Onze Lieve Vrouw Lichtmis
MAXIMUM-PRIJZEN VAN
GEVOGELTE en KONIJNEN
De prijs
van de dac-bladen
Duitsch Legerbericht
■JStort
De maaltermijn
kan verlengd
warden
De Verduistering
QA5 ONTSNAPTE
TE OUDENAARDE
Bakkers mogen
niet weigeren
meelte verkoopen
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 1, ZONDAC 2 ra MAANDAG 3 FEBRUARI 1941,
DE VOLKSSTEM
Ukgmrm ran da S. M. ,D« Voonntffuffa Kerkstraat 9. Aslat.
Pl4>iiczteat buiten bet
XXXXVHIe JAARGANG NUMMER 14
N 1244 PoetcfaeArekenrai J. Vs. NirfM Nr. 134559
Agentschap Havas, 11, St MirhijllilTrat, te
Rebaer ra Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefnra 114
Dit feest draagt verschillende namen
naar gelang de zijde van het mysterie
welke men beschouwt.
In onze gewesten zegt men ge
woonlijk O. IVrouw Lichtmis» we
gens de processie met de gewijde
brandende kaarsen die alsdan plaats
heeft in de kerk.
Men noemt het ook de Opdracht
van Christus Inderdaad volgens
de voorschriften der wet gingen Maria
en Joseph naar den tempel om het
Kind Jezus aan den Hemelschen Va
der op te dragen, want alle mannelijke
eerste geboornen moesten den Aller
hoogste opgedragen corden.
Nog heet het het feest van Ma
ria's zuivering Want in de wet was
ook voorgeschreven dat elke vrouw,
die 'n jongetje het leven schonk, gedu
rende veertig dagen moest afgezon
derd worden, daar ze als onrein werd
aanschouwd. Het was haar zelfs
verboden gedurende dit tijdstip te na
deren tot den tempel.
Na het verloop dier dagen moest
ze zich aanbieden in het huis Gods. ze
bood alsdan den priester een eenjarig
lam aan, het was de offergift die door
het vuur heelemaal moest vernietigd
worden tot teeken van dankbetuiging
aan God. Verder moest ze aan den
priester nog een gewone duif of een
tortelduifje offeren, opdat deze voor
haar zou bidden en ze aldus gereinigd
zou wezen.
Indien ze te arm waren om een lam
te offeren dan werd dit vervangen
door een tweede tortelduifje.
En omdat Maria arm was en nede
rig offerde de H. Jozef voor haar een
paar duifjes, en Zij die witter was dan
de smetlooze witte sneeuw, liet zich
doorgaan als een gewone vrouw die
remigunr behoefde, ofschoon door
Haar alle reinheid op aarde is geko
men.
De Grieksche Kerk noemt dit
een
prijs
ling... vroeg aan Maria hem het Kind i P
tc neven... nam hrt in zijn handen en M<:t I Februan zal
in vervoering loofde en zegende hi, vcrooogjng van den
den Allerhoogste wijl hij uitriep Belgische bladen intreden.
Laat nu. Heer. uw dienaar heengaan Ingevolge de geweldige st.jpng der
(sterven) in vrede zooals Ge hen. be- P<»P'<npn,zen en andere grondstoffen
loofd hebt. want mijn oogen hebben mortcn wl> oal', «jpnwene "««*■»-
aanschouwd den Verlos er dien Gij met dtn Bem^Psbond d„
ons zendt, en Die schitteren zal voor Belgjsche pers. een kleine verhooging
alle volkeren als een Licht bestemd tocPa8*^-
om de natiën te verlichten... als de Van heden af du. zal een los exem-
Glorie van uw volk van Israël.., P,aar van ,Df Volksstem-, 0,40 fr.
Joseph en Maria stonden in verwon- kosten- terwijl de prijs voor dne num-
dering over alles wat Simeon zegde mer* P®1- w«ek op 1 fr. 15 gebracht
nopens Jezus.
En de heilige ouderling zegende en
prijsde ook de gelukkige, ouders
Maar er kwam plots ais een duistere
wolk over zijn aangezicht cn zich tot
de Moeder-Maa^d wendend dit
Kind dat ge aanschouwt is gekomen
tot val en opstanding van velen. Hij
zal een teeken zijn van tegenspraak
onder de menschen... et>. uw ziel zal
wordt.
Wij hopen dat de lezers ons dit niet
euvel zullen nemen.
Berlijn. 31 Januari. Het opper-
ibevel van de Duitscha weermacht
met een zwaard doorstoken worden... mejjt
wanneer de geheime gedachten
velen zich zullen openbaren.
Ook was er te Jerusalem een profe
tes. Anna genaamd, dochter van Pha-
nuel uit den stam van Aser. Ze war.
weduwe en vier en tachtig jaar oud.
Voortdurend verbleef ze in den tem
pel. God dienende dag en nacht in
Een duikboot bracht 20.000 BRT.
vijandelijke 'iindelsscheepsruimte tot
zinken.
Gevechtsvliegtuigen gingen ook
Donderdag voort met het bombardee
ren van belangrijke oorlogsdoelein
den te Londen, met scherf- en brand
bommen.
Koene afzonderlijke aanvallen. uit
vasten en m gebed. gevoerd van O;» geringe hoogte, waren
Zij ook- naderde op dien eigensten RCricht teren vliegvelden. militaire
stond tot den he.ligen groepen msge- oefentcrre;nrn. batterijen van het
hjks bewogen door den H. Geest be- |uChtdoelgeschut. kolonnes vrachtauto's
gon ze den Heer te loven... en te spre- fabrickrn en spoorwegen in het Zuid
ken over den Messias tot al degenen Qosten van F^gelard. Hierbij werden
die de verlossing, de bevrijding van mccrmaals trcf.rrs bereikt tusschen «>p-
j gestelde gevechtsvliegtuigen van het
j type Bristpl-I?'>nnheim.i.
Bij ren .r.ijtair- oefenterrein, ten
Noord Oosten van Londen, vloog
Israël verbeidden.
Tot daar het eenvoudig Evangelie
verhaal I
Eenvoudig en toch rijk f Het
straalt door elk woord... het zindert
eiken volzin... dat de H. Geest den
«Hyprapante, of uonfraCin*,. di/Tn! I bij
wille van de blijde en gelukkige ont- Op den gepasten oogenblik weet
moering welke de ouderling Simeon en Hij de zijnen te brengen waar Hij ze
de profetes Anna deden, toen ze dien hebben wil, door de ingeving van Zijn V :k U» l. ij.il:_
dag naar den Tempel kwamen. genade... door de bew^ing van Zi n be ba„del»cb.P
Ook de larijnsche Kerk schijnt die „nzich,bare mys.erieum acrie. Til kliL SL ,L 7^
ontmoeting te willen herinneren door Toch is het Jezus-Kind een teeken j li i -.Hintr
deze woorden -Zie. de Heer en van tegenspraak I... Zoo was het "'j j i l
Hcerscher komt naar Zijn Tempel.steeds... zoo is het nog... zoo zal het al- "pn^rr.et d*e b^hieting" voort
Bi, sommigen verwerkt Hl, vsn Helan-smke oorlogsdoelwitten in
naar gelang Zuid-Oosten van Engeland,
passies beheerscht of Vijandelijke vliegers verschenen
een
munitieopslagplaats in de lucht. Ande
treffers vernielden fabriekloodi
ford en Nottingham.
Gevechtsvliegtuigen brachten onge
veer 400 km. ten Westen van de Do
ei Aust-
verheug u Sion en spring op *an vreug
de... nu ge u naar den tempel begeeft.»
En in die dagen gingen Joseph en
Maria tempelwaarts f... Maria droeg in
haar armen haar eerst en eeniggeboren
Goddelijk Kind. Joseph droeg de
tortelduifjes voor de offerande be
stemd.
En in Jerusalem leefde toen een
buitengewoon heilige man de dagen
doorbrengend in de vrees des Heeren,
zijn naam was Simeon.
Hij was in de blijde verwachting
van den troost die over Israël en het
Joodsche volk ging nederdalen... want
de H. Geest was in hem... en Deze had
hem veropenbaard dat hij niet sterven
zou zonder den Christus, den Heer te
hebben aanschouwd.
Bewogen door een geheimzinnige
werking van Gods' Geest begaf hij
zich weer naar den tempel. En terwijl
de vader en de moeder van het Kind
Jezus hetzelfde 'opdroegen .aan God,
aldus de voorschriften van de wet ver
vullend... naderde de vrome ouder -
tijd zijn H.
liefde... bij anderen haat.
de mensch zïjn passies beheerscht of
de slaaf wordt van dezelfde.
't Is de eeuwige geschiedenis onder
de menschen! Niemand blijft onver
schillig tegenover den Verlosser... de
ver viii en onven umacn ix-
geheimste ideeen openb.ren zich te- K<.,Kh<. kabe|bJ|on, neer. Een
genover Zijn Woord... tegenover Zijn
komst I
Maria heeft daarin haar aandeel ge
had... 't was voor haar het uitgangs
punt van het scherpe zwaard dat haar
ziel doorstak.
Met de hoogste vreugden... kende
ze de diepste sinartl Maar vreugde en
leed heeft ze of dankbaar aanvaard
of liefdevol gedragen. en dit voerde
Haar tot de toppunten van de heilig
heid.
Bij voorspoed... dankbaarheid
In tegenspoed gelatenheid en berus
ting in Gods' handen, dit leert u Ma
ria... en die gunst verkrijge ze voor al
haar devote kinderen.
noch boven Duitschiand, noch boven
de bezette gebieden.
Duitsche jagers schoten boven Do
ver vijf en boven Londen zeven En-
eigen
toestel wordt vermist.
Denderzoon.
In het belang van de naleving van
de bepalingen ten aanzien van de ver
duistering
Zaterdag 1 FEBRUARI
Zonsopgang 9.20 u.
Zonsondergang 18,33 u.
Eerste kwartier 4 Februari.
Volle Maan I 2 Februari.
ZONDAG 2 FEBRUARI
Zonsopgang 9.18 u.
Zonsondergang 18.35 u.
Eerste kwartier 4 Februari.
I 2 Februari.
Volle Maan
MAANDAG 3
Zonsopgang
Zonsondergang
Eerste kwartier
Volle Maan
FEBRUARI
9.17
18.37 u.
Februari.
Februari.
UIT HET STAATSBLAD
De h. Dortant. K., is benoemd tot
burgemeester der stad Ninove. arron
dissement Aalst in vervanging van den
heer Behn. C., die als zoodanig is afge
treden.
r» l r* ij. i i xs neeiemaai zou Kunnen oenumge
De h. De Middeleer. k.. is benoemd^ mocten vernieuwd worden
tert. arrondissement Aalst, in vervan
tot burgemeester der gemeente Haal
ging van den h. De Sadeleer. baron P.,
die als zoodanig is afgetreden
Wegens de materieele moeilijkheden
waarop de meeste maalders stuiten om
vóór 31 januari de voedingsreserve in
broodgraan van de landbouwers ge-
maald te krijgen, zijn de burgemees
ters in de behoorlijk gewettigde geval
len, gemachtigd om den maaltermijn te
verlengen tot den datum, uit hoofde
der bijzondere omstandigheden noodig
geacht
Deze afwijkingen mogen slechts toe
gestaan worden in uitzonderlijke geval
len en na de instemming te hebben be
komen van den gewestelijken contro
leur en den gemeentelijken ravitaillee-
ringsbeambte
De vervoerbiljetten. gedagteekend
van vóór 26 Januari en die men niet
heelemaal zou kunnen benuttigen heb-
BESLUIT IN HET STAATSBLAD VERSCHENEN
ln het Staatsblad is een besluit afgekondigd, houdende vaststelling van
de maximumprijzen van gevogelte en konijnen. Zij zijn vastgesteld als
volgt
Artikel I. De maximumprijzen van gevogeltje en konijnen zijn vastge
steld als volgt Prijzen te betalen Prijzen te betalen
aan door
den voortbrenger den verbruiker
het kg.
550 tot
kooldcip
Graankip, van
1000 gr.
Mesthoen Brusaelsche
kiekens)
Eend
Jonge eend
Gans
Kalkoen
Duif (oud)
Jonge duif
Jonge duif
Tam konijn
Tam konijn
Wild konijn
groots
kleine
levend 15
s 25.50
2 7. S0
I 3,SO
25.SO
22.—
27.SO
5
8.50
7.—
13,50
13,50
het stuk
het kg. s
gedood
10.—
geslacht 25.
40.—
s 45
26
s 40.—
s 36
45
s 8.—
12.—
10
tn stukken 25.—
geheel met kop 22.—
en pooten
idem 18.—
Art. 2. Deze prijzen moeten in de provincies Limburg. Antwerpen.
Oost Vlaanderen en West Vlaanderen met I frank het kilogram vermin
derd worden voor de kookkippen. graan kippen en de geslachte luppen.
In de provincies Luik. Namen en laixemburg moeten deze prijzen met
I frank het kilogram vermeerderd worden.
Art. 3. De aankoopprijzen voor verkoopera in 't klein mixten ten
minste 20 t.h. lager zijn dan de prijs door den verbruiker te betalen.
Art. 4. Het aan den verbruiker aangeboden geslacht gevogelte moet
uitgehaald zijn. dit wil zeggen het binnenste moet verwijderd worden,
met uitzondering van het hart. de maag en de lever.
Art. 5. Het opvullen met papier is verboden.
Art. 6. De konijnen moeten uitgebloed zijn.
Art. 7. Geen enkel andere benaming dan deze in dit besluit voor
zien is toegelaten.
Art. 8. De inbreuken op de bepalingen van onderhavig l>esluit wor
den opgespoord. vastgesteld, vervolgd, en gestraft overeenkomstig de
beschikkingen van hoofdstuk III van de besluitwet dd. 27 October 1933
(gewijzigd door de besluitwetten dd. II en 14 Mei 1940 en door de
besluiten dd. 25 Novcmbei en 12 December 1940) en artikel 10 van
het besluit dd. 5 October 1940 (gewijzigd door het besluit dd. 6 Nov-
1940), houdende oprichting der diensten van het Commissariaat voor
prijzen en loonen.
VOORZIENE STRAFFEN
Gevangenzetting van vijftien dagen tot 3 jaar.
Geldboete, met inbegrip van de opdecimcs v.700 tot 700.000 fr.
Verbeurdverklaring der eet- of koopwaren
Sluiting van de inrichting.
Bij herhaling worden gevangenisstraf en geldboete verdubbeld.
Art. 9. Het sluiten der inrichting voorzien door §3 van artikel 9 van
de besluitwet dd. 27 October 1939 (gewijzigd door de besluitwetten
dd. 11 en 14 Mei 1940 en door de besluiten dd. 25 November en 12
December 1940), kan. volgens het geval, verordend worden door den
procureur des Koning* of door den onderzoeksrechter na het vaststel
len der inbreuken.
De duur dcT aldus ten uitvoer gebrachte sluiting wordt afgetrokken
van den door de rechtbank uitgesproken duur.
1.
2.
3.
4.
STEMPFLS IN CAOUTCHOUC EN IN
T KOPER
te verkrijgen in den Boekhandel van Da
Volksstem rechtover St martenskerk )j
Aalst.
KOMT TE VERSCHONEN t
in 20 ^rptf mIs—
HUUROVEREENKOMSTEN
Kort overzicht en ontleding doof
Meter L Moycrsoen, Advocaat.
Te verkrijgen in den Boekhandel
VAN NUFFEL Kerkstraat te Aalst
De gemeentelijke beambte moet de
lijst van de verleende afwijkingen, als
mede van de daarbij bedoelde hoeveel
heden broodgraan, bijhouden, opdat
de controle-diensten deze. te allen
tijde zouden kunnen nagaan
In al de molens waar tegen maal
loon gewerkt wordt en die voor deze
afwijking niet in aanmerking komen,
moeten de installaties bestemd voor
het broodgTaan op Tl Januari 1941 ge
lood worden. In dit geval zulen deze
molens in hun andere installaties nog
slechts voedergraan mogen malen
Verscheidene personen aangetast
Te Oudenaarde deed zich Woens
dag een geval voor dat erge gevolgen
had. De inwoners der Kasteelstraat
in 't bijzonder diegenen welke di« ht
bij de vernielde «Kleinebrog» over de
ganschen dag een gaslucht waargeno
men. welke steeds doordringerder
werd.
In de woning van den genaamde
Allegaert Michel, schrijnwerker, werd
deze lucht tenslotte zoo sterk, dat men
na den middag den gasdienst verwit
tigde. welke echter nog niets bijzon
ders kon vaststellen bij een eerste on
derzoek.
Deze uitwasemingen weken echter
niet. ze vermeerderden integendeel,
met het gevolg dat de echtgenoote van
Allegaert. ongeveer 40 jaar oud,
avonds erg ziek werd en men rond
9 uur een geneesheer moest bijroepen,
die vaststelde dat hier wel degelijk een
begin van vergiftiging in het spel was.
Donderdag morgen werd onmiddel
lijk tot een onderzoek overgegaan en
vastgesteld dat een groote leiding van
het gasnet moest stuk zijn; en toen
men op zekere plaats aan het graven
ging. bleek dit ook zóó. Naar het
schijnt werd deze leiding stukgesla
gen toen de arbeiders der brug een
ijzeren pikket in den grond dreven, en
door den plaatselijken bestuurder der
gasmaatschappij werd dan ook proces
verbaal opgemaakt tegen de rerant
woordelijke maatschappij.
Een omzendbrief van Secretarie-
generaal De Winter aan de Gemeente
besturen en den Inspectiedienst voor
Ravitailleering en Rantsoeneering
luidt
Bij besluit van' 6 Januari 1941, be
treffende de rantsoeneering van de
eetwaren, ie voorzien dat. inruiling voor
regel nr I. de verbruiker* zich brood,
meel. voedingsdeegen of diëetlevene»
middelen kan aanschaffen.
Daar er hij de broodverdeeling som
mige moeilijkheden opgerezen zijn.
hebben de bakkers gemeend deze to
mogen verhelpen door te weigeren
meel te verkoopen. Dusdanig handel
wijze is niet regelmatig; de bakkers
moeten de keuze laten tusschen brood
en meel
Om echter te voorkomen dat de ver
deeling ontredderd gerake. mogen zij
het meel voorbehouden voor hun ge
wone clienten en aan eiken verbrui
ker slechts de vereischtc hoeveelheid
verkoopen om in de behoeften van
één week te voorzien
