De Toespraak van den Pans
De komende orde
moet op rechtvaardigheid steunen
DUITSCH
De Spaansche
LEGERBERICHT Cisterciensermonnik-
ken opnieuw in hun
klooster te Plobet
3,3 Milliard Dollar
DE MAGEDOORN
Herziening van de
PACHTWET
Belyi -che Krijgs
gevangenen Woens-
te Antwerpen
aangekomen
dag
27 jarig meisje docd
op de straat aange
troffen te Moeskroen
Dender te Pamel
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEX
HET NUMMER 0,35 fn. PER WEEK 1.00 FR. DONDERDAG 28 ca VRUDAC 29 NOVEMBER 1940.
DE VOLKSSTEM
Uitgave van de S. M. «De VooruitgangKerkstraat 9. Aalst.
Publiciteit buiten bet
XXXXVUe JAARGANG NUMMER 134
N 1248 Poetchekrekening J. Van Nuffel Nr.
AALST Agentschap Havo», Adolf Maar laan.
138S59
13 te
Be lie er e
Brunei.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
EEN BIDDAG VOOR DE
GESNEUVELDE EN VOOR
DEN VREDE
Berlijn. 27 No*. Het opperbevel
van de Duitache weermacht deelt mee:
Bij zeer on unslig weder beperkte
de bedrijvigheid van het luchtwapen
zich tijdens den nacht van 25 op 26
November en op 26 November
afwezigheid
ROME. 26 November
Naar aanleiding van den voor alle
Katholieken der wereld op den 24 No
vember, vastgestelden biddag voor de
gesneuvelden en voor den vrede werd
door Paus Pius XII. in de St-Pieters-
kerk een heilige mis opgedragen, die
werd bijgewoond door het diploma
tiek korps en duizenden geloovigen.
Reeds vroeg in den morgen waren al
lo plaatsen der basiliek bezet. Tijdens
deze godsdienstplechtigheid w.erd door
Z. H. den Paus een toespraak gehou
den. Hij verklaarde bij den aanvang,
dat. alhoewel het einde der wereld
nog niet is aangebroken. De huidige
tijd een ernstige phase in de geschiede
nis der menschheid is Na te hebben
gewezen op zijn herhaalde bemoeiin
gen voor het behoud van den vrede.'
verklaarde Pius XII, dat hij den roep
van zijn hart heeft gevolgd opdat
de reeds sinds geruimen tijd gestoorde
en thans verbroken eendracht tusschen
de volkeren zou hersteld worden door
een algemeene op rechtvaardigheid ge
baseerde orde. die de hartstochten tot
rust zal brengen, den haat zal bedwin
gen en de oorzaken van het kwaad en
den strijd zal wegnemen; een orde. die
alle volkeren in vrede, vrijheid en vei
ligheid, hun toekomend deel aan wel
stand en macht zal schenken, dat een
ieder op deze wereld toekomt en hen
zal toelaten het Gebod das Hecren in
Tarragona. Na
L - van honderd en vijf jaar hebben
dag tot bewapende verkennmgen. Ie Cisterciensermonniken gisteren
Avonmouth veroorzaakten enkele
bommen
HET BFCROOTINGSCIJFER DEK
AMERIKAANSCHE MARINE
VOOR 1942
De bagroo-
veilheid ene branden.
vervulling te brengen: a Waakt, ver
menigvuldigt U en verspreidt U over
de aarde w.
ie Wanneer zoo ging de Paus ver
der: het rumoer van den strijd onze
stem schijnt te overheeirchen laten wij
dan onze blikken ten hemel richten,
tot den milden Vader en Vertrooster,
h. onzen nood richten wij tot Hem
onze smeekbede en verzoeken Hem.
dat Hij betere dagen aan het mensch-
dom moge schenken.
Paus Pius XII richtte vèrvolgens
een oproep tot alle katholieken der
wereld, opdat zij op dit oogenblik
voor het zieleheil zouden bidden, van
allen, die door den oorlog om het le
ven kwamen, alsmede voor alle banne
lingen, vluchtelingen. onbekenden.
1 nienschen zonder vaderland, gevange
nen en gewonden. God moge aan alle
ongelukkigen troost verleenen. Dat
God echter de strijdenden samen met
den heldenmoed, eveneens de bereid
willigheid geve hun plicht voor de ver
dediging van het vaderland na te ko
men en zich bereid te vertonnen het
hoogste offer te brengen. Dat hun har
ten vervuld worde niet 't edele gevoel
van menschelijkheid. opdat zij niet
anderen zouden aandoen, hetgeen zij
niet wenschen, dat aan hen of aan hun
vaderland zou worden aangedaan.
(Belgapr.
aanvallen op convooien in de omge
ving van Alniouth werd een begelei
dend schip van 7000 Brt tot zinken
gebracht.
Aan de monding van de Theems
werden twee handelsschepen van mid
delmatige grootte door treffers be
schadigd. Bi: Avonmouth werd een
New York. 27 Nov.
ting van Marine zou met een nieuw
rekordcijfer van 3.3 milliard dollar
voor het boekjaar 1942 door de re-
£P' geering van de Vereenigde Staten zijn
hun intrek genomen h» het goedgekeurd, volgens een bericht van
01 klooster Plobet in de provincie Tarra- persbureau uit Washington.
gona. Nadat de monniken uit het land De/e bcgrooting die I milliard hoo-
waren gedreven, was het klooster tot j# dan dere |00pcnde
een ruine geworden. Het klooster is boekjaar 1941. zal in Januari aan het
thans hersteld en terug aan de orde Bpndskongres worden voorgelegd,
van St Bemardus geschonken. Het voorziet naar in het bericht van
In aanwezigheid van alle politieke, het Nieuwsbureau wordt medege-
militaire en geestelijke overheden der drrld. den bouw van schepen
3 milliard.
De hngedoom. zult ge mij zeggen.
Het Staatsblad van 28 Nov. kon
digt een besluit af nopens de pachten.
Doel van de nieuwe regeling is
1. Te verbieden, aan de loopende
pachten een einde te maken, tenware
de pachter de hem door de wet opge
legde verplichtingen niet zou nakomen
inzonderheid wat betreft de betaling
van den pachtprijs, de bebouwing als
een goed huisvader en het behoud
van de bestemming van het verpachte
goed, of tenware de verpachter ver-
kceren zou in bepaalde bijzondere om
standigheden waarvoor billijkerwijze
de mogelijkheid om op te zeggen dient
tc worden voorzien
2. De omzetting van pachtprijzen
in natura of op basis van een of meer
waren vastgesteld in specie wettelijk
gangbaar in Belgie, op te leggen.
De besluiten zijn de volgende
Art. I. De bij het in werking treden
van dit besluit loopende pachten wor
den verlengd tot op den tweede ver
jaardag van den voor het vertrek vast-
gewtelden datum, die volgt op den
dag waarop den oorlogstijd een einde
neemt.
Het voordeel van die bepalingen
is afhankelijk van de uitvoering door
den huurder van de verplichtingen die
hem opgelegd worden door rite! VIII.
boek 111, van het Burgerlijk Wetboek.
Art 2. De bepalingen van artikel I
zijn niet van toepassing
1Op de pachten die geldig wer
den opgezegd vóór 10 Mei 1940
2) Op ovlreen komst en waarvan het
voorwerp een duur in zich sluit van
minder dan nén jaar
3) Op pachten die betrekking heb
ben op gronden die ten openbaren
nutte werden onteigend of verworven:
4) Op pachten die betrekking heb
ben op gronden die. gezien hun lig
ging, moeten beschouwd worden als
bouwgronden of als nijverheidsgron-
den op voorwaarde dat zij als zooda
nig in het paehtcontract werden be
schreven
5Op oveieeukometen die betrek
king hebben op gronden door den
pachter of den eigenaar aan zijn per
soneel verhuurd als onderdeel van een
arbeidsovereenkomst.
6) Wanneer de verpachter wenscht
het verpachte goed zelf in gebruik te
nemen of het in gebruik te »cven aan
bloedverwanten in nederdalende linie
of aan een hunner, en hij dit inzicht in
den opzeg heeft uitgedrukt. In geval
van eerste ingebruikneming kan die re
den om zich tegen de verlenging te
verzetten niet ingeroepen worden dan
wanneer de verpachter zich. in een
geschreven pachtbrief het recht tot
verbreking heeft voorbehouden. om
het goed zelf uit te baten of de uitba
ting ervan aan zijn afstammelingen
over te laten. Indien de eigenaar of
zijn afstammelingen het verpachte
goed niet in bezit nemen binnen een
termijn van zes maanden of indien de
inbezitneming gefingeerd is. heeft de
pachter recht op schadevergoeding.
Nochtans, indien de opzeg gegeven
werd tusschen 10 Mei 1940 en den
datum van in werking treden van dit
besluit, kan de verpachter die wenscht
gebruik te maken van het in voor
gaand lid bedoeld recht dit inzicht nog
te kennen geven aan den pachter op
voorwaarde dit te doen binnen de
maand te rekenen van dezen Iaatsten
datum.
Art. 3. De verbreking van elke
pachtovereenkomst kan. op verzoek
van den verpachter, uitgesproken wor
den :ndien de pachter veroordeeld
werd tot minstens drie maanden ge
vangenisstraf wegens een. sedert 10
1940 ten nadeele van den verpachter
of van een met hem inwonend fami-
lielid begaan misdrijf.
1 Art. 4. Zoolang dit besluit van
kracht blijft zullen de te vervallen
j pachtprijzen in waren of op basis van
een of meer bedongen, omgezet wor
den in pachtprijzen uitgedrukt in spe-
I ciën.
Die omzetting ge» biedt op grond
van de officieele prijzen der land-
bouwproducten. in voege op den da-
turn van den vervaldag.
Indien de pachtprijs bedongen werd
in vreemde munt. geschiedt de omzet
ting op basis van de ge middelde koers
van die munt gedurende de twaalf
maanden die den 10n Mei voosnfgaan.
Art. 5. De bepafinvrn van dit be
sluit. dienen nageleefd te worden niet
tegenstaande elk strijdig beding of el
ke strijdige oeei
voor
provincie en van leidende vertegen-
klcrn handel chip door vliegtuigka- woordiger* der Phalanx, had in de
nonnen in brsnd geschoten. Kloosterkerk een plechtige dienst
Ook gistertn Werd het mijnleggen p|aatfi rijden* dewelke de overste
aan de Britache havens voortgezet. Bernardim. speciaal uit Rome voor de-
Verdra rnde batterijen van de oor- gelegenheid toegekomen, een toe
lorrsmarine namen koncentratie» van rnak hield. Hij dankte den Caudillo
schepen in de haven van Dover onderdie aj8 diexi.tnr van den Almachtige
i i 'een oud onrecht heeft hersteld. - .j,
Op afzonderlijke plaatsen in Vervolgens werd het klooster door 19 die struik uit de wilde hagen.
Duitschland v-erpen Encelsche vlieg dtfn bestuurder der schoone kunsten die de holle wegen van den
tuigen bommen. ter beschikking gesteld van de Cister- buiten. Spreek me daar niet van I Tel
Enkele woningen werden hierbij cienaermonniken-Orde en werd aan kjn*ik ,anK* dien wc« voorbijrijd, in
beschadigd en verscheidene burgers jy^ Bernardini de eigendomsoor- Mei-Juni, met inijn gespan. raakt
gedood of gewond. kondc OVerhandigd. Het klooster.een mi in zweep daarin vast zoodra .k haar
Bij vruchteloze aanvallen van En voor de kunstgeschiedenis belangrijk "Phe* n,et om mijn paarden of os-
gelsche vhegtu gen op Duitsche pa- ««.bouw. hoorde totdusver toe aan den Rrn le «laan, hoor want dat doe ik
troe Ij esc hepen slaagde, zooals reeds 5taat niet; doch een «Ave Maria» gezegd
in de plaats van een gemeenen vloek,
maakt ze gemakkelijk weer los. Maar
toch I 't 1* vervelend, al is dat ook*
maar een kleinigheid f... Ik geef dat
toe: het is zoo.
Doch gij hebt dan niettemin den
doordringenden geur opgenomen van
dien wilden hagedoom. die haar ge
breken heeft maar ook haar hoedanig
heden.
Het gebrek is dat zij gemakkelijk
tot nest dient rnn de kleine veldrat,
dat vraatzuchtig knaagdier. Haar
hoedanigheid. de hoedanigheid van
die wilde hagedoorn Wel hard. zeer
werd gemeld, een boot er in op de
Noordzee een vijandelijk vliegtuig
neer te schieten» Een ander vliegtuig
werd door >nze luchtdoelartillerie
brandend ne- gehaald.
Twee eigen vliegtuigen werden ver
mist
Dinsdag morgen omstrfeks 4 uur.
troffen stationsbedienden een vrou-
wcnlijk aan rechtover het Café dc la
Gare vlak voor het station te Moes-
kroen. Het lichaam Uk half naakt. höidamKheïï
deels op het voetpad en deels
greppel. Het hoofd vertoonde een ga- h,rd hout, van kleur en soms wat
pende wonde aan de hersenpan. ook r0odaehtiK. is kostbaar voor de draai-
aan de kmeen waren kwetsuren aan- cn we|jie Cf „,ukkrn uit vervaardigen
Antwrmm 7 7 Nlnv RrU^«cht Dadelijk werd de Rijkswacht dje door hun toaihcid. gemakkelijk
Antwerpen. 27 Nov. (Belgapress) verwjttlgd die een waste onderzoek wcdemtaan aan geweldige wrijvingen.
Heden °chtend z„n m het Centmal lnstHda Hat blaak wldr.. dat man tr H„ ook llitm^lend hrandhiut.L nat
station ta Antwerpen Ir90 Belgische doan had mat het lijk van de -7 jange on, dll, nir, vr,| Van
aan" Vancienberhe Marguerite, wonende te de bagrdoorn. welke onze land-
krijgagevangeoen uit kamp I A
gekomen. Zij zuilen binnenkort
den vrijgelaten.
EEN GROOTER KONTINGENT
DAN OP WOENSDAG MAG
WORDEN VERWACHT
Brussel. 27 November (Belgapre:
zonnige stonden van Mei en
wor" Herzeeuw en afkomstig van Marke- wcren afznomt
bèj-Kortrijk. Hat meis|e was s avonds Er ook de boom. da hagedoorn.
;in gezelschap geweest van zekeren De- die K„,oonlijk den koer of den hof
boo Georges. 40 jaar. handelsreiziger. v;ln de hoeve versiert.
wonende Karei de Goedelaan. te lirug- oh D„. v(.rru|<|„.|jj|c, VBn in de
ge. Naar het schijnt waren zij naar de rr^d. haar twijgen overvl.re-
kinema geweest en hadden rij enkele dig bedekt zijn met willte, roze of
idrankhuizen bezocht. Gekomen in het ,,,0de bloemen enkele of dubbele
Hotel de la Gare,, deed de waard dr r,nr Kaurn. de andere niel
D_ ii j; w»" opmerken dat het bijna sluiting*- Men kieze bij voorkeur de geurige
mnrven ^n D,!!Lh Ld U hfi j**' w""r"P l°Ppel be*loo« -oort F.n welk een geur dan Zoo fijn
""T8 l" do"r brengen, doch rn IO„ doordringend, die volgt door
Imorden (rrnétende—U w IT i n ."'Püc" g.nach de laan van den hof. die u l.ui-
A ui"!Tïfm IJ h medehehben naar hun slaapkamer. ,cn|„kt om |,e„, op te snuiven edu
I A. Meer dan 700 onder hen zijn Dit werd toegestaan. _nd- de
per electnschin trein naar Brussel Andere logeerders die een kamer |um f
zTu meST^enW "e'n no'g ptto De kinderen „lukken de geunge
V'm- '3.n^'de'Kempr ™'d.Tnn:
Fnkr! inoevolirp r'f -tr-c 'n dc ochtenduren werd het lelijke kapelleken* versieren der lie-
Enkd ingevolge de moeilijke ver- levenloos lichaam op de straatsteenen Ve-Vrouwken* aan dr boometi of dr
elntinRdat ^"edTJokêun >-'«vondfn «S", achtbaar nog murrn dr „nrdr Hetlige Moerler. wel-
genen dat r« eds enkelen tijd werd onder den invloed van drn drank was. kinderen en ouders bidden tot br-
vn,geUten. nog met terugkeeren. D.t „ntwoordde op onsamenhangende -j- ^he mmg ov-r hav7 en oo^t
probleem weid echter than, opgelo,,. de onderzoekers. Hij toonde! Door haar Jenvomf 2n ha^ zuivw
zich heel verwonderd dat Margot ,cn ,Mr Vrrmcng, de hagedoorn zich
Urijsaara lOOpt In aen,'00»1'^ ze noetnde. verwenen wa. Idu. onder onze geheder, enzij
brengt haar bloeiend, schoonheid lot
Heeft Deboo het mnsje door het hulde aan den Heer rn Zijn Codde-
raam geworpen, of is het meisje zelf Ijjhe Moeder
als gevolg van den hoogoplaaienden £n vrrder. heel den Zomer door.
twist er uit gesprongen Dit zal het brengt de hagedoorn ons haar dicht,
onderzoek moeten inmaken. Het par- /ecr pKn |oov„ in den Herfst
ket van Kortrijk. samengesteld uil de draagt zij talrijke vruchten, mooi ge-
Een jammerlijk ongeluk heeft zich
voorgedaan ter hoogte van de opge- BBL fT
bUzot brug die de gemeenten Pamel hh Stesrigny. suhsbuut. Sabbe, onder- jkl'^Td. d'ie men plukt tot bewheiden
met Okegem scheidt Bij valavond be- zoekarechter en Demeyete. griffier, is ,„oi„| voor de hoevekeuken of de ka
merkte men ees oude man die langs Dtmdag ochtend afgrrtapt. mer van den stedeling,
den trekweg amndelde. Op een gege De kamer vertoont een abnormaal De hagedoom gedijt m aften grond,
ven oogenblik - men veronderstelt mtzicht de champegnefleoch steal op „p jrdere pluU. j„ de schaduwe zoo-
dat hg door de duisternis moet mta- het lavabo, tersvrjl glazen en toilet- „f, ln de zon wordt haai bloei, als het
leid zijn hoorde men een geweld.- benoodigdbeden gebroken zijmzoodat r)e roode hagedoom ia. aU stralend
gen slag in het water, doch kon niet alles doet vet*>nder*tellrn dat er werd
denken wat er gaande was, ma.tr men geworsteld in de kamer,
bemerkte dat de ouderling verdwenenDe hrrsamrnstelling van het drama
Art. 6. Dit brduit treedt in werking
f den dag van zijn bekendmaking.
vuur.
Men moet de hagedoom zelfs oic'.
ta. l i 7 I I 'TTsnoeien; om den boom te leiden voi-
was. Men trachtte hulp te verleenen. en de h,l«chouvnng hadden plaats in «taat het dr voornaamste twijgrn mf u
meer alles scheen Le laet. Ne opzoektn- den iteituddeg. Dtt vreeselijk gebeuren toppen en de dorre takken verwij-
gen vond men slechts een wandelstok heeft gioote ontroering verwekt in de deren
Lid™ Tl' "l5ik. V"n d" "7 d»« het Waehtoffer tot Al. haag geplant, bewhut de hage-
ktkloge werd nog met Uemg gevonden.een zeet goede fam.be k-ho irt doom on. tegen deugnieten en rak-
Men veronde,steil dat de gnjsaerd een Deboo wend onder aanhouding. Wets zij zullen het geen tweede maal
persoon zou zijn uit PameL Een onder-mandaat geplaets en nu, Kortnjk wegen er don, te kruipen
izoek werd doo» de politie ingesteld. Iovergebracht. I BOERF.NIEVI N
