Oorlogsberichten
De strijd op Zee
20
De strijd
Finland
Op liet
Westelijk IronI
Woensdag
DEC. 1939
in
In het GrootHertoy
dom Luxemburg
heerschte paniek
stemming
FRANSCH
LEGERBERICHT
Aan de Belgisch-
Franse he grens
DE VOLKSSTEM
XXXXVU JAARGANG NUMMER IdS
Drukker-Uiigever J. Van Nuffel-De Cendt. Kerkstraat. 9 en 21 AALST, DAGBLAD 25 CENTIEMEN. TELEFOON 114.
Publiciteit buiten het Arr.AALST Agentschap Havaa. Adolf Maxlaan. 13. te Brussel Rue de Richeleu. Parijs. Bank Buldinga-Kingsway. 20 Londen. W.C.2,
n. LIBERATES
Zn op 7, 41 af 15,88
V. M. 26 L.K. 2
-W—-
HET FINSCHE LEGERBERICHT
Het Finsche hoofdkwartier
mede
In de landengte van Karelie, na een
artillerie-voorbereiding, hebben de
Russen met belangrijke strijdkrachten
aangevallen, ondersteund door ver
stopgezet.
Sinds eenigen tijd deden onbepaalde
geruchten de ronde, volgens welke
men zich tegen I 7 December in het
aan
HET EINDE VAN DE VON SPEE
INCIDENT TUSSCHEN DUITSCH-
LAND EN URUGUAY
De minister van Buitenlandsche Za-
en ken van Uruguay verklaarde dat er
bestemming naar Belgie,
zonder opgave van reden.
Sedert Vrijdag zijn eveneens de w
maatregelen aan de Fransch-Belgische Groot Hertogdom Luxemburg
grens verscherpt geworden. j een verrassing mocht verwachten.
De grensbewoners onder meer in. Van Vrijdag af heerschte onrust 0
West Vlaanderen, die tot voor kort sommigen vreesden zelf voor een aan- geen slachtoffers te betreuren waren,
nog gemakkelijk familieleden en ken- slag, waarbij de geringe politiemacht Al de matrozen werden gered en te
nissen op Fransch grondgebied kon-j van het Groot Hertogdom zou over- Buenos-Aires aangekomen aan boord
deelde LCn kegroeten, worden thans tegenge rompeld zijn geworden door onderda- van Argentijnsche sleepbooten. Ook
houden, wanneer zij geen bijzondere nen van vreemde nationaliteit, die in de kapitein is gaaf en gezond,
grenskaart bezitten. Luxemburg zijn blijven wonen, alhoe- Hij werd momenteel aangehouden
Tusschen de Belgische en Fransche wel zij tot dienstplichtige klassen be- toen hij zijn schip verliet in een red-
Russen met belangrijke strijdkrachten '''"ÏJ"'? 'S, al<|us een soort nie- hooren. dingsfaoot. Men heeft mij daarna ge-
aangevallen. ondersteund door ver- maadsland 'ot stand gekomen. Volgen, d« eenen waren de Duit- vraagd om te weten of de kapitein n,n
«rhilUnrl» Jn7ii„an 1 Met samenvallen van dergelijke sche troepen op het punt Luxemburg reis mocht voortzetten. Ik heb geant-
werd af<T«|aam pn 76 R.wsivKe tanks i fna®trcg«lcn zoowel in Duitschland als binnen te trekken en volgens anderen woord dat men hem in volledige vrij-
in Frankrijk, doet de vraag rijzen, of hadden de overheden buitengewone heid moest laten, daar hij zich van on-
soms geen offensief aan het Westelijk maatregelen getroffen en waren de mi- ze kusten verwijderde.en daardoor ge-
litairen geconsigneerd. Men sprak ook hoorzaamde aan de bevelen die hij van
werden vernietigd.
Op de rivier Taipale hebben de Rus
sen tweemaal tereke getracht hun troe
pen te concentreeren om een aanval in
te zetten, doch zij werden door het
front in aantocht is.
Uit Den Haag wordt geseind
ouo,. c, wcruen uoor nc (,Bel?">; T" Duitschc Legatie
vuur van de Finsche artillerie uiteenge-ihcet.' d<= Kegeenng ervan ver- n
dreven. Vijf Russische tanks werdenn t.Ögdulda' voor'f"> tusschen Luxemburgers, waar 300 Duitschers de
vernield. Duitschland en Nederland zal gesloten Moezel over willen steken en dat daar-
worden van 20 uur 's avonds tot 7 uur door relletjes waren ontstaan,
s morgens. Uitzondering wordt ge
maakt voor de spoorwegen.
Dezelfde maatregel geldt voor De
nemarken, Belgie, Luxemburg en
Zwitserland.
Op het Oostelijk front werden de
aanvallen in de streek van Koirnoja en
Syskyjaervi afgeslagen.
In den sector van Luimola werd een
verhoogde bedrijvigheid vastgesteld,
twee vijandelijke tanks werden ver
nield.
Nabij het meer Aglajaervi zetten de
Finnen hun reeks successen voort. Te
Suomosalmi werden drie Russische
tanks vernield.
Op zee
In de Finsche Golf werden Russi
sche torpedojagers opgemerkt.
Op het Ladoga-meer zet de Finsche
artillerie hare actie voort tegen de Rus
sen.
In de lucht niets belangrijks te mel
den.
MUITERIJ IN HET
RUSSISCHE LEGER
Volgens Finsche officieele militaire
kringen telde het bataljon, dat ten
Noorden van het Ladogameer aan
het muiten is geslagen, 800 man. Er
zijn geen verdere inlichtingen beschik
baar, maar in Finsche kringen wordt
het toegeschreven aan de armelijke
toestanden, waarin de Russische troe
pen verkeeren en aan de doeltreffend
heid van de Finsche propaganda.
over ongeregeldheden, die zich te Re-
mich zouden hebben voorgedaan en
Schengen tuhschen Duitschers en
In verband met dat alles deelde het
agentschap Belga volgende bijzonder
heden mede
onze overheden had ontvangen."
600 MATROZEN ONTSCHEEPT
TE BUENOS-AIRES
In den loop van Maandag namiddag
ontscheepten 600 matrozen van de
Graf Spee» te Buenos-Aires. Zij
De Luxemburg sche overheden heb- den in de militaire zone van de haven
ben Zondagavonc besloten, de bewa- aan wal gezet, en in hun hotel geinter-
kingsposten van de openbare gebou- neerd.
wen en diensten te versterken, met het! U.P. meldt ons anderzijds uit Bue-
oog op incidenten, die zich zouden nog-Aires Volgens niet officieele me-
kunnen voordoen hebben in gemeen
ten aan de grens.
Het gerucht deed de ronde dat een
gevecht had plaat; gehad nabij Apach
en dat deserteurs op het punt waren
de Moezel over te steken.
De bijzondere politiemaatregelen
werden Maandagmorgen opgeheven.
dedeelingen zou de bemanning van de
«Graf Spee geinterneerd worden.
HITLER CONFEREERT
Naar wordt veronderstelt heeft
kwestie van de Graf Spee
de
:raen maandagmorgen opgcncvcn. voorname- -
De meest tegenstrijdige geruchten l*jb het onderwerp van bespreking uit-|dle *»J «panne buitgemaakt. Hun ton-
LATEN VERSCHERPTE GRENS-
VERWACHTEN
(Havas) i Officieel legerbericht
Op het einde van den voormiddag
had in de Vogezen een hevig gevecht mccav
plaats tusschen een onzer verkennings- j dc^n de Tonde te Luxemburg in den gemaakt in de conferentie van 2
ardeelingen en de Duitschers Wij heb- j nacht van 7 ndag op Maandag. Vol- tusschen Hitier, generaal Keitel, gene-j
ben enkele gevangenen gemaakt waar-gens de eenen 8toncJen de Duitsche raai Biauchitsch, generaal Raeder,1
onder twee officieren. troepen op het punt het Luxemburg- maarschalk Goering en andere gene-
sche grondgebied binnen te vallen raals, die Maandag in de Rijkskanse-
volgens de anderen was het leger ge- lar'j plaats had.
consigneerd en de overheden hadden Goed ingelichte kringen zijn van
j buitengewone voorzorgsmaatregelen meening dat het incident nog niet af-
EN DUITSCHE VI IFC getroffen. Men maakte ook gewag van gesloten is, maar er zijn geen aanwijzi-
botsingen, die zich zouden voorgedaan gingen wat de verder te nemen maat-
hebben te Remich en te Schengen, tus- j regelen zullen zijn.
schen Duitschers en Luxemburgers ;j In officieele kringen verbergt men
m M R N/i j -ji dat 300 Duitschers de Moezel hadden zijn ongenoegen niet over de tijdsli-
Lii 'a 'a p i I aan a^ami a£ willen oversteken en dat daaruit inci- miet van 72 uur, en men beweert dat
v^n b^t rt sla?v,ie5u,Sen denten waren voortgekomen. deze niet voldoende was om de «Graf
niini C Vjr~ Van bevoegde zijde logenstraft men Spee» zeewaardig te maken. Er wordt
Duitsrhe n f CRV 3 ^eilk^a k C a' d'e geruchten. Men zegt evenwel echter niet verwacht dat Duitschland
Duitsche Noordzeekust. Reeds bi, hun- maar h*t ;g mociUjk er bevestiging van bijvoorbeeld van Uruguay schadever-
de Kohn-klasse tot zinken heeft ge
bracht.
De kruiser werd beschermd door
zes Duitsche torpedojagers.
Verondersteld wordt, dat de mede-
deeling van de admiraliteit betrekking
heelt op de Duitsche kruiserklasse,
waarin zich ook de «Kohn» bevindt.
Dit schip heeft een waterverplaatsing
van 6000 ton en een bemanning van
5 71 koppen.
Tot deze klasse behooren ook de
kruisers nKoeningsberg» en «Karls
ruhe.
De marinelijst van Augustus ver
meldt, dat de «Ursula» deel uitmaakt
van het zesde duikbootflottielje van de
Britsche vloot.
HET DUITSCH BERICHT SPREEKT
SLECHTS VAN BESCHADIGING
(D.N.B.) Het bericht dat een
Duitsche kruiser in de monding van de
Elbe zou zijn tot zinken gebracht,
wordt gelogenstraft.'tls mogelijk dat 'n
ontploffing welke zich aan boord van
het schip heeft voorgedaan, werd ver
oorzaakt door een torpedo door een
Lngelsche duikboot afgevuurd. Do
Duitsche legerleiding heeft melding
gemaakt van die ontploffing eraan toe
voegende dat het schip slechts geringe
schade had geleden.
DE VERLIEZEN OP ZEE
Reuter meldt dat, de totale tonne-
maat van de Britsche schepen die in
den grond werden geboord, in de week
tusschen 10 en 16 December 33.727
ton bedraagt en deze van de neutrale
schepen 20.244.
Twee Duitsche schepen werden
DE STRIJD IN DE LUCHT
HEVIG GEVECHT TUSSCHEN
BRITSCHE
TUIGEN
ne aankomst te Noorden van Helgo- l i j i 7 i~r»
land hebben de Duitsche jachtvliegtui- te.bek™»en- dat "n "ker ai'f'1 Du"
gen hen ontmoet en verstrooid. i.Su"' T °V""
Boven de Duitsche binnenbaai had- hc.bba"1..,om ,,e deserteeren.
den verscheidene geweldige gevechten ,de .^ateal"k« Luxemburgse!»
plaats. 34 Engelsche vlieger! werden d""n"" 6tM' Ze te °nt'
neergeschoten. Dit cijfer bevat de ver- doen op veraterkin
men moeten beroep
Hezen niet welke de overige vliegtuigen j Anderzijds worJt
hebben ondergaan tijdens hun terug- 1 j
MAATREGELEN EEN OFFENSIEF reis. Stukken van vernielde Engelsche'0 Va°
toestellen werden reeds op de kust van
de Duitsche Eilanden teruggeworpen.
De bemanning van twee Engelsche
vliegtuigen werd gevangen genomen.
Slechts enkele Engelsche toestellen
konden Wilhelmshafen bereiken.maar
onder het geschut van de afweerartille-
Men weet dat Duitschland, tegen
het einde van verleden week, maatre
gelen uitgevaardigd heeft, om de gren
zen des nachts te sluiten voor alle ver
keer, met uitzondering voor de gere
gelde treinen. Deze maatregel werd
Maandagavond van kracht.
Sinds eenige dagen werden ook alle
verzendingen van Duitsche kolen met
Maandagmorgen
grens gemeld, dat
niets ongewoons vast te stellen is.»
Zeer scherpe kontrool maatregelen
werden door de Belgische grensoverhe-
zich in valscherm.
Onder de oorlogsbodems der geallu erden die voor de baai van Monte
video de Graf von Spee afwachtten om met hem strijd te leveren, in ge
val deze zee zou gekozen hebben bevond zich de Fransche kruiser
«Dunkerque waarvan hierboven een beeld wordt gegeven.
rie konden zij hun bommen niet uit- den getroffen getroffen. Sedert den in
werpen. temationalen toestand mochten de
I wee Duitsche vliegtuigen werden Belgen zich tot voor Donderdag laatst-
neergeschoten hun bemanning redde leden, noch tot op het uiterste grens
gebied wagen, zonder door de Belgi
sche tolbeambten, gendarmen of grens
wachten verontrust te worden. Dit ver
gemakkelijkte dan ook dikwijls pijnlij
ke zaken, zooals Belgen, welke fami
lieleden in Frankrijk wonen hadden,
konden hierdoor van op de neutrale
zone tot aan de Fransche tolafsluitin-
gen gaan, om met hun familieleden
welke op Fransch grondgebied stonden
te kunnen spreken.
Doch sedert Donderdag laatst werd
deze maatregel afgeschaft de Belgen
moeten thans, evenals de Franschen
achter de tolbareelen blijven, en mo
gen slechts op de neutrale zone komen
wanneer zij in regel rijn met een pas
poort om in Frankrijk te gaan.
Zelfs deze welke in regel zijn met
hun paspoort om het land te verlaten,
moeten zien dat hun doorgangsbewijs
of paspoort afgeteekend viirdt, en het
uur vermeldt, waarop rij Belgie verlie
ten, zoo niet kunnen zij zich talrijke
moeilijkheden veroorzaken, wanneer
rij terugkeeren. Deze maatregelen
worden voor iedereen toegepast zon
der uitzondering, en de rijks- en grens
wachters kunnen niet instaan voor de
gevolgen van deze vergetelheid. Zoo
als men denken kan, zal deze maatre
gel tal van onaangenaamheden teweeg
brengen*
goeding zou eischen.
DE TACOMA
WORDT GEÏNTERNEERD
Reuter meldt uit New York dat de
radiopost van Buenos Ayres heeft me
degedeeld dat het Duitsche schip «Ta
coma i) dat de «Graf Spee» bevoor
raadde, door de Argentijnsche
heden zal geinterneerd worden.
De berichtgever van de »New York
Times» te Montevideo verklaart dat de
kapitein van de Tacoma aangehouden
is omdat hij de haven zonder toelating
verliet. De bemanning van de Graf
Spee, aan boord van de Tacoma werd
geinterneerd.
DE «DUSSELDORFF
GEPRAAID
Maandag is een Engelsch oorlogs
schip de haven van Santiago de Chili
binnengeloopen, het Duitsche vracht
schip «Dusseldorff» van 4.930 ton,be
geleidend.
Dit schip werd, zooals we het ge
meld hebben, gepraaid. Men meent
dat de bemanning gevangen wordt ge
houden aan boord van het Engelsche
oorlogsschip.
De Chileensche destroyer «Aldea»
blijft in de buurt van de twee schepen
om te waken over de onschendbaar
heid van de territoriale wateren.
De Chileensche overheden onder
zoeken thans met den Britschen gezant
of de «Dusseldorffal dan niet binnen
den veiligheidsgordel van 300 mijlen
werd buit gemaakt.
DUITSCHE KRUISER
GETORPEDEERD
IN DE MONDING VAN DE ELBE
(Reuter.) De Engelsche duik
boot «Ursula» heeft medegedeeld dat
rij op 14 December in de monding
van de Elbe een DuiUchen kruiser van
nemaat beloopt 7920 ton.
Gedurende de eerste 10 dagen van
December kwamen I 100 schepen met
een totale tonnemaat van ongeveer
3 millioen ton in de Britsche havens
binnen. In die periode werden tien
schepen verloren.
DUITSCHE VLIEGERS BESTOKEN
BRITSCHE SCHEPEN OP DE
NOORDZEE
(Reuter). De admiraliteit en het
Ministerie voor luchtvaart maken vol
gende verklaring bekend.
Vijandelijke vliegtoestellen hebben
verscheidene aanvallen uitgevoerd te
gen Britsche en neutrale handelssche
pen en tegen Britsche visschersschepen
in de Noordzee. Tijdens het bombar
dement van 's morgens werden de klei
ne motorboot «Serenity» en de traw
lers «New Choice «Benclair» en
«Cragie Lea aangevallen. De «Sereni
ty» en de «New Choice» werden tot
zinken gebracht.De vijand viel ook de
uCragie» aan met mitrailleuzen twee
leden van de bemanning werden ge
kwetst. Bij het naderen van de Britsche
toestellen, is de vijand gevlucht voor
aleer het mogelijk was kontakt te heb
ben.
Een sloep met 10 mannen van de
«New Choice» werd door de kustvlieg-
tuigen waargenomen, door dewelke
een schip werd ter hulp gezonden. De
bmanning van de twee Engelsche sche
pen wera gered.
VAN DUITSCHE ZIJDE WORDT
HIEROMTRENT GEMELD t
Het militair bulletin behelst dat
Duitsche vliegtuigen een aanval hebben
ondernomen op Britsche oorlogssche
pen. Vier Engelsche booten werden tot
zinken gebracht en drie oorlogsbodems
werden beschadigd. Werden tot zinken
gebracht de Pearlen de kustvaarder
«Serenity» (Het vergaan van dit schi^
wordt door Reuter gemeld).
De bemanning verliet de schepen na
dat rij zich verdedigd had en werd op
gepikt door reddingsbooten.
De Duitsche vliegers hebben geen
neutrale schepen aangevallen, nocb
binnen noch buiten de Engelsche wa
teren.
ENGELSCHE TRAWLER TOT
ZINKEN GEBRACHT
(Reuter). De trawler «Isabella
Greig» werd door een Duitschen vlie
ger aangevallen en tot zinken gebracht
Twee leden van de bemanning werden
gekwetst en aan boord van een andez
visschersvaartuig overgebracht. Dan fa
de Duitsche vlieger lager gedaald en
Heeft ze gemitrailleerd.
