Ce Grieksche Legers in
Epirus en Macedonië leggen
de wapens neer
Lentestemming
Waar gaat da
chocolade heen
Winterhulp
en de hulp aan oud
strijder en
oorlogsverminkten
Voor da In- en Uit
voerders van
Groenten en Fruit
Aankomst ven
krijgsgevangenen
Ophefmakende
zaak van m3.ol-
vervalschint)
GROOTE BEDRIJVIGHEID
VAN HET LUCHTWAPEN
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 24 «n VRIJDAG 25 APRIL 1941.
DE VOLKSSTEM
NUMMER 49
XXXXVIIle JAARGANG
Uitgave van de SM. „De Vooruitgang,, Kerlotraat 9, Aakt. Handelvreg. Nr 1248 PoatcUireketng J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Keriutraat 9 Aalat Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agutidup, 15, Ad. Mavlaan, BrusseL
De dood is weer geweken
Zoolang duurde de bange, melancho
lische winter met zijn donkerte en grijze
Watten wolken..., met zijn terneerdruk
kende atmosfler.., zijn regendagen...
waar alléén af en toe de blanke sneeuw
wat opflikkering bracht in het terneer
geslagen gemoed.
Zoolang bleef het rouwfloers van de
kale natuur als een treurige doodwade
over de schepping uitgestrekt..., en
*t was of nauwelijks de zon heel schuch
ter van achter een wolkgordijn te voor
schijn dierf komen, om dan gauw
opnieuw zich te verbergen alsof ze
bang was van ons huidig half wereld-
zond
Maar de dood werd overwonnen en
'de lijkwade weggenomen I.. Het leven.,
't verkwikkend leven is teruggekeerd..
De natuur ontwaakt..., de zon toont
zich weer lachend en glanzend aan een
helderen, blauwen hemelkoepel... en
haar weldoende stralen omtooveren de
aarde tot een sprookjesland..., het zon
nige land van mooie en heerlijke droo-
men.
Groen zijn de weiden en dartelend
het vee De lucht hangt vol van ver
blijdend gekweel van vroolijk zingende
vogelen de boomen op de boomgaar
den zijn als ruizige ruikers vol kleine
witte... roode... en purperen bloeme
tjes.. over de landwegen vliegen de
eerste blanke en gouden vlinders... en
gonzen opgewekt de ijverige bijen.
En de kruinen der boomen worden
weer lief - groen 1 De kaalheid is
gelukkig te loor gegaan en 't verheffend
groen ornaat.., het symbool van hoop
en leven geeft iets vorstelijks en ko
ninklijks aan den vroegeren weemoedi
gen reus van velden en van wouden.
Gezelle zou weer zingen
Mij spreekt de blomme een tale
Mij is het kruid beleefd.
Mij groet het altemale
Dat God geschapen heeft.
En weer geeft de verrezen natuur
een wenk en les aan eiken mensch
Waarom steeds mijmeren over 't die
pe leed Waarom dooi* uw herinne
ring en verbeelding... gesloten en ge-
heele wonden weer heropend
Waarom altijd den blik behouden en
gespannen op het duistere en het
droeve van 't bestaan
't Is winter in de meeste harten I...
Het leven is wreed... fe boos als een
ondier 1... en 't maakt u vaak moede
loos, gesloten als iemand die bang is
voor... en van alles
Harten hoog Want de blijheid
zal terugkeeren.. zooals de kalmte na
de beroering.. zooals de bedaring
na den orkaan... wanneer de glimlach
van God opnieuw over onze beproefde
wereld zal zweven... zal het beter gaan
voor allen.. En wachten weest ge
duldig bidt en hoopt, weest deugdzaam
[want
Vreugde leeft niet zonder leed
Licht rijst uit -den nacht
Lente stijgt uit winterkleed
Zingt na winterklacht.
Donderzoon.
In het jongste nummer van «Handel
del en Distributie»), orgaan van den
sector «Handel en Distributie.) in de
Nat. Landbouw- en Voedingscorpora
tie, wordt omtrent het chocolade-pro
bleem geschreven
Wij onthouden uit een bijgevoegd
onderzoek waartoe wij zijn overge
gaan. in de kringen welke bijzonder
op de hoogte zijn van de kwestie, dat
de chocoladefabrikanten maandelijks
over vierhonderd ton grondstoffen be
schikken voor de fabrikatie van de
verschillende chocoladeprodukten, als
reepen, pralines, enz. Het gebruik van
de grondstoffen is ondergeschikt aan
één voorwaarde de fabrikanten moe
ten heel hun personeel aan het werk
houden. En daar de beschikbare hoe
veelheid beperkt is en men desniette
min gansch het personeel moet gebrui
ken zijn de chocoladefabrikanten ge
noodzaakt het grootste deel van hun
bedrijvigheid te wijden aan de fabri
katie van pralines en van fantasieën,
waarvoor meer arbeiders vereischt
zijn. Men zal daarbij in acht nemen,
dat de chokoladereepen mechanisch
worden gefabrikeerd.
De chocoladefabrikanten stellen
voor reepen met minstens het vierde
van de beschikbare grondstoffen te
fabrikeeren. zoodat men maandelijks
zou beschikken over I milliocn 500
duizend reepen. wat voldoende zou
zijn om aan alle schoolgaande kinde
ren één reep per maand te geven.
Deze leepen zouden niet uit volle cho
colade, maar uit chocolade met kreem
bestaan. Misschien zelfs zou men tot
200 ton per maand kunnen gaan.
Er is kwestie van het standardisee-
ren van de pralines en fantasieën. Zij
zouden hetzelfde gewicht hebben en
ingepakt worden in kistjes van 125 gr.
Zij zouden tegen een opgelegden prijs
worden verkocht. Tengevolge van het
gebrek aan grondstoffen, is het onmo
gelijk opnieuw over te gaan tot de
rantsoeneering van de chocolade, met
het oog op een algemeene verdeeling
Den dag waarop zij gerantsoeneerd
zal zijn. zal zij in de eerste plaats wor
den voorbehouden aan een zekere ka-
tcgoric verbruikers, namelijk aan de
schoolgaande kinderen.
Voor wat de verdecling betreft is,
men overgegaan tot de studie van de
kwestie rekening houdende met haar
kleinen omvang, of niet tot die ver
decling moet overgegaan worden
rechtstreeks van den fabrikant tot den
rJe vervolg, onderaan volgende kolom
Het komt ons voor, dat het noodig
is het publiek in te lichten over de
moreele, sociale en stoffelijke hulp die
Winterhulp verleent aan de officieele
instellingen, die zich belasten met het
lot der beroeps- en reservcmilitairen
en hun families.
Zoo werd door Winterhulp aan het
Nationale Werk voor Oud-strijders
dat reeds meer dan 2.400.000 fr.
steun verdeeld heeft, een belangrijke
subsidie verleend.
Gedurende het eerste kwartaal 194 I
heeft Winterhulp rechtstreeks 50.000
pakjes gezonden aan de gewonden cn
zieken, die in de Belgische ziekenhui
zen verpleegd worden, en aan de
krijgsgevangenen, wier familie niet in
staat is zelf deze pakjes op te sturen.
Verder kwam Winterhulp tusschen-
beide ten bate van het Hulp- en In-
lichtingsbureel voor militairen dat tot
taak heeft de families der krijgsgevan
gen militairen en de afstammelingen
en weduwen van den oorlog 1940 te
helpen.
Ook werden subsidies verleend aan
het Werk der Oorlogsfcuberculeuzen.
het Werk der Moeders en Weduwen
van den oorlog 1914-1918 en het Na
tionaal Werk voor Sociaal Dicnstbe-
toon aan de gezinnen der Militairen.
Laten we er nog aan toevoegen.dat
de Winterhulp-loterij aan het Nationa
le Werk voor Oorlogsinvalieden 1914
1918 en het Nationale Werk der Oud
strijders hetzelfde percentage van de
winst uitbetaalt, dat vroeger door de
Koloniale Loterij aan deze werken
verleend werd.
Men ziet dus dat Winterhulp, haar
programma van nationaal onderling
hulpbetoon getrouw, geen gelegen
heid laat voorbijgaan om de talrijke
oorlogsslachtoffers, verminkten en
krijgsgevangenen te helpen.
kleinhandelaar liever dan door de tus-
schenkomst van den groothandelaar.
Er zal ook moeten bepaald worden of
de voorkeur dient gegeven aan zekere
kategorieën handelaars. Het is even-
I wel mogelijk dat de rantsoeneering zal
worden toegepast voor een deel der te
koop aangeboden produkten.
Maar deze rantsoeneering zou in elk
geval niet algemeen kunnen zijn. Men
zegt ons ook dat de kwestie van de
aanduiding van de groot- en kleinhan
delaars, die met de verdeeling zouden
worden belast, ter studie ligt.
De invoerders van versche groenten
of versch fruit (Zuidervruchten uit
gezonderd) worden verzocht door de
«Nationale Landbouw- en Voedings-
korporatie.. aan de Hoofdgroepee-
ring «Tuinbouwprodukten Wetstr.
163, Brussel, voor de jaren 1936,
1937, 1938 en 1939 opgave te doen
van de ingevoerde hoeveelheden in kg
j en in waarde en dit per produkt cn
per land var invoer,
i De uitvoc ders van asperges.bloem
kool, serretomaten, tomaten uit open
lucht en kc mkommers. worden ver
zocht aan d< hoofdgroepeering Tuin-
t bouwproduki voor de jaren 1936.
1937 en 1939 opgave te doen van de
uitgevoerde I oeveelheden in kgr en in
Iwaarde, en di( per produkt en per land
van uitvoer.
Dezelfde :rtlichtingen moeten ver
strekt worden door de uitvoerders van
trosbessen, stekelbessen, kersen, pru-
men. druiven, peren, appels en noten
en dit voor de jaren 1937, 1938 en
1939.
Deze mededeelingen moeten bij ge
noemd organisme toekomen binnen
de 8 dagen n* het verschijnen van dit
bericht, d.i. vwr Zaterdai; 3 Mei.
Van opga- en na gestelden datum
overgemaakt zal geen rekening ge
houden wat' en.
De hoof Ifroepeering «Tuinbouw
produkten»» ooudt zich steeds het
recht voor n juistheid van de opgege
ven hoeveelheden bij belanghebben
den te ko troleeren. Tevens bericht
de Natior Je Landbouw- en Voe-
dingskoipor. tie hierbij dat door den
sektor Har del cn Distributie een tel
ling werd ^iieicbreven waaraan alle
belanghebbenden gevolg moeten ge
ven.
Woensdagmorgen zijn andermaal
957 krijgsgevangenen van Stalag X1B
luit Duitschhnd weergekeerd. Vier
gekwetste soldaten moesten naar het
•St Vincentius gasthuis voor verdere
verpleging worden overgebracht, on
der hen bevonden zich twee slachtof
fers van het laatste spoorwegongeval
in Noord West Duitschland. De weer-
gekeerden ".verden zooals gewoonlijk
allerhartelijkst ontvangen.
Het is een genoeg gekend feit dat
vele personen uit de omstreken van
Brussel naar West Vlaanderen komen
om er meel. aardappelen, vleesch, bo
ter en eieren op te koopen. Ze bieden
aan de boeren hooge prijzen om een
cn ander los te krijgen en dan wordt
deze waar tegen schandige prijzen in
j de hoofdstad verkocht. Dezer dagen
vernamen wc nog dat een inwoner uit
Brussel voor een gewoon broodje van
amper 900 gram 28 frank heeft moe
ten betalen.
Bij dit alles voegt zich nu een erger
j geval. Niet alleen moeten de men-
schen woekerprijzen betalen om aan
ren of ander te geraken, maar op den
hoop toe worden deze waren dan nog
vervalscht. Twee personen uit Sint
Jan» Molenbeek, die meel hadden ge
kocht te Ruisclede zijn ernstig ziek ge
worden bij het eten van brood dat
vervaardigd was met meel in boven
vermelde plaata aangekocht. De poli
tie werd er mede in kennis gesteld en
het parket van Brugge heeft de zaak
in handen genomen. Heer Fraeys, on
derzoeksrechter heeft een streng on
derzoek bevolen en een hoeveelheid
meel werd in boL>K genomen.
Uit 't eerste onderzoek zou blijken
dat het meel een soort gevaarlijk
mengsel bevat waarbij zaagmeel zou
gevoegd zijn. De geneesheer en die te
Brussel de zieken verzorgen zullen een
verslag neerleggen, terwijl te Brugge
het meel verder zal onderzocht wor
den. Een deel van het verkocht meel
werd door de rijkswachters aangesla
gen.
DINSDAGAVOND TE 21 UUR 04, WERD GEKAPITULEERD.
Rome. 23 April. Een bijzondere mededeeling van het Italiaan-
sche hoofdkwartier bericht, dat het Grieksche leger in Epirus en Mace
donië de wapens heeft neergelegd. Gisterenavond, oin 21 u. 04, werd
de kapitulatie door een Grieksche militaire afvaardiging aan den bevel
hebber van het I Ide Italiaansche leger, op het front in Epirus. aange
boden. De modaliteiten der overgave zullen in bijzonderheden vast ge-
steld worden in volkomen overeenstemming met t Duitsche opperbevel.
Berlijn. 23 April. Het opperbevel van het leger maakt bekend
Het door Duitsche en Italiaansche troepen omsingelde leger in Epirus
en Macedonië heeft onvoorwaardelijk de wapens neergelegd.
STRUD IN DEN PAS VAN THERMOPYLAE
DU1TSCH LEGERBERICHT
Berlijn, 23 April.Het opperbevel van de weermacht meldt
De operaties van het Duitsche leger in Griekenland hebben een stel
selmatig verloop. Troepen die via Lainia naar het Zuiden oprukten,
dwongen a/deelingen van de F.ngelsche achterhoede tot den strijd in
den historischen pas van Thermopylae. Duitsche gevechtsvliegtuigen
vernielden gisteren in de Grieksche wateren. 7 vijandelijke koopvaardij
schepen met in totaal 37.090 BRT. en beschadigden verder 12 andere
groote schepen. In de Baai van Suda werd een groot oorlogsschip door
een bom van het zwaarste kaliber getroffen. De aangevallen schepen
zijn hoofdzakelijk transportschepen, die afdeelingen vluchtende Griek
sche en Britsche troepen aan boord hadden.
Jacht- en gevechtsvliegtuigen verwoestten gisteren en eergisteren tij
dens aanvallen op vijandelijke luchtbases van het Grieksche vasteland.
24 vliegtuigen op den beganen grond en stelden meerdere batterijen
afweergeschut buiten gevecht. Tijdens den afgeloopen nacht richtten
Stuk a's en gevechtsvliegtuigen nieuwe zware verwoestingen aan op de
oorlogswerven en aan de tankinstallatiea van de haven La Valetta. op
Malta. Een Britsche destroyer werd zwaar getroffen, terwijl in de ha
ven omvangrijke branden werden veroorzaakt.
Tijdens luchtgevechten boven het Britsche eiland verloor de vijand
I jachtvliegtuig. In het zeegebied rond Engeland brachten gevechte
vliegtuigen door een van geringe hoogte uitgevoerden aanval op een
konvooi ten Zuiden van Aldebourgh een koopvaardijschip van 3000
Brt. tot zinken en beschadigden een tweede schip ernstig door hom
treffers. Tijdens den afgeloopen nacht. vernielden gevechtsvliegtuigen
3 handelsschepen met in totaal I 1.000 Brt. en beschadigden verder 3
andere gToote schepen.
Op 23 April 's namiddags wierpen sterke formaties gevechtsvlieg
tuigen opnieuw spring- en brandbommen uit op de belangrijke oorlogs
haven van Plymouth. Het hoofddoel en zwaartepunt dezer aanvallen
waren de installaties van de werf, bevoorradingsbedrijven en opslag
plaatsen van levensmiddelen voor de marine.
Groote branden werden veroorzaakt. Andere gevechtsvliegtuigen
vielen met goed gevolg de oorlogshaven van Portsmouth, alsmede de
havenwerken aan de Zuidoost- en Zuidwestkust van 't Britsche Eiland
en aan de Schotsche Oostkust aan.
Tijdens indringingspogingen van den vijand boven het bezette ga-
bied haalde het afweergeschut een Britsch vliegtuig naar beneden.
Boven het Rijksgebied vonden er 'teen gevechten plaats.
In de periode van 19 tot 22 April verloor de vijand in totaal 95
vliegtuigen hiervan werden er 38 tijdens luchtgevechten en 5 door het
afweergeschut neergeschoten, terwijl de andere op den beganen grond
werden verwoest. Tijden» dezelfde periode gingen 14 eigen vliegtuigen
verloren.
De vliegtuigformaties onder bevel van vlieger-generaal Loehr heb
ben een bijzonder groot aandeel aan de prachtige uitslagen, die bij do
akties op de vijandelijke scheepvaart in de Grieksche wateren werden
bereikt.
ITALIAANSCH LEGERBERICHT.
Rome, 23 April. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend:
Tot op het oogenbiik van de capitulatie van het Grieksche leger in
Epiros en Macedonië hebben onze troepen hun zegerijken opmarsch
in vijandelijk gebied voortgezet endaarbij hardnekkigen tegenstand
weten te breken, gevangenen gemaakt alsmede wapens en materiaal
buitgemaakt. Formaties van het luchtwapen hebben Grieksche schepen
in het Kanaal van St Maura aangevallen. Een schip van 2000 ton en
twee groote zeilschepen werden tot zinken gebracht en een duikboot
en andere vijandelijke schepen werden beschadigd.
In het Oosteliik gedeelte der Middellandsche Ze«- heeft op 21 dezer
een onzer torpedo vliegtuigen een stoomschip van 8000 ton tot zinken
gebracht, dat deel uitmaakte van een sterk beschermd konvooi.
In den nacht van 21 op 22 dezer hebben Duitscha vliegtuigen de
militaire objectieven van de watervliegtuigbases van Malta herhaalde
lijk gebombardeerd.
In Noord-Afrika heeft de vijand hij Tobroek zijn uitvalspogingen
doorgezet, die echter door de Italiaansche en Duitsche teoepen verijdeld
werden. Eenige Britsche pantserwagen» werden vernietigd, terwijl
wapenen en materieel werden buitgemaakt.
Engelsche vliegtuigen hebben vluchten ondernomen boven eenige
plaatsen van Cyrenaika. waarbij een vijandelijk vliegtuig naar bene
den werd gehaald.
In Oost Afrika werd onlangs een vijandelijke aanval in den sector
van Dessie door onze troepen afgeslagen.
