De toespraak van Z. M. Koning Leopold
voor den Amerikaanschen Radiozender
Oorlogsberichten
28
Op het
Westelijklronl
Zaterdag
OCT. 1939
DUITSCH
LEGERBERICHT
FRANSCH
LEGERBERICHT
i onzichtbare
oorlog der
spionnen
DE VOLKSSTEM
XXXXVl. JAARGANG NUMMER 249
P M- Drukkcr-Uitgcvtr J. Van Nuffel De Geadt, Kerkstraat, 8 en 21. AALST. DAGBLAD 2J CENTIEMEN. TELEFOON 114,
iciteit uiten het Arr. AALST j Agentschap Havas. Adolf Maxlaan( 13, te Brussel Rue de Richeleu. Parijs, Bank Buldings-Kingsway, 20 Londen, W.C.Z.
H. SIMON
Zm «,6.31 af 16,36
V. M. 38 L.K. 4
Zooals aangekondigd heeft Koning
Leopold in den afgeloopea nacht
kwart na 2 u. een radio-boodschap ge
richt tot het Amerikaansche volk, op
aanvraag van de in de Vereenigde Sta
ten bestaande vereeniging Forum
Deze rede door den Amerikaan
schen zender verspreid, werd in de
Nieuwe Wereld te 8 u. 15 's avonds
gehoord.
Het is een eer voor mij het woord
te voeren op dezelfde tribune als uw
doorluchtige President. Ik heb met
vreugde de uitnoodiging aanvaard die
mij door het Forum werd gedaan wan
neer het mij verzocht een korte bood
schap tot de Amreikaansche Natie te
richten. Door kostbare en trouwe her
inneringen zijn mijne medeburgers,
mijn familie en ik zelf aan de Ver
eenigde Staten gehecht. Geen enkele
Belg kan den doelmatigen bijstand en
de opbeurende hulp vergeten die het
Amerikaansche volk aan de Belgische
bevolking heeft verleend, toen het
over zijn approviandeering waakte ge
durende jaren van beproeving.
Het thema dat mij werd voorge
steld EEN OPROEP VOOR DE
VERDEDIGING VAN DE BESCHA
VING i), aanzie ik als een hulde aan van den oorlog afgelegd, was de logi- Het zal vandaag precies 25 jaren
mijn land. Zij die het hebben voorge-sche uitkomst van deze politiek. geleden zijn dat het Belgische leger, na
steld hebben zich herinnerd, dat de| n ••••.-. een harden strijd, onder het bevel van
Belgen steeds een verheven plaats in D® Van Koning Albert, mfjn vader, de koers
de geschiedenis van de Westeüjke tromYens» stemt overeen met de over-
Z. M. KONING LEOPOLD III
dat Europa verdeelt. Moest Belgie er
in meegesleurd zijn, zijn grondgebied
zou in een slagveld herschapen wor
den met het oog op zijn geringe uit
gestrektheid, een dergelijk lot zou ge
lijk staan met een algeheele verwoes
ting, welke ook de uitslag van den
oorlog moge zijn.
H Met Nederland vormt het een vre-
des eiland in het belang van alle volke- Het Duitsche legerbericht luidt
ren* De vijand heeft getracht een heuvel
Op het kruispunt van de West-te herbezetten, die op 12 km. ten Wes-
Europeesche landen, vervult een on- ten van Volkiingen gelegen is, dicht
^jdig, loyaal, en sterk Belgie zooals nabij de grens en die gisteren door on
het heden is, een bij uitstek vredclie- ze troepen genomen werd. De vijand
vende zending daardoor worden het heeft een heel bataljon ingezet. De
slagveld^ en de rouwen beperkt. Aldus Fransche aanval is op Fransch gebied
sticht zij, onder de andere onzijdige tot staan gebracht door ons artillerie-
staten, een vredesburg en een element vuur en door onze machinegeweren,
tevens van die verzoening,welke alleen
de beschaving redden kan van de in
eenstorting waartoe zij door een alge-
meenen oorlog onverwijld zou gedre
ven worden.
Wij zien met klaarheid onze rech
ten en onze plichten m; wij zien de Het Fransche hoofdkwartier
toekomst te gexnoet met een kalme de Donderdag avond mede
vastberadenheid en een geweten dat! Ontmoetingen tusschen de voorste
niets storen kan; wij zijn bereid onze elementen en wederzijdsche actie van
onafhankelijkheid uit al onze macht te de artillerie op verscheidene punten
doen eerbiedigen. van het front.
DE TOESTAND IN* HET
Anders valt er niets te melden.
deel-
NOORDEN
Wereld hebben ingenomen, en dat !eve™?e.n de verzuchtingen van
Belgie steeds aangezien werd als een
van de brandpunten voor den opbloei
van de christelijke beschaving.
het Belgische volk, wiens gevoelens en
geestesgesteldheid in den loop van
eeuwenlange strijden gevestigd wer
den. Het was ten kosten van zijn bloed
Overtuigd als ik ben dat mijn land en met een onwrikbar en wil zichzelf
de beschaving verdedigt door de aan- te blijven dat de Belg die in zoo hooge
genomen houding ten overstaan van mate den zin van de individueele vrij-
het conflict, dat in Europa losgebroken heid bezit, de verovering van zijn in-
is, meen ik mij te mogen beperken bij stellingen heeft bepaald,
de toelichting van deze houding de
welke geheel en al strookt met den wil,
den moed en de eer van mijn volk.
In mijn hoedanigheid van Staats
hoofd verheugt het mij dat mij de ge
legenheid werd geboden de volgende
feiten met klaarheid vast te stellen.
In 1937 heeft Belgie zijn onafhan
kelijkheid afgekondigd en zijn drie
machtige geburen hebben er acte van
genomen. Zij zijn zelfs ?rder gegaan
toen zij ons spontaan de uitdrukkelijke
verzekering gaven dat zij ons grond
gebied zouden eerbiedigen en de on
afhankelijkheid van Belgie zouden
waarborgen.
De neutraliteitsverklaring van de
Belgische regeering, bij den aanvang
De onzijdigheid is bovendien een
levenselement voor de belangen van
mijn land. Het bestaan van Belgie ge
bied van geringe uitgestrektheid, maar
wiens bevolking een der meest drukke
van de wereld is, hangt hoofdzakelijk
af van den arbeid zijner inwoners, de
ze arbeid, vervolgens, afhankelijk van
mijn
van een wreedeu inval stuitte.
In de Duitsche politieke middens
volgt men met de grootste aandacht de
r 'aan gang zijnde gebeurtenissen in het
En moesten wij aangevallen wor- Zuid Oosten van Europa.
*?,- God ons v?n een der- In de Duitsche middens verklaart
gelijke ramp m weerwil van de men dat de besprekingen tusschen
plechtige en .stellige verbintenissen te- Finland en Rusland hun normalen
genover ons „f»iD37 aangegaan en aan }oop voIgen, en dat er geen reden be
den vooravond van den oorlog her- staat om p„simist te w„rden.
nieuwd dan zouden wij zonder aarze- ]n Noordschc kringen te Berlijn
len.stnjden, maar met vertienvoudigde verklaart men, integendeel, dat de
ditmaal ook zou het Russische eischen onaanvaardbaar
middelen en
gansche land achter het leger staan.
Maar wij kunnen niet gelooven dat
onze neutraliteit door de oorlogvoe-
den zijn. waar zij het afsluiten van een
wederzijdsch bijstandpact en het af-
staan van de haven van Hango, recht-
rende mogendheden niet zal geëerbie- over de Aland-eilanden eischen. (Bel-
digd worden. Wij hebben verbouwen ga
in het woord dat zij ons in aanschijn 14.. fl - 1 TW
van de wereld gegeven hebben, zooals IIP Sï I 1|(1 OH Mj{
vertrouwen in onze
zij zelf mogen vertrouwen
de handhaving van onzen exporthan- loyauteit, loyauteit die ik, naar het
del en van het vrij verkeer van onze voorbeeld van mijn geliefden Vader,
nijverheids- en voedingsapprovian- en al* Vorst van een vrij en trotsch
deering. volk, besloten ben steeds na te leven.
De Vrede is dus voor het Belgische1 Laat ik hopen dat de Amerikaan-
volk een voorwaarde van leven of sche Natie waaraan wij door gemeen- j
VERKLARING VAN
CHAMBERLAIN
Sprekende over den duikbootoorlog
verklaarde de h. Chamberlain, dat de
ze in heftigheid heeft toegenomen.
We hebben ons altijd aan dezen
schappelijke verzuchtingen en eendere oorlog verwacht, maar ik kan het La-
dood.
Wij doen geen de minste territo- instellingen zoo nauw verbonden zijn, gerhuis de verzekering geven dat wii
aanspraken gelden. Wij zijn noch ons helpe en ons steune in onze hou- den toestand beheerschen.
van verre noch van bij betrokken ge- dmg ten bate van den vrede m dienst De vernieling van vijandelijke duik-
weest bij de oorzaken van het conflict van de beschaving.,, booten wordt doorgevoerd op een
DE GEHEIME DIENST
MAAKT ONVERBIDDELIJK
JACHT OP HEN
Hoe berichten ia geheimschrift
wordea overgebracht.
De heldendaden van sluwe mannelij
ke en vrouwelijke spionnen, die hun
leven dagelijks op het spel zetten, zoo
als ons die worden opgedischt in boe
ken en B!ms, geven in den regel een
sterk romantisch getinte voorstelling
van den werkc lijken staat van zakea.
Dit neemt evenwel niet weg, dat
spionnage te allen tijde, en ook in den
tegen woordigen oorlog, een belangrijke
rol speelt*
Achter de hermetisch gesloten deuren
der geheime diensten worden dagelijks
vele sla gen geleverd, welke niet minder
belangrijk zijn dan die, welke aan het
front worden gestreden.
De jacht op spionnen vormt een on-
erdeel van eiken oorlog, waarvan het
8 oote pub'iek weinig gewaar wordt,
mdat daarbij uiteraard de stipate ge-
finhouding wordt betracht.
Het komt er niet alleen op aan, der
gelijke tegenstanders onschadelijk te
maken, maar ook, om den vijard hie
ven onkundig te laten, teneinde latere
eventueel aan déze lieden gtrichte m -
dedeelingen te kunnen onderscheppen.
Overigens gelukt het niet zoo lfcV.
om een spion te ontmaskeren. Het beste
bewijs daarvoor is wel, dat men in der
wereldoorlog slechts weinigen hunne
op het spoor is gekomen, hoewel hun
aantal legio moet zijn geweest.
HET
RAADSEL DER
CODES
GEHEIME
Men gaat bij opsporing uit van de
eenvoudige, zeer begrijpe ijks theoreti
sche stelling, dat het voor ern spion
niet de groote kunst is. oa bepaalde
bijzonderheden te weten te komen, doen
om deze berichten in handen te speleb
aan zijn opdrachtgevers.
Alle naar het buitenland verzonden
brieven, drukwerken, pakketten enz,
genieten derhalve de bijzondere aan
dacht van den geheimen dienst. Na
tuurlijk doet men zijn voordeel met de
in den vorigen oorlog opgedane erva
ringen.
BVden iruziekpapier, b*d kt met no
ten scurifr, konden een tijdlang aan de
aandacht ontsnappen, tot een muzikaal
aangelegde beambte het wijsje trachtet
te spelen, hetgeen tot zonderlinge resul
taten leidde.
D<* ech'erzijde van een postzegel op
een onbenu'lige pren; briefkaart geplakt
bleek vaak den sl utel te bevatten tot
•en geheime code. Of er waren, bijna
onmerkbaar, b. paalde tandjes uit de
anding van den pcs:zegel verwijderd,
waardoor een sleutel ontstond.
Het gemakkelijkste geheimschrift,
dat ieder kan toepassen, ccch dat ook
het vlugs e kan worden ontraadseld,
ontstaa' door opschuiving der letters.
Bijvoorbeeld a word: b, b wordt c,
enz. Men kan natuurlijk ook twee of
meer letters regelmatig laten versprin
gen.
Dit geheimschrift verraad zfch door
het veel vul r'ig voorkomen van zekere
letters, in d? meeste Europresche talen
de e. in het Russisch de o en in de mees
te Oostersche talen oe a. Dergelijke
codes zijn aan de raad van zulke bij
zonderheden vrij spoedig te ontcijferen,
wanneer men er voor gaat zitten.
De zaak wordt echter veel ingewik
kelder, wanneer schrijver en geadres
seerde een afgesproken woord als sleu
tel bezigen, bijvoorbeeld KAISER. Nu
wordt uit de vijf en twintig letters van
het alfabet (de letters i en j worden
voor één geteld) een vierkant gevormd
van vijf maal vijf letters. De b komt
onder de A van KAISER te staan en
verder wordt het aTabet gewoon voort
gezet zooals hieronder aangegeven.
K A I S E De letters die in het
R B C D F overeengekomen woord
GHLMN komen, worden natuur-
OPQTU lijk niet herhaald. Nu
VWXYZ kan men verschillende
afspraken maken. Men kan, om een
voorbeeld te noemen, elk; letter, ver
vangen door de daaronder staande,
zoodat Papa wordt i WBWB
M groot OGVVY, enz.
De laatste Ietter van een regel kan
worden vervangen door de eerste letter
van dien zelfden regel en zoo zijn er
natuurlijk ontelbare combinaties te ma
ken.
Men kan ook voor lederen dag of
Ldere week een ander woord overeen
komen, zoodat, als een woord is ont
cijferd. dit in het geheel niet meer toe
pass lijk is op de mededetling van de
volgende week enz. Het is dus bijna
onmogelijk, zou de buitenstander den
ken, om het systeem op het spoor te
komen maar toch heeft de ondervin
ding geleerd, dat de geheime dienst
slechts zelden een geval als hopeloos
opgeeft.
De on tcijferaar beeft steeds twee fei
ten, waaraan hij houvast heeft in een
geval als het bovenstaande den tekst
en het alfabet, dat hij telkens op
nieuw in rijen van vijf letters kan ver-
deelen.
Er zijn natuurlijk ontelbare variaties
denkbaar, doch met behulp van een
groot aantal deskundigen, als taalkun
digen, wiskundigen, taalkenners, enz.,
die zich allen aan den arbeid zetten,
gelukt het bijna altijd den gtwcnschten
uitslag t« bereiken.
schaal, die hoog genoeg is om ons ver
trouwen te bevestigen, zoodat wij mo
gen hopen dat deze bedreiging voor
onze handelsvloot tenslotte zal wor
den uitgeschakeld.»
De h. Chamberlain deelde vervol
gens mede dat in de afgeloopen week
vijf Britsche schepen tot zinken wer
den gebracht, waardoor een verliea
van 22.715 tonnemaat moet worden
geboekt. Maar hij voegde er aan toe
dat een zeker aantal vijandelijke sche
pen werden in beslag genomen, welke
te zamen 28.367 ton vertegenwoordig
den.
Voorts werd een Duitsch schip, me
tende 4.5 74 ton door zijn eigen be
manning tot zinken gebracht, zoodat
het Duitsche verlies in totaal 38.000
ton bedraagt.
De eerste minister voegde er aan
toe t
Het schijnt thans dat de Duitsche
duikbootvloot als gedragslijn heeft
aangenomen de handelsschepen zon
der waarschuwing in den grond te bo
ren.
Herhaaldelijk drijven passagiers en
manschappen van getorpedeerde sche
pen met kleine bootjes af op een woe
lige zee. Zij zijn aan de strengste kou
de blootgesteld. Vaak zijn er vrouwen
en kinderen onder de schipbreukelin
gen. Wij vinden geen woorden om
onze verachting uit te drukken over
een dergelijke laffe wijze van oorlog
voeren. )i
HET LOT VAN DE
CITY OF FLINT
Heer Cordell Huil, staatssecretaris
van Buitenlandsche Zaken, heeft te
genover de pers verklaard, dat d- w-r.
Staten aan Rusland verzocht hêoocu
om de «City of Flint» en de lading
van genoemd schip vrij te geven.
Hij voegde daaraan toe dat soort
gelijke dringende protesten te Berlijn
zijn ingediend.
Heer Cordell Huil maakte geen
melding of het antwoord mondelings
of schriftelijk gegeven zou worden.Tot
kort na 12 uur 's middags was nog
geen antwoord ontvangen.
De staatssecretaris had aan den
Amerikaanschen ambassadeur te
Moskou aangeraden er frij de Russen
op te wijzen, dat de Amerikaansche
opvatting van het zeerecht eischt dat
het schip onder het internationaal recht
in vrijheid worde gesteld.
Door te verklaren dat de Vereenig
de Staten ook verzocht hebben om de
lading vrij te geven, herhaalde de heer
Huil, dat zeker de helft van de lading
uit goederen bestond die geen contra
bande zijn.
DE AANVAL OP EEN
CARGOBOOT
Uit Londen meldt een Reutertele-
gram dat in een verhaal dat Donder
dag gedaan is geworden, de kapitein
van een cargo verklaarde dat zijn boot
overvallen is geworden door een Duit-
schen onderzeeër, terwijl de beman
ning aan het morgenmaal zat.
Na een artillerieduel waarbij do
cargo niet werd getroffen, duik te do
onderzeeër om dan een I 7 mijlen ver
der weer te voorschijn te komen. Wee<
opende de cargo het vuur en de on
derzeeër verdween tot juist na de ont
ploffing.
DE ROTTERDAM VEILIG TE
NEW-YORK
Het s./8. «Rotterdam» is te New*
York aangekomen. De passagiers
meldden dat een van de schroeven be
schadigd is, toen deze blijkbaar met
een Engelsch versperringsnet in aanra
king kwam in het Engelsch Kanaal.
Het schip voer langzaam, soms zelfs
250 mijl per dag, terwijl het gewoon
lijk 380 mijl per dag aflegt. Onder do
passagiers bevinden zich 32 Javaan-
sche dansers.
GRIEKSCH STOOMSCHIP
GEZONKEN
(D.N.B. Het Grieksche gezonken
stoomschip a Ambrakia» dat den
dienst verzekert tusschen Volos en
Phyrus is in de nabijheid van Eurea
gezonken.
35 personen verloren hierbij het le
ven.
Do kapitein werd zinneloos