EEN BRIEF AAN EEN
REDELOOZEN VRIEND
Duitsch Legerbericht
De rijwielbiMasting
OPGEPAST
aan de Belgisch-
Nederiandsche
De Verduistering
van
De aflcssing
de Onafhankelijk
heidsleening
grens
De Afhouding voor het
Pensioen der Ambtenaren
Belangrijke oudheid
kundige vondsten te
Nijvel
Voorraden levensmidde
len in beslag genomen
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR.
DONDERDAG 30 cn VRIJDAG 31 JANUARI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIU I \ARGANG NUMMER 13
UttgmT* rut d« S. M. tD» Vooruitgang. Kadafaut 9. Alkt HaDdclin|. N 1248 Po4ciidu<lnuan J. Van Nuffel Nr. 13S559 Bdjerr c
Publiciteit buiten bet Arrotvlmicraent AALST t A --•nlachap Havas, 11, St MichicLutraat, ta BruueL
Redactie Kcrkilrut 9 Aalst. Telefoon HA
UIT 'T VERLEDEN
Etiam perire ruinac, nen die ons ontmoetten hadden even-
Zelfs de paarden gingen te loor. veel vreugde bijna, van u te zien als
Lucain.
van uw ruiter.
beste Cesar
Ik neem de pen in de handen met
'n onziehtbaren traan in de oogen...!
AU ik aan u denk wordt mijn hart
rwaar... want 't was toen het einde van uitstap in 't gebergte... son
alles, etiam perire ruinac». Deze la- heel moeilijke wegen... en ge
En verder mijn
later
Bijna eiken morgen deedt
tijnsche woorden komen van Lucain. maar doorheen... trappeldet over alle
Hij schreef ze na een bezoek van Cesar hindernissen, zeker van u zelf...! Ge
Berlijn. 29 Januari. Het opper-
kommando der Duitsche weermacht
j meldt
Een duikboot heeft 11.500 BRT.
handelsacheepsruimte tot zinken ge
bracht. Tijdens l>ewapende verken
ningstocht* n. werden Dinsdag, door
afzonderlijke vliegtuigen belangrijke
oorlogsdoel witten te Londen met suc
ces geboft >ardeerd. Bovendien wer
den de spoorweginstallaties van een
stad in hei Oosten van Engeland met
1 eC^ bommen Ix-stookt.
s langs jn zeegebied ten Westen van
R,nïrt u' Ierland, hebbed vliegtuigen met groo
tst aal een vijandelijk handels
iii "I-*-•"*TT" "V schip van 4.600 BRT. tot zinken ge-
aan de stad Tro.e, en daardoor be- toondet op waardige wijze n grooten brach, en ,wec andcrc handelsschepen
duidde hij dat de ondergang van de naam te dragen... en dc steenen der gwmar !,adigd.
stad zoo algeheel was dat zelfs de pui- bergen schoven weg onder uw vasten ón2C ver dragende artillerie be
nen vernield waren. (Lucain Pharsaleen zekeren tred schoot opnieuw oorlogsdoeleinden in
,X 969> J f". ontvingen u overal op de meest Zuidef yon EnRriand.
Maar Troie staat ook in verband welwillende wijze toen we ergens g- dag nQcb bj- nacht, werden
met paard En zoo kwam bij me de halt- maakten en sloegen u van louter DinsdaR v;j;mdelijke vluchten onder-
nomen over het Rijksgebied of over
de bezette gebieden
verband welwillende
halt
gedachte op, niet ten onpas 't was genegenheid op de flanken die damp
het einde van alles... etiam perire rui- ten van het zweet na de aangebrachte
nae zelfs de paarden gingen verloren! inspanning. Arme Cesar klonk het dan
En daarbij uw naam was Cesar..! medelijdend... en uit hun zakken ver-
Ah mijn goede Cesar, hoe ver is de schenen weer de lekkere hapjes die
tijd reeds verwijderd dat we elkaar zoo'n deugd deden aan uw paarden-
JBHH we
voor 't eerst ontmoetten Zooals ge
daar toen stondt... groot en sterk en
toch elegant, met uw vurige oogen cn
uw vlammende blikken... vol leven en
kracht, kreeg men direct bewondering
voor u!
En ge kcekt mc aan met uw paar-
denoogen 't scheen me of ge niet
uw paardenverstand een studie wildet
maken over uw nieuwen meester... en
naarmate ik u naderde deed ik de er
varing op dat ge een verstandig dier
waart, voor zoover men dit van een
dier verwachten kan... en dat ge in uw
schik waart met uw nieuwen ruiter
En de overigen... de mannen had
den ii lief omd^.t ge groot waa>-\ stork
en schoon... maar ook zoo zacht als
groot... en dus vooruit, met de liefko-
7in"en... de koekjes... de lekkere
beetjes, 't gold als 'n soort aanbidding
voor u I
Cesar Dien naam hadt ge wel ver
diend Cesar de dapperste... de
onversaagdste... de koenste onder d<
oude veldheeren Cesar, de schran
dere krijgsoverste... de vernuftige le
gerleider... door niets te weerhouden.,
die alles overhcerschte... en geen hin
derpalen wilde kennen op zijn verove
ringstochten.
Zoo draafdet ge met uw meester
Gedwee en gehoorzaam als een slaaf.,
statig als een vorst... zacht als eer
lammetje... overgelukkig wanneer ge
zijn goedkeurende stem hoordet...pijn
lijk ontroerd en aangedaan toen ge
soms, heel zeldzaam, 'n hard woord
moest aanhooren.
Bij wijlen in de verkwikkende stra
len van een sierlijke lentezon, staptet
ge recht en flink door de eenzame
groene dreven en lanen... en de man- handeling.
Wel Cesar mijn goede vriend, al uw
geluk was plots gedaan voorbij
Wat was er dan gebeurd
Ge weet het niet!... Ik kan het niet
zeggen tot uw paarden verstand... want
ge zoudt het niet begrijpen.
Doch sedert geruimen tijd is het
Eén eig«n vliegtuig wordt vermist.
't Is op Donderdag. 30 dezer dat de
bijzondere zittingen voor de heffing
van de rijwielbelasting beginnen be
halve in Oost Vlaanderen, Henegou
wen en Liraburg. Die zittingen zullen
I plaats vinren des Zaterdag» van 14
tot 17 uur, des Zondags morgens van
In het belang van de naleving vu»
de bepalingen ten aanzien van da ver
duistering
DONDERDAG 30 JANUARI
Zonsopgang 9,22 u.
Zonsondergang 18,30 u.
Eerste kwartier 4 Februari
Volle Maan 12 Februari.
VRUDAG 31
Zonsopgang
Zonsondergang
Eerste kwartier
Volle Maan
JANUARI
9,21 u.
18,32 u.
4 Februari.
I 2 Februari.
14 tot 17
De wie! sjders kunnen dus op die
dagen hun plaat in het belastingkan-
uitrijden gedaan... en ook de rest die o tot 12 uur cn den Donderdag van
er op Volgde
Arme Cesar en zeggen dat men u
weghalen zal
Een der onzen zesde'toen het,oor Kalen Zij dienen hun identiteit.-
dier doet me t hart breken, kijk naar kaart cn h *t formulier voor te leggen
waarop zij vooraf hun naam, voor
naam en ilJres alsmede het nummer
van haëTifsentiterts kaart ingeschreven
hebben. M
(Medegedeeld door het Mi
nisterie van Financien).
De Feldkommnndant maakt volgen
de waarschuwing bekend
De Duitsche wachtposten en het
bewakingspersoneel zijn verplicht zon
der eenigc waarschuwing van hun
vuurwapens gebruik te maken en op
alle personen te schieten, welke zullen
trachten de Belgisch-Hollandsche grens
te overschrijden buiten de openbare
wegen en straten.
DE TOESTAND OP DE
BELGISCH NEDERLANDSCHE
GRENS
Het verkeer aan de Belgische grens
aldus de Roosendaalache correspondent
van de n N. R. C verschilt wel he
melsbreed met vroeger Niet alleen
heeft het vlotte vertier geheel opgehou-
den, ook het normale zakenverkeer i»
grootendeel» tot stilstand gekomen. Het ministerie van Financiën deel*
Men kan als Nederlander België niet mede i
gemakkelijk meer binnenkomen; om- Men weet. dat tengevolge van dc ge-
gekeerd is de toestand voor den Belg beurtenissen, de Schatkist niet heeft
al even moeilijk. kunnen overgaan tot de terugbetaling
De controle aan do ([Ten., eertijd, «p hun primitieven vervaldag. W de-
bijzonder .oepel, i. nu uiternt nauwge- irchatlurtccrt.licaten op 4 maand en
zet en rtreng. Men weet aan de douane op 8 maand van de Onalhankelijk
kantoren zelf. precie,. welke Nederlan- h-.d.leenmg en dat deze certificaten
der. zich op een bepaald oogenblik in ven ambtrwegc werden verlengd. de
België bevinden en wie van bun rei. voor twee penoden van 4 maand
zijn teruggekeerd. Evenzoo welke Bel cn de tweede voor een penode van 8
gen in 't «Ollaane» vertoeven, of we- nraand.
derom de grens zijn gepasseerd j Dat deze noodgedwongen verlenging
j t j zekere houders tijdelijk m verlegen
Het is namelijk zoo. dat op een bord u l,
rI, hcid kan hebben gebracht.
in het grenskantoor de nummers nan-,, j
gen van de grenskaartbezitters.
zijn oogen... men zou zeggen dat het
begrijpt!... Maar het dier begreep nie
mendal
Dien morgen vertrok Cesar met de
vele andere van zijn genre Ik had
den moed niet om hem nog eens te
gaan bezichtigen... want de laatste da
gen scheen het dier reeds te treuren...
met de verandering der dingen had
hij een blind voorgevoel van wat ge-
beuien moest.
Maar iemand vertelde me zijn heen
gaan Met veel moeite gelukte men
er in Cesar te doen volgen... maar 't
was niet meer hetzelfde moedige en
knappe paard...!
Het hoofd In den grond.
Een pa af jaren geleden diende de h.
Francois, kommiasaris-generaal der
pensioenen, een verslag in, waarin hij
o.a. betoogde dat de afhouding van 6
t.h. op de loonen der ambtenaren niet
de mond voldoende was met het oog op de re-
langs dit kantoor over de meet mo
gen. Wanneer een kaartbezitter er in
derdaad over is, wordt het betrokken
nummer op een ander bord gehangen
en zoodra hij België weer verlaten heeft
gaat het nummer terug naar het eerste
bord. Is iemand niet op tijd terug, dan
is zulks bij controle direct te consta-
teeren en kan men eventueel een on
derzoek naar hem instellen.
De grens is geopend van 7 tot 2 I u.
Het is duidelijk dat er onder deze
omstandigheden van een vlot grensver
keer geen sprake kan zijn, zelfs al zou
men overigens tonder al te veel moeite
zulks staat
djcl buiten twijfel, al heeft de Nationale
Bank zich ook zeer breed getoond
het verlecnen van voorschotten aan de
belanghebbenden.
Wat er ook van'zij, deze lijdelijke
toestand gaat een einde nemen. Een
jongste besluit van het ministerie van
Financiën bepaalt inderdaad, dat tot
geen verplichte verlenging meer zal
worden overgegaan.
De houders van certificaten op 4
maand, op 8 maand of op een jaar
hebben op den aanstaanden vervaldag,
de keus tusachen:
De hernieuwing van hun effekten
voor een termijn, gelijk aan dezen van
de primitieve uitgifte, of de tefugbe-
gesloten... zonder levenslust in zijn an- serven der pensioenkas. Binnen tien
ders fonkelende en tintelende oogen... jaar ZOu deze kas naar zijn bcrekenin-
stapte het wankelend in den groep... gen, niet meer de noodige bedragen
het bleek duidelijk, de moed de fut kunnen uitbetalen. De h. Francois stel-
was er uit de voor dat het percentage op 9 t.h.
Etiam perire ruinaclu 't was zoo zou worden gebracht,
ellendig... zelfs de paarden gingen, Dit besluit werd door den minister
treurend Ivan Financien aanvaard en in toepas-
vergunning krijgen om de gTens te pas- taling in specie van hun certifikaten
seeren Alle de certificaten van 100 frank
Dat laat,te is echter evenmin het (tc- kunnen niet werden hernieuwd en
val. Op het oogenblik worden er twee worden eenvoud.,; terugbetaald,
soorten vergunningen verstrekt voor' Het besluit, waarover het gaaf,
speciale gevallen. Allereerst voor het houdt verband met ren onlangs geno
verkeer buiten de 15 km. strook en beslissing en reeds van toepa*
vervolgens voor dat binnm die strook. «"K <>P de renten in t algemeen de
Als men groot er afstanden in Bel
gië moet afleggens, is een
toestemming, een z.g.
bijzondere
Durchlasz
Hoeveel menschen zouden aan Ce-lain^ gebracht, zoodat van af 1939 met schein van de bezettende overheid
sar een lesje kunnen nemen de les djt doel 9 t.h. van de loonen voor de noodig, welke men te Rotterdam kan
rkentelijkheid na hartelijke be-pensioenkas werd voorbehouden.Deze krijgen
Denderzoon.
Prachtige Gothische gewelven uit
XQT eeuw blootgelegd
NIJVEL. 28 Jan.
de
houdc Verder bevonden de kelder, rcf.d, bedr.Ren worden al- rijn woonplaat. kan
zich onder het heerenhuis van I-aurent iL- ...,1.1 iJ.iJ.
Delvaux, den grooten beeldhouwer uit
de XVIIIde eeuw. Waarschijnlijk hecht
te de kunstenaar weinig belang
de kelders.
In de streek vertelde men van
oude aclotsn (in Nijvelsch dialekt be- s
'teekent dit onderaardsche gangen), di^ Kfv°
rente- en aflossingsdienst van de bin-
nenlandsche rijksschuld integraal te
hernemen.
De rentevoeten toepasselijk op de
te hernieuwen certifikaten, zijn vast
gesteld ah volgt
2.10 t.h. voor de certifikaten op 4
maand
2.40 t.h. voor de certifikaten op 8
maand
2.85 t.h. voor de certificaten op écn
jaar.
Al de
deze belegging
beslissing heeft toen heel wat betwis-1 Voor reizen binnen de z.g. 15 km.-
tingen uitgelokt. Het spreekt van zelf1 strook, d.w.z. tot en met Antwerpen,
dat dit l>eiluit zwaar heeft gewogen op worden grenskaarten verstrekt, welke
vele ambtenaren, te meer daar voor dr mCn aan den gemeente-secretaris van
belastingen reeds bedragen worden af- rijn woonplaats kan aanvragen. De
getrokken welke volgens den graad burgemeester beoordeelt dan of er re- vroeger
d«brl»n, hebbenden, verschillen van den bert. at ruik een bejrij. uit Ie reiken velbondrn v„„rdeele7" bïi'j'v'én belv.u
4 t h tot '5 t b. knmt de aanvrager vuor een bew,,. m Jrn d.w r., dat de rente hij voorbaat
Sedertdien heeft men de berekenin- a.nmrrk.nt'. dan word. een formulier blijft en van alle bel.stin
gen van genoemden komnuuant«r. m (aplo, voorz.cn vm pasfotodoor- ontheven is en de certifikaten
neraal opnieuw onderzocht, met het gezonden naar den br.gadecomman voor1 in Ke.aling van direkte belartin-
gevolg dal zijn pessimistische voor- d.nt der marechaussee; heeft deze geen v||n gelijki-ertelde tak-
Bij de ontgravingenswerken van he. somm.gr huizen met de Kollegisle kerk T r" 'T T" W',,d'rn
J, M—L. LJJil_ r>- L-ll- hleken. De sekretans-generaal van (-..,den burgemeester terug die dan een Nationale Bank voorschotten
nieuwe Stadhuis op de Groote Markt, zouden hebben verbonden. De kolle-
tusschen de rues Sentin en de Mons giale kerk, werd. zooals men wellicht
gelegen, heeft men onder de puinhoo- weet, in 1046 gebouwd op de plaats,
pen van drie verwoeste huizen, prach waar zich vroeger het Paleis van Pepijn
tige Gothische gewelven uit dr- Ylii-
Deze
XII Ie
kelders zijn
eeuw blootgelegd,
ecnig in België.
Volgens de archeologen en voorna
melijk volgens de meening van den
heer Charles Gilain. die de opgravin
gen leidt. '3 deze ontdekking van
van Landen bevond
De overlevering heeft dus waarheid
gesproken, want bij de opgTavingen
ontdekte men onder de puinhoopen een
toegemetsten gang. De gang werd
natuurlijk onmiddellijk geopend. Tot
nancien zou dan ook besloten hebben,
dat van I Januari 1941 af. de afhou
ding voor de pensioenkas voortaan
opnieuw 6 t.h. zal bedragen.
Woensdagvoormiddag is de rijks-
nu toe heeft men den gang niet volle- wacht van Opwijk er in geslaagd de
groote beteekenis, vermits de kelders dig kunnen onderzoeken en men tas hand te l<
door hun schoonheid in stijl uitmunten nog in het duister of hij werkelijk toe
en eenige gelijkenis vertoonen met dengang zou verschaffen tot de Kollegiale
stijl der kelders van de beroemde abdij
van Villers-la-Ville.
Nijvel en Villers-la-Ville zijn even
wel op een betrekkelijken grooten af
stand van elkaar gelegen en thans zoekt
men het verband, dat er zou kunnen
bestaan tusecheti deze overblijfselen.
Het is evenwel eigenaardig dat deze rijn van meening. dat men
ontdekking zoo lang op zich heeft la-'een onderaardschen kerker
ten wachten. De gewelven lagen om-1 heeft,
zeggens bloot en waren uitstekend be- pompt.
Iterk.
In denzelfden kelder ontdekte men
een vreemd vertrek. Dc muren zijn van
een geweldige breedte.
Op dezelfde plaats legde men even
eens een diepen kuil bloot, welke boor
devol met water was. De archeologen
hier met
te doen
Het water zal worden uitge-
i op 750 kg. aardappelen
350 kgT. ;;erst, benevens 350 kg. tarwe
1 zak me< I en 3 zakken bloem op
het gehucht Terlinden te Merchtcm.bij
Theofiel Meskens. beter gekend onder
den naam «Fil Slap De inbeslag ge
nomen levensmiddelen werden ver
beurd verklaard en ter beschikking ge
steld van Winterhulp.
De rijkswacht zette alsdan haar
klopjacht voort en bemachtigde te
Maxemzele bij August Van den Dries-
sche, wonende Dorpstraat 4. 13 zakjes
Zie vervolg hiemeven
grenskaart kosteloos kan uitreiken.
Voor bijzondere grenskaarten, welke
voor eenmalige grensoverschrijding
worden verstrekt, zal in het algemeen
een gulden moeten worden betaald.
Van dezen regel kan op billijkheids-
gTonden worden afgeweken
Deze vrij ingewikkelde weg ter ver
krijging van een gTenskaart behoeft
uiteraard niet te worden bewandeld in
spoedgevallen, wanneer b.v. een fami
lielid op sterven ligt of een ernstige
ziekte zich voordoet. Dan begeeft men
zich rechtstreeks naar den brigadecom
mandant der marechaussee, die dan
een grenskaart kan afgeven.
op
nieuwe certifikaten verlecnen
De voorwaarden, tegen welke de
hernieuwing van de Schatkistcertifi-
katen kan geschieden, rijn bijzonder
voordeelig voor een belegging op kor
ten termijn en er wordt voorzien, dat
het grootste deel van de certifikaten
in omloop zal worden hernieuwd
Voor de houder», die zich meer om
de opbrengst hunner kapitalen dan om
den korten duur der belegging bekom
meren. kan worden aangestipt, dat zjj
de gelden, welke rij uit een eventueel®
terugbetaling van hun certifikaten
zouden halen, kunnen aanwenden tot
de inschrijving op tienjaarlijksche
Schatkistobligatien. Deze obligatiën
ongeveer renten 3 t.h. zijn vrij van bekisting en
1 de agentschappen van da
meel en bloem, wegende
550 kgr. benevens twee zakken rogge,kunnen in
I zak tarwe en 1000 kgr. aardappelen. Nationale Bank worden bekomen
Dat alles was verborgen in een gehy gen den prijs van 97.50 fr. van de no-
me kamer der bovenverdieping. Hrt minale waarde. Zij worden ter beurs
werd aangeslagen en eveneens aan genoteerd en geven blijk van een groo-
Winterhulp overgemaakt.
j te prijsvastheid.