tt Vlecht Kransen
voor uw Moeder
De Ver. S laten zouden
geen inmenging in
Europa of Azie
wenschen
DU1TSCH
LEGERBERICHT
Over 't vraagstuk der
Gezinsvergoedingen
ITALIAANSCH
LEGERBERICHT
Voor onze
Krijgsgevangenen
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,3S FR.
PER WEEK 1.00 FR.
DINSDAG EN WOENSDAG 1—2 OCTOBER 1940
DE VOLKSSTEM
XXXXVUe JAARGANG NUMMER 109
Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9. Aalst. Handelsreg. N 1248 Postchckrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer
Pupliciteit buiten het Arrondissement AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan,
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
13 te Brussel.
OCTOBERMAAND
ROZENKRANSMAAND
I.
Transocean
Cretans van het
bestaande wetgeving, deze vraag trach
ten te beantwoorden.
De kaderwet van 10-6-37 voorziet
Het voordeel der gezinstoelagen voor de
niet-loontrekkende arbeiders (mid--
denstanders en werkgevers). Door hel
verschijnen van verscheidene Konink
lijke Besluiten was deze wet reeds ge
deeltelijk in een stadium van uitvoe
ring gekomen. Men weet immers dat de ...JR|P|
persoonlijke \verkgevers, die in 1936; |antj cn Schotland, werden zonder on-
tj J rii gedurende ten minste 150 dagen met tjerbreking voortgezet. Londen en Li-
ij S<" bedrijfsdoeleinden. personeel gebe-verpoot waren opnieuw het hoofddoel
zigd hebben, waarvoor ze^ bijdragen onzer aanvallen. Zij werden door ge-
Berlijn. 30 Sept. Het Opperbevel
van de weermacht maakt bekend
De vergeidingsaanvallen op Londen
en op de strategische doelen in Enge-
Witte
President Roosevelt, een verklaring af-hebbcnbetaald .of moesten betalen aan i «loten formaties, alsmede door talrijke
!j i ™aarvan «ssenciee c de Compensatiekas, onder toepassing ,,p zichzelf staande vliegtuigen gebom-
jdeelen aldus luiden dcr wet vielcn vanaf 1-1-38. Zulke bardeerd. Omvangrijke verwoestingen
H i ligt niet in de bedoeling van de werkgevers met kinderlast. indien.ze alsmede groots branden. waren op-
jregecring der Vereenigde Staten zich le verder dc hun.door de wet van 10-6-37 nieuw het bewijs van het succes onzer
menj,;n in eenige territoriale kwestie in opgelegde verplichtingen, hebben ver-oanvHllen op de belangrijke doelen in
Nu juist de Octobermaand of Rozen-'mocht ondervinden. Doch het proces Euro. a of in Azie. De Ainerikaansche vuld, hebben voor 1938 toeslagen ge- },cj havengebied dezer beide steden,
kransmaand begint is het passend wat der heiligverklaring van den H. Domi- reguenng is van rneening dat er een noten of hebben er recht op. Het bc- Verder hadden er aanvallen plaats
nadere verklaring over ontstaan en nicus, de generale kapittels der predik- toeg. arte Monroeleer voor elk van drag dreerst© toegelétén uitkeering (Jp verschillende havens in Zuid Eng©»
voortreffelijkheid van het rozenkrans
gebed te geven om zoo het vruchtbaar
vieren dezer maand te bevorderen.
Bij Mgr. POTTERS Verklaring van
den Katechismus) vinden wij daarover
klare gegevens
Het gebruik maken van een grooter
of kleiner aantal steentjes om met be
hulp daarvan bepaalde gebeden af te
tellen vinden we als een zeer oude ge
woonte zelfs bij heidensche volken ver
meld.
Wat het christendom betreft, is het
voorbeeld bekend van den kluizenaar
heeren orde, de liturgische boeken dier'deze contingenten dient te bestaan en werd echter beperkt door de Nationale |(,nd. Gedurende den nacht bombar-
orde en zelfs de pauselijke stukken vóór zou aarnc zien dat dit inderdaad het Onderlinge Kas voor Kindertoelagen, deerden gevechtsvliegtuigen de Schot
einde van de 15e eeuw zijn gekenschetst geval was (D.N.B.)
door een stilzwijgen over deze overleve
ring. Deze feiten geven dus te denken.
Maar wanneer de H. Dominicus den
rozenkrans niet heeft ingesteld hoe
moet men dan den oorsprong dezer wij
ze van bidden verklaren Deze vraag
beantwoordt Mgr. Potters als volgt
Deze geestelijke oefening heeft zich
langzamerhand ontwikkeld uit het bid- Sen» in er*c
den van Onze Vaders en Weesgegroe- a noem
- - ooit i©rug op het
Het vraagstuk der
gezinsvergoedin-
zooals de volks-
treedt nu meer dan rekening-werkende
tot 50 t.h. (vijftig per cent) der voorop sche steden Aberdeen. Edinburgh en
yastgestelde tarieven. Wij kunnen thans Leith. waarbij zware knliberbommcn
medcdcelen dat de Nationale Onderlin-werden uitgeworpen,
p Km. die dc vcrdeeling der b«chik- j |n Jo MidUnd, „,rd bijzonder
bare O'ldragen regelt, terug 20 .h.voor heUngrijk ootlogabedrijf In duilt-rluch-
het jaar 1-938 ter beschikking .telt der Jn^va|,en "E<:n v'oll„,fer van het
Onderlinge k«.«n. die eerstdaags zul- zwaarsl<. ka|a,„ [ichtte deze f.briek
len zorg dragen voor de uitbetaUng I,,. v„WMSliogen
aan de rechthebbenden. V66r dc F.ngelmhr Oo.tkust slaag-
Voor wat nu de gewone voor-eigen i d(.n w jn konvooirn le ver.
11- personen betreft,1
voorplan en maakt alsook de werkgevers die niet voldoen j _,.l. jn
JvlU k-J_J_:_„l»lIkr». den nacht van L tot
30
ten aan het bidsnoer, c-n het oud gebruik, i-ucu.ucnac aen nacni van
Paulus uit de 4e eeuw, die de gewoonte eeenigo gebeurtenissen uit het leven van e orwerp ui van zccr J"u aan do vereisc ten van ooger r September slaagde de vijand er in mrt
had, dagelijks 300 maal een bepaald Je*»;'en Maria te overwegen met bij- .prek ngen. zoowe' onder de bevolking yen categorie. was sedert lang de uit
een der vliegtuigen boven de mark
gebed te verrichten; om zich nu niet in voegin.
het getal te vergissen, nam hij 300 steen
tjes, waarvan hij er na ieder gebed een
weglegde. Daar het gebruik maken van
losse steentjes moeilijkheden met zich
den.
a ie overwegen mei umj- ,v-" 7 een der vliegtuigen boven de mark
van da twee voornoemde gebe- de administratie. voering der wet met terugwerkende Brandenb door drj 20ndrr
En geen wonder. Immers het is een- kracht vanaf 1-39 in t vooruitzicht
m l i- c-n geen wonaer. immers nci is c
Unnoodig hieraan toe te voegen, r
da, dc waarde van het rogenkran^bed _d* J'
I evenwel er in te slagen de Rijkshoofd.
W, 1 S'nfen sedert verscheidene tf>d |,„r,kcn eenj k|rmp p
volstrekt niet afhankelijk is van dedert aren hun weldoenden invloed lie- maanden de daartoe nood,ge adm.nl- j jn he, W„|tn werden bommen u„-
Dominic.is-legende want de rozenkrans ten vot'en in honderd duizenden gezin- stratievc voorbererdselen zeer druk Krworpcn Sch„dp
aan militaire instrl-
bracht, kwam men als 't ware onwille- j is een allervoortreffelijkst gebed, lm- inzonderheid Me kroo.tr„ke ge- hunnenigang. 1,„gen werd niet veroorzaakt, terwijl
keurig op het idee, om de steentjes door mers dit gebed erkent zoo uitdrukkelijk zm"en ^°°r het tcit dat voo.r de Nochtans tea gevolge der groote ont- d„e Mn burRCr,ijkr In,te||iniïen /crr
kralen te vervangen en deze aan een Maria als Middelares der genade. Bij z,n.f ?Wen cJn ze« ^cch mabge aan- reddering, d.e de gebeurtenissen der onbc, ijk l8. ünder de bevolking
- vullende verdienste daarstelden. laatste maanden in de diensten hebben
W jweten nochtans en wij be- teweeggebracht, en gezien het
r>r»c --t- dat, v".>..ƒ©- «J de •ssrnrir:'Mli©.-•
waarschiinliikheid zoeken in de kloos- Bij de blijde geheimen herinneren wij z,n"en, verscheidenepanden nog niet bepaald, langs wet,el.jken weg to„tpjpn pn PPn gevechtsvliegtuig
waarscminnjKneia zoeren in ae luuus j l j j onttrokKcn blijven van het kindergeld waren geregeld, aanziet de administra- i - H l>^ t, ,«.1
ters, en wel m de handen der leekebroe- ons de menschwordmg van denzoon d^t toekomt en ze stc„en met vee| het thflns a,8 noodzake|ijk de wet JA_
ders, die 111 plaats van het koorgebed Gods met instemming van Maria. Dij _n j j_ dln ii ii 'en worden vermist.
te vervangen en deze aan een Maria als Middelares der genade. Bij z'np^ fden
draad te rijgen. j dit gebed toch wordt de deelneming van
De c?rste verspreiding van dergelijke Maria aan dc redding van het mensch-1
BIDSNOEREN moeten wij volgens atier doru oanuchdowelijk vo(* oogen gcstelu
oiiLKTinugrijK w. onaci ae dcvuiuuk
risten e en werden cchter talrijke personen gewrmd
het tal dat, Gcd(irende d luchter-van
,..r7rr **r 29 Sepiember Werden 1?» 'fftok
dat hun toekomt en ze stellen met veel tie het I
beoaaltf aantal keeren het de droevige geheimen denken wi, aan Bestaat het van 10-6-37 in haar uitwerkselen ge- De reeds genoonde Mnval op he,
"PATERNOSTER moesten bidden, he, offer van Calvarie en aan he, deel- ar^er, 7S werk 39 UM I-l^l' °orlogShe,l„jf in de Midland, werd
Ook leeken bedienden zich reeds voor nemen van Mana aan het lijden en het ljedpn bedicndc„ in dipnsl van rrn E beshnt. dat de noodige ^rU^^hTleumlnt'^ln1 B^Ua^uitge
de 13e eeuw van een dergelijke bid- offer van Jesus iv.L vcl v.an oberleutnant von butlar, uitge-
lieden en bedienden in dienst van een £en nieuw besluit,
snoer. Het gebed da, men meestalaan j Bij deglorievollegeheimen hierop met Verheid SM.V'ÏÏi on! tl^en^m
Ap7p bidsnoeren bad was het Onze1 wen wii fVlana, gezeten naast haar coon, au ju j- i -
deze bidsnoeren Daa. a „„c, ,j Qi„ .- antwoorden dat de wet van 4-8-30 die ten gepasten tijde, meer volledige toe
Vader of het« Pater Noster en daar- gekroond als Koningin van Hemel en L_ j;D,L-i_,
om v/e;den deze snoeren PATERNOS- aard
TERS ..genoemd.
-r «ar rzocv^U^dU ^et voordccI der gezinavergoodingen lichtingen te geven. Plaatsruimte belet
middelares voor ons biddende.De over- veralgemeent tot de loontrekkenden. in ons nu in verdere bijzonderheden te
j I n I princiep onafgebroken en ongewijzigd treden. Wij zijn - nochtans van bewust
Toen nu omstreeks het einde_der 12e ®zcr _fn _cbet ^aar uitwerksel blijft geven. dat. op gebied van gezinsvergoedingen
Het Hoofdkwartier van het Italiaan-
sche leger deelt mede
In het Oostelijk gedeelte van de Mid-
ncci uo.i uc muusivi v vuisvii.» iv» p, Lal c.cii'cr wuicn wij nier icrioop» «an- tingen na teicomen, waarnoor ze naaei- dellandsche Zee heeft een vijandelijk©
de leekehtoeders een zeker aanUl Onze «uw,ge goeneren. ue rozengransda( dp bijdra len ha„"d
soms veel moeilijkheden oploopen. boot een klein Italiaansch schip getor-
Vadero en een gelijk aantal Weesge- Pas 7,r,. 1J a e J p- j i -l voordeel© van den Nationalen Dienst Daarom nemen wij ons voor in een pedeerd. De begeleidende torpedoja-
groeten voorschreven. behoeft het l'= e c" en Personen- ,n J) voor Werkloosheid, welke in 1939 volgend praatje een en andere bijzon- ger Cosenz.i viel daarop den onder-
nauweliiks gezegd, dat men zich bij deze ^"uf"!,Wer^°Vnn 35 f dcr ComPcnsatictiidraKe derheid aan te raken. G. C. j zeeer met bommen aan die slagzij ma-
eeuw het WEES GEGROET zich hlTonenbal^leven "want Patroons blijven nog steeds ver- zJch dagelijks veel ingewikkelde geval
meer en meer begon te verspreiden en J, p plicht aan te sluiten, voor het door hen |en voordoen, waarin de belanghebben-
van klooster-devotie ook volks-devotie t r'e groo e wa en e reiden e maa gebruikte personeel, bij een erkende den soms onwetend zijn en aldus hun
werd, verbood men weldra deze Maria-aPP'3 «genzm in een een\ou ig Gompensatiekas< en hieraan de door de rechten zien verloren gaan. ofwel in de
begroeting met het Pater Noster. Wan- wcr zaam even e vr"s ^°°r J,1? wet voorziene bijdragen te storten. onmogelijkheid verkeeren hun verplich-
neer dan de kloostervoorschriften aan a!keer van het lijden^de de Ech»or willen wij hier terloops aan- tingen na tekomen, waardoor ze nader-
voerd.
gebedswijziging bleef bedienen van zijn grnote weldade -erktegtni.
PA tTRNÖSTER Doch, als echter die weidaden spreken dr. Kerkelijke gc-
om reeksen van Weesge- schiedhoeken. en ontelbare gedenktee-
kenen door de dankbare liefde der ge-
de gewoonte,
groeten te bidden, algemeen ingang
vond, moest van lieverlede de naam
Parernoster «zijn plaats ruimen, er
ging de benaming van de reeks Weesge
groeten die men sinds lang als rozen
krans of rozenhoed aanduidde, op het dam dank het rozenkransgebed,
daarbij gebezigde bidsnoer over. Niet j Het mag ons dan ook niet verwonde
droeg, niet meer verschuldigd is sedert
1-1-40. De patroons die deze 35 t.h.
voor 1940 nog gestort zouden hebben
i rr zijn gerechtigd deze bij de Compensa-
loovigen ter eere van de Koningin van -
den H Rozenkrans opgericht. Zoo blijft ,e ,a S« e*"^i Ci 7-^7. eren
wereldberoemd de overwinning bi; Le- er2f j i j j
u. recht op kindergeld verworven in de-
zelfde voorwaarden als voorheen, voor
panto der Katholieke Kerk op den
den arbeiders het
Het Roode kruis deelt mede
Er wordt aan het publiek ter kennis
al de door hen geleverde arbeidsdagen gebracht dat van heden af de Emissie-
en de daarmee, volgens de wet, gelijk-bank (Nationale Bank van Belgie) en
overal zou men het bidsnoer «(rozen- ren, dat net hoogste gezag op aarde den „e3tejde dagen. haar agentschappen in provincie, de
krans ,>of rozenhoedje noemen, zoo1 rozenkrans heeft aanbevolen: Deze be- die bet hun toekomend kinder- verzending van fondsen aannemen die
bijvoorbeeld hier bij ons noemt menInnKStelling der_Pausen blbkt_u«de m- ze]d voor bpt mlI en ook voor het bestemd zijn voor de krijgsgevangenen
in Duitsrhland.
De stortingen zijn vrij van alle kom-
missieloon voor de sommen van minder
dan 250 fr. voor bedragen boven de
250 fr. is het kommissieloon één ten
honderd.
Hel minimumbedrag is vastgesteld op
4 fr. het maximum is onbeperkt.
Er wordt nochtans aanbevolen het
nog steeds het bidsnoer Paternoster stelling van eep^UZONDÊRE FEEST- tweede kwartaal 1940 nog niet hebben
dewijl men door rozenhoedje en rozen- DAG VAN DEN KOZENKKANb In ontvangcn. doen goed hun werkgever
krans meer het gebed zelf bedoelt. Een Zondag van October, thans op den 6n daarvan jn kennis te stellen en door de-
rozenhoedje bidden beteekent dan één;Octobe. uit de viering der October- zcs bemiddeling, ofwel persoonlijk.hun
paternoster of vijftientjes, een rozen- maand als ïozenkransmaand door de recbt bij de betrokken Compensatiekas
krans bidden beteekent drie paternos- j vele aflaten, waarmede de rozenkrans
ters of vijftientientjes. Een heele rozen-j verrijkt is.
krans bestaat uit vijftien tientallen groe-1 Mogen d'* voortreffelijkheid en het
tenisscn des engels door tuschenge-voordeel van het rozenkransgebed ons litl icviii
plaatst: Onze Vaders, en bij elk tiental doen b»&iuiten. eiken dag minstens een kindertoeslagen vervalt
een geheim onzer Verlossing door god- rozenhoedje ie bidden, en als het eenig-
vruchtige overweging te herdenken. Het
tijdig te doen gelden.
Wij meenen er de belanghebbende
arbeiders te moeten op wijzen dat in
princiep, het recht op niet ontvangen
na zes maan
woord rozenkrans zou gekomen zijn
naar aanleiding van zoomenige liefelijke
legende uit de 1 3e en 14 eeuw, waarin
verhaald werd, hoe Maria de 150 Ave's
150 Psalmen uit den mond barer
dienaren aaneemt, ze als rozen aan een
snoer rijgt cn zich daarmee bekranst,
het rozenkransgebed zou volgens een
oude overlevering 15e eeuw komen
van den H. Dominicus orde der Pre-
dikheeren) die door de H. Maagd zelf
zou zijn aangespoord den rozenkrans te
verbreiden, cn dat hij daarop aan de
Albigcnzen en ook aan de rechtgeloo-
vige katholieken dit gebed heeft aanbe
volen en zeer gunstige gevolgen daarvan
bedrag «an 500 fr. per storting niet te
ioen te rekenen van den datum waarop overschrijden.
zins moi'clijkis.monze huiegezinnen ge-du recht ontstond. Nochtans kan dit! De belanghebbenden worden ver-
meenschappelijk d.t gebed te verrichten. tcrfn|jn van vcrva, van rechten of ,prc9. ht de uj,gjfteborderellen goed lees-
ii d ,'°*zanf ^.an "et °",c,c v?n den |cripde.» zooals dat dikwijls genoemd;baar in te vullen, en er uitsluitend de
H. Ko/cnkrans 11 vesp I wordt, telkens met 3 maanden ver- J dienstaanduidingen op te vermelden.
VÜÜK|lengd worden door'het zenden van een alsmede het volledig adres der betrok-
aangeteekenden brief (recommandée) kenen.
aan bedoelde Compensatiekas. j De borderellen kunnen slechts ver-
Een andere vraaz die we heden ten V regen of afgegeven worden aan de lo-
dage ook herhaaldelijk te hooren krij- ketten van de Emissiebank Nationale
Komt er van de wet op Bank van België
de kindertoelagen nu eindelijk iets in j Alle verzendingen aan andere dien
huis, of gaat die wet niet door Hier sten gedaan zullen teruggezonden wor
gaat het om een andere kategorie per-'den
sonen, met name onze middenstandsge- Het Roode Kruis heeft de toepassing
n door Maria,s voorspraak zinnen, die het sedert geruimen tijd erg van eer belangrijken maatregel beko
wat we heden toch *oo zeer j tc verduren gehad hebben. Wij gaan, men, welke van aard is onze krijgsge-
ons toe
UW MOEDER
Ja. nu vooral in deze tijden vlechten
we kransen Maria ter eere Geen kran
sen van gemaakte of verwelkte bloemen,
maar van levende en geurige bloemen. I gen is deze
Geen kransen van afgerammelde gebe
den die ook «Je taal des harten zijn.
Dan zullen wij door het rozenkrans
gebed komen tot de beoefening der
deugden
verkrijgen
begeeren VREDE.
Jdoor een korte toelichting nopens dezejvangenen doeltreffend te helpen.
kend, nog een oogenhlik aan de opper*
vlakte verscheen doch daarna zonk.
Een onzer vliegtuigformaties heeft
een vijandelijk eskader in de nabijheid
van de kust van «Marmarica» (Libye),
trots het hevige afweergeschut van de
schepen, gebombardeerd.
Een Italiaansch toestel werd neerge
schoten. vijandelijke jachtvliegtuigen,
die van een moederschip waren opge
stegen. werden door onze piloten aan
gevallen. Drie vijandelijke Hurricane
toestellen werden gedurende een
luchtgevecht vernield. Een andere for
matie slaagde er in een vijandelijk slag
schip met een torpedo aan de reeling t©
treffen. Het schip stopte onmiddellijk
en werd aanstonds door een vijandelij
ken destroyer bijgestaan.
Een derde vliegtuigformatie heeft
opnieuw de opslagplaatsen en de haven
installaties van Haifa gebombardeerd.
Gedurende een gevecht met vijandelij
ke jachttoestellen. die onze vliegtuigen
aanvielen, werd een vijandelijk vlieg
tuig neergeschoten en stortte in zee.
Bij vijandelijke luchtaanvallen op
Burgave (Somnliland) Cura, Assaif
en Pass O Carrin werd een inboorling
gewond.
DJIBOUTI DOOR EEN BRITSCH
VLIEGTUIG GEBOMBARDEERD
Het agentschap Stefani,, meldt, dat
Djibouti van op geringe hoogte door
een Britsch vliegtuig werd gebombar
deerd. Door de bommen, welke in het
centrum van de stad terecht kwamen
werden een twaalftal personen gedood
of gewond.
