Epipbanie of Opsnbarlngdes Heeren
Regeling van de
poli tiebevoegd heden
van de inspecteurs
en controleurs van
den binnenlandschen
handel
Besluit betrefiende
Burgerlijke Opeischitigen
RANTSOENEERINQ DER
EETWAREN
Lceningen voor
Goepkoope Woningen
DUITSCH LEGE RBE RICHT
Bijzonder doopsel
te ELSEGEM
Slachtoffers van de
koude
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 035 FR. PER WEEK 1,00 FR.
ZATERDAG 4 m ZONDAC 5 JANUARI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVI1I. JAARGANG NUMMER 8
rtï*v* de S. M. .De Voorat*»*. Kerkrfraat 9. Aabt. Handebre*. N 1249 PwtchefcreAerung J. Van NuKal Nr. 139S59 Beheer Redactie Kerkatraal 9 Aal»L Telefoon 114.
Publiciteit buten het Arrooduaemen» AALST Agentschap Havas, 11, St Michiebatraat, te Braad.
Van de drie en dertig jaren welke
de Heiland op deze wereld leefde,
bracht Hij er dertig door in eenzame
verborgenheid.
Zelfs tijdens de drie jaar van Zijn
openbaar leven zorgde Hij er meestal
voor zich te onttrekken aan de spon
tane en luidruchtige toejuichingen der
menigte.
Indien enkele maanden van predi
king volstonden om aan de menschen
de waarheden te verkondigen welke
Hij meebracht «it den hemel, dan
oordeelde Hij niet overdreven, stil en
teruggetrokken te leven in het huisje
van Nazareth, als wilde hij daardoor
de waarde aanleeren van de stille
deugden nederigheid, eenvoud, lief
de voor den arbeid met gebedsgeest
als de basis van een verborgen leven
in en met God.
En toch zorgde Jezus er voor om
aan de menschen van dien tijd Zijn
Godheid te veropenbaren.
In menige omstandigheid zagen ze
den God die in Hem met den mensch
hypostatisch vereenigd was, schitte
ren... zooals men soms de bliksem
schicht de wolken ziet openscheuren
en de lucht doorklieven.
Het feest van de Openbaring des
Heeren (Epiphanie) herinnert ons juist
aan drie van die omstandigheden het
verschijnen van de mirakuleuze ster
aan de wijzen of de koningen uit het
Oosten het doopsel van Jezus in
den Jordaan en het veranderen
van water in wijn op de bruiloft
Kana.
Wat voor de Wijzen als bewijs gold
voor de Godheid van het Kind Je*us,
was de vervulling van een profetie.
Bij het doopsel in den Jordaan lag het
tceken in de bevestigende woorden die
uit den hemel kwamen Deze
mijn Welbeminde Zoon In Denwelke
ik ai mijn welbehagen heb gesteld
en wat Jezus' Godheid bewees te Kam
was precies het mirakel het uitwerksel
van zijn goddelijke Almacht.
Profeties... bevestigingen... wonde
ren, zijn de drie verschillende soorten
van bewijzen welke de Heiland ons
Schonk tot getuigenis van Zijn God
heid.
Het zijn de drie hoofdzakelijke
middelen waarvan Hij zich bediend
om Zijn openbaring als God te verwe
zenlijken.
Het volstaat de oogen te openen
voor de werkelijkheid van de geschie
denis.
Indien het verschijnen van een on
gewone en wondervolle ster de Ge
boorte van den Verlosser en van Zijn
Godheid aankondigde en beken'
maakte, dan is dit een «zeker» teeker
dat het verschijnen van die ster voor
speld was als een bewijs van Zijn Ge
boorte. In werkelijkheid was het de
vervulling van een voorzegging die de
Wijzen het Kindje van Bethlehem air
hun God Schepper deed aanbidden.
En toch. hetzelfde tceken dat de
Koningen naar den stal leidde... is nog
altijd aanwezig om ons te overtuigen.,
en zelfs de kracht van dit teeken is op
zonderlinge wijze nog toegenomen en
vermeerderd.
Want de Wijzen hebben in Jezus'
Godheid geloofd omdat ze een Voor
spelling vervuld zagen wij echter
kunnen sedert vaststellen dat ontelba
re andere voorzeggingen werden ver
wezenlijkt.
Om dit vast te stellen is het niet
noodig van zich toe ir leggen op lastige
en ingewikkelde studies... ook geen
moeilijke opzoekingen worden ge
vraagd.
Midden van ons leeft een eigenaar
dig volk dat nauwelijks tien millioen
menschen telt... en dat verspreid is
over gansch de aarde, zonder zich
nochtans met andere rassen te vermen
gen...; dit volk is het joodsche volk!
Dit volk bezit geinspireerde boeken
die ook de onze zijn de vijf en veer
tig boeken uit he: Oud Testament...
Ze zijn geschreven in een taal zóó oud
dat ze zelfs ten tijde van den Verlosser
niet meer gerproken wefd... ze zijn
dus ver vóór Hem.
De Joden bewaren ze met 'n nijdige
zorg en eiken Zaterdag lezen ze daai
in in hun synagogen.
Wilt ge de joden ondervragen zoo
als de Wijzen dit deden bij He.odes
Wilt ge weten welke profeties in hun
boeken vervat zijn
Hier de bondige inhoud
Om voor den mensch het verloren
paradijs terug te verwerven zal hen.
een Redder gezonden worden. - Hij
zai God zijn en Mensch terzelfder tijd
Hij zal afstammen uit het geslacht van
David. Bethlehem zal zijn geboor
testad zijn... Galilea zijn vaderland.
Hij zal het. «Goede Nieuwsverkondi
gen aan de kleinen en de nedcrigen..
Hij zal vervuld zijn van zachtaardig
heid e* goedertierenheid.
En toch zal Hij miskend worden en
varworpen. Hij zal naar den dood ge
leid worden zooals een lam naar de
slachtbank... en na overladen te zijn
met hoon en spot zal hij met dooma
gelde voeten sterven, in de twee en
zeventigste week van jaren die volgen
op de verordening van den heropbouw
van Jerusalem.
God echter zal Zijn ziel niet verla
ten en niet gedoogen dat Zijn Uchaam
de prooi worde van de onbinding.
Hij zal Hem heropwekken uit den
dood en Hem doen aanzitten «van Zijn
rechterzijde... Hij zal Hem doen zege
vieren over al Zijn vijanden».
Is dit alles niet het kort resumé, de
beknopte samenvatting van het Evan
gelie dat we allen kennen
En nochtans eeuwen vóór Christus
was dit reeds geschreven I...
Alleen God kon dusdanige voor
zeggingen ingeven ook Hij alléén
kan verwezenlijken wat Hij voorspeld
had. omdat Hij de Meester is en ge
biedt aan de tijden en de menschen...
beschikt over feiten en gebeurtenissen.
Christus heeft in Zijn persoon dat
alles verwezenlijkt en daardoor Zijn
Godheid overvloedig bewezen.
En de Wijzen kwamen uit het Oos
ten... volgend de ster En waar de
ster bleef stil staan traden ze binnen en
vonden er het Kind... hun God. met
Maria en Jozef Ze brachten Hem
den blijk van hun hulde... offerden
hun gaven goud.. wierook... en
yrrhe.
Meer dan 'n wondervolle ster heeft
ons overtuigd van Jezus' Godheid
Sluit aan bij den begenadigden
Een in het Staatsblad van 2 en 3
Januari gepubliceerd besluit van den
ecietar --Generaal van Economische
/aken fiegelt de zeer uitgebreide poli-
tiebevo* iiicden van de inspecteurs en
ontfokar» van den binnenlandschen
bancel.
Kiaci.tens dit besluit hebben de
j^actcjrs en controleurs van den
oinnenl. .'Kischen Kandel ten allen tijde
het ree! t hun toezichtsambt uit te
:enen op den openbaren weg en op de
plaatsen waar het publiek in 't alge-
..:eeo is toegelaten.
Wijder i hebben ze vrijen toegang
voor ht! uitoefenen van hun ambt
1. T t de openbare markten en de
~i aarbij aoorende bureclen
2. To- de warenbeurzen en de daar
bij hooV mde bureclen
3. T<> de openbare stapelhuizen en
de daar ij hoorende bureclen en ver
voermil leien
4. Pot de openbare vervoermid
delen ai mede tot de daarbij hoorende
bureelei magazijnen en depots
5. Tc t de tentoonstellingen en
Ions, to de jaarbeurzen, kermi;
braderij n alsmede tol de liefdadig-
heidsfec ten en sport be toogingen
tot de tarbij hoorende bureclen. ma
gazijnen en vervoermiddelen
6. Pc de verkoophallen, verkoop
mij ne.v n verkoopzalen, lasmede tot
de dant ij hoorende bureelen, mnga-
ve.vin.middelen
7. lit alle plaatsen waar openbare
verkoop h en geschieden met of zon
der fusschenkomst van ministerieele
ambtenaars
8. Tot de drankgelegenheden, de
spijshuizen en de hotels
9. Tot de inrichtingen van verkoop
't groot of in *t klein, alsmede tot de
daarbij hoorende bureelen. magazij
nen. depots en vervoermiddelen
10. Tot de voortbrcngingninrichtin-
gen alsmede tot de daarbij hoorende
bureelen, magazijnen, depots en ver
voermiddelen; evenwel, wat betreft de
controle ars. bestaat het toegang recht*
tot de bij deze alinea bedoelde inrich
tingen slechts in zoover het blijkt uit
nh emeene of speciale toelating
uitgaande van een inspecteur-genei.ud
of van een eerstaanwezend inspecteur-
omschrij vin- -hoofd.
Behoudens het geval van speciale
tegenovergestelde wets- of reglemcnts-
beschikkingen. strekt het
toegangs:
Janu
In het Staatsblad van 4
volgend besluit verschenen
De bepalingen der wet van 5 Maart
De tabel waarbij de rant*oeneering
der eetwaren voor het volgend bevoor
radingstijdperk bepaald wordt, ia Za
terdagmorgen niet in het Staatsblad
verschenen. Wij zullen haar in onze
eerstvolgende uitgave publiceeren.
N. Red. door buitengewone om-
1935, betreffende de Staatsburgers stnndigheden zijn we verplicht ons
die. bij vrijwillige dienstneming of bij blad op volgende dagen te laten ver-
opeisching, in oorlogstijd de werking schijnen
der openbare diensten moeten verze
keren. alsmede de bepalingen van het
reglement op de burgerlijke opeischin-
gen gevoegd bij het koninklijk besluit
dd. I Februari 1938. vinderr toepas
sing op de vordering van onbezette
onroerende goede:en of gedeelten van
onroerende goederen, wanneer daar
aan ten doel ligt het tijdelijk voorzien
in de huisvesting van personen die.
ten gevolge van oorlogsfeiten.
I) MAANDAG DINSDAG
2WOENS-.DONDERD VRIJDAG
3) ZATERDAG-ZONDAG.
Men schrijft ons
Onder het opschrift «Leeningen van
vorde- Goedkoope Woningen» zegt ge dat de
Staat destijds de kleine burgers aange
zet heeft een huis te bouwen, maar dat
ze dan leeningen hebben moeten aan
gaan aan hoogen intrest zes tot zeven
procent
De schrijver moet aanleiding geven
tot verwarring.
De Staat heeft het bouwen en het
ring en al of niet verplichte evakuatie.
van woongelegenheid verstoken zijn.
Het bepaalde in het eerste lid geldt
insgelijks ten aanzien van het veebe-
slag en de losse voorraden der land-,
bouwondernemingen waarvoor. ten
gevolde van feiten of maatregelen als
bedoeld in vorengenoemd lid.
genheid tot onderbrenging gemist ««nkoopen van Goedkoope Woningen
wordt. aangemoedigd, en die politiek verwierf
Lde algrmeene goedkeuring. Tot dat
riet vorderingsrecht wordt uiige- a i j it_
f i doel werden er Aanzienlijke premini
oetend door de gemeentebesturen of. i j
j verleend aan minvermogende personen
SJX .onUten,cn,B- door d5 Pf,° die een eigen hui. bouwden, of Ven hu.,
vmcialc komirussansaen voor s lands Mnkochten> f*ouwd door cen
w ,ouw: Mn 'n »nd". «r»1 «fcappij v«n Coedkoope Waning.*.,
worden de aan de prestatieplichtigen n l. n-i
verschuldigde bedragen u.tbetaald SïTïïïï PT"* P"~°.nl,'U
ij storting hadden die personen gelegen-
door de gemeentebesturen, voo, reke- heid ,j (>nl|„ncn Cred,.,-
mng van den Smet. me.„< lu,„pij. aange.lolen bij de Spaar-
Niettegenstaande alle verzet mag
het onroeiend goed in bezit genomen Die ontleener. hebben nooit 7 V
worden onmiddellijk na het opmaken i intieat aan die maatachappij moeten
der pl.atabeechnjvmg. tot deweütf. j ophangen. Slecht, v.u, 1926 lot Jan.
voor wat de gebouwen en lokalen be- 1929 beliep de intre.1 6
tielt overeenkom.tn; „r 6 van artikel Het procent vaatgestaU door de
41 van het reglement op de burgerlij Spaarka. zelf. bedraagt «-dert 1937
Kr opeischingen zal overgegaan wor-slechts 3.75
den- Het ligt buiten twijfel dat personen
Artikel 45 van gezegd reglement die bij particulieren oT bij een private
luiden* hetwelk de vroegerl eigenaar- maatschappij ontleend hebben. ren
de opgeëischte goederen mogen terug hoogeren intrest hebben moeten be
vorderen wanneer het leger op vredes- talen.
voet is teruggebracht zal niet toepat__
lijk zijn telken» wanneer een rechtsvor
dering tot onteigening der opgeëischte
immobilien is, in dit geval zal de op
eisc hing voortduren tol de
ningsvergoeding gestort is.
op
onteige-
troleurs van den binnenjandschen han
del zullen kunnen overgaan tot het in
beslag nemen of onder zegels stellen
van documenten, koopwaren en voort-
brengings- of verdeelingsmiddelen.
voorziene l gemeentebesturen zijn er toe
ht zich uit terzelfdertijd tot gehouden dr in beslag genomen
de gebeurlijke wettelijke openingsuren werPen in ontvangst te nemen en er de
bewaring en. gebeurlijk het vervoer
van te verzekeren; zij kunnen daartoe
worden gevorderd in den persoon van
den burgemeester, van een der schepe-
nen. van den gemeentesecretaris of van
gelijke- ren. der officieren van de gemeentelijke
feesten 1 P°l^* °f v«n den veldwachter
inspec-
binnen
Berlijn. 3 Jan. Het hoofdkwartier van de Duitsche weermacht
meldt ^vcr dag ondernam de luchtvloot aanvallen tegen doelwitten
aan de Engelsche Oostkust. Een patroeljeboot werd in duikvlucht ge
bombardeerd en tot zinken gebracht.
In den nacht van 2 Januari wierpen sterke formaties gevechtsvliegtui-
gen. als vergelding voor de Engelsche aanvallen op Bremen, bommen
van alle kaliber op de haven en de stad Cardiff.Talrijke branden kon
den tot op een afstand van 100 km. worden waargenomen.
Kngelsche vliegtuigen wierpen opnieuw bommen op twee plaatsen in
Noord Durtachland. waarbij opnieuw een ziekenhuis en verscheidene
woningen, meestal in dichtbewoonde wijken gelegen, werden getroffen.
De branden, welke in enkele opslagplaatsen en fabrieken ontstonden,
konden spoedig door den plaatselijken brandweerdienst gebluscht wor
den. zonder dat noemenswaardige schade aan militaire en belangrijke
oorlogsin richtingen werd veroo waakt. Men betreurt in bet totaal acht
dooden en twintig gewonden.
Twee Britsche vliegtuigen
wordt vermist.
tn tot heel den tijd van feitelijke be
drijvigheid der bedoelde inrichtingen,
feesten en betoogingen.
Het recht van toezicht der
teurs en controleurs van den
landschen handel, strekt zich
lijk uit over de inrichtingen.
groep der Wijzen en breng het en betoogingen, zonder onderscheid! De inspecteurs en controleurs
Goddelijk Kind uw goud (liefde) tusschen dez^wrlke een handelskarak
ter of althans eln winstoogmerk heb
ben en deze zonder vvinstoogmerk.
HET INWINNEN VAN
INLICHTINGEN
De inspecteurs en controleurs van
den binn«*nlandschen handel kunnen
zich alle inlichtingen laten geven en
alle handelsdocumenten vertoonen be
treffende de voortbrengings- of ver-
derlingsverrichtingen welke aan hun
toezicht onderworpen zijn.
Wijders kunnen ze photografische worden
uw wierook (gebed) uw myrrhe
(verstorven leven).
In den nedcrigen stal verlangt de
Verlosser geen ander aanbidders...dan
die behooren tot de eenvoudigen en
de kleinen.
DENDERZOON.
Te Elsegem is een huisgezin, tellen-
negen kinderen, waarvan slecht» de
twee oudste het H. Doopsel ontvingen.
Reeds lang werd geijverd «>m de zeven
jongere kinderen insgelijks tot dp
Doopvont te brengen. wat tenslotte
is geschied. Op Zondag 29 December
had te dezer gelegenheid een schonne
plechtigheid plaats in de parochiale
M a°«r kerk van St Maurus. te Elaeger» Na
ander, .ln.fwet.en voorziene .«r.ffen, hel lof Hwd de putoor. ZE.H De
i worden gestraft met een gevangenis- llnnv»np L_.
en «nderecop„en nemen of leien ne- .,r„f ven ech, de*en lot „.„„„d en kerk Sll 7°°', 7"
men ven de een hun controle onder- mct een «eldboele ven 26 lot 1.000 fr. de L' Doopul toe Ie d»
worpen documenten. vutetellingen of met elechl. een ven deze beide elr.f- u" J kinderen.
doen bij middel ven het nemen ven ftn buritemeee,,, De Clercq en endrre
photoprepbieche zichten en .telen ne- Zij die hinder,..len «ellen «en
of speciale het door de inspecteurs en controleurs
van
den binnenlandschen handel kunnen
zich vergewissen van de eenzelvigheid
der personen welke zich bevinden in
een der plaatsen bedoeld bij artikel 3
of betrokken zijn in de voorthrengings-
of verdeelingsverrichtingen welke on
der hun toezicht vallen.
DE VOORZIENE STRAFFEN
Onverminderd de toepassing van
strengere door het Strafwetboek
altijd
Geld op langen termijn is
kostelijk.
Maar in dit geval is er geen spraak
van Goedkoope Woningen in den zin
van de wet van October 1919.
De hevige koude, die sinds Woens
dag heerscht. heeft in het Doomikscha
reeds twee slachtoffers gemaakt.
Te Doornik is een postbode, de 52-
jarige Victor Dion, uit Kain. op straat
dood gevallen, terwijl hij per fiets van
zijn werk terugkwam.
Te Anvaing werd een vrouw uit de
stad. de 48-jarige mevr. Beckers-Del-
vaux. gevonden longs de baan van
Forest nnar Anvaing. waar zij haar
ouders ging bezoeken.
men in de bij algemeene
meterschap waarna-
f- J**1 van den binnenlandschen tvandel kracL
Ministerie van Economische Zaken be - - L 1 -
De kinderen boven de zeven jaren,
het een na 't ander, zeiden, voor det»
ngen te pastoor en hun peter en meter, luidop
werden neergeschoten. Een Duitsch toestel
deskundige aangeduid, in de door
(ten* dit besluit uitgeoefend loezich'
paalde voorwaarden, door een inspec-j b) zij die weigeren de inlicht
teur-generaa! of eerstaanwezend in vertrekken of de documenten A**ES' ft" T H*"
specteur-oraschnjvingshoofd en he deelrn welke worden -#»- beloften des Doopsels. Het waren
I hoor lijk van opdracht voorzien door dit besluit of die J. raagd on,ro*Tende oogenblikken. Vervol-
I den ambtenaar v»„ wjen de annduidinë o"jüi..è ,"v£Zf'" ÏZ'.n b d" TZT'
uitging. j n o1 on «»«n familiefeest
DF. INBF.SIACNF.MINCFJM I' Hei bedui- 'w^.dT^^'hruh. pl"'*-d,~ oud*"
wordt van kracht van zijner broeden en zualeta. zijn vrrntde
betwdnulin, in te kennen iraf: leden te zijn itew,.,deti
I van de H. Kerk. kinderen van God.
F.en later be.luit zal de voorwaarden „p den de* ziiner
bepalen weann de in.pecteur» en con-.bet Stu'.djlad.