De Groote Ellende
T
De nieuwe kleinhandelsprijzen
voor versch vleesch
IJE VERDUISTERING
Re
Duitsch Legerbericht
De Paus ontving
op Asch woensdag
II
1 1
1 1
NOG DE MOORD
TE GKLUWE
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
DONDERDAG 6 *o VRUDAC 7 MAART 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXVlUo JAARGANG NUMMER 98
L'Ü(tT« na <fa S. M. iD« Voonatf«B(i Kcriutnat 9. Aaltl Haoddareg. ff* 1248 Portdxbunaun J. Van Nttffal
Publiciteit buiten bet Arroodisscnsent AALST Agentschap Havas, 11, St Midnalasbraat, te Bnairl.
Nr. 138S59 Beheer en Redact» Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon
114»
Hij kwam terug van zijn zware dag
taak, één van de velen uit de dichtbe
volkte arbeidersbuurt...
Met zijn loomen stap beklom hij
moeilijk den kaduken versleten trap..-
zijn vrouw is hem ditmaal niet tege
moet gekomen... want "t scheen haar
dat het noch het uur... noch den stap
was van haar man.
En binnenkomend in de enge ka
mer liet hij zich vermoeid neervallen
op 'n ouden stoel, zonder te antwoor
den op de vele vragen van zijn onge
ruste echtgenoote.
Wat hebt ge Waaraan lijdt
Ik weet het zelf niet... maar ik
voel me zwaar ziek I
Daarna is hij naar de nog kleinere
aangrenzende kamer gegaan om te
rusten want het ziekteregime is begon
nen.
De twee kleine kamers met de enge
keuken... geheel het complex van het
appartement op het vierde verdiep ge
legen, hebben een speciaal en pijnlijk
uitzicht gekregen de kinderen spreken
stil... de atmosfeer is vervuld van die
fletse onaangename geuren eigen aan
de arbeiderswoningen in de drukke
stad... de geneesheer kwam... en de
kleine medicijn fleschjes die meestal
zooveel kosten voor arme lieden, wor
den in lijn gezet op het houten schouw-
blad boven de stoof.
De zieke neergeveld als een over-
wonneling in harden kamp, ligt roer
loos in zijn bed en denkt aan de fa
briek... hij ziet zijn plaats onbezet...
hij hoort zijn werkmakkers die 's mor
gens naar hem vragen
Kijk D... is er niet
't Schijnt dat hij ziek is.
Waarvan
We weten het niet
Misschien weten ze het wel... maar
ze zeggen het niet graag.
Hij ziet hoe zijn patroon nerveus naar
men hem Haat voelen dat hij niet sterk
genoeg meer is om vrouw on kinderen
het noodige te bezorgen... en dat hij
een overwonneling is in den harden le
vensstrijd.
De rug tegen den melaatschen muur
geleund, schijnt ze te mijmeren... hoe
lang zal ze het volhouden met haar ka
rige spaarpenningen?...want alles moet
ze koopen en betalen... van af dit el
lendig verblijf hier op het vierde... tot
het beetje melk voor haar zieken man!
Geld leenen maar bij wie in de
ze buurt zijn ze allen even arm... en
verder kunt ge zoo weinig begoede
menschen... en wie zal ..hart» genoeg
hebben om haar uit den nood te red
den Waar. een eenzaamheid vinden,
groot en wijd genoeg om ze te verge
lijken met de eenzaamheid en de ver
latenheid te midden van de talrijke,
maar naamlooze menigte die in de
stadsstraten en lanen rondwandelt
Met haar helderen, schranderen blik
van een volksvrouw, voorziet ze het
Men leze op onze tweede bladzijde
DE VLEESCH8EDEEUNG VOOR DE
STAD AALST.
Op derde bladzijde.
DE RANTSOENEERING
DEK EETWAREN
van 8 Maart tot 6 April.
Berlijn. 5 Maart. Het opperbe
vel van de Diitsche weermacht meldt:
De opmaitch der Duitsche tToepen
in Bulgarije verloopt volgens het op
gemaakte pUu.
In dc ochtenduren van 4 Maart,
voerden lichte Britsche zeestri jdkrach-
ten een snelle beweging uit tegen een
niet versterkt «-iland, ten Noorden van
Noorwegen, waardoor enkele aldaar
liggende via* hersvaartuigen werden
vernield. Kenive Duitsche en Noorsche
visschers weed» n eveneens gevangen
genomen. Vooraleer een Duitsche te-
genaktie was i.i gezet. verlieten de vij
andelijke oorlo -sschepen snel de Noor
sche wateren.
in het gebie.l van de Middelland-
ache Zee werden over dag opnieuw
MBBI vijandelijke troepensamentrekkingen
reeds... binnen enkele dagen zal het een vlieghaven bij Agedabia. door
gebeuren, fataal zal dc ineenstorting Stuka's en lichte gevechtsvliegtuigen
geschieden... het opslorpen van hun bommen bestookt.
ellende in de onmetelijk groote en al
les verslindende zee van de mensche-
Üjke miserie.
En inderdaad de dag kwam waarop
alle middelen uitgeput en ten einde
De arbeider heeft den kelk gedron
ken en geledigd tot op den bodem..
hij moet vaarwel zeggen aan zijn ar
men t'huis... niet groot., maar toch
den zijne
En op een morgen zijn officieelen
gekomen in witten toog, onzacht na
men ze hem op bij handen en voe
ten, hij zakte bijna ineen «Is epn wer
kersvod... en zonder acht te slaan op
de zilte tTanen die uit de oogen van
den sukkel rolden, brachten ze hem
het burgerlijk hospitaal... een
bleef hospitaal uit de volle twintigste eeuw.
En gij mijn arme vrouw wat gaat
ge aanvangen met uw kinderen
De vrouw heeft met een fataal ge
baar. ontmoedigd den arm opgeheven,
leder zijn beurt
De man werd een nummer in een
onmetelijk groote zaal vervuld van on
aangename en vreemde reuken. Men
heeft hem enkele reglementaire
Formaties rrvechtsvliegtuigen vie
len tijdens den nacht van Dinsdag op
Woensdag met goed gevolg verschei
dene militaire doelwitten in Zuid-En-
geland aan, wmronder haveninrichtin
gen en nijverhridsbedrijven te Cardiff
en te Londen.
Noch bij natht, noch over dag. wer
den vijandelijk»- vliegtuigen boven het
Duitsch grond' ebied opgemerkt
Zooals medegedeeld is in het Staatsblad van 2 Maart een Besluit verschenen
houdende vaststelling der prijzen van vee en van vleésrh.
Wij geven hier de kleinhandelsprijzen voor versch vleesch. toebereide of
geconserveerde vleeechwaren. ingewanden en dierlijke vetten.
Kleinhandelsprijzen ziin deze die aan den verbruiker m»>gen gevraagd en
door hem betaald worden, welke ook de winkel of de plaats der aflevering
moge zijn.
Er zijn bij de kleinhandelsprijzen voor versch vleesch en#ingcwanden dne
prijsklassen voorzien. Groep I verdeelingscrntra met de hoogste prijzen
Groep II verdeeïingscentra inet middelmatige prijzen. Groep III de verder,
lingscentra met de laagste prijzen. Die indeeling met de daarbij behoorendo
gemeenten zal later in het Staatsblad bekend gemaakt worden
Hier volgen dan de kleinhandelsprijzen van versch rundvleesch en versch
kalfsvleesch
VERSCH RUNDVLEESCH
GROEP I GROEP I! GROEP III
Ie kwaliteit 2e kwaliteit lekwaiit. 2e kwalit. Ie kwalit. 2e kwalit.
Met Zonder Met Zonder Met Zond Met Zond.MetZond. Met Zond
beenderen beenderen beenderen beenderen beenderen beender.
Per kg.
Fr.
Per kg.
Fr.
Per kg.
Fr.
36.— 36.50
34 34.50
34.50
33.50
35.—
33
33
31.—
rondloopt omdat 'n plaats ledig
juist als het werk zoo druk is.., en
gauw 'n ander aanvaardt een jongere.
'n taaiere... beter op de hoogte van
het vak
De arbeider zou nooit mogen ziek
zij n
Want voor hem is de ziekte de ge
weldige beproeving die alles op het
spel zet 't is het brood dat hem ont-
breekt... 't is de intrede van de bittere sceptische remedies gegeven... Hij ziet
ellende in een haard die daardoor in
flarden wordt gescheurd.
Eiken dag het bezoek van den ge
neesheer.
Eiken dag de kostbare medicijnen...
het verloren loon... en vrouw en kin
deren die gevoed moeten worden.
wijl het spaargeld zoo dun en karig is.
Boven de versleten beddelnkens lig
gen de lange magere armen van den
geknakte... lang kijkt hij ze sterk aan...
met diepen melancholischen blik... als
of hij bang was van z'n eigen afge
sloofde lichaam.
Beangstigd staat de moeder voor
hem... nadenkend op de dagen van
kommer die volgen... zonder weekloon,
maar ze zegt niets f... want ze weet
het, men doodt een arbeider, wanneer van dragen.
links en rechts zijn lotgenooten sterven,
tot den dag waarop hij zelf ineen zal
storten.
De groote ellende Maar de groot
ste is nog wel hier in gelegen, dat die
Dinsdag
De Paus heeft Dinsdag voor den
aanvang van den vastentijd, zooals
dit jaarlijks de gewoonte is. de jongge
huwde paren van dr stad Rome in au
diëntie ontvangen. Bij deze gelegen-
drommels totaal onwetend bleven no- heid heeft Zijne Heiligheid een toe
pens het hoogste, het schoonste en het spraak gehouden. waarin verklaard
kostbaarste wat 'n menschenleven be- werd dat de redding der menschheid
heerscht God... godsdienst... eeuwig slechts gevonden kan worden m een
heiJ i diepe beleving van de liefde van Chris-
En aan een stervende moet 'n pries- tus en door de menschen te brengen
ter als bij 'n klein kind 'n redplank tot een levendig Godsgeloof In Set
werpen om niet reddeloos 'n doolput bijzonder riep de H. Vader Zijn gasten zichtbaar voor den kliënt in zijn uitstalling aan te geven,
in tc gaan hoop en vertrouwen in een op om de twaalf artikelen van de ge- j)e spelde van de muis, de lap. de filet en de schouder zijn erkende stuk-
Vader Dien ze eerst leeren kennenloofsbelijdenis innerlijk te beleven. „r ,rend tot de eerste categorie. Andere vleeschstukken mogen niet als
Per kg. Pct kg. Per kg.
Fr. Fr. Fr.
Filet en lenden
stuk, kleinhoofd
en contrefilet 38.—
Ie categorie 4
BraadvlecNch 36.—
2e categorie
Braadvleesch 28.—
3e categorie
Stoof- en soep-
vleesch gehakt 22.—
Mergpijpen 6.—
Ronde beend.
en ossepooten
platte en kop-
beenderen 3.—
Nieren 22.—
Gekookte uier 14.—
Gesmolt rund-
vet, verpakt I5
Rauwe lever 24.—
Dik gedeelte v,
het middenrif Ï0.—
Dun gedeelte v.
het middenrif
gepeld 1 7.
Rauwe tong
(opgemaakt) 26.
Hersenen rauw 24.
Kaken (opge
maakt) 14.—
Kakenafval en
snuit 6.
Hart 14.
Magen rauw
of gekookt 6.—
Longen rauw
of gekookt 5.—
Staart 8.
De eerste categorie braadvleesch omvat t Middenribstuk, dikka bil. groot-
hoofd, rondstuk of filet d' Anver*. de gepelde en de punt van den schouder.
De twsede categorie braadvleesch omvat lage ribben, valsch filet, schouder
en klein zenuwstuk.
De derde categorie (stoof- en soepvleesch gehakt) omvat t Bovenrihstuk,
groote platte ribben, nekstuk. halsstuk. kleine platte ribben, pastoorshoed,
buik. lap en schend el.
Alle stukken der eerste en tweede categorie braadvleeach moeten verkocht
worden zonder afval.
De beenhouwer is verplicht de categorie waartoe het vleesch behoort goad
26.—
27—
25—
26—
24.—
2150
6—
20 50
6—
21
6
C'O
M
3
21
14.—
3
21.50
14—
3—
20.50
14
3
21
14—
3
20—
14
15.—
24.—
IS—
24
15—
24—
15.—
24—
15—
24
20
20—
20—
20
20—
17.—
17—
17—
17—
17—
26.—
24
26—
24—
26—
24—
26—
24—
26—
24—
14
14—
14—
14—
14—
6
14—
6—
14
6
14
6—
14—
6
6—
6—
6—
6—
5—
8.—
5
8—
5
8
5
8—
5—
8—
eerst leeren
wanneer hun levensdraad ten
loopt.
Wee aan degenen die daar de schuld
DENDERZOON.
BELANGRIJKE EN BEZWARENDE
GETUIGENIS VOOR EEN DER
BETICHTEN
Dat het voor de aangehoudenen er
niet al te r«»oskleurig uitziet, bewees
het onderzoek van Maandagnamidda
j.l. Na verschillende personen gehoon
tc hebben, o.m. veldwachter en dokter
is een heer zich spontaan op het gerecht
te leper komen aanmelden, die in de
meening verkeerde op den avond der
misdaad om inlichtingen gevraagd te
zijn geweest door een der drie verdach
te kerels. Inderdaad, een confrontatie
bevestigde deze meening. Hij werd
voor de drie aangehoudenen gebracht
en alnstonds, zonder aarzelen, wees hij
een der drie personen aan als zijnde
deze die hem oen inlichtingen had ver
zocht- Het is zekere Rafaël Vandemael*
Zoodus de twee aangehoudenen, die
blijven loochenen, hebben heel wat op
tr knappen en goed te maken. Lefevere
Marcel zit immers in nesten met de ge
vonden geldsom en Vandemaele nu
met deze bezwarende getuigenis van de
vraag om inlichtingen.
HET AANHOUDINGSMANDAAT
BEKRACHTIGD
Maandagmorgen zijn de aangehoude
nen onder zeer strenge bewaking van
einde deze belijden» vernemen we de stem
van Petrus en de andere apostelen,
welke de eerste herauten van Christus
geweest zijn. Hierdoor kan eerst weer
een nieuwe zon gaan schijnen, welke
tegelijkertijd het morgenrood zou zijn
van een bélceering der geheele wereld.
Ook op Aschwoensdag heeft Z. H.
een groot aantal, meer dan 1 200 jong-
dusdanig verkocht worden.
VERSCH KALFSVLEESCH
GROEP I GROEP II GROEP JJI
Ie kwaliteit 2a kwaliteit Ie kwalit. 2e kwalit. Ia kwalit.2« kwalit.
Met Zonder Met Zond. MetZond. Met Zond.Met Zond.Met Zond.
voor het begin van den H. Vastentijd
waarin immers geen feestelijke huwe
lijken zijn toegestaan, nog hebben la
ten trouwen. Bij deze audiëntie is het
algemeen opgevallen, dat groote af
deelingen soldaten aanwezig waren. Er
waren er zooveel, dat twee groote za-
Wri-g-rr- nwiul|B, UWII len voor hen moesten worden gereser-
naar het Gerechtshof te leper, overge- j veerd. De Paus bleef lang in hun mid
den en hij onderhield zich uitvoerig
met hen in hun moedertaal.
DONDERDAG 6 MAART
Zonsopgang 8,18 u.
Zonsondergang 19.32
Eerste kwartier 9,32 u.
Volle Maan 1 3 Maait.
VRUDAG 7 MAART 1941
Zonsopgang 8.16 u.
Zonsondergang 19.33 u.
Laatste kwartier 20 Maart
Volle Maan 13 Maart
bracht. Het was 1 I uur en enkele minu
ten toen de aangehoudenen voor de
Raadkamer verschenen, waar ze het
aanhoudingsmandaat hoorden bekrach
tigen.
WERD HF.T WAPEN DER MISDAAD
ONTDEKT
Men is op het hof van Vanderplancke
tot de ontdekking gekomen van een
groot beenhouwerames. welk natuurlijk
aangeslagen werd. Tot wat heeft dit
me» gediend? Is dit het wapen d
misdaad Dit zal binnenkort in het
klare getrokken worden.
beenderen
beenderen beenderen beenderen beenderen beend
Per kg.
Per kff.
Per kff.
Per kff.
Per kff.
Per kg.
Fx.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
lil. fricandeau 38.
34
36.50
32.50
35—,
31
Eente rib en
filetrib 30.
26.—
29.—
25
28.—
24.—
Schouder 28.—
24
27
23
26
22
Laffe ribben 1 6.
12
15 50
11 50
15
II
Kelhboret 15
11
14.50
10 50
14
10
HnlsttuJc 1 3.
9.—
12.50
8 50
12
8
Schenkel 10.
7
9.50
6 50
9
6
Kalfsgehakt 22.
18
21 50
17,50
21
17
Nieren 20.
20
19.50
19.50
19
19
Gekookte of ge-
broeide kop
met tonff 8.
8
7.50
7.50
7
7
Hert (rauw) 17.
17
16.50
16,50
16
16
Hereenen 32.
32.—
31
31
30
30
Pooten of been
deren 4.—
'4.—
4
4
4
4.—
Maffen, darm
scheel en dar
men rauw of
gekookt) 6.—
6
6
6
6
6
Lonffen rauw
gekookt) 6.—
6
6
6
6
6
Tong 28.—
28
27
27.—
26
26
Lever 27.—
27
26 50
26 50
26
26