mojjssiA
IMPERIA
DE VOLKSSTEM
Katten, Konijnen,
Mollenvellen
Sch uim en de 11 a sch
BRECKPOT, te Aalst
sclioaa Eorgerslinis
Garage Central dAIosI
VOOR ONZE
NUIS/^OEPERS
ftOOt'iW W IJ aan dr SSI.OfiSTE PieMJZES
228, llaachttche Steenweg, 228, Brussel. III-.
MOYERSOEN
KOMTTE VERSCHIJNEN
Progressief leerboek tier Uuitsche taal voor het
Middelbaar en ISormaal onderwijs door
H. P. I trcautere Prijs 15 fr.
II B. Volnena da Rsdia-uitzsnding.
Bevat geen bijtende stof
t oeset 'T maun zivii E.\nE.\ i
Hubert PAIS GiniDBRDEVRKlV
Studie vau Notaris
EEN EIGENDOM
r
Siofia rati Kcfarls Eer
Officieele verdecler voor Aalst en Omstreken
Nieimslraal 25, Aaist.
Nieuwe modellen beschikbaar*
Prijs s fr. 34.650.
Notaris VAN INN!S
Studie van Notaris Tibhaut
Twee WOüNHUIZtiAi
met Ooinv^romi
STUDIE VAN NOTARIS
I* AALST, SubMtnuU 23
Leert Franech, Cuiteeh en Engelsch zonder meester
Prijs, 29 fr,
TE VERKRIJGEN BOEKHANDEL.
RECHTOVER ST-MARTIN USKERK, AALST.
Verkrijgbaar in goede winkels
101, I ml. itr Sortie te er sir out, .i a UI
VOKDINGSWAREN.
OPENBARE VERKOOPING
De Notaris MOYERSOEN te Aalst
zal ten overstaan van
derechter de» Kanton» Aalst, namens
wie het behoort openbaar verkoopen:
Een schoon woonhuis te AALST,
Beekveidstraat nr 40, groot 1 ar. 26
ca. omvattende
pelkeider; op het gelijkvloers, 2 plaat
sen, verandah, koer en hof; boven 2
slaapkamers en zolder. Voorzien
van electrische verlichting en stadrwa-
ter. In zeer goeden staat van on
derhoud. Vroeger bewoond door
Mr Petrus Van den Bossche-BLanc-
kaert.
Slechts ingesteld 36.000 fr.
Tweedo Zitdag
DONDERDAG
schikt voor bouwgrond gelegen op den
Molenkouter aan do ontworpen Roo-
zenstraaL groot 26 15 ca. 24 tma-
Gebruikt door Mr Leon Schampe-
leer. Verdeeld in 7 loten bouw
grond.
STAD AALST i
wscd» ieKoop twee Een burgershuis met
dra Heer Vrc- "«hoorigttedeii, luin ra loiweg nan
'de Kerrebroekstraat nr 137, groot 5
aren 7 ca. 89 troa., 11,30 m. breed
aan de straat
Dit huis begrijpt gelijkvloers sa-
onde.grond. aardap- !on- "f1""-, kelderkamer en woon-
gelijkvloers, 2 plant- kamcr' bijkeuken. WC. en .tal mat
ommuurde koer. tuin en bloemenhof.
Ee: verdiep Twee slaapkamers
langs Je straat en twee slaapkamers
langs de achterkant.
Bij dadelijke
OPENBARE VERKOOPING VAN
23 JANUARI 1941
water, regenwater, stadswater.
electriciteit
Koop drie Een perceel bouwgrond
aan de Kerrebroekstraat gelegen tus-
schen koopen 2 en 4. bre^d aan de
shaat 10,40 m.groot 2 ar.65 ca.44 tma
om 2.30 u. .tipt nam. ter zittinjpzral f" T
van ha, Vtada.nrrah, te AaUt.
MET WERKHUIS
Ta AALST, Nazarethstraat nr 69
De Notaris BRECKPOT te Aalst,tor
tusschenkomst van zijn ambtgenoot
Meester DOCHY, Notaris te Pecq, zal
Groote zolder, drooge kelder.pomp-1 namens wie het behoort openbaarlijk
gas- en verkoopen. ingevolge
volgende der wet van
lestraat.
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te AALST, Gentschesteemweg N' 300
groot 3 a. 55 ca. omvattende onder-
grondsche kelder; op het gelijkvloers,
gang. salon, eetplaats, keuken, veran-
dag. stal. W.C., koer en hof; bovea
4 slaapkamers en grooten zolder.
Voorzien van electrische verlichting,
pomp en stadswater.
Bewoond door de heer Philemon
Osselaer.
Ingesteld 55,500 fr.
BESLISSENDE TOEWIJZING
MAANDAG 27 JANUARI 1941
om 2 u. namiddag ter herl>erg
I Nachtwacht gehouden door de
Emiel Van de Voorde te
Nieuwstraat N* 6.
Emiel Slagmulder en zijn vrij korte
lings na de verkooping.
Koop vier Een huis met grond aan
de Kerrebroekstraat nr 139, groot 3
52 ca. 9 tma. Deze eigendom
eerie breedte aan de Kerrebroekstraat
van 2 1.40 m. en is bewoond door Mr
Jan Bayens.
artikelen 90 en
15 Aug. 1854*
STAD AALST
Voor 't bezichtigen der plans van ring en gas.
Een eigendom begrijpende winkel,
woonhuis, werkhuis, en andere aan-
hoorigheden gelegen te Aalst, Naza-v
rethstraat 69, groot 3 aren.
Dezen eigendom bevat
Gelijkvloers winkel. daarachter-
werkhuis, keuken, trapzaal, waschhuis.
Verdiep salon cn 2 kamers, daar-
heeft enboven 3 mansardekamers, zolder.
Onderaardsch kelder.
De eigendom is voorzien van regen
en pompwaterput, electrische verlich-
4 wende men zich bij
koopen 2. 3
Notaris Van Inms.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 13 FEBRUARI
om 3 ure namiddag, zeer stipt, ter Zit
tingzaal van het Vredegerecht te Aalst
Kapeilestraat.
door Mr Michael Arijs-
UIT DE HAND TL KOOP
Schoon werkmanshuis te Aalst, Bol-
leweg.
Handelshuis te Aalst. Korte Zout-
straat. met zicht op de Keizerlijke
Plaats.
Bewoond
Bombeeck.
Ingebruiktreding 2 maanden na den
1941 verkoop.
Verhoogd op 50.000 fr.
Door zijne ligging in het midden
der stad is dit goed allerbest geschikt
voor alle handel of kleine nijverheid.
TOEWIJZING
MAANDAG 27 JANUARI 1941
In de
heer
Aalst
UIT TER HAND TE KOOP
Schoone eigendom, in allerbeste®
«teat. dienstig voor a'le bedrijven, te
HofstaJe. tegen da Static, groot 15 ar.
20 ca.
BOUWGRONDEN te Aalst. Sint
Annalaan. Viiainstraat. Vooruitzicht
straat. Volksverheffingstr. Hoek Gent-
schesteenweg. Rok lijf.
Te Lede Bellaertweg.
KATTESTRAAT, Nr 9
Notaris Paul EEMAN te Aalst, zal
opcnbaarlijk verkoopen op
TE KOOP GEVRAAGD
Klein Burgershuis in centrum der
stad. Werkmanshuizen waarvan
verkoopers of huurders mogen bttjv
STUDIE VAN
te AALST, Cunronbüut, 13
BIJ UC1TATIE
DONDERDAG 23 JANUARI 1941
om 2 ure namiddag, te Aalst, Ka
peilestraat, ter Zittingzaal van het
Vredegerecht.
Een perceel land te Herdersem op
den Boschkant. ter plaatse klaas-
veld» gekadastreerd sektie B 441-e,
groot 14 aren 10 ca.
Gebruikt door Mr Domien Arts.
om 3 uren namiddag ter her
berg a De Drie Koningen bij Mr
Georges Roelandt. Keizerlijke Plaats,
te Aalst. 2 06
Keizerlijke Plaats 31, Aalst
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
te Aalst Kerrebroekstraat en
BOUWGRONDEN te HofsUde
UIT DE HAND TE KOOP
Burgershuis in 't midden der stad.
Burgershuis met kleinen hof, on
langs nieuw gebouwd.
Handelshuis met inrijpoort nabij
de Gentschesteenweg.
Werkmanshuis.
om 4 ure namiddag ter herberg
den heer Theodoor De Vylder
TE KOOP GEVRAAGD
1Woonhuis met inrijpoort, werk
hui.* en grond te Aalst, groot minsten»
5 aren.
2) Buitengoed, van ongeveer 50
arm tot I Ha. grond te Aalst of aan- Aalst, Kerkstraat 6.
palende gemeenten.
3) Handels- of Burgershuis in goe
den staat. De inwoner mag blijven wo
nen.
Verder te koop gevraagd kleine
Burgerehuizen met grond, rond da
De Notaris Oscar T1BBAUT te
Aalst. Keizerlijke Plaats 31zal open
baar verkoopen
STAD AALST
Een schoon en welgelegen handels
huis voortijds herberg met afhangend#
gebouwen, koer en hof ten voorhoof
de aan de Jan De Windtstraat nr 59,
gekadastreerd sektie D. nr 845a, groot
5 aren 10 ca. Onmiddellijke inge
bruiktreding.
Vcjor verder beschrijf zie bijzondere
plakbrieven.
Voor het bezichtigen en sleutel zich
te wenden bij den heer Michel Welle-
kens-De Neve te Aalst, Windxnolenstr.
nr 4.
Ingesteld fr. I 40.000
Tweede en laatste Zitdag t
MAANDAG 3 FEBRUARI 1941
van
te
De Notaris Jean VAN INNIS te 3tad: Hofstedeken en landen.
Aalst, zal met de pleegvormen der wet Zich wenden tot Notaris Eeman, te
i 12 Juni 1816, openbaar verkoo- Aalst
Gemeente HOFSTADE
Voor verdere inlichtingen zich te
^MB HHHi wenden ten kantoore van Notaris;
Koop een Een perceel land ge- Eeman. te Aalst.
Huiden
van KonijnenEunzingent Wezels,
MollenKalfVeulen, enz. Aanbod
met PRIJS- LABRADOR, 132,
Emiel Jacqmainlaan, 132, Brussel.
en laat de massa onder roeren aan de
kook komen en even doorkoken.
Breng de karnemelk met het zout
aan de kook, strooi er roerende de
HANDELSREGISTER, AALST,
Klakken en Hoofddeksels over te ne
men. Schrijven, Pelgrimslaan 20, Zel-
lik.
Breng haar daarna over in een met grutjes in en laat de pap, onder roeTen
koud water omgespociden pudding- in plm. 20 minuten gnar koken.
TE HUUR Woonhuis,
schestraat. Zich wenden.
WAT DOEN WE MET-
AARDAPPEL EN
R IJ STV LOKKEN, GORTMOUT
eti GR TUTJES 7
Voor de meeste van ons zijn neven
genoemde ingrediënten
produkten, maar omdat
distributietijd meer dan andere onze
aandacht op gevestigd wordt zullen
we misschien al dikwijls de vrAag bij
onszelf gesteld hebben s Wat zou er
toch wel van al die ingrediënten kun
nen bereid worden
Mede in verband met eenige brie
ven. waarin dezelfde vraag werd ge
steld. togen wij aan het werk met als|
resultaat, dat hier een serie beproefde
PAP VAN
vorm. Laat den pudding geheel koud Laat haar daarna bekoelen. Snijd ai»
en stijf worden, dien hem op een van de stijve massa tamelijk dikke Aal8t-
vochtigen schotel en geef er desver- plakken, wentel deze door wat bloem
kiezende een warme vanille- of cus- en bak ze in heete boter, vet of slaolie
tardsaus bij. aan weerszijden.
Bereid de saus op de volgende wij-
PANNEKOEKJES v. GORTMOUT ze Breng het water aan de kook. giet
er de maizena. die met wat koud water
11Br,.pDri vn nïvciü 100 ?TMn If"*"01*. 100 ifram lot era dun papj. aangemaakt, bij
ryiiwwrrfcLV wnam bloem, wat zout, plm. oO gram suiker, en laat de massa onder roeren aan de
27
Ui
Brussel-
Groote
216
(4
I liter melk. een stukje citroenschil, slaolie.
wat kaneel, wat melk. boter, vet
NUVERAARS, HANDELAARS,
PARTIKUUEREN
50 gram suiker, plm. 50 gram aardap
pelvlokken. wat zout.
Gediplomeerde Handels en Nijver*
heidsboekhouder. bijzonder in da
sociale, fiscale rechten en wetten inge-
of kook komen en even doorkoken.Voeg wijd, organiseert boekhoudingen
er vervolgens de verwarmde stroop en nijveraara en handelaars,
een stukje boter bij en dien de saus bij jaarbilans voor Moniteur
wnrme grutjes op.
(4 personen)
Iziat de gortmout plm. 2 uur in zoo-
veel water weeken. dat zij juist onder-
Breng de melk met bet zout en het staat. Voeg er dan de b'oem. het zout.
stukje citroenschil langzaam aan de een paar schepjes suiker, wat kancel HAVERMOUTSCHOTELTJE
kook. Koer er dan de vlokken door- rn nog zoovee! melk bij tot een dik be VRUCHTENSCHUIM
"een. laat de pap even doorkoken en slag verkregen is. Schep van dit beslag
onltekraite mrak hrar op «naak met de nnkra eraijje lepel, in de koekenpan, waarin 3/4 Bier melk. plm. 50 trram haver-
er ra dezen Verwijder het stukje citroenschil voor een stukje boter, vet of slaolie is ver- vlokken. 45 gram suiker, wat zout. I
het opdienen. kü Laat de koekjes aan weerszijden ei. 2 eetlepels jam.
langzaam gaar bakken en dien ze.met Kook van de melk met de haver-
de re* van de «uiker bestrooid, of ook vlokken op de gewone wijze een stijve
van
vervaardigt
Fiskus,
vult jaariijksche Contributiebrieven
voor partikulieren in. dit alles met de
MET grootste geheimhouding. A. Macharis
17 Verbandhofstraat Aalst 215.
PUDDING VAN RIJSTVLOKKEN
(4 personen)
8 dl. vruchtensap. 2 dl. water. plm.
100 gram rijstvlokken. plm. 200 gram
suiker, een stukje citroenschil of een
stukje pijpkaneel.
Laat citroenschil of pijpkaneel in
het water met het vruchtensap trek
wel met wat jam bestreken, warm op. havermoutpap. Vermeng deze van het
vuur met dr- suiker, die met den eier
dooier is gladgercerd. Doe de massa
over in een vuurvast schoteltje en leg
er het eiwit, dat stijfgeklopt is en met
I liter karnemelk, 175 gram grutjes, wat jam vermengd is. in kleine kopjes
t zout, wat bloem. Ijoter. vet of sla- bovenop. Plaats den schotel
GEBAKKEN GRUTJES MET
STROOPSAUS (4 personen)
recepten van gerechten, waarbij ge- ken. Strooi de rijstvlokken. die met de olie. om te bakken. Voor dé saus 2 dl warmen oven. laat bet eiwit even stol
KOMT TE VERSCHIJNEN
Het Besluit van 20 September inzak#
HUUROVEREENKOMSTEN
Kort overzicht en ontleding door
Mater L. Moyersoetv, Advocaat.
Te verkrijgen in den Boekhandel
J. VAN NUFFEL, Kerkstraat te Aalst
noemde
volgt.
- -ww. ww- - ui naiureu uvcn. laai nci ciwii
artikelen gebruik» worden. suiker vermengd zijn. door bet sap. water. I dl keukenstroop. 2 eetlepels len en dien het gerecht in den
1 dat intusschcn aan de kook i# gebrachtmaizena. een klein «tukje boter.
!op.
VERLANGT NAAIMACHINE TE
KOOPEN in goeden staat, met ronde
schotel spoel. Schrijven bureel van 't blad
j onder de letters j.D.S.
