DUITSCH
LEGERBERICHT
P. Dr. BERTHOLD, Cap.
Kard. Van Roey
schenkt 25.000 fr.
aan Winterhulp
De Fransche Frank
Nieuwe voorschriften voor November
DOOR
225 gr.
30
1 70 gr.
5 kg.
100
1 70 gr.
30
150 gr.
4 kg.
500
150 gr.
30
125 gr.
3 kg.
750
125 gr,
30
1 75 gr.
5 kg.
250
175 gr.
30
250 gr.
7 kg.
500
250 gr,
30
12 gr. 5
375 gr.
125 gr.
3
1 0 gr.
300 gr.
100 gr,
3
1 3 gr.
390 gr.
1 30 gr,
3
7 gr. 5
225
gr.
75 gr,
3
6 gr. 6
200
gr.
66 gr.
3
33 gr.
1
kg.
333 gr.
3
6 gr. 6
200 gr.
66 gr,
3
6 gr. 6
200 gr,
66 gr,
3
50 gr.-
5 gr.
8
1 kg. 5 00
175 gr.
50 gr.
50 gr.
58 gr.
30
3
16 gr. 50 3
15 gr. 450 gr.- 150 gr.
500 gr.
2 kgr 500 6
15 kgr,
250 gr.
250 gr.
100 gr.
1 stuk
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR.
DINSDAG 5 en WOENSDAG 6 NOVEMBER 1940
LLÜl
DE
OLKSSTEM
XXXXVIle
Uitgave van de S. M. «De Vooruitgang» Kerkstraat 9. Aalst. Handelsreg. Nc 1248
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST
JAARGANG NUMMER 124
Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559
Agentschap Havas, Adolf Max laan, 13 te
Beheer en
Brussel.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
De zegen van den ouden dag,
Het eenigst' wat g'ooit voor uw zeiven vroegt,
Kwam over U mijn allerzoetste moeder.
Zoo vroeg nochtans, scheen het uw talrijke kroost,
Toen 't groote scheiden voor U kwam,
Want veel, zooveel, kon uwe liefde ons nog schenken 1]
Te geven was uw eenge lust voorwaar
Dit tuigt voor U de dichte kinderschare,
Aan wien gij 't leven schonkt en zooveel ander gaven.
Niets liet U onverschillig tenzij uw eigen lof
En ander kleinigheden, waar gij te hoog voor waart l
Welk' zachte zorg en waakte niet om ons,
Doch kon ook buiten eigen haard,
Geen ongeleenigd leed aanschouwen.
Wanneer ik dankbaar aan U denk,
En zijn 't uw scherpe geest, noch fijn besneden
Die mij met teedre fierheid gansch vervullen,
Maar d'overvloed van uw zoo minnend hart I
wezenstrekken,
Ach mocht ik wat aan U gelijken.
En U zoo d'eenge eere brengen, die U vereeren mag,
Gij needrig minnend moederhart
Oh mochte dan het goede en schoon' in mij
En in mijn broedren altegaar, dat voor zóóveel
HET UWE IS,
Voor eeuwig kroonen, U, mijn moeder!
Gij edle moeder, zóó boven 't kwaad verheven,
Dat gij 't niet te vermoeden scheent en 't ook niet kennen woudt,
Laat ons met U verheugen om 't laatste greintje goeds,
Dat nog de duistre wereld biedt
En ons gelooven helpt aan 't eeuwge Goed
Was het daarom misschien, dat gij steeds zonne zaagt,
Ook in den hardsten levensstond,
Of kondt gij 't al, als eene gave Gods, aanvaarden
Schenk ons wat van uwen blijden moed,
Leer ons allerbeste moeder,
't Leven minnen om den Gever van hierboven
UitDe Wet der Liefde
DE LIEFDE IS GOEDERTIEREN.
En toen Jezus op zekeren dag uit
gegaan was op weg, kwam er iemand
toegeloopen, viel voor Hem op de
knieën en vroeg Hem Goede Mees
ter, wat moet ik doen om het eeuwig
leven te verkrijgen 7En Jezus zeide
tot hem. Wat noemt gij mij goed
Niemand is goed, dan één alleen,
God 1 Deze immers is in waar
heid, als oorzaak van alle zijn en we
zen, de bron van alle goed, het einde
dat alle menschelijke streving verheft
en vruchtbaar maakt voor het eeuwige
Leven. Door het onderhouden der
door God gewilde orde, door het na
leven der christene wetten, betrachten
wij het goede als weerspiegeling van
Zijne Algoedheid in ons, als verheer
lijking Zijner Oppermajesteit.
Door deugdzaamheid en volmaking
beantwoorden wij aan zijne goedheid
en volgen wij zijnen .goddelijken wil.
Zoo wordt ons leven een streven naar
God, een liefdezang ter Godheid, een
zegen voor de menschheid. De sterke
liefde immers zoekt niet alleen Gods
goedheid en volmaaktheid in zich zelf
te doen uitschijnen, maar betracht ins
gelijks het goede en daardoor het ge
luk bij den evenmensch. t Is hetgeen
Sint Paulus aanduidde met de woor
den De Liefde is goedertieren.
De goedheid of welwillendheid is
eene zedelijke deugd, waardoor wij
ons geluk vinden in anderen gelukkig
te maken. Deze volmaaktheid wordt
geboren uit de christene edelheid der
gedachte en den christen moed des
wils, uit het hooger liefdeleven der ziel
waardoor zij in waarheid hare geeste
lijke betrachting in sociale werkelijk
heid omzet en de ware welvaart van
den evenmensch behartigt. De goed
heid werkt op denQfevennaaste als een
lichtstraal der morgenzon, als een bal
sem van lentegeuren, als^ een oogen-
slreeling van zachte tulpenvelden.
De goede mensch is een troost voor
de lijdenden, eene aanmoediging voor
de strijdenden des levens, een steun
voor de zwakken, eene weldaad voor
de samenleving. Hij zoekt de goede
hoedanigheden van den evenmensch in
het licht te stellen en onderdrukt niet
door kortzichtig egoïsme overheids-
waanzin de ontwikkleing en de bevor
dering van persoonlijke of sociale
krachten. De zoekenden tracht hij door
raad en daad te helpen, verbetert hun
ne gebreken. De zwakken moedigt hij
Berlijn, 4 Nov. Het opperbevel
der Duitsche Weermacht maakt be
kend
Een duikboot onder het bevel van
kapitein-luitenant Kretschmer, heeft
twee Britsche hulpkruisers, de Lau-
rentic (18.724 ton) en de «Partro-
clus» (11.314 ton), alsmede het bewa
pende Britsche handelsschip «Casana-
re» (5376 ton) tot zinken gebracht.
Hierdoor heeft kapitein-luitenant Kret-
schmre in totaal 217.198 ton vijande
lijke scheepsruimte in den grond ge
boord, zoodat hij de tweede Duitsche
duikbootcommandant is die meer dan
200.000 ton tot zinken wist te brengen
De ongunstige weergesteldheid kon
onze luchtmacht niet verkinderen, de
aanvallen op Londen en andere militair
belangrijke objekten in Engeland en
Schotland, hetzij dan in geringeren
omvang voort te zetten.
Van op geringe hoogte hebben onze
gevechtsvliegtuigen een rangeerstation
ir het Noorden van Londen aangeval
len. Verscheidene stationsgebouwen en
verkeersinrichtingen werden getroffen
Bovendien wisten zij verscheidene af-
weerkanonnen door hun mitrailleur-
vuur tot zwijgen te brengen.
De aanvallen op de Britsche vlieg-
pleinen werden ook gisteren met succes
voortgezet. Te Stratishall staan de in
stallaties der luchthaven in brand, ter
wijl te Wattisham eveneens loodsen en
vliegtuigen werden vernield. Nog an
dere vliegpleir.en en militair belangrij
ke industrie-objekten voornamelijk in
Schotland werden met goed gevolg ge
bombardeerd.
Nabij Ierland en aan de Schotsche
Oostkust hebben onze gevechtsvlieg
tuigen enkele -konvooien, alsmede af
zonderlijk varende schepen aangeval
len. Een handelsschip van 19.000 ton
liep een zwaren treffer op. Nabij Kin-
i ïii ii iiii.. naerd Head werden een destroyer, een
en hunne laakbare daden bedekt hp bewakingsschip, een groot handels-
met den mantel der we verstane toe- srh; en een Q zwaar troffen.
gevendheid. De moedeloozen beurt Britsche vligetuigen ondernamen
hp op en hp zalft de lpdenswonden afzonderliike vluchten boven Neder-
rrc o o llan rlio Ki i l> Kn lr%/\ vwo xt 1 -
land en Noord Duitschland. In Neder-
land werden twee huizen vernield
kwamen om het leven
BESLUIT VAN 4 NOVEMBER 1940
Art. 1. Met ingang van 8 November 1940 zijn de bruinkleurige zegels ver
vallen en is het verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af, tot 7 December 1 940 zijn alleen de lichtgeel- en
paarskleurige zegels geldig.
Art. 2. Met ingang van 8 November 1940 is de rantsoeneering
eetwaren geregeld volgens onderstaande opgave en hoeveelheden.
de
X.
vsHSse
aan in het volbrengen hunner plichten
van allen die bij hem hulpe vragen.
Als een barmhartige Samaritaan
volgt hij het voorbeeld van zijn god
delijken Meester, die medelijdend en
zachtmoedig wandelde onder het volk
en troostende woorden sprak, en wel
daden strooide langs de wegen.
De edelmoedige liefde doet immers
hare goedheid uitstralen in gedachten,
in woorden en in werken.
De gedachten van den mensch om-
twee personen
en twee'werden gewond. Op drie plaat
sen in Duitschland vielen er bommen
die geen schade aanrichtten.
De vijand verloor gisteren drie vlieg
tuigen. Twee Duitsche toestellen wor
den vermist. De bemanning van een
gevechtsgroep, onder de leiding van
kapitein Storp, heeft zich gedurende de
vatten eene wereld, die zij beheerschen aanva!!en op de Britsche vliegpleinen
en richten moet naar God. Door zpne ep mi!itair belangrijke objecten te
gedachten is de mensch waarlijk wat Londen in het bijzonder onderschei-
hp is, omdat hare ontwikkeling met
door menschelijk opzicht onderdrukt
of belemmerd wordt. Indien dus een
mensch welwillend denkt over zijn
evennaaste, dan mag hij waarlijk goed
genoemd worden. Elij zal immers uit
zijne gedachte verwijderen alles wat
dezen kwetsen kan in zijnen persoon
of in zijne sociale betrekkingen. Geen
vermetel oordeel zal hij dulden, laster
taal en kwade gedachten zullen zijn
bewustzijn niet besmetten. De sociale
stelling van den evenmensch zal hij
door inwendige beknibbeling niet on
dermijnen, noch met kwade vermoe
dens bejegenen.
Hij weet dat het zeer moeilijk is
iemands daden met juistheid te beoor-
deelen, omdat de motieven der men
schelijke handelingen te veelvuldig en
te geschakeerd zijn.
De mensch is gewoonlijk wat hij van
anderen denkt; eigen motief stopt hij
gemakkelijk in de beweegredens van
den evennaaste.
Om waarlijk goed te zijn en boven
al het goede in de anderen te betrach
ten, moeten wij aanvangen met het
goede, het geluk voor de anderen in
ons zieleleven te doen ontstaan om
zoo, door edelmoedige liefde, onder
elkandei eenige sociale zielegemeen-
schap te vormen, oorsprong van socia
le daden, die leiden zullen tot ware
volkswelvaart en volkomener gemeen
schap met God.
De sociale uitwerking der inwendige
Kardinaal Van Roey, aartsbisschop
van Mechelen, heeft een schrijven ge
stuurd aan den voorzitter van Win
terhulp», waarin hij zijn beste wenschen
uitdrukt voor het welgelukken van
«Winterhulp» het welk hij de geheele
bevolking aanbeveelt, en een persoon
lijke bijdrage overmaakt van vijf en
twintig duizend frank.
Geldige zegel.
Produkt
Naar keuze
a) keukenbrood
225 gr.
Dagelijksch
vervaardigd uit rantsoen
één of meer der navermelde meel
soorten
b) Tarwemeel gebuild tot 85 t. h.
Masteluinmeel gebuild tot 80
t. h. Roggemeel gebuild tot 75
t. h. Speltmeel gebuild tot 65 t.h.
of mengsel van deze meelsoorten.
c) Beschuit en deegwaren, ver
vaardigd uit meel gebuild tot 8j
ten honderd.
d) Beschuit en deegwaren, ver
vaardigd uit meel gebuild tot 72
ten honderd
e) Dieetlevensmiddelen welke ten
hoogste 140 gr. meel gebuild tot
72 t. h. bevatten en in het geheel
niet meer dan 175 gr. wegen.
f) Peperkoek
2 A) Ongebrande koffie
B) Gebrande koffie, of gebrande
mout, of gebrande gerst
C) Mengsel van koffie met kof-
fiesurrogaten of mengsel van kof-
fiesurrogaten
3 Margarine
4. Rijst en haar derivaten (crème,
griesmeel, zetmeel)
5. Voorloopig onbenuttigd.
6. Geraffineerde suiker, kristalsuiker
korrelsuiker, kandijsuiker, «ver-
geoise», bruine suiker, ruwe sui
ker, en naprodukt
7. Havergort, mais en haar derivaten
8. Peulvruchten (erwten, boonenX
9 Voorloopig onbenuttigd.
10 Versch en bevroren vleesch (20
t. h. beenderen inbegrepen) kon-
serven en alle preparaten welke
ook de hoeveelheid vleesch zij,
welke ze naar verhouding bevatten
1 2 Boter
1 3 Reuze! en ossenvet
14 Kunsthonig, confituren, invert-
en vloeibare suiker,siroop, vrucht
moes, broodsmeersel, ten minste
30 t. h. suiker bevattend
1 5 Voorloopig onbenuttigd
20 'Aardappelen
21 a) Poederzeep
of weeke zeep
of huishoudzeep
b) Fijne zeep
c) Scheerzeep
Totaal
rantsoen
voor
30 dagen
6 kg. 750
Aantal.
Hoeveel- zegels
heid noodig
per per
zegel periode
1 stuk voor 4 tijdperken v. 30 dagen
Geneve, 3 Nov. Het Fransche
Staatsblad kondigt af dat een Dienst
voor Deviezen wordt opgericht wel
ke een autonoom bestaan zal hebben.
Het «Journal des Debats schrijft
dat de Fransche frank thans van het
goud wordt losgemaakt. De dekking
van den Franscher. frank zal voortaan
bestaan uit den arbeid van de Fran-
1 sche gemeenschap. De uitgifte van bil
jetten zal niet meer afhankelijk zijn van
monetaire toestanden doch veeleer van
de behoeften van de economie. De-
goedheid, die in den evenmensch een i viezencontrole en rantsoeneering ver
toekomend lid der eeuwige levensge- hinderen massa-aanbiediiagen van
meenschap met God beschouwt, ont
waren wij eerst en vooral in het ge
sproken woord.
('t Vervolgt. )j
Fransche franks in het buitenland. De
biljettenomloop wordt op het peil van
de productiemogelijkheden gehand
haafd.
AANVULLENDE
In aansluiting met de tabel betref
fende de nieuwe regeling voor Novem
ber aangaande de rantsoeneering van
levensmiddelen, behelst het besluit van
31 Oktober 1940 verschenen in het
Staatsblad van 4-5 November, de vol
gende voorschriften
Art. 3. De toekenning van aanvul
lende rantsoenen voor brood, marga
rine en vleesch, aan zekere kategorieën
van werklieden, zal het voorwerp uit
maken van een bijkomend besluit dat
vóór 8 November 1940 zal verschijnen
A.rt. 4. Op vertoon van een genees
kundig getuigschrift, kunnen de zieken
bij den gemeentelijken dienst eiken ze
gel nr 1 2 tegen 4 zegels nr 1 1 uitwisse
len. De aldus uitgewisselde zegels nr 1 2
worden op het geneeskundig getuig
schrift gekleefd en dadelijk ongeldig
gemaakt.
Art. 5. Wordt ingetrokken artikel
4 van het besluit van 2 Oktober 1 940,
waarbij de verkoop van gebrande gerst
of gebrande mout, alsmede deze van
mengsels van koffie met koffiesurroga-
ten verboden is.
BETEUGELING DER
OVERTREDINGEN
Art. 6. De overtredingen van dit
RANTSOENEN besluit worden opgespoord en bestraft
overeenkomstig de bepalingen van ar
tikelen 6 tot 10 van de besluitwet van
27 Oktober 1939, genomen om de be
voorrading van het land te verzekeren
en gewijzigd bij de besluitwetten van
11 en 14 Mei.
Voorziene straffen
1 e Geldboete, met inbegrip van op-
decimes; 700 tot 700.000 frank
2e Gevangenisstraf vijftien dagen
tot drie jaar
3e Verbeurdverklaring der eet- en
koopwaren
4e Sluiting der inrichting.
Bij herhaling worden de gevangenis
straf en de geldboete verdubbeld.
Art. 7. De sluiting van de inrichtin
gen voorzien bij 3 van het artikel 9
van de besluitwet van 27 Oktober 1939
gewijzigd bij de besluitwetten van 1 1
en 14 Mei 1940, kan, volgens het
geval, door den prokureur des Ko-
nings of door den onderzoeksrechter
bevolen worden, onmiddellijk na de
vaststelling van de overtreding de
duur van de aldus uitgevoerde sluiting
komt in mindering van den sluitings
duur die door de rechtbank zal uitge
sproken worden.
Dit besluit treedt in werking op 8
November 1 940.
Een uittreksel ervan zal door toe
doen van de gemeentebesturen worden
aangeplakt.
