Stadsnieuws
BERICHT. Wegens overvloed
van copij zijn we genoodzaakt onder
scheidene bijdragen, o.m. een onder
houd met den h. Schepen van Openba
re Werken, voor een volgend nummer
voor te behouden.
EERVOLLE ONDERSCHEIDING
Wij vernemen met genoegen dat de h.
Jozef Van Cleemput, leeraar aan het
Koninklijk Atheneum, met onderschei
ding voor de Centrale Examencom
missie te Brussel het examen heeft ai-
gelegd over de 2e candidatuur in de
Germaansche Philologie. Proficiat.
Stedelijk Sportcomité en Athletiekaf-
deeling Eendracht met de medewerking
van de Aalsterséhe Brouwerijen, van
het Supportersverbond S.C. Eendracht,
van de supportersclub (De Latjesvrien-
den», van de Firma Raymond, van
Emiel Mertens en van de sportmannen
van den Haring.
Deze koersen gaan door in de om-
j 1, Maart Onder- geving van den Haring. (Osbroeck)
d«eerste week van M.»*b.t j.n ChapHIe aan deze koersen
tusschen geeft Win deelneemt, zal er niet weinig toe bij-
°S;Tlondang 16 Februari te 17 u dragen, on, he, sukses ,e verzekeren.
VERGOEDING VOOR INKWAR
TIERING VAN DUITSCHE
SOLDATEN
Onderaan laten wij het tarief volgen
der vergoedingen die uitbetaald wor
den aan hen die huisvesting verleenen
aan een lid der Duilsche weermacht
zij soldaat, onderofficier of off.c.er nok gepast doet.
Er dient hierbij evenwel onderscheid eerste hoekschop door R.
in Made]on.
SF ORT
VLAAMSCHE VOETBALBOND
S.V. Aalst 4 Denderleeuw 1.
Heer Geirnaert laat den opgooi be
twisten die door Denderleeuw gewon
nen wordt. De bezoekers gaan vlug
ten aanval maar Van der Bossche °nt"
zet. Na samenspel Vonck-Van der Elst-
Paul Buys zet laatstgenoemde nipt
nevens de kooi, wat Vonck hem een
minuut later nadoet. Na wat midden
veldspel speelt de thuisploeg weer baas
en Roger Buys zend den bal een
boven de lat op inzenden van Paul. Ue
bezoekers trachten evenwicht in t spel
te brengen en Hofman moet een paar
keer handelend optreden, wat hij dan
Aalst bekomt een
;er in 't zij
Lr dient hierbij evenwei onucia*.»™- - 7Pndt in
gemaakt. Sinds I januari 194, is een netgezonden^ Van der
wijziging in het bedrag der vergoeding
ingetreden, zoodat we eerst het gel
dend tarief vóór Nieuwjaar moeten ge
ven en vervolgens het tarief dat vanaf
den aanvang van 1 941 van kracht is
geworden.
Tarief tot en met 31 Decemb. 1940:
Vergoeding voor logement, per dag
en per man, gas, water, verlichting,
wasschen van lijnwaad en bedienen,
inbegrepen
a) Soldaten en daarmee gelijkge-
stelden
Kantonnem. schuilplaats fr. 0.75
bij den bewoner
zonder bed fr-
met bed fr
b) onderofficieren en daarmee ge- --------- 3 (cn
hjkgestelden Ion-echte voor buitenspelstand afge-
c) adjudanten en daarmee r> j, ;n
gelijkgestelden fr. 6.00 keurd. Roger zendt nog een corner m
d) lagere officieren en daar- zijnet. Rrgo haakt van der Elrt ,n de
s r 8.00 gevaarlijke zone en Maertens zet net
strafschop in de kooi aan de 44e min.
mee gelijkgestelden fr.'l 2.00 Na een hoekschop voor Aalst
N. B. Deze vergoeding wordt rusJ; P'
met 2 fr. per plaats vermeerderd zoo
mee gelijkgestelden fr.
e) hoogere officieren en daar-
de verwarming meer opgeëischt wordt.
11. Vergoeding sedert 1 Januari
1941. Voor eiken dag dat onderko
men verleent wordt dient uitbetaald te
worden
a) Soldaten en daarmee gelijkgest.
zonder bed fr. 2.00
met bed fr. 4.00
b) onderofficieren en daarmee ge
lijkgestelden fr. 5.00
c) feldwebel fr. 6.00
d) lagere officieren fr. 7.00
e) stafofficieren fr. 10.00
f) generaal fr. 15.00
De personen die een soldaat van ge
lijk welken graad inkwartieren moeten
het van de commandantuur ontvangen
biljet behoorlijk ingevuld aan de
stadsontvangerij overmaken.
VOOR WINTERHULP.
Wij vernemen dat een tweede Volk-
sche Cinemavertooning zal ingericht
worden op initiatief van het Propagan
dacomité voor Winterhulp en ditmaal
in de Cinema Palace, Schoolstraat. De
opvoering heeft plaats waarschijnlijk
Chapelle brak bepaald door in 1937
Gedurende dat jaar won hij het Bel
gisch veldloopkampioenschap, de 5 km
en de steeple. In 1938 nam hij te
fast deel aan den Zeslandencross. Hij
indigde op de 2de plaats; hij won
ook nog het Belgisch veldloopkam
pioenschap te Boschvoorde. Hij zette
ook op zijn naam: de Belgische records
van het halfuur, de I 0 km en de 4 km.
Na den internationalen cross van Bel
fast, nam Chapelle deel aan de Kam
pioenschappen van Engeland te White
City. Hij won er de twee mijlen steeple
en de 10 mijlen vlak, hierbij tevens het
Belgische records der 20 en der 25 km
In 1939 won hij nogmaals het Belgisch
Veldloopkampioenschap te Stokkel en
verbeterde 'het Belgisch uurrecord
(18 km 397). Hij verbeterde ook d>
Belgische resords dei 20 en der 25^ km.
Dan kwam de mobilisatie. Toch
de papieren gereed om Chapelle toe te
laten een reis naar de Vereenigde Sta
ten te maken, waar hij in tal van koer
sen zijn naam en zijn land eer zou be
zorgd hebben. De oorlog kwam deze
plannen verijdelen. Na dc capitulatie,
zette Chapelle zich onmiddellijk aan
't werk. Hij won reeds verschillende
koersen enzet nu, omzeggens onbe
dreigd, de uitbating van zijn groot
meesterschap voort. Zal hij dit ook
Zondag a.s. te Aalst (Haring) kunnen
bevestigen
Hij zal tegenover al de beste Bel
gische loopers gesteld worden
Tegen hem zullen kampen
Schroeven (Union St Gillis).
Merecha! (Union Doornik), die op
dit oogenblik het record der 5 km op
zijn naam heeft; tegenover dit record
bezweek Chapelle een paar maanden
geleden, met enkele seconden.
De Vuyst, de flinke kracht van Een
dracht Aalst, die in den cross van Le
Soir en ep Beerschot, op dc eereplaat
sen eindigde; Re5ff (kampioen van Bel
gië, juniors) Verder al de beste cros
sers van een 20 tal clubs, o.m. deze van
Union St Gilfis, Oudenaarde (met Ost,
die zoo sterk op dreef is), Beerschot,
Metropole (de club van Chapelle),
Gantoise, F. C. Mechelen, Kortrijk,
Doornik, St Niklaas, Anderlecht (met
Nevens, Meskens enz.) Esschenbeek
enz. Voegen we hierbij onze Eendrach-
ters, die den laatsten tijd, door hunne
prachtuitslagen (vooral in den cross
van Le Soir en op Beerschot) de aan
dacht van alle clubs op zich hebben
getrokken. Cyriel De Vuyst, Willy De
Neef, De Ridder, Van Boven en de
andere witzwarten zullen nu meer dan
ooit op de tanden bijten om aan de
evallen. Aalst bekomt nog 3 hoek-sportmannen te bewijzen dat
doelen komt het i «ezelschaD van de beste Bel-
keepers handen na samenspel met Paul
Een gevaarlijke aanval van de bezoe
kers wordt door Van Styvendael ir
corner verwerkt, die niets oplevert.
Vonck-Faul Buys vallen een en Paul
zendt hard op den keeper. De links
buiten van Denderleeuw doet een ge
vaarlijke poging, doch Hofman redt.
Aalst en ook de bezoekers bekomen
hoekschop. Aan de 32e min. weet Paul
Buys na samenspel met Roger
Vonck het eerste punt te netten: Twee
minuten later schiet hij op 2 meter af
stand juist op den keeper. Aan de
38e min. net. Van der Eist nr 2 op
XtJyf .nzenden van Roger. Een vrijschop
3 00 wordt door Maertens juist over de lat
«ezonden. Denderleeuw is geweldig in
komt de
Denderleeuw valt weer eerst aan
maar onze verdediging staat pal. Vonck
zendt over op center van Paul. Hof
man. houdt 'n kogel van Beekman.
Paul Buys zendt neven de kooi. Mooi
samenspel van Maertens-Roger, Paul
mist den ingezonden bal. Jan Van
Snick en Van den Weeën dringen aan
maar Aalst blijft meester. Roger snelt
vooruit, schiet geweldig naar doel,
maar 't is er neven. Aalst bekomt nog
hoekschop. Aan de 18e min weet Jan
Beeckman Hofman te verschalken 3-1
vijf minuten later komt René Buys op
persoonlijke poging een kogel juist on
der de lat te plaatsen 4-1. Vonck zendt
op de lat als de keeper uitgeloopen is
3 hoek
schoppen, maar tot
niet meer. Met Aalst i
digt de match
den aanval ein-
ATHLETIEK.
Chapelle te Aalst.
De wereldberoemde looper, Jan
CHAPELLE, zal a.s. Zondag 9 Fe
bruari, te 2u 30, in onze stad deelne
men aan de .Groot© VeldloopwedsrtiJ-
den der Stad Aalst» ingericht door het
ze in het gezelschap van de beste Bel
gische loopers eervol werk kunnen ver
richten.
Op het programma, drie koersen
1. Scholieren 2 km 500
2. Populairen Volksveldloop
5 km
3. Azen 7 km.
De 1ste koers, zeer stipt, om 2 u 30.
SPORTMANNEN, OP POST 1
ik er geen woord meer van zeggen.
Andries? ik heb u teruggevonden: ik
ben zoo gelukkig o, zoo gelukkig
Ik heb al de ellende reeds vergeten, die
gij ons veroorzaakt hebt.
Ik drukte Manette in mijne armen.
Ik was verheugd, en tevens bedroefd
haar te zien. De minnaars zijn als kin
deren; wanneer zij verkeerd gehandeld
hebben, schamen zij zich het te er
kennen
Maar wat zijt gij hier komen
doen vroeg ik Manette
Eene schoone vraag waarlijk
Ik ben gekomen, om te zoeken
Om mij te zoeken! En hoe wist
gij, dat ik mij hier bevond
Mijn hart zeide het mij. Liefste
Andries, hoeveel zorg hebt gij ons
veroorzaakt
Ach, vergeef het mij! Maar, Ma
nette, ik heb ook geleden
Ik weet het; meent gij dat wij
onkundig zijn van de oorzaak uwer
plotselinge verdwijning? Ja, Mijnheer!
wij weten, dat de liefde u alles heeft
doen verlaten, en al uwen betrekkingen
en vrienden vergeten.
Manette
Ik zeg niets dan de waarheid, gij
hebt wel reden, om uw aangezicht af
te wenden men zegt, dat gij de man
nen nog eer vertroost dan de vrouwen. CC11C
Mijn vader zal verheugd zijn u wederDe nacht ging om, en ik had nauwe
te zien, alsook uw broeder de armejlijks mijne oogen gesloten. Ik had
echter minder dan gewoonlijk aan
Adolphine gedacht. Buiten twijfel de
iets te weigeren
Ik bleef echter standvastig
verklaarde Manette, dat zij mede niet
naar Parijs terugkeeren, maar bij mij
blijven wilde
Zij zeide tot mijne landelijke hospita
dat zij mijne vrouw niet was, o neen
slechts mijne zuster en zij verkreeg op
haar aandringen, een verblijf met mij j
onder het zelfde dak, en eene plaats in
het bed van de vrouw zelve,'t welk zoo
ruim was, verklaarde deze, dat vijfj
menschen er konden liggen, zonder
elkander te raken. Manette was ver
heugd, en ik was geheel van mijne
streek. Ik wenschte haar goeden nacht,
en begaf mij naar mijne kamer. Manet
te's gedrag verbaasde mij: nooit had
haar zoo veel vastheid van karakter
toegekend. Bij mij te blijven, in weer
wil van mijzelven Het was te erg
te erg! Ondankbare, die ik was! Tot
slapen gevoelde ik weinig lust. Ik had
te Fontaineblau eenige boeken gekocht
en poogde te lezen; maar mijn geest
doolde rond. Ik kon het denkbeeld niet
van mij weren, dat Manette zoo dicht
bij mij was
Die vrouwen zeide ik! als zij
zich maar iets in het hoofd zetten
en toch Manette is zoo zacht, zoo vrien
delijk; zij is en blijft echter altoos
eene vrouw.
Pieter, die thans van den ochtend tot
den avond rondloopt, in de hoop van
iets van u te vernemen. Kom met mij
laat ons terstond heengaan Wij snoe
ten ons haasten om hen te troosten
Neen, Manette, neen! Ik heb ge
zworen Kom, kom! zulke reden be
hoort men nimmer te houden. Mijn
schuld van Manette, die afmijn denk
beelden in de war had gebracht. Ik be
gaf mij naar beneden, met het voor
nemen geen enkel woord tegen haar te
spreken, en haar door mijn gansch ge
drag te toonen, hoe bij uitstek onaange-
vriend, kunt gij het hart hebben mij naam haar besluit voor mij was. Zij
had zich reeds geheel aangekleed, doch
was blootshoofds. Haar haar was zoo
schoon en met zoo veel smaak, hoe
wel zonder de minste aanmatiging
opgemaakt! Verlegen sloeg zij bij mijn
binnentreden de oogen neder, en zeide
ep eenen weifelenden toon
Goeden morgen. Andries
Ik had besloten haar niet te antwoor
den, en ik betrapte mij zeiven op
eenen kus. Zonder twijfel alleen uit ge
woonte. Onverschillig! Zij moest toch
zien, hoe onvergenoegd ik was.
Gij moet een slechten nacht door
gebracht hebben, naast die boerin
zeide ik na eene korte poos.
Integendeel, ik heb zeer gemak
kelijk gelegen.
Manette nam haar werk en plaatste
zich achter eene hegge. Ik zocht mijn
teekengereedschap en begon te schet
sen, nog steeds besloten hebbende, niet
tegen haar te spreken. Ik wierp echter
van tijd tot tijd een zijdelingschen blik
op haar, om te zien, hoe zij zich hield.
Daar zat zij, zonder de oogen van haar
werk op te slaan. Ik kuchte ik noem
de haar naam; zij bewoog zich niet.
Nu was ik tegen mijn wil uitgestart, om
naar haar toe te gaan; ik merkte op,
dat het al heel zot scheen, dat wij ons
een mijl van elkander verwijderd hiel
den. Manette stond op, en vergezelde
mij naar de plaats, waar ik mijne porte
feuille gelaten had, maar nog steeds
zwijgende.
Zij antwoordde ten laatste op mijne
vraag, dat zij gevreesd had mij te zul
len mishagen, door naderbij te komen
zitten. Ik werd getroffen door hare be
minnelijke geduldige teerderheid, en
vergeleek deze met mijne eigen stuur-
sche ondankbaarheid
Als ik mij de zorgen, herinner,
STAD AALST BURGERLIJKE STAND
ALGEMEENE OPGAVE DER BEWEGING VAN DEN BURGER
LIJKEN STAND IN 1940.
■GEBOORTEN
Mannelijk Wettige
Onwettige
Totaal
379
6
Vrouwelijke Wettige
Onwettige
385
Totaal mannelijk
Totaal vrouwelijk
Algemeen Totaal
Minder geboorten dan in 1939 198
Geboorten van inwoners der stad
385
390
775
Totaal
385
5
390
id. vreemd aan de Stad
Totaal
Aantal tweelinggeboorten levend 7
doodgeboren 2
Mannelijk
280
105
385
Vrouwelijk.
285
105
Totaal 390
OVERL1JDENS
Mannelijk 303
Vrouwelijk 272
Totaal 5 75
Overlijdens van inwoners der stad: Mannelijk
215
id. vreemd aan de Stad
Totaal 303
Meer overlijdens dan in 1939 15
De overlijdens verdeelen zich per ouderdom als volgt
Mannelijk
Vrouwelijk
231
41
Totaal 272
Beneden 1 jaar
Van 1 tot 5 jaar
Van 5 tot 15 jaar
Van 15 tot 20 jaar
Van 20 tot 30 jaar
Van 30 tot 40 jaar
Van 40 tot 50 jaar
Van 50 tot 60 jaar
Van 60 tot 70 jaar
Van 70 tot 80 jaar
Van 80 tot 90 jaar
Van 90 en meer
Leeftijd onbekend
27
7
8
5
23
27
32
33
46
61
32
I
I
Totaal 303
Mannelijk
Doodgeborenen i
Ander levenloos aangegeven kinderen 9
Vrouwelijk.
Vrouwelijk
19
Totaal 34
HUWELIJKEN
Mind«
15
Vrou
Aantal 170
Leeftijd der gehuwden
Minder dan 18 jaar
Van 18 tot 21 jaar
Van 21 tot 25 jaar
Van 25 tot 30 jaar
Van 30 tot 35 jaar
Van 35 tot 50 jaar
Minstens 50 jaar
Totaal
Aantal huwelijken tusschen
Jonkmans en jonge'dochters
Jonkmans en gescheiden vrouwen
Weduwnaars en jonge dochters
Weduwnaars en weduwen
Totaal
11. Algemeene opgave van den loop der bevolking van gewoon verblijf,
gezegd werkelijke bevolking in 1940.
dan in 1939
Mannelijk
22
51
60
16
15
6
170
149
3
8
10
170
61
welijk
4
53
64
28
7
10
170
INTREDINGEN
Door geboorte
Dobr geboorte in andere gemeente
Door overbrenging van gewoon
verblijf in de stad
Totaal
Algemeen totaal intredingen
UITTREDINGEN
Door sterfgeval
Door sterfgeval in 'n andere gemeente
Door overbrenging van gewoon
verblijf in eene andere gemeente
Mannelijk
280
5
368
853
Mannelijk
215
50
525
790
1821
Totaal
Algemeen totaal uittredingen 1715
BEVOLKING DER STAD AALST
Mannelijk
Op 31 December 1939 20.085
Vermeerdering in 1940 63
Vrouwelijk
285
15
668
968
Vrouwelijk:
231
19
675
925
Vrouwelijk
21.180
43
Bevolking op
1 olaal
December 1940
20.148
41.371
21.223
Manette, riep ik eindelijk getroffen u.t,
die gij mij gedurende mijne laatste
ziekte betoont Hebt, hoezeer moet ik
mij dan beschuldigen van somtijds
norsch. onbillijk en onrechtvaardig je-
gens u te zijn.
lk heb geene reden om mij over
u te beklagen
Dit komt omdat gij al te toege
vend zijt; gij zijt blind voor mijne ge
breken. Ach, had Adolphine mij slechts
met uwe oogen gezien. Maar zij bemin
de mij niet. Ik gevoel, dat ik thans ver
plicht ben, haar voor altoos uit mijn
hart te verbannen; maar wij kunnen
onze gedachten niet dwingen; in weer
wil van mijzelven denk ik gedurig....
Wat houdt u toch zoo ijverig bezig,
Manette? Gij ziet er niet op.
Het is voor die goede vrouw,
een voorschoot. Ik had niets te doen, en
verzocht maar om eenig werk.
Hebt gij er groote haast mede.
O neen
Men zou dit opmaken uit den
ijver waarmede gij werkt. Doch waar
om zijt ge zoo terughoudend
Ik doe mijn best, om u genoegen
te geven
Men zou denken, dat wij getwist
hebben, en het zou mij zoo smarten,
met u in ongenoegen te zijn, Manette I
Wat mij betreft, ik kon nooit
boos op u worden; dat verzeker ik u
Andries
Zooveel te beter. Wel ik erken
uwe goedheid: zoo zijn wij dan weder
met elkander op den ouden voet
Wij hebben immers van onze
kindsheid af elkander gekend
Weet gij nog wel, Manette, hoe
uw vader mij voor aan den gang vond
liggen, en mij met zich medenam
Hoe verwonderd ge waart toen gij mij
het eerst zag 1
Ik herinner het mij zeer goed: gij
waart van het hoofd tot de voeten be
slijkt, en gij schreidet om uw broeder.
Ja, en gij gaaft mij terstond te
eten. Gij zijt steeds dezelfde gebleven;
altoos even goed. En toen wij de Mon-
tagnarde dansten, wat sprongen wij
Die lieve dans! ik heb hem ech
ter geheel vergeten.
Ik herinner mij nog zoo goed, als
of het pas gisteren gebeurd was. En ik
maakte eene beweging om op te staan.
Waarlijk, ik geloof, dat ik op het punt
was om den Montagnarde te dansen
op dezelfde plek, waar ik sedert zes
maanden had zitten zuchten.
X't Vervoigt.)
