MEIMAAND
Gelijktijd!!! met de Zuiveringsaktie
in Griekenland, onk vernietigende
luchtaanvallen op Engeland
Nieuwe aanvallen op Tobroek
Leverpastei voor honden
bestemd werd als men
schen voedsel verkocht
en stak dan nog vol
keitjes
Tilling der voorraden
gszaagJ sa ongazaagd
bont
Geslaagde pooltocht m
Russische vliegers
Alededeeling van de
Nat. Landbouw-en
Voedingscorporatie
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR,
DONDERDAG 1 <n VRIJDAG 2 MEI 1941.
II—I
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIle JAARGANG NUMMER 52
Ukgave van de S.M. uDo Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1249 Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 13S559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Weer rs het Meimaand... de schoon
ste... de aangenaamste van het jaar, de
maand waar in alles stijgt tot vollen
groei en bloei... waarin de schepping
met het mooiste en sierlijkste kleed ge-
orneerd wordt alsof het een weerspie
geling was van het oorspronkelijke
Paradijs... het Eden... het lustoord van
den mensch op het tijdstip van zijn on
schuld.
En die maand werd aan Maria toe
gewijd I Geheel de verrezen en ver
nieuwde natuur met haar verheffend
groen en loover... met haar bloemen
pracht en vogelengekweel, werd opge
dragen aan de schoonste onder de bloe
men aan Maria de Koningin van hemel
en van aarde.
Mag de wereld der zielen een uit
zondering maken of is het niet be
hoorlijk dat elk christen mensch zijn
bewust en gevoeld aandeel voegt Eïj
deze algemeene vereering der natuur
O. L. Vrouw aangeboden
Wij toch begroeten Haar niet alleen
als «Koningin» maar veel intiemer is de
benaming met dewelke wij ons tot haar
wenden... «Moeder 1!»
Wat is er delicater en zachter... wie
is er meer gedevoueerd dan een moe
der
Maria echter is onze moeder in de
geestelijke orde... een moeder vervuld
van barmhartigheid en goedheid
In eiken mensch is een dubbel leven
aanwezig dit van het lichaam en dat
van de ziel. Het lichaam leeft door zijn
vereeniging met de ziel... de ziel echter
leeft door de vereeniging met God.
Een lichaam zonder ziel is een lijk
leen ziel zonder God is dood in de bo
vennatuurlijke wereld.
En evenals wc een moeder noodig
hebben voor het lichamelijk leven, zoo
ook hebben we behoefte aan een moe
der voor het zieleleven... voor het leven
der genade en van de eeniging met
God.
't Is aan Maria dat we dit zieleleven
4e danken hebben... zij toch schonk ons
iden Verlosser Ze baarde ons voor
het genadeleven met haar onschuldigen
Zoon af-te staan en op te offeren... met
pan de Goddelijke Rechtvaardigheid
het rein en onschuldig bloed op te dra
gen dat Jezus vergoot tijdens Zijn lij-
densdagen en vooral op het Kruis
En de Zaligmaker zelf schonk haar
ons tot Moeder als in een supreem tes
tament, de uiterste wilsdaad vóór Zijn
jafsterven Vrouw ziedaar uw zoon...
Zoon ziedaar uw Moeder I» St Jan was
^aenevens zijn hoedanigheid van aange-
homen zoon van Maria... ook een sym
bool de verpersoonlijking van alle
deugdzamen die als zooveel kinderen
aan O. L. Vrouw... de Moeder... wer
den toevertrouwd.
Vermits Maria onze Moeder is, volgt
daaruit dat we in haar een grenzeloos
vertrouwen moeten stellen Hoe heer
lijk toch 't moederhart,hoogste Gods-
gave in de natuurlijke orde 1 Verzame
ling van alles wat delicaat is... gevoelig
offervaardig... zorgzaam, beschermend
ten overstaan van het kind.Door zijn
spontane neiging gaat het moederhart
naar de fijngevoeligste sympathie naar
de zachtste emoties... naar de heldhaf
tigste toewijding tegenover het kind...
Geen enkel genegenheid kan de affectie
van een moeder voor het kind even
aren.
En toch is het meest begaafde moe
derhart onder de vrouwen op deze we
reld maar een flauwe afstraling... een
schaduw vergeleken met het overheer
lijk mooie moederhart van Maria.
Het schoonste is altijd in den hemel
verborgen
Daarom is het dat al de heiligen heb
ben uitgemunt door een innige, gansch
bijzondere devotie tot en liefde voor
O. L. Vrouw... en hoe grooter hun
godsvrucht en liefde was voor Maria...
hoe verhevener ook hun heiligheid.
Deze teedere devotie tot God's Moe
der en de onze is een merkteeken van
voorbestemming voor den hemel... ze
is een waarborg van deugd... een «ze
ker teeken» van volharding...» een on
derpand van welgevallen bij God
Wie Maria eert wordt aangenaam
aan den hemel,., en bewandelt den weg
door God zelf aangeduid en langs den
welken alle weldaden, alle genaden...
elke zegen...op de wereld nederdalen
en aan de menschen worden uitgedeeld.
Meer dan ooit wekt alles ons op om
de Meimaand vurig te vieren. De vele
noocTen welke de menschheid heden
daags zoo vreeselijk kwellen, alles wat
bang en verdrietig maakt... alles wat
lijden doet noodigt u uit tot Maria te
gaan.
Vergeet niet dat ze 'n oneindig goed
moederhart bezit en ze het als een hoog
ste geluk aanschouwt, wanneer ge u
waardig maakt door uw deugd en
godsvrucht, haar troost... haar hulp...
haar bescherming te ontvangen.
Viert de Meimaand lief en schoon
Door gebed en deugdzaam leven.
Schaart u rond Maria's Troon
Met haar zegen als omgeven.
DENDERZOON.
Gister behandelde de 21e Kamer
der Boetstraffelijke Rechtbank x
Brussel, voorgezeten door vice-presi-
'dent Malbecq, een eigenaardige zaak.
Eduard Boterberg, uit Anderlecht,
André Tesseur, uit St Jans Molenbeek,
beiden slagersknecht, en Willem
Cloots, slager te Elsene, stonden te
recht voor den verkoop van 40 kilo
leverpastei, die met vleesch van zieke
beesten was vervaardigd en bestemd
was voor hondenvoeder.
De twee eerstgenoemden hadden
cfc: waar aan Cloots verkocht tegen 20
frank per kg. Ter zitting verklaarden
zij het vleesch aan 5 fr. te hebben ge
kocht. Geen van de drie heeft ook
maar een oogenblik eraan gedacht het
vleesch voor de honden te bestemmen!
De substituut van den Procureur
des Konings eischte een voorbeeldige
straf. Men had immers den lever open
gesneden en er binnen tal van kleine
steentjes in gevonden, die natuurlijk
door geen enkele honden- of men-
•chenmaag zouden te verteren ge
weest zijn. Gelukkig echter hadden de
controleurs der bevoorrading de scha
delijke vracht kunnen aanslaan op het
oogenblik dat zij vervoerd werd, zoo
dat er geen onheil kon gesticht wor
den. Maar de bedrieglijke intentie is
er geweest.
We moeten voorbeeldig straffen
dringt de heer substituut Delahaye aan
Eerlang zullen wij hier eene andere
zaak van dezen aard te beoordeelen
krijgen, ook van leverpastei welke op
de «zwarte markt» werd gebracht.
Weet ge hoe deze pastei was samen
gesteld Er stak 8 t.h. lever in, 50 t.h.
opperhuid van kalfskop, welke men
vooraf in den kalk had gedompeld om
er de haardjes van te verwijderen
de rest bestond uit een mengsel van
organen van allerlei dieren, tot koe
uier toe, welke echter met tal van ab-
sessen was bedekt en ook van longen
die kiemen vertoonden van tering. Er
dient dus een voorbeeld gesteld om
deze misdadige praktijken te doen op
houden.
De rechtbank heeft heel wijselijk
aan dien eisch gevolg gegeven, en de
beschuldigden veroordeeld tot 9
maanden gevangenisstraf met onmid
dellijke aanhouding, en verder eene
boete gaande van 875 fr. tot 1050 fr.
Indien de veroordeelden in de
eenzaamheid hunner cel» nog dik
wijls zullen nadenken over de gevol
gen van hun hebzucht, is het bij ons
anderzijds geen aanwakkering om wat
het ook zij van eetwaren nog verder
op de «zwarte markt» te koopen.
BERICHT AAN DE KWEEKERS EN
HANDELAARS IN ASPERGES
De Hoofdgroepeering Tuinbouw
producten» van de Nationale Land
bouw- en Voedingscorporatie, houdt er
aan kweekers en handelaars te herinne
ren aan het Ministerieel besluit van 29
April 1940, betreffende de reglemen
teering van Asperges.
De aandacht wordt vooral getTokken
op het volgende
1De asperges moeten geheel en van
regelmatige vorm zijn. Ze mogen niet
meer dan 22 centimeter lengte hebben.
In een zelfden bussel of een zelfde par
tij moeten ze gelijk van kleur zijn.
2. Het is verboden in een zelfden
bussel produkten in te sluiten met een
diameter van minder dan 10 milimeter
en producten waarvan de diameter die
maat bereikt of overschrijdt.
3. De producten die aan de onder
nummer 1 aangehaalde voorwaarden
niet beantwoorden, mogen niet aange
boden, uitgestald of te koop gesteld,
vervoerd of voor den verkoop in bezit
gehouden worden, tenzij los en onder
de benaming «Afval». De vermelding
«Afval» meet goed leesbaar zijn en
goed zichtbaar op de partijen aange
bracht zijn.
4. Het is verboden asperges onder
benaming «Afval aan te bieden, te
verhandelen enz. wanneer zij de voor
waarden vervullen vastgesteld onder
nummer 1
5. Het is verboden aan te bieden, uit
te stallen, te verhandelen enz. asperges
die door een parasiet beschadigd zijn.
6. De bussels gallen een gewicht heb
ben van 5Q0.gr y 80Q gram of 1000
gram. Een gewichtsoverschot van 50
gram per bussel is toegelaten.
Wat dit laatste punt betreft, is men
van oordeel dat kortelings een gewij
zigd besluit zal verschijnen, waarbij de
bussels van 1000 gram voorloopig wor
den uitgeschakeld, zoodat nog alleen
bussels van 500 gram en 800 gram zou
den worden toegelaten.
Kweekers en handelaars dienen, in
hun eigen belang, goed voor oogen te
houden dat de voorschriften vermeld in
genoemd besluit stipt dienen nageleefd
en dat een zeer strenge controle zal
worden uitgeoefend zoowel wat de prijs
als wat de kwaliteit en de sorteering
van dit product betreft.
Het Staatsblad van 30 April kon
digt een besluit af tot wijziging van
het ministerieel besluit van 5 Juli 1940
tot inrichting van de telling der voor
raden gezaagd en ongezaagd hout.
Ieder natuurlijk of rechtspersoon
die houder is van 25 kubieke meter of
meer gezaagd of ongezaagd hout of
die zich bezig houdt met de exploita
tie, de fatsoeneering, de verwerking of
de verdeeling van minstens 10 kubie
ke meter hout per jaar is verplicht dit
aan te geven in de vormen en over
eenkomstig de voorziene modaliteiten.
Moskou, 29 April (Afip) j
Na een vlucht te hebben volbracht
naar de Pool en gedurende zes dagen
op,een ijsschots te zijn gebleven, is
het vliegtuig C.C.P. 169 heden mor
gen op het eiland Wrangel geland.
Twee leden der bemanning zijn daar
gebleven ten einde wetenschappelij-
ken arbeid te verrichten; de acht an
deren hebben hun weg vervolgd naar
Kaap Schmidt waar het toestel om 6
uur is aangekomen.
Anderzijds is de beroemde piloot
Mazurak, hoofd der Sovjet-Russische
luchtvaart in het Poolgebied gisteren
te Moskou aangekomen na verschil
lende vluchten in genoemd gebied te
hebben volbracht met een totaal van
meer dan 22.000 km*
Berlijn, 30 April. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
Uit sterk beschermde konvooien brachten duikbooten 35.265 ton
vijandelijke handelstonnage alsmede een begeleidend schip der Brit-
sche oorlogsmarine tot zinken.
Tijdens een aanval op de Britsche Zuidoostkust vielen torpedo-
motorbooten een sterk beschermd konvooi aan en brachten drie koop
vaardijschepen tot zinken, met in totaal 9.500 ton.
In Griekenland geraakten gemotoriseerde eenheden van het Duitsche
leger tijdens de door hun gedane achtervolging tot bij de zuidelijke ha
vens van den Peloponnesos en verhinderden de vlucht der Britten over
zee. Daarbij werden tot nu toe 5000 Engelschen, waaronder een gene
raal, alsmede talrijke Serviers, waaronder 4 generaals en 300 andere
officieren gevangen genomen.
Op 28 April haalden Duitsche jagers in de Grieksche wateren bij het
eiland Hydra een Britsche vliegboot van het Walrus-type naar beneden.
Vier Britsche watervliegtuigen werden aan de Zuidoostkust van den
Peloponnesos vernield.
Op 29 April 's avonds en 's nachts, vielen Duitsche stuka's en ge
vechtsvliegtuigen met goed resultaat de haven La Valetta op Malta aan.
Zij slaagden er in bommentreffers te plaatsen op een lichten kruiser,
op stellingen van het afweergeschut op kaaiinstallaties en op olietanks.
Een destroyer, alsmede een groot koopvaardijschip werden in brand
geworpen. Andere aanvallen waren op de vliegterreinen van Lucca en
La Valletta gericht. Tijdens luchtgevechten boven het eiland verloor
de vijand twee jachtvliegtuigen van het Hurricane-type. Eigen verlie
zen werden niet geleden.
In Noord-Afrika wierpen Duitsche en Italiaansche duikbommen
werpers bommen van zwaar kaliber op de haven van Tobroek, op ar
tilleriestellingen bij het fort Pilastro en op versterkingen ten Zuiden
van Via Balbia.
Sterke formaties gevechtsvliegtuigen bombardeerden tijdens den
afgeloopen nacht opnieuw de oorlogshaven van Plymouth. Er ontston
den groote branden, vooral te Devonport, alsmede hevige ontploffingen
op het terrein eener gasfabriek en in benzineopslagplaatsen. Andere
formaties gevechtsvliegtuigen vielen de havens Cardiff, Lowestoft en
Ipswich, alsmede vijandelijke nachtvliegplaatsen met succes aan.
In het zeegebied rond Engeland bracht het luchtwapen een koop
vaardijschip van 4000 ton tot zinken en veroorzaakte zware beschadi
gingen aan een ander groot schip.
Verdragende batterijen van het leger beschoten met goed resultaat
voor de oorlogvoering van belang zijnde instellingen bij Dover.
Duitsche jachtvliegtuigen haalden gisteren tijdens aanvallen op de
Britsche Zuidoostkust en bij de kust van het Kanaal zes jachtvliegtui
gen van het Spitfire-type en 2 gevechtsvliegtuigen van het type Bristol-
Blenheim» naar beneden zonder eigen verliezen te lijden.
Tijdens den afgeloopen nacht wierpen zwakke vijandelijke strijd
krachten op verschillende plaatsen van West- en Zuid-west Duitsch-
land een gering aantal spring- en brandbommen uit, die slechts onbedui
dende schade veroorzaakten. Onder de burgerbevolking werden eenige
personen gedood en gewond.
De bemanning van een nachtjager, Oberfeldwebel Sommer, Ober-
feldwebel Reinagol en Feldwebel Glass onderscheidden zich bijzonder
gedurende den afgeloopen nacht boven Engeland. De totaalverliezen
van den vijand op 28 en 29 April bedragen 47 vliegtuigen hiervan
werden 20 toestellen tijdens luchtgevechten en door nachtjagers naar
beneden gehaald, 9 door de marine-artillerie, terwijl de rest op den
beganen gTond werd vernield. Tijdens dezelfde periode verloor men 6
eigen vliegtuigen.
Rome, 30 April. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In het centrale gedeelte der Middellandsche Zee hebben formaties
van het Italiaansche en Duitsche luchtwapen vijandelijke schepen ge
bombardeerd. Verder hebben Duitsche vliegtuigen de luchtbasis van
het Eiland Malta gebombardeerd en vijandelijke schepen te La Valetta
weten te treffen. Tijdens luchtgevechten werden twee vijandelijke ma
chines neergehaald.
In Cyrenaika wordt de belegering der Engelsche strijdkrachten op
het front van Tobroek voortgezet. Op het front van Solloem hebben
Italiaansch-Duitsche aanvalsoperaties belangrijke verliezen toege
bracht aan den vijand, die op verschillende punten tot den terugtocht
werd gedwongen. Afdeelingen van het Italiaansch en Duitsche lucht
wapen hebben hun vernielingsaanvallen op de haven en de verdedi
gingswerken van Tobroek voortgezet. Een transportschip werd door
Duitsche gevechtsvliegtuigen tot zinken gebracht. Batterijen en stellin
gen werden getroffen, terwijl Britsche vrachtauto's onder machinege
weervuur werden genomen een Blenheim-toestel werd neergehaald.
In den nacht van 28 op 29 dezer ondernamen vijandelijke vlieg
tuigen een aanval op Benghasi.
In Oost Afrika hebben onze troepen aan den vijandelijken druk in
verschillende sectors verder tegenstand geboden door het ontplooien
van een activiteit der artillerie en infanterie.
STEUN- EN LEENFONDS AAN
KOLONIALEN
Op initiatief van den «Belgischen
Kolonialen Bond werd, door de
Koloniale Ondernemingen, een Steun-
Leenfonds «Steun aan Kolonialen»
opgericht.
Een belangrijk waarborgfonds werd
samengesteld, wat toelaat leeningen te
verstrekken aan Kolonialen hier te
lande verblijvend, of aan familieleden
van in Kongo verblijvende landge-
nooten, die, uit oorzaak der huidige
tdestanden, tijdelijk in geldverlegen
heid verkeeren.
Verders droegen de Koloniale On
dernemingen, evenals tal van personen
uit de Koloniale middens, aanzienlijk
^ij tot het vormen van een fond:
waaruit steun wordt verstrekt aan oud-
kolonialen die zich in moeilijkheden
bevinden. Te dien einde werd ook de
medewerking van gevestigde werken
van koloniaal hulpbetoon aangevraagd
en bereidwillig toegezegd («Mutuelle
Congolaise en andere).
De geneeskundige dienst, welke
verzorging en geneesmiddelen ver
strekt, is in werking te Antwerpen en
te Brussel, is in vorming te Gent en
zal ook elders, in de mate van het
mogelijke, tot stand worden gebracht
Het Koloniaal Steun- en Leenfonds
is aangesloten bij en wordt gesteund
door - WINTERHULP».
Belangstellenden in het Vlaamsche
Land kunnen zich wenden tot de kan
toren van het werk - Meistraat, 29
Antwerpen - of tot Dokter Vanden-
daelen. Kaai, 13, Geeraardsbergen.