«n-ithzf rUndi J:
ROND DEN FEESTDAG
V AN DEN H. JOZEF
DE VERDUISTERING
Dnitsch Legerbericht
van
Verdeeling
suiker 6n griesmee
s.
Krijgsgevangenen
aangekomen
Er zal boter zijn voor
de volgende weken
Roosevelt krijgt de
gevraagde 7 milliard
Vaststelling der prijzen van sommige
eet- en koopwaren
h: vj ni
U Ml
i'
v^d^o^d.'^'S.ï'^te JUi"n' W°,d'
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 18 en WOENSDAG 19 MAART 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXVHIe JAARGANG NUMMER 83
Uitgave van de S.M. „De Vooruitgang Kerkstraat 9, Aalst. Handel»rag. Nr 1248 Postchekrekening J. Van Nuffel
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap
Nr. 138559 Beheer en Redactie
15, Ad. Max laan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Berlijn, 17 Maart. Het opperbe
vel van de Duitsche weermacht meldt
In den nacht van Zondag op Maan'
den H. Jozef JSFÏÏZJT* dalI„aa^ v^,"tn"^^
het Goddeliik Kind I^7t>. k k l i nf[Dreeuw9cn ken van Bristol en Avonmouth werden
da', hi^doord c op b r e p. g s 1* v a nzijn «*£2Ï£ mSe^d' k" F"*
werk al» timmerman voorzag in de„groeiende „vermeerdering, en wie !javcn,n"e'lm«<:" 1 orlsmouth
noodwendigheden van zijn hemelsch groeide ooit. Maria uitgezonderd. m k^,°P V""
TIJ'. i j i waardigheid en heiligheid zooal» St
Met njn feestdag zal het niet on- Jozef
De meeste
Duitschr verkenningsvliegtuigen
nuttig zijn enkele détail» nopen» hem 'Tijden, zijn jeugd leerde hij een Uw'*0, U" 350 j"
licht te stellen, détail» ontleend ambacht aan - Evangelie en over Tl 7 'l'1""*' .bew,'Pende
de gegeven» van geloofwaardige levering leeren on» da, hij hmmelman m't^tóoó BRTmT z^eT'"
en gezaghebbende bronnen. Josephdeed zulk, oL zijn broodP," een aillf vm Dutjche jacht-
«Hur-
BRT)
i r *-"J W" aanval van Duitsche
.kak i ii i ledigheid te eten want het werk vlieirtuieen r»n Malta werd nt-,
In he, bergachtig gedeelte van Ga- i, menschen roeping en wijding...en n'
hlca. vroeger bewoond door den stam verders omdat God', Voorzienigheid R nilj r j l
van Zabulon. aldus de geschicdschrij- geordend had dat Zijn ee^geT Zoon 1 ^7" Du'ü,thland d'
ver», was cr een klein dorp gelegen f Tn een welkmaTmfd^n tT" wereld" Sen "v^X U.Teben'
een verheven heuvel. gekend onder ging komen, daardoor de roeping van «jende!,,ke toestellen
den mensch tot den arbeid de kracht
gevend van eigen voorbeeld.
Men bemerkte en bewonderde in
Joseph een aanminnig karakter, met
wondervolle zachtmoedigheid... een
den naam van Nazareth.
Daar was het dat St Jozef geboren
werd in de eerste jaren van de regee
ring van keizer Cesar-Augustus.
Volgens Jiet Romeinsch martyrolo
ge
nachts.
robuust.
gium is Christus, de Verlosser zelf ge- verheven geest, edelmoedig hart
boren in het 42ste jaar van dezelfde het goede geneigd en bekwaam tot de VOOR KINDEREN
regeering; toen was Jozef met Maria hoogste deugden I - MNUtKEN
iceds verbonden en bij dit huwelijk Naar het lichaam waa hij
was de H. Jozef met ouder dan 35 jaar.krachtig en sterk van n maje»tueu»e
Hi, stamde af uit een koninklijk ge- en indrukwekkende gestalte en vol- WLKK
slacht Het beste bewijs daartoe is du maakt geproportionneerd... Nooit ra-
genealogie (stamboom) van S, Jozef men zachter en mooier aangezicht"
door den H Matheus m het evangelie vooral om wille van een wondervolle
gegeven. (Math. I): Abraham. Isaac, hemelsche glans en schitter met de-
Javob Juda. Pharcs, Esron. Aram, welke het de Heer versierde
Ammadal, Maasson. ballmon, Booz,
Obed, Jessé, David, Salomon, Ro-
boam, Abias, Ara Josophat,
kind
BENEDEN DE
DRIE JAAR DOOR TUSSCHEN
KOMST VAN HET NATIONAAL
VOOR KINDER WELZIJN
In het Staatsblad is volgend rond
schrijven vertel.enen
De gematr. ediensten gelieven ter
kennis te brer. ?en van de belangheb
benden, dat h-t Nationaal werk voor
Dit portret zal niemand verrassenK«nderwelzijn >e!ast is met de
want de H. Bernardus van Siena ver-del»jksche verdeling van
A J°ram- zekert ons dat hij wonderlijk op de 200 «riesmeel voor elk
Acherius, Joas, Amasias, Osias, Joa H. Maagd geleek «Jozef zegt deze ^ind beneden ie 3 jaar
cnim, Achas, Lzcchias, Manassés, heilige was gevonnd naar het beeld 2) 500 gro'i suiker voor elk
c i °in- i J°8,as: Joachim, Jéeboaia*.v*h Maria, van wie zon en maan rf» van-nrfwAei «£*T> I -jaar.
Salathiel Zorobabel, Abiud. Elicim. schoonheid bewonderden. (Serm.
Azor, badoc, Achrm, Eliud, Elézar.Joseph)
Mathan Jacob Joseph I I Dit geeft reeds te verstaan dat
Jacob, de vader van Joseph, had ook op Jezus geleek, van U'ien
een zuster Anna genaamd, moeder aangezicht een wonderbare gelijkvor-
van de Allerheiligste Maagd, zoodat migheid had met dat van O. L. Vrouw
St Jozef en O. L. Vrouw tegenover el-(aldus de traditie),
kaar stonden als kozijn en nicht. I Voeg daarbij een zeldzame mne-
Joseph had ook een broeder Cleo- 1 mendheid. een engelachtige beschei
phas genaamd. vader van degenen denheid. met 'n onvergelijkelijke ne-
welke in het evangelie broeder wor- derigheid en ge kunt u voorstellen wie
den genoemd van den Verlosser; de Deze was door God uitverkoren tot
joden echter namen hetzelfde woord drager van hoogste waardigheid I
broeder of kozijn Voorkomen door genade. begun-
hier is dus spraak van stigd door hemelsche gaven, door
toedoen van God's oneindige raads
besluiten had hij nog zeer jong gelof
te van eeuwige maagdelijkheid afge
legd.
En 't was weerom door Gods' schik
king dat hij op bepaalden tijd tot
bruidegom werd gegeven aan de On-
i Die als een glanzende zon
hij
het
om het begrip
uit te drukken
de kozijn van Jezus, zonen van Cleo
phas. broeder van Jozef.
Uit den bovenvermelden stamboom
volgt dat het doorluchtige bloed der
koningen door zijn aderen vloeide
een groot getal van zijn voorvaderen
waren inderdaad koning
Toch lag zijn adel niet zoo zeer in'bevlekte.
zijn koninklijke afkomst, dan wel in'den schitter
den luister van zijn deugden en hoe
danigheden. In de oogen van God
telt alleen die adel zooais St Bernar
dus zegt <Grooter adel versierde
hem door zijn geestelijke gaven. dan
door zijn afstamming.»
God had zijn geboorte niet afge
wacht om hem met zijn gunsten te
voorkomen, want volgens de mecning
van vermaarde godgeleerden onder de
welke Gerson, Canisius, Salmeron.
van St Jozefs' ziel
haar volle pracht zou brengen.
Zoo mocht de Verlosser komen
De joden die niets afwisten van het
van
ver-
De verdeeling wordt verzekerd door
de zuigelingehkonsulatenbureau's.
In het belang van de naleving
de bepalingen ten aanzien van de
duistrring
DINSDAG 18 HAART
Zonsopgang 7.5 1 u.
Zonsondergang 19.51 u.
Laatste kwartier 20 Maart
Nieuwe Mam 27 Maart.
WOENSDAG 19 MAART
Zonsopgang 7.49 u.
Zonsondergang 19.53 u.
1 .natste kwartier 20 Maart
N.'euwe Maan 27 Maart.
hemelsche leven van Maria en Jozef, aankomen,
konden nooit n blaam werpen op Je
zus' mirakuleuze afkomst
Het overige is genoeg gekend uit
het H. Evangelie I Allem nog dit de
H. Jozef stierf den heerlijkstcn dood
Onze jongens komen geregeld uit
Duitschland terug. Over weinigen tijd
zullen opnieuw groote kontingenten
in gezelschap van Jezus en Maria,rond
c» t- c i 77;; bet tijdstip, dat de Heiland Zijn
bt f-ranciscus van Sales enz., werd hij openbaar leven begon dus
gezuiverd en geheiligd vóór hij het Ie
venslicht aanschouwde.
We sluiten gaarne .aan bij deze ge
zaghebbende theologen: want indien
de H. Johannes Baptista dezelfde
gunst ontving omdat hij bestemd was
tot Voorlooper van Christus, was de
ze niet min welvoeglijk voor Dengene
welke in zooveel inniger verhouding
moest staan tegenover den God-
mensch en Zijn hooggeprezen Moeder!
We mogen derhalve aannemen dat
St Jozef fcr wereld kwam gezuiverd,
geheiligd, verlicht met hemelsche
lichtstralen I...
Verlosser den ouderdom van der
tig jaar naderde. St Jozef zelf had dus
den leeftijd van 65 a 70 jaar bereikt.
De. bisschoppen van Belgie hebben
de geloovigen en priesters opgewekt
en aangevuurd het feest van den H.
Jozef bijzonder plechtig en vurig te
vieren I!
Veel beweegredenen zetten ons
daartoe aan I Wezen we volgzaam
ten overstaan van dien wenk opdat
ons zaligheid en geluk geworde.
DENDERZOON.
Op 5 Maart j.l. kwamen 50 man
schappen uit Kamp 2 B te Antwerpen
aan; op 6 Maart. 6 officieren uit 10
A; op 3 Maart 26 soldaten uit II B;
op I I Maart, -'6 uit II B en 13 Maart
5 uit 8 A en 102 uit 4 A en 4 B,
ROOSEVF.LT ^KRIJGT DE
GEVRAACDE 7 MILLIARD
New York. 16 Maart. De be-
grootrngscommissie van het Huis van
Afgevaardigden heeft Zaterdag de 7
milliard dollar goedgekeurd die Roo
sevelt eiachte voor de Hulp aan Enge
land.
Naar men op de hoofd groepeering
(Zuivel, Vetten en Eieren» verzekert,
zal er ook de volgende weken boter
beschikbaar zijn, zoodat eenieder de
ze maand het voorziene rantsoen zal
krijgen.
Deze maatregel is het gevolg van
de oprichting van twee bijzondere
centrales te Gent en te Kortrijk. die
de overschotten aan boter bij de mel-
kerijen uit zuivelrijke streken centra
liseeren.
Ook melk schijnt thans te Brussel
in voldoende hoeveelheid aan te ko
men.
Een doelmatiger bestrijding van
don woekerhandel zou toelaten de
boterrantsoenen wellicht nog te ver-
DONOVAN TERUG NAAR DE
VEREENIGDE STATEN
IJssabon, 15 Maart. De speciale
afgevaardigde van Roosevelt, kolonelhöogém
hTciSuij 7j,,l"dalfntmidd"R Aan de wil.ruiker. ,h»n» om
«1- T 7k k°l" in d™ woekerbandrl tc
vertrokken. In hetzelfde vlies knopen en de overheden bij de beteu-
voormaliite Hollandwhe gelin* van de/e m,►daden teven het
Buitenlandsche Zaken algemeen welzijn te
Staten
tuig had de
minister
V an Kleffere plaats genomen.
- «•6-ane-wn.ii ntl/ jl| IC WCUn'
,dan ooit is zulks geboden.
(Vervolg van hel artikel van ons vorig nummer).
BENAMING
i'.--
Inlandsrhe
-- -ilcoholazijn, gewone kwa*
lleach niet inbegrepen, bn.t
liter
liter
liter
liter
I 65
1.90
1.15
1.40
pak v. 10 d. 1.8966
pak v.10 d.2.U37
pak v. 10 d.2.3710
2—
2.30
1.40
I 75
2.05
2.35
2.60
2.40
2.75
1.90
2 35
2 30
2.70
3.—
1.5605 1.70 2.
0.50 0.60 0.75
1.05
2—
1.15
2.20
1.30
2.50
liteit.
6*
Idem. haais 8'
AJcohoUzijn. geleverd aan den klein
handelaar, in vaten, basis 6'
Idem. basis 8*
Stekjes 38 tot 42 stekjes, verkocht
aan den groolhtandelnar pet 100
cartons van 10 doozen.
Idem, 43 tot 47 «lekjes, idem.
Idem. 48 tot 52 stekjes, idem
Idem. huithoud-doos, 300 stekjes.ver
kocht aan groothandel, per 120 d. per dooe
Fijne zeep W.N.V. en O.C.G.. bevat
tende 60 0/0 vetzuren per stuk per stuk
Zeeji in poeder (om te wnsschen)
W.N.V. en O.C.G., bevattende
12 0/0 vetzuren, per pek 250 gr.
'de.m ,„.«500 P- -•4.40 4.50
Ingemaakte groenten oogst 1940. De maximum-winstmarge voor den
handel zijn 3 0/0 voor groothandelaar;
15 0/0 voor kleinhandelaar.
Deze percenten dienen berekend te worden op de tegenwoordige aan
koopprijzen. (nilaitairr t.,*e van 9 0/0 inbegrepen
De vermelding „V.N.N.B.s beteekent t verp.kking,wijze niet nader
bepaald door den voortbrenger en den groothandelaar voor den ver-
koop aan den verbruiker.
Art. 2. Behoudens andere vermelding, gelden de hoogergenoemde
pnizen enkel voor producenten en eetwaren van eerste kwaliteit
De kwaliteitsverschillen moeten weergegeven worden door de prij
zen van den producent en behoeven in de handelsprijzen eveneens te
voorschijn te komen.
Art. 3. Het prijsverschil voortspruitende uit een andere verpakkinga-
wijze dan deze hooger vermeld, moet in de -verkoopprijzen worden
weergegeven, lede, afwijking moet voorafgaandelijk aan het Commie-
sanaat voor prijzen en loonen voorgelegd worden.
Art. 4. In de prijzen door den kleinhandelaar aan den verbruiker
gevraagd is de waarde van de gebeurlijke verpakking begrepen, be
houdens andere vermelding hierboven voorzien.
Art 5. Deze waren moeten ..netto gewicht gefactureerd worden
door den voortbrenger ann den groothandelaar en door den groo.han-
delaar aan den kleinhandelaar behoudens andere vermelding hierboven
voorzien.
worcfen gev"llen maa de verpakking geborgd (gecautionneerd)
Art. 6. De prijzen die aan den groothandelaar gefactureerd worden
worden bedoeld geleverd statie groothandelaar. forfairaire over-
drachttaxe. overdrachttaxe of facluurtaze inbegrepen.
Voor wat echter de prijzen van den groothandelaar in de rubriek
«Suiker aangaat, zullen de koopera die zich niet rechtstreeks tot de fa
briek wenden, de factuurtaxe ten laste hebben.
Ll j Pe ""'"j" V'n, dt" ■t'ou'f>*"dclnar ten overslaan van den
kleinhandelaar worden bedoeld franco winkel (magazijn) van den
kleinhandelaar, iverdrachttaze of factuurtaxe niet inbegrepen
T'' i?j 7,k??p"w:'Wi'k OI"nogelijk i. het vervoer
•n dezelfde voorwaarden «Is vóór 10 Mei 1940 te doen. dan moet de»
van zijne fajjuur "ct bedrag der vervoerkosten aftrekken.
Art. Alle overige verkoopsvoorwaarden welke op 10 Mei 1940 in
voege waren, moeten behouden blijven.
Art. 10. De mededeeling dd. 22 Januari 1941. betreffende de ver
hooging voortspruitende uit de toepassing der verscheidene taxes en
aceijnsrechten a mok de besluiten d.d. 28 Juni 1940. waarhij de prijzen
van aonunice allernoodzakelijkste eet- en koopwmen worden geregeld.
foin h i' 2 V"rf( dc ,e v"'"n"llm« der prijzen, en dd. 7 Aug.
1940 houdende afwijking mzake vaststelling der prijzen, worden door
onderhavig besluit beslint opgegeven.
Art. I I De inbreuken op de bepalingen van onderhavig besluit wor-
den opgespoo,d. vastgesteld, vervolgd en gestraft ove,eenkom«.g be
schikkingen van hoofdstuk III van de besluitwet dd. 27 October 1939
(gewilligd d»o, de besluitwetten dd. II en 14 Mei 1940 en door de
beslui""1 ddL 25 November eni 12December 1940) van artikel 10 van
ïóxnT^ rPCI 'i.i (gewijzigd door het besluit dd. 6 Nov.
1940) en van afdeeling 111 van het besluit dd. 15 Februari 1941
I. VOORZIENE STRAFFEN
1* Gevangenzetting van vijftien dagen tot drie jaar
2- Geldboete, met inbegrip der opdecimen. van 700 tot 700.000 Ir
Verbeurd verklaring der eet- en koopwaren
4* Sluiting van de inrichting.
Bij herhaling worden gevangemastraf en geldboete verdubbeld.
II. ADMINISTRATIEVE SANCTIES
I* Geldboete tot 700.000 frank;
2' Tijdelijke ol definitieve sluiting der inrichting t
V^r J d" en koopwaren
4 Ontzegging of beperking van het reeht het beroep of een «anver-
want beroep uit te oefenen
5- Verbeurdverkiaring tier onrechtmatig verwezenlijkte winat.
/art. IL. riet sluiten der inrichting voorzien door 3 van nrtik#>l 9
van de be.lu„we, dd 27 October 1939 (gewijzigd' Lor b^ufc'
Gember 19401 I f0"' dd Nov. en 12
orH-Ti ril T8/"* h,e' Rrv".1 verordend worden door den
ieiPdeP,nbreuken.nmffl d°°' na be, vastriel-
making !n b^Be'Ö W"kin"
Het zal door de zotgen der gemeer I-besturen aangeplakt worden.
