DE MELK-
BOTERPRIJZEN
DE VERDUISTERING
Aanvragen van
schadevergoeding
De hulp aan
Engeland-Wet van
kracht geworden
Ma ximumprijs
bier
van
De vrede tusschen
Thailand en Indo
china is geteekend
EN
Om de verhooglnj;
van het ouderdoms
pensioen te bekomen
Duitsch Leger bericht
ÉtÊÊÊM
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 13 <u VRUDAG 14 MAART 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER Si
Uitgave van de S.M. De Vooruitgang Kerkstraat 9, Aak». HandeLre*. Nr 1248 Postchekrekerung J. Van Ntrffel Nr. 138559 Beheer cn
Publiciteit buten bet Arroodisaement AALST t Eeigisch Havaa Agentschap, 15, Ad. Max Laan. Brussel.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
DOOR ROOSEVELD GETEEKEND
DOOR BURGERLIJKE OOR
LOGSSLACHTOFFERS VAN DEN
OORLOG 1940
De aandacht der burgerlijke
slachtoffers van den oorlog 1940,
wordt getrokken op het feit dat del New york n Ma>rt D<J Hu|p u,
termijn van aanvraag tot bekomen aan EnsrUnd.wel wcrd door het Huis luidt al. volgt
eener schadevergoeding, op 31 Maart - 1 -
aan.taande een einde neemt. en dit -emmen definitie» aangenomen Iff
onder straffe van algeheel verval. Het Hui, «temde heden over de derverkoiper worden voor elke brou
n f?«va van o\cr ij en o nieuw door jen Senaat toegevoegde artike-1 werij op de volgende grondslagen be-
l°! u datum hebben de Icn Door de aanneI£ d„er artlkf rekend
be.rokkenen zelf of de bellanghebben. ,cn u Je wc( door da De prija in gang van 16 Mei '40
den een termijn van dne maanden zm hc( Kongrcs aanRcnomOT. van bier van werkelijk vier graden.
vana uen l Pre5ident Roosevelt heeft de wei Bracht de brouwerij geen bier van
onmiddellijk nadat zij hem was voor vier gradni voort, dan moet zij een
gelegd. onderteekend. Hiermede daarmee cvereensicmmenden theore-
wordt d'
Ren besluit houdende vaststelling
van den maximumprijs van het bier
in het Staatsblad afgekondigd. Het
rd door het Huis lui"
van Afgevaardigden met 317 tegen Art. I. De maximumprijzen van
1 '71 stemmen definitief aangenomen. het bier per hectoliter vrachtvrij we-
(stipt in acht te nemen)
datum van dit overlijden of vanaf dit
nieuw oorlogsfeit, om een aanvraag in
te dienen.
De aanvragen moeten, bij aanbevo
len brief, aan het Ministerie van Fi
nancien Dienst der Burgerlijke
Oorlogsslachtoffers 43b, Zegestr.
te Brussel, gestuurd worden.
Er dient heel bijzonder nota geno
men der noodzakelijkheid die termij
nen stipt na te leven, onder straffe
van verval.
De Burgerlijke Invaliditeitskom-
missiën hebben het recht niet de be
langhebbenden die eene laattijdige,
vraag indienen van het opgeloopen
verval te ontheffen.
wet van kracht.
ROOSEVELT ZAL DE GOEDKEU
RING VAN EEN KREDIET VAN 7
MILJARD DOLLAR VRAGEN
VOOR HULPVERLEENING AAN
ENGELAND
«Associated Press»» seint
In een konferentic deelde president
Roosevelt mee aan den voorzitter van
de kommissie voor kredietverleening
dat hij van plan was, het Kongn
de goedkeuring te vTagen van 7
Tokio, 1 1 Maart. Een juist ge
publiceerd gemeenschappelijk Ja-
pansch-Fransch-Thailandsch commu-
niqué maakt bekend, dat het Japansch 'terwijl tevens de 1.3
tLchen verkoopprijs vaststellen op
basis van den prijs van hel bier, dat
ten opzie!'»'" der dichtheid dit van
vier graden het meest benadert.
b) Een verbooging van 15 frank
per hecto iter voor vervoer- en be
drijfskosten.
c) Het dusdanig bereikte bedrag
zal minste is mei volgende sommen
verminderd worden
uu Wat het bier der Ie klasse van 2
gTaden betreft met 5 fr. per Hl.; wat
•t het bier d« r 2e klasse van 1.4 grad
betreft
-VVV
NIEUWE VASTSTELLING I 2. Prijs to betalen pel liter rau-
Bij besluit van 12 Maart 1941 wor- we afgeroomde melk of rauwe
den de melk- en boterprijzen als volgt karnemelk
vastgesteld I Aan melkveehouder door
MELKPRIJZEN veehouder-venter af hoeve 0.55
I. Prijs te betalen per liter volle rau-b) Aan melkvoehouder door
we melk Er. verbruiker, af hoeve 0.75
aan de melkveehouders door c) Door verbruiker.aan veehou-
de zuivelfabrieken, tnet aftrok
van de werkelijke vervoerkost en,
die per liter gelijkmatig verdeeld
worden onder alle leveranciers
van dezelfde zuivelfabriek
Per liter 3 t-h-vetgehahe,minim.
De 0,10 t.h. vetgehalte boven
3 t.h. zullen aan 4 centiem gere-
kend worden.
De 0.10 t.h. vetgehalte beneden
3 t.h. zullen aan 5 centiemen af
getrokken worden.
De melk die niet voldoet aan
lliard dollar, met het oog op de uit-
voering van het programma voor ,2 {r' W"f 'de voor iedere streek vastgestel-
hulpverleend* aan Engeland. |~f der vantl, *™ad .'de Vgienuch* voorwaarden, on-
De voorzitter van de kommissie :a Ml" Idergaat een prijsvermindering
Wat de overige eventueele klassen vo!gens een schaal die werd
voor kredietverlening in den Senaat.1
Glass, verklaarde na dezelfde konfe 1
m et men een
cw». MLM na uczei.ae «ome- overeanatem-van^cstcld door de hoofdgroe-
rentie. dat Roosevelt het totale bedras me berocenin scijler nemen peering Zuivel. Vesten
in baar zal eischen. deze pnjzan moet men het Wn
Senator Byrne, antwoordde in ver bedm- dc accijorrechten opdeoenaen b) Door veehouder-venter
band met enkele vragen om opheldc- en ov"dV °P 16, Met' 940 melkveehouder, al hoeve
ring. dat 7 milliard voor den ganachen aft ,kktn de ,oe
duur van de wetgeving waa voorzien, icctjn.rechte,,. opdeaemen
- dollar j'V.T'» k ft
Ijnjjt.ii..- Art 2. wat het flesschen bier be-
materiaal 'in 'reh moet berekening van den ver-
koopprijs gebeuren mei bij den basis-
prijs, bepaald in art. 1 de onkosten
van bottelen fln «ndere op 16 Mei
- - ..- milliard dollar
bemiddelingsvoorstel tot bij legging voor de onmiddellijke
der grensgeschillen tusschen Thailand het voorhanden zijnde
en Fransch fndo-China werd aangeno- deze som is begrepen,
men en onderteekend. Zeven milliard dollar is d.
In het communiqué wordt medege e0m, die het Kongres in vredesuju IOjtn L
deeld dat Fransch Indo-China aan ooit ter goedkeuring werd voorgelegd. *n w3"». onder voor-
Thailand het Pakley-district. alsmede behoud der goedkeuring van het kom-
de gebieden in West-Noord-West
Zuid-West Cambodja, die vroeger
aan Thailand toebehoorden, heeft af
gestaan.
Al deze gebieden zullen gedemili
tariseerd worden. Twee eilandgebie
den in de Mekong, Khong en Khone,
komeneveneens onder de soevereini
teit van Thailand, maar worden ge
meenschappelijk bestuurd.
Japan waarborgt de getroffen over
eenkomst, terwijl Frankrijk en Thai
land tezelfdertijd in het belang van
de handhaving van den vrede ten
overstaan van Japan de bemoeiingen
en de correcte houding van Japan er
kennen.
In het belang van de naleving
de bepalingen ten aanzien van de
duistering
DONDERDAG 13 MAART
Zonsopgang 8,02 u.
Zonsondergang 19,43 u.
Volle maan 13,47 u.
VRIJDAG 14 MAART
Zonsopgang 8.00 u.
Zonsondergang 19,44 u.
Laatste kwartier 20 Maart
Nieuwe maan 27 Maart
misaariaat voor prijzen en loonen.hun
eventueele verhooging te voegen.
Art. 3. De op 16 Mei 1940 in
'zwang zijnde prijzen van Lambikbier
van op vaten en op flesschen mogen met
ver" het volstrekt bedrag van de verhoog
de verbruiksbelastingen, van de ver
voerkosten overeenkomstig het besluit
dd. 9 Augustus 1940 en, onder voor
behoud der goedkeuring van het Kom-
missariaat voor prijzen en loonen.van
de gebeurlijke verhooging der be
drijfskosten, vermeerderd worden.
Art. 4. De door den koffiehuis
houder en den wederverkooper beko
men winst mag per liter bier als vol
strekt bedrag genomen, de winst op
16 Mei 1940 gemaakt, niet te boven
gaan.
Art. 5. - Alle andere op 16 Mei
0 1940 in zwang zijnde verkoopsvoor-
Berhjn. 12 Maart. Het opperbe- waarden mocten ongewijzigd gehand-
vel van de Lmit-?che weermacht meldt: u::VMI
De handeUoorloK tegen Engeland D(. vervoerkosten van den weder-
Opdat de zieke loontrekkenden of heeft, tijdens de vier Wintermaanden. ver|t00per mogen in overeenstem
de werkloozen, die 64 en half jaar vnn Novembe^ J940 tot op het einde min? mrt hct besluit dd. 9 Augustus
«JS- VI uiv w-w VII nail jn II 111111 IIIV-1 IJVTI
oud zijn, snel de verhooging van dc va" rebruan 41. groot© successen 1940, houdende
ouderdomsrente zouden bekomen, is l'.j ,VnAA°nnxC vasUtflllng der
het hun aangeraden het volgende te He dit tijdstip, 2.0J7.000 BRT. han wordrn
d„-n delaschcepsruimte. waarvan 1.524 a., ft Alle
duizend BRT. door de oorlogwmarin- „fwijHn,,' van dr
A. Vanaf het oogenblik dat ze 64 c
afwijking op de
prijzen, verhoogd
machtigingen tot
der-venter voor ten huize bestel
de melk 0.95
3. Prijs te betalen per liter go-
pasteuriseerde volle melk, los of
I in kruiken.
1.55 a) Door grossier, af zuivelfabr. 1.70
b) Bij levering aan kleinhandel. 1.85
c) Bij levering aan gjootverbr. 1.90
d) Bij levering aan verbruiker,
in winkels 2.05
e) Bij levering ten huize van
verbruiker 2.25
4. Prijs te betalen per liter ge
pasteuriseerde afgeroomde melk
of karnemelk, los of in kruiken:
a) Door den melkveehouder
aan de zuivelfabriek voor de te
ruggeleverd© melk 0.50
b) Door de grossiers, af zuivel
fabriek 0.70
1.53 c) Bij levering aan kleinhandel. 0.85
d^ Bij levering aan grootverbr. 0.90
1.75 I e) Bij levering aan den verbrui
ker. in winkels 1.03
1 f) Bij levering ten huize van
1.95 den verbruiker 1.25
5. Prijs te betalen voor gepasteuriseerde volle melk. in flesschen
96 cl.-1 Ut. 95 cl. 75 cl. 40-45 cl
Fr. Fr Fr. Fr.
a) Door grossier, af zuivelfabriek 1.90 1.80 1.40 1
b) Bij levering aan kleinhandelaar 2.05 1.95 1.50 1.10
c) Bij levering aan grootverbruiker 2.10 2.1.55 1.15
d) Bij lev. aan verbruik, in winkels 2.25 2,15 1.70 1.20
e) Bij lev. ten huize van verbruiker 2.40 2.30 1.80 1.30
c) Door den verbruiker
melkveehouder, af hoeve
d) Door den verbruiker aan
veehouder-venter, voor ten huize
bestelde msiic
6. Prijs te betalen voor gepasteuriseerde afgerootn<h*
in flesschen
Fr
0.65
0.75
0.80
0.95
1.05
Prijs te betalen voor gesteriliseerde volle melk. in flesschen
Door grossier, af zuivelfabriek
Bij levering aan kleinhandelaar
Bij levering aan grootverbruiker
Bij lev. aan verbruiker in winkels 1.25
Bij lev. ten huize van verbruiker 1,40
96 cl.-1
Fr.
0,90
1.05
1.10
Ut
95 cl.
Fr.
0.85
1
1.05
1.20
1.35
melk of karnemelk
75 cl. 40-50 iL
Fr
0.50
0.60
0.65
0.70
0.80
Ut.
Fr.
2.10
2.25
2.30
a) Door grossier af zuivelfabriek
b) Bij levering aan kleinhandelaar
c) Bij levering aan grootverbruiker
d) Bij lev. aan verbruik, in winkels 2.45
e) Bij lev. ten huize van verbruiker 2.60
flesschen
95 cl.
Fr.
2—
2.15
2.20
2.35
2.50
90 cl. 80
Fr.
1,90
2.05
2,10
2.25
2.40
Fr.
1.75
1.90
1.95
2.05
2.15
75 cl.
Fr.
1.60
1.70
1.75
1.85
1.95
50 cl.
Fr.
1.10
1.20
1.25
1.30
1 40
te betalen voor gesteriliseerde afgeroomde melk of karnemelk.
1 Ut. 95 cl. 90 cl. 80 cL 75 d. 50 cl.
a) Door grossier, af melkerij
b) Bij levering aan kleinhandelaar
c) Bij levering aan grootverbruiker
d) Bij lev. aan verbruiker in winkels
e) Bij lev. ten huize van verbruiker
De vervoerkosten voor het afhalen j
der melk van de zuivelfabriek worden j
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr
1.10
1.05
1
0.00
0.80
0.60
1.25
1.20
115
1.05
0.90
0.70
1.30
1.25
1.20
1.10
0.95
0.75
1 45
1.40
1 35
1.20
1.05
0.80
1.60
1.55
1.50
1.30
1.15
0.90
II PRIJS van den MELK ROOM
Prijs te betalen door de zuivelfa
verschillen
toegestaan.
jaar en half oud zulllen zijn. moeten en 513.000 BR T door het iuchtwapcn |,rijsrrjwe|ing, welke voor
ze in éénmaal de stortingen van vijf tot zimcen gebracht de biersoorten werden
frank doen die ze nog moeten ver- Bovendien wist de luchtvloot dooi worden opgeheven,
richten voor de maanden tot hun 65en v.jandel.jke handels
verjaardag. Deze storüngen moeten sliepen zwaar te beschadigen. De
persoonlijk gebeuren of door tus verliezen van den vijand, veroorzaakt
schenkomst van hun mutualiteitsver- ^oor mijnvelden. zijn hierin niet van kaliber te plaatsen op ie
ecniging. Hier dient echter opgemerkt grepen. militaire inrichtingen van het eiland
dat het gansch bedrag van de storlin Formaties gevechtsvliegtuigen vie- Malta. Andere geslaagde aanvallen
gen voor gansch het verzekeringsjaar tijdens den nacht van Dirsdag °Plaadden plaats tegen Britsche vaartui-
ten minste 50 fr. moeten beloopen. 5^" l j n. *"'Ren in Noord Afrika.
B. Bij het overmaken van hun kaart rijke nijverheidsbedrijven te Birming-Tijdens den nacht van Dinsdag op
die deze globale storting bevat, aan ham. alsook de haven en dokinstaila- Woensdag, wierp de vijand, op enke
de Lijfrentckas. zullen zij aan deze <ie» van Londen ^en Souphampton.met |c plaat!Mrn in Noord Duitschland.
bommen aan.
ilincr^n :n7,i. per liter gelijkmatig verdeeld onder nl briek aan den melkveehouder per ki
bepalingen inzake,.iu,1V...»
instelling de aflevering vragen
van hun rentebrevet. met bij hun
kaart het speciaal formulier 09 te voe
gen. dat zij kosteloos kunnen beko
men in de postbureelen.
G Zij moeten ervoor zorgen in het
begin van dc maand, waarin ze hun
65jaar bereiken, zich aan te bieden
op bet bureel van den ontvanger der
belastingen van hun gewest om er een
vraag tot verhooging van de ouder
domsrente in te dienen.
Indien ze bovenstaande richtlijnen
i haven en
deze vnn Londen en Souphampton.mct jc plaatsen
bommen ann F.en verkennimrwvlieg. j rn brandbommen. Naast ye-
tmK bombardeerde, aan de klis' van ringc ,toffe!,jke achade. werden enke-
Noord Schotland, een yroot handels |e burRar, -edood of Rrwond
achip. dal deel uitmaakte van een Gedurende bet tijdttip tuaachen 6
konvooi. Na treffen bleef het achip n Maart. veHoor de vijand II
liBKen. Geslaafde aanvallen waren v|ieRtuiRen. waaraan er vier tijden,
ovenfatr (rencht tegen tfe vltetrvelrfen luchtgevechten, twee door het lucht-
in Zu'4 Engeland ti d r. ivminrich-
ringen van Portsmouth. Ver-dragende
batterijen van het leger beschoten de
vijandelijke oorlogsschepen in het
Nauw van Kales.
In het gebied der Middellandsche
getrouw volgen, zullen de belangheb Zee. wisten formaties van bet Duit
benden snel voldoening kunnen "krij j»che Iuchtwapcn verscheidene treffers
gen, 1 Zie vervolg volgende kolom.
doelgeschut en één door de manne-
artillerie werden vernietigd. Vier toe
stellen werden daarenboven met ze
kerheid op den gmnd buiten gebruik
gesteld. Men moet eveneens rekening
houden met de vernieling van andere,
op den bodem aangevallen vliegtui
gen. Voor dezelfde tijdsp? \-»e bedra
gen onze verliezen 9 vliegtuigen,
de grossiers van eenzelfde provincie, logram botervet van den room. met
Deze voorwaarde geldt voor de prij-, aftrok van de werkelijke vervoerko«-
zen aangegeven onder 3a. 4b, 5a. 6a. ten die op een gelijke wijze verdeeld
7a en 8
UI.
I worden onder alle leveranciers, cn
mits kostelooze teruggave van de kar
nemelk, minimum 32 frank.
BOTERPRIJZEN
te betalen per kilogram mellkerijboter
Kontrool
la
2e
Boter hoedanigheid.
Fr. Fr
hoedanigheid
Fr
Door iroaiier af zuivelfabriek
31
30.—
29
b)
Bij levering aan kleinhandelaar
32.25
31.25
30.25
O
Bij levering aan grootverbruiker
33.50
32.50
31.50
d)
Door den verbruiker
35
34
33
Dc
vervoerkosten voor afhalen der
De prij.
voor bol er,
door de mei-
boter van de zuivelfabriek worden per kerij verpakt
kilogram gelijkmatig verdeeld onder minder dan I
al de grossiers van het land.
in hoeveelheden
kilogram wordt
hoogd met 40 centiem per kilogram
2. Prijs te betalen per kg. hoeveboter bij verpakking in hoeveelheden van
a) Aan den producent bij levering
urn den aangenomen tusschen-
Fr. 28.kilogram.
I minder dan 1/2 kilogram wordt
j prijs verhoogd met 50 centiem
de
persoon
b) Bij aflevering aan een groot
handelaar of boterverdeel-cen
trale 29.25
c) Bij aflevering aan den groot
verbruiker 30.50
J) Bij aflevering aan 'den ver
bruiker 32.—
Het is verboden boter te verkoopen
Imet meer dan 3 t.h. zout.
Ondediavig bed uit treedt in wer
king den tweeden dag na zijn bekend
making in het Belgisch Staatsblad
Het zal door de zorgen der ge
meentebesturen aangeplakt worden.
