 18 of 25 Sept. near de nieuwe zaal van. het H- Hart Dr De Moorstraat Het wordt opgeveerd docr de Catharininis'.'n Er zal op Dinsdag 27 September 1938 om 11 ure 's morgens, in de raadzaal van het Stadhuis te NINOVE, overgegaan worden tot de opening der aanbiedingen voor elk der bovenvermelde reeks werken. Deze aanbiedingen, cp gezegeld pa pier, of bekleed met de noodige formaat zegels, zullen per aangeteekenden brief en onder dubbelen omslag gestuurd wor den aan den Heer Emiel EVENEPOEL Voorzitter der Commissie van Openba ren Onderstand, Graanmarkt, 18, te NINOVE, Zij moeten ter bestemming zijn uiter lijk op 27 September vóór 10 ure. Lastenboeken en plannen liggen ter inzage op het stadssecretariaat. Deze stukken zijn verkrijgbaar aan den priis van 75 frank per reeks bij de bouwmeesters Jules Birmant, te Ninove en Jan de Braey, Van Ryswycklei, 261 te Antwerpen, alwaar alle verdere in lichtingen te bekomen zijn, Ninove, den 9 September 1938. Namens de Commissie van Openba ren Onderstand. EEN MANDEKEN FRUIT Ba kroond tooneelspel in drie bêdrij ven, van Albert Baeyens, en dat door de tooneelgroep van liet Groen Kruis, onder leiding van Jef Agneessena, opgevoerd wordt 16 en 17 October. Een Mandeken Fruit De Clironijcke van Vlaenderen vertelt, dat Liederik vun Buck eerste forestier van V laenderen, gehuwd was met Rithilde, oen zusier vuu koning Dagobert. Tijdens oen bezoek van een Franscho afvaar diging aan prinses Rithilde rooft Jozeram, oud ste zoon van Liederik, een Mandeken Fruit van een arme vrouw. Als Liederik dit verneemt laat hij onmiddellijk recht spreken, cn de uitspraak Illicit de doodstraf. Zal Liederik een nieuwe Bruins zijn Zal de Fransché gezant toelaten dat een neef van zijn koning voor eon Mandeken Fruit ter dood wordt gebracht Zal de oorlog worden verklaard Dat is het onderwerp van liet stuk, dat ieder een zal komen bewonderen in de zaal van het Groen Keuis, op 16 en 17 October. Arbeid cn Kunst zorgt voor twee uitzonder- Ijjke prachtvertooningon. Bespreekt uwe kaarten van nu af. VRIJE TECHNISCHE SCHOLEN to Aalst Het toelatingsexamen voor de Middelbare Technische School Is gesteld op 16 Sept. 1938. De tweede zittijd vun de Hoop ere Techni sche School grijpt plaats den 28 Sept. 1938. Oud-Voorzitter der Scheidsrechterlijke en Verzoening Kamer der Handelaars en Makelaars in Hop Lid van verscheidene Confrérieën, hunnen teergeii:fcen echtgenoot, vader, broeder, schoonbroeder, oom, grootoom en kozijn geboren te Aalst den 9 Januari 1872 ener overleden den 12 September 1938, gesterkt door de HH, Szkramenten der Stervenden De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de bij zetting in den familiekelder, zal plaats hebben Vrijdag 16 September 1938. te 10,30 uren, in de dekenale kerk van Sint Martinus. De Demenmis onder den dienst aan het altaar van den H. Antonius» De Vigilie i daags te voren na het Lof. Vergadering ten sterfhuize, Parklaan 19, om 9 3/4 u. De dienst van Barmhartigheid, de Grego- riaansche missen en de missen der confrérieën zullen later aangekondigd worden/ Nocli kronen, noch bloemen. WEES HEM INDACHTIG IN UWE GEBEDEN Vrienden en kennissen «*i- bij vcrir-telheii geen doodsbericht zouden ontvangen hebben worden verzocht dit als dusdanig te aanzien. EEN VERHAAL UIT HET KEMP1SCI* VOLKSLEVEN 53ste Vervolg. Zij deed eene beweging niet den arm. Door trachtte haar op te richten, en gelukte in zijne pogingen. Met moederlijke teeder- liartig-heid' bracht Trui hare armen om den hals van Julia, en het meisje liet haar hoofd op haren schouder nederzakken, zonder ech ter de hand van* de wees losi te laten. Laat ons naar Jacob gaan vroeg Door, de beide vrouwen voortleidcnde. Onwillekeurig volgden zij hem. Ondcrtusschen liep het volk nog immer met de vuurhaken rond de brandende hoeve om de nog rechtstaande wanden neer te beu ken, en het timmerwerk alzoo van het vuur te bewaren. Alsdan kreeg dc brand nog een gruwza mere gedaante. Overal drong dc vlam' te gc- iijk naar buiten en bij elke instorting steeg er eene gansche massa vuurgensters in do lucht, die zich verre over den omtrek ver- Zooeven verscheen, in bride landstalen, de 7e uitgaaf, 1939, van den Nationale Catalcgus wel ke de waarde vermeldt van al de Belgische postzegels, alsook dé Publiciteitszegels. B:ietting Congo en Belgisch Ocst Afrika» De nummering is die der vier greote interna tionale catalogussen Vyert et Tellier, Scott, Gibbons en Michel. De aangegeven prijzen kunnen als bssis dienen voer de internationale ruiling» Dc werkelijke handelswaarde, volgens de B; lgïsche markt, vijftig ten honderd van de prijzen van dezen catalogus/ De Nationale Catalogus is te verkrijgen aan 9f r. Port 0,30, bii alle postzegelhandclaars en bij den Uitgever Huis Warcquiers, 36, Korte Nieuwstraat, Antwerpen» P,Ch. 340.689. Bloemen, Planten, Fruit, enz. Bij de leergangen voor natuurlijke weten schappen zijn de modellen voor de kinderen onmisbaar. Wij bezitten 15 bladen, elk van verschillende bloemen, enz. ter versiering van huiswerk en dokumentatie. Alles in kleu ren en met den uitleg in beide talen. Zeer gezocht door de verzamelaars; prijs per blad^ van verscheidene printjes 1.60 fr. Voor het dierenrijk hebben wij ter beschik king een 60 tal. verschillende bladen, elk met 16 huisdieren, wilde dieren, vogels, visschen, weekdieren, prijs per blad 1.50 fr. Te verkrijgen Boekhandel De Volks stem», Kerkstraat, 21, rechtover St. Maar tenskerk, Aalst. spreidden, dunner eh dunner uiteenspranke!- den en eindelijk in den nacht verloren gin gen. Naar gelang men den brand door die necr- keukingen overmeesterele, kwamen er land lieden 'met spaden, die het vuur onder aarde begroeven. Het duurde echter lang ccr men den TTrand overmeesterde, cn liet was reeds diep in den nacht, toen de vlam 'nog stccdls uit stal schuur opkronkclde. Wel vijftig man bleven het vuur bewaken en bevechten, en toen het morgen werd,was dc lieve Groothoévc die verscheidene eeuwen reeds dén verdoolden reiziger geherbergd den rechten weg gewezen had, eene smeu lende puinhoop, onder een dikke laag aarde bed'olven. Doch laat ons zien wat er intusschen met Door gebeurd was. Hij had de beide vrouwen naar den stok ouden schaper geleid. Bcweegloos lag daar de uitgediende knecht. Hij kon geen lid meer verroeren, en moest de hoeve, die hem zoo nauw aan 't hart lag zien vernielen, zonder.ten hand 'te kunnen Dc Secretaris, V, DESPRETZ. De Voorzitter. Em. Evenepoel. Wetteren 3Volharden 0 Volharden dïo de puntjes te Wetteren liet komt, ondanks de 3-0 skoor onverminderd uit den strijd. Inderdaad. vaude3 doelpunten op liet aktief van Wetteren hebben de Racingers weinig verdienste. Met do volgende opstelling werd er begon, nen Bosteels, Do Coninck, Do Brand, Schepens, Meert, De Moor, Schoreels, Callohaut, Schal- teman, De Waegeneiro. Van Zantbergen. Gedurende de eerste time had Wetteren weinig mee te praten. Meert en De Moor joe gen hunne voorlijn geweldig vooruit. De ver dediging van Wetteren moet met alle middelen haar heiligdom verdedigen, Bij een algemeene aanval der tegenstrevers, wil Moert een bal met de borst houden, de bal draait af en rolt zachtjes in het do3f. Een geschenk, voorwaar Een tweede bal wordt tien minuten later door keeper Bosteels, gehinderd door te zien, >igen net gebokst, wanneer het wel moge lijk was den bal met beide handen te grijpen. Er wordt gedraaid niet 2—0 achterstand wan neer het mogelijk was zelfte leiden. In de tweede he lit is onze opstelling ten on echte gewijzigd en kan Wetteren lichtjes meer aanvallen. Meert en Bostee.'s die hunne oilcans van daareven willen doen vergeten strijden als leeuwen bravo sporlmakkers zoo moet het zijn uw voorbeeld en prachtige mo raal geeft moed aan uwe kameraden. Bosteels houdt zelfs een penally-knuonhal gefloten voor onvrijwiligc hands van De Coninck. Vol harden heeft tot 3 maal achtereen hot doel van Wetteren in ,t bereik. Zenuwachtigheid belet onze jongens te besluiten. Meer zelfvertrouwen jongens. Rond het eindo wil Schepens tus- schenkomen en belet Bosteels eon gemakkc- ijk schot af te weren. Nog 'u cadeautje. Wet teren had te veel geluk I Moed jongens, uwe ploeg bevat elementen dio de beste even aren. Meer zelfvertrouwen en 't geluk zal u et langer den rug toekeeren. Woensdag a.s. iedereen op post om te oefe nen voor den groolen schok. Temsche Sportkring - Volharden Supportors allen naar Volharden op Zondag 18 September te 3 uur I Temsche heeft 'n spe ciale troin voor 30o mun aangevraagd maar de punten moeten hier b.ijveu, dit zeggen uwe spe- iers en zij zullen woord houden! Sportman OPENBARE VERKOOPING VAN TE HEKELGDM Dc Notaris BRECKPOT, te Aalst. zal na mens wie het behoort opcnbaarlijk verkoopcn .GEMEENT E H EKELGEM KOOP 1 Een perceel zaailand tc Hekel- gem «Vogelzang» groot 32 aren 30 ca. In gebruik bij M. Adolf Schoonjans. KOOP 2 Een blok zaailand met klein- gedeelte mecrsch tc Hekelgem, «Hcyken» groot volgens meting 3 hectaren 7p aren 36 i. Verdeeld in 14 doelen DEEL 1 Land, groot 28 aren 75 ca. In gebruik bij M. J. Roseleih-Scheerlmcki DEEL 2 Land. groot 32 aren 90 ca. In gebruik bij M. C. Hcndrickx-De Ruys« schcr. DEEL 3 Land, groot 23 aren 40 ca. In gebruik bij tM". II. Kvenepoel. DEEL 4 Land cn mecrsch. groot 24 aren 64 ca. In gebruik bij M. G. Van Vaerenbcrgb. DEEL 5 Land, groot 23 aren 87 ca. In gebruik bij M. A. Dc Bisschop-Saeys, DEEL 6; Land, groot 23 aren 87 ca. In gebruik bij M. A. Dc Êisschop-Sacys, DEEL 7 Land, groot 30 aren 31 ca. In gebruik bij Jozef Roelandt-Monsieur. DEEL 8 Land, groot 30 aren 89 ca. I11 gebruik bij M. C. llendrrckx-De Ruys- scher. DEEL 9 I.and, groot 30 aren 24 ca. In gebruik bij M. Th. Dc Ruysscbcr. DEEL 10 I.and, groot 28 aren 10 ca. In gebruik bij M. C. Boterbergh-De Rtiys-- sclier. DEEL 11 Land, groot 28 aren 10 ca. In gebruik bij dezelfde. DEEL 12 Land, groot 28 aren 10 ca. I11 gebruik bij dezelfde. DEEL 13 Land, groot 21 aren 02 ca. In gebruik bij M. C. Hcndrickx-De Ruys* scher. DEEL 14 I.and, groot 25 aren 17 ca. I11 gebruik bij M. A. Mannaert. Voor de verdceling van koop 2 zie do- plakbrieven. Voor plakbrieven met plan en alle inlich tingen zich wenden ter Studie van Meester Breckpot, Graanmarkt 11, tc Aalst. EENIGE ZITDAG MAANDAG 26 SEPTEMBER lg38 om 2 uren namiddag ter café «A la Bonne Bière» aan den Ouden Tir, Brusselsches-teen- weg te Aalst. 6&2- TE HUUR in gesloten huir nabij sta tie en kerk, schoon appartement voor een of twee zeer deftige personen, stads- water gaz en electriek. Schrijven bureel; van 't blad letters K. T. 692 WORDT GEVRAAGD deftig ea eerlijk meisje als hulp in winkelenhuis houden liefst van den buiten. Zich te be vragen Molenstraat 6 693 SCHOENFABRIEK vraagt bekwa me stiksters Arbeidstraat 34 694* A LOUER centre ville, belle maisoa» de maïtre. garages et trés grand jardin. PI. Impériale, 65 Alost 644* MEN VRAAGT tichenstiksters. De Bolle 23 Kapellestraat 684 TE HUUR schoon winkelhuis gele gen Lange Zoutstraat 32 Aalst. Te be- bevragen bij Mr. Baten-De Meersmaa juwelier, Groote Markt T/S. 685 GOEDE BREISTER gevraagd ken nende mach. 8 sloten Hoog loon Verwerijstr. 23 Aalst 6851 bijsteken. Hij steende zachtjes cn scheen dc naderen de personen niet gewaar te worden. Door knielde naast hem neer en zijn hoofd tot hem neigende, vroeg hij 1 Jacob, hoe gaat het Dc grijsaard wilde antwoorden, doch steeg slechts een licht gegorgcl uit zijne borst op, cn zijne lippen bewogen. Jacob, herhaalde Door een weinig der, ge zijt niet wel. De zieke deed cenc beweging met de hand cn opende dc oogen. Door, murmelde hij met moeite, ik dank u... Ik ga sterven Sterven gilde dc wees. Julia was naast Door neergezegen Koolvlict die hen gevolgd had, boog zich met zijne vrouw aan don anderen kant over den grijsaard. Na lange pogingen was er de stervende gelukt, zijne armen boven te brengen, over dc deken heenzoekende, sloot hij handen van Door en Julia krampachtig dc zijne. Hij deed de oogen open J zijn knokkelig gelaat kreeg cenc 'hemelsché uitdrukking cn TE HUREN kortelings de welge kende café 44 Land van Riem Groote Markt. Geen overname. Voor alle in lichtingen zich wenden tusschen 10 en 12 ure, Brouwerij De Gheest, Kalfstraat, Aalst. 666 TE HUUR schoon burgershuis Brou werijstraat 67 Aalst (nabij kerk Hart) Bevragen Hovenierstr. 24 T/S 651 Kerkboeken, Paternosters, Schapulieren, Beeldekens in alle maten en prijzen, te ver krijgen ten bureele aczer,Kerkstraat,21 Aalst ipnd zijne lippen zweefde een zoete glim lach. E11 dc vlammen der Groot-hoeve woelden hooger en hooger, cn wierpen hunnen akcli- gen schijn op dit hartroerend tooncel. Dezen morgen kreeg ik mijnen rc:-pen ning murmelde hij niet gebroken stemme. Mijn levensdraad is afgesponnen daarboven zullen wij malkander wederzien. Door en Julia begonnen luidop te snikken» De grijsaard zweeg cenc poos en schepte adem. Nog eens verzamelde hij al zijne krachten cn de handen der beide jongelieden nader bij zijn hart brengende, hernam hij schier on hoorbaar Kinderen... wecst gelukkig. De deugd.., wordt... steeds beloond Weer hield hij op en snakte naar zijnen adem. -Koolvlict... verhoor GoeT... Hij kon niet verder meer. Nog cens lx« wogen zijne lippen koortsaohtig nog een* zochten zijne starende oogen de lieve Groot- hoeve cn.., dan yiclen zij toe voor eeuwig. 'i Vervolgt,

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1938 | | pagina 3