Eadem Mensnra-Met dezelfde maatDE invoering der
Glasgow, Liverpool, Newcastle
en Plymouth gebombardeerd
UIT DE GROOTE REI)E
VAN HITLER
KLEEDERKAART
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 8 en VRIJDAG 9 MEI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 55
Uitgave van de S.M. «Dc Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactio
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Evangelietekst.
Hij stond daar, de coffre-fort... de de onafhankelijkheid
ijzeren brandkist somber, zwaar,
stevig vastgemaakt met schroefmoe-
ren in den muur
Hij stond daar als een pendant...een
tegenhanger... oh contrast van het
kruisbeeld... heel klein en bleek in de
brutale schaduw van die ijzeren mas-
Elken avond wanneer ze alleen is op
baar kamer, de oude rijke gierige
heks... combineert ze de letters van de
sloten en met twee kleine stalen
sleutels welke haar nooit verlaten,
opent ze de zware ijzeren deur van de
brandkast
En dan kijkt ze lang... heel lang...
aandachtig of alles in orde is. Op de
verschillende schabben liggen ze zorg
vuldig bijeen verzameld... de vele
groote bankbiljetten met 'n massa
goudstukken... er liggen daar voor
honderdduizenden franken... een
reusachtig fortuin... want elk jaar ver
meerdert het nog...het hoopt zich op,
het dringt zich in een als om de ijzeren
Ibaven te doen plooien.
En verder juweelen, haar gouden
ringen, de kostbare halssnoeren, bro
van haar be
staan... de reden van den lieven glim
lach waarmee ze overal verwelkomd
wordt... het motief van de vriendelijke
hand welke men haar toereikt... van
het gefleem en gevlei die op den door
tocht als wierook tot haar opstijgt
Oh geliefde brandkast... verberg
zorgvuldig al dio groote schatten...
Ontbreekt er wel niets... het schijnt
haar alsof een diamant verdwenen
was... maar neen Goddank... hij... al
les is er nog 1!
En de oude heks met haar kleine
verrompelde handen, duwt voorzich
tig de geweldige stalen deur dicht en
staart nog lang met stralende oogen
op haar grooten schat
Op sommige dagen nochtans bij
het naar huisgaan na de H. Mis.., bij
het verlaten van den biechtstoel... na
het aanhooren van een sermoen, gaat
ze direct naar de brandkast als om ze
te openen
In dit ijzeren gevang ligt haar leven,
maar ook het leven van vele zinderen
Indien ze maar alleen den overvloed
liet vloeien over het poover... armzalig
bestazm van degenen die honger heb'
'ZIJ GELDT TOT 31 AUGUSTUS EN
BEVAT 80 PUNTEN.
Ingevolge de in het Staatsblad ver
schenen beeiuiten wordt het huidige
;linsterende ben om haar heen 1?...
ches... borstspelden...
armbanden... de robijnen... fonkelen-
ide saffieren, de opalen en emeralden
met smaragden... daar samenge
bracht door het achtereenvolgend af-
feterven van schatrijke bloedverwanten,van tranen en van verwachtingen.,
zooals de zee welke soms op het indien ze hun zegde ik wil dat
Indien ze die koude maar toch fon
kelende edelsteenen nam... waarop als
een weerschijn glanst van rood bloed
en van hemelsch blauw met hun tinten
De rede van Hitler was hooldzake- was verwezenlijkt Saloniki was in
lijk bedoeld om de successen te onder- Duitsche banden, na 12 dagen moest
stelsel der machtigingen tot bevoorTa- lijnen van zijne legers in den Balkan. Servie capituleeren en hierdoor begon
ding voor gerantsoeneerde teitielpro-j Na een algemeen overzicht gegeven de algemeene actie van de roemvolle
ducten, van de maand Mei af. gedeel-'te hebben over de oorlogsgebeurtenis- doorbraak van Lanssa, gevolgd door
lelijk vervangen dior een nieuw stelsel sinds verleden jaar. komt Hitier den opmarsch naar Athene. Deze ope-
tot den strijd in den Balkan.
Aan dit gedeelte zijner rede
volgende passages ontleend i
DE ALGEMEENE
OPERATIEAANWUZINGEN
ratie werd bekroond door de bezetting
zijn van den Peloponnesos en van talrijke
Grieksche eilanden.
Een volledige hulde der waarlijk
historische prestatie zal gegeven wor
den door het opperbevel der weer
macht, waarvan het hoofd, generaal-
veldmaarschalk Keitel en generaal
De door mij nog op 27 Maart via Jodl. zooals steeds, ook bij deze ope-
het opperbevel der weermacht uitge- raties uitstekend werk verrichtten,
geven algemeene operatieaanwijzin-
gen stelden het leger en de luchtmacht DE TAAK VAN DE LUCHTMACHT
voor een zwzure taak: het moest on-
middellijk behoorlijk voor een nieu-J Het onder het persoonlijk bevel
wen grooten opmarsch opgeleid wor-.van den Rijksmaarschalk en van zijn
den, terwijl reeds opgestelde forma- chef van den generalen staf, Generazd
ties moesten verplaatst worden, ver- Jeschonneck optredende luchtwapen,
der moest de aanvoer van materieel was in twee groote groepen inge-
worden verzekerd. het luchtwapen deeld en wel onder bevel van kolonel
moest bovendien talrijke geïmprovi- generaal Loehr en van generaal Von
seerde vliegvelden bezetten, die ge- Richtshofen.
deeltelijk nog onder water stonden. Het was haar taak
Zonder de oprechte medewerking I Het vijandelijke luchtwapen te
grond installaties te
Strand komt neerleggen de overblijf
sels... banaal of schitterend van ge
zonken schepen.
Ze bekijkt dit alles met de drift
,van de onverzadigbare vraatzucht.Dat
as haar leven Dit is het geheim van
haar hoogmoed en verwaanden trots..
deze geheime plaats verlaat... ik wil
dat ge brood wordt... ik wil dat ge de
glimlach wordt in de diepten van de
oogen der ellendigen... ik wil dat uw
koude stralen warm worden,, en geluk
worden... medelijden... liefde
Vervolgt.
waarbij, met betrekking tot de herbe
voorrading, de textielprodukten in
drie katego.ieën worden verdeeld.
1De te:.tielprodukten die vrij kun
nen worder afgeleverd of betrokken.
2. De textielprodukten die slechts
kunnen worden afgeleverd met behulp
der puntém akjes van de kleederkaart;
3. De te ctieïprodukten die slechts
kunnen wo.den afgeleverd of betrok
ken met be hulp van machtigingen tot
bevoorradir. v
In somm ge bijzondere omstandig
heden (overlijden, huwelijk, geboor
te en onhe:!) mogen bepaalde textiel
produkten die in normale gevallen
slechts met behulp van een kleeder
kaart kunnen worden betrokken (2e
kategorie) ook door middel van mach
tigingen tot bevoorrading worden aan
gekocht (3c kategorie).
Tweed ehandsche produkten kun
nen van partikulier tot partikulier vrij
worden afgegeven. Handelaren in van Hongarije, evenals de zeer loyale verslaan, haai
Iweedehanasche produkten mogen houding van Roemenie zou het slechts vernielen
met de grootste moeite gelukt zijn in 2) Alle belangrijke militaire doel-
DUITSCH LEGERBERICHT
Berlijn, 7 Mei. Het opperbevel van het Leger maakt bekend
Ook tijdens den afgeloopen nacht voerde het luchtwapen met zeer
sterke formaties gevechtsvliegtuigen hevige aanvallen uit op werven,
bewapeningsbedrijben en bevoorradingsinstallaties in de havens van
de Clyde. Een groot aantal spring- en brandbommen bracht vooral in
de scheepsbouwcentra rond Glasgow opnieuw zware verwoestingen te
weeg.
Andere succesvolle luchtaanvallen waren gericht op de haven- en
werfinstallaties van Liverpool, Newcastle en Plymouth, alsmede op
andere havens van de Britsche Zuid- en Zuid-Oostkust.
Bij de aanvallen op vliegterreinen in Zuid-Oost Engeland staken
gevechtsvliegtuigen loodsen en verblijfplaatsen in brand en verwoest
ten en beschadigden een aantal vliegtuigen op den beganen grond.
In de wateren rondom Engeland kreeg een koopvaardijschip van
1 0.000 ton drie voltreffers. Men dient met zijn verlies rekening te hou
den. Een tweede groot schip werd zwaar beschadigd.
Tijdens aanvallen van Duitsche jachtvliegtuigen op Engeland en tij
dens vijandelijke pogingen om tot de bezette gebieden en de Duitsche
bocht door te dringen, verloor de vijand zeven jachttoestellen en twee
gevechtsvliegtuigen, alsmede 6 versperringsballons.
In Noord Afrika mislukte opnieuw een tegenaanval van sterke Brit
sche eenheden tegen de in de vesting van Tobroek binnengedrongen
Duitsch-Italiaansche troepen. Zij leden hierbij sterke verliezen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen gisteren herhaaldelijk het vlieg
terrein Lucca op het eiland Malta aan. Voltreffers troffen het startter
rein, de landingsterreinen alsmede loodsen en verblijfplaatsen. Er ont
stonden talrijke, hevige branden. Tijdens een nachtaanval van Duitsche
Stuka's en gevechtsvliegtuigen op de haven van La Valetta.werd voor
al de staatswerf zwaar getroffen. Duitsche jachtvliegtuigen haalden bo
ven het eiland drie Britsche toestellen naar beneden.
Gedurende den afgeloopen nacht ondernam de vijand met zwakke
formaties zonder resultaat aanvallen op eenige plaatsen van het Noord-
West Kustgebied. Er ontstond noch militaire noch oorlogsbedrijfscha-
de. Tijdens de periode van 30 April tot 6 Mei verloor de vijand in
totaal 53 vliegtuigen. Hiervan werden 30 toestellen tijdens luchtgevech
ten, 1 0 door eenheden van de oorlogsmarine en 4 door het afweerge
schut neergehaald, terwijl de rest op den beganen grond werd vernield.
Gedurende dezelfde periode gingen 38 eigen vliegtuigen verloren.
ITALIAANSCH LEGERBERICHT.
Rome, 7 Mei (Stefani). Het Hoofdkwartier van het leger maakt
bekend Formaties van het Duitsche luchtwapen hebben een vliegterrein
gebombardeerd op het eiland Malta Tijdens een luchtgevecht boven
Malta werden door Duitsche jachttoestellen drie hurricane's naar bene
den gehaald.
In Noord-Afrika worden de operaties rondom Tobroek voortgezet
en werden vijandelijke tegenaanvallen afgeslagen.
Op het front van Solloem bedrijvigheid van patroelles. Tijdens ope
raties van het luchtwapen, die gericht waren op de basis van Tobroek,
gedurende deze laatste dagen, blijkt dat een ander vijandelijk schip
met een middelmatig tonnage tot zinken wei<d gebracht
Boven de versterkte stad, hebben onze jagers een vliegtuig van het
type «Bleinheim» neergehaald. Britsche vliegtuigen hebben eenige
vluchten uitgevoerd boven zekere lokaliteiten van Cyrenaika, waarbij
eenige slachtoffers werden gemaakt, cn lichte schade aangericht.
In Oost Afrika werd een nieuwe vijandelijke aanval met verliezen
voor den vijand in den sector Aladji afgeslagen.
deze tegen de helft van het voorge
schreven aantal punten aan de verbrui
kers afgeven.
ZES KATEGORIEEN VOORZIEN
Er worden zes kategorieën kleeder-
kaarten uitgegeven
A. die j>untenvakjes bevat voor
jongelingen'Cn mannen van 15 jaar en
meer
B. die 80 puntenvakjes bevat, voor
meisjes en vrouwen van 15 jaar en
meer
C. die 100 puntenvakjes bevat voor
jongens van 3 tot 15 jaar
D. die 1 00 puntenvakjes bevat voor
meisjes van 3 tot 15 jaar;
E. die 100 puntenvakjes bevat voor
kinderen van 1 tot 3 jaar
F. die 150 puntenvakjes bevat,voor
zuigelingen tot 1 jaar.
De kleederkaarten A. B. C. D. zijn
voorzien van aankoopbons voor kou
sen of sokken.
Bij de aflevering van kousen of
sokken aan de verbruikers moet tege
lijkertijd met het noodige aantal pun
ten een aankoopbon van de kleedei-
kaart worden losgemaakt voor de
sokjes is het voldoende het noodige
aantal punten af te geven.
Naaigaren kan slechts aan de ver
bruikers worden afgeleverd tegen af
gifte van één der drie aankoopbons
voor naaigaren der kleederkaarlen
voor naaigaren moeten geen punten-
akjes worden afgeleverd.
Elk dezer aankoopbons geeft recht
op naai- of stopgaren voor een bedrag
van 3 fr., ofwel op zijden of kunstzij
den naaigarens voor een bedrag van 6
frank.
Bij het opmaken en het uitreiken
der kleederkaarten wordt de ouder
dom voor iedereen berekend op 1 Ja-
ïri 1941. Wanneer de rechthebben
den op kleederkaarten den leeftijd
van 3 of 15 jaar bereiken na dezen
de voorziene korte tijdspanne het be-punten van de samenzweerderscen-
volene ten uitvoer te brengen. Als da- trale Belgrado aan te vallen en haar
turn voor een aanval had ik 6 April daarmede van den beginnen af uit te
vastgesteld. Op dien dag was de in schakelen.
Bulgarije klaar staande zuidelijke 3) Dc strijdende Duitsche troepen
groep gereed voor den aanval. De an- door een actief optreden der vliege-
dere legers zouden onmiddellijk na nier» en van den luchtafweer ové,..!
hun voorbereiding tot het gevecht aan te helpen, den tegenstand van den
den strijd deelnemen. Als data waren vijand te breken, zijn vlucht te be-
8, 10 en 11 April vastgesteld. De ope- moeilijken en zijn eventueele insche-
raties waren als volgt ontworpen Iping tc verhinderen. Door het optre-
Met een leger vanuit Bulgarije opruk-den der lucht- land- en valschermtroe-
ken in de richSng van Thracie naar de pen de taak van het leger belangrijk te
Egeische Zee. Het zwaartepunt lag bij steunen.
den rechtervleugel waarin de berg-| Met dezen veldtocht heeft het Duii-
troepen en pantserdivisies Saloniki sche leger werkelijk zichzelf overtrof-
zouden trachten af to dwingen. fen. Deze zegetocht heeft in nauwe-
2) Met een tweede leger oprukken j lijks twee weken den oorlog in tweo
in de richting van Skolple met het Staten doen eindigen.
doel op de meest snelle wijze de ver-{
binding met het in Albanië strijdende DE VERUEZEN VAN DEN VUAND
leger te verwezenlijken. Deze beide1
operaties zouden op 6 April beginnen, j Ik zal u thans de resultaten van de-
3) Een doorbraak van een ander le- zen veldtocht met een paar getallen
ger uit Bulgarije in de richting van duidelijk maken
Nisch, met het doel het gebied van' Tijdens de operaties tegen Joego-
Belgrado te bereiken. In samenwer- Slavie werden, afgezien ^an de solda-
king hiermede zou een Duitsch korps
op 10 April het Banaat bezetten en
van uit het Noorden naar Belgrado
oprukken.
4) Op I 1 April zou een vanuit
Kacrnten-Stiermarken (West-Honga- j
rie) oprukkend leger een aanval doen man. Deze cijfers zijn slechts de resul-
ten, die zich met het Duitsche volk
verbonden voelen, zooals de Kroaten
en de Macedoniers, die meestal on
middellijk werden vrijgelaten, uitslui
tend aan Serviërs dus, gevangen ge
nomen 6.298 officieren en 337.864
taten der tellingen tot op heden.
Het aantal Grieksche gevangenen,
dat ongeveer 8000 officieren en
210.000 man bedraagt, kan daaren-
I tegen niet oogenblikkelijk worden
het Julische front langs de kust naar J geschat, daar zij. in zoover het om het
Grieksch, Macedonisch en Epirusleger
gaat, slechts tengevolge van de geza
menlijke Duitsch-Italiaansche opera
ties werden ingesloten en tot capitula
tie werden gedwongen. Ook de Griek
sche gevangenen werden en worden
met het oog op de algemeene dappere
datum, blijft zulks gedurende den j slotte het Grieksche front in Albaniëhouding van deze soldaten oogenblik-
geldigheidsduur der kleederkaart,zon-1 te doorbreken, en zoo mogelijk delkelijk losgelaten. Het aantal gevangen
der invloed. Bij voorbeeld iemandi Grieksche strijdkrachten naar de zee F.ngelschen, Nieuw Zeelanders en
werd 15 jaar op 6 Januari 1941, er zal te drijven. j Australiërs bedraagt meer dan 9000
een kleederkaart C of D worden afge- In verband hiermede zouden de officieren en manschappen,
leverd volgens het geval. Indien deze Dalmatische eilanden en de Ionische Op dit oogenblik kan men buit nog
in de richting van Agram-Serajevo en
Belgrado. In dit verband werden over
eenkomsten getroffen met onze bond-
genooten Italië en Hongarije. Het Ita-
liannsche leger had het inzicht vanaf
Aïlbanie via Scutari aldaar de verbin
ding te verwezenlijken, de Joegosla
vische gTensposiries aan de Joegosla-
visch-Albaneesche grens tegenover
Skolplje te doorbreken, teneinde de
verbinding met de aldaar strijdende
Duitsche legers af te dwingen en ten
persoon den ouderdom van 15 jaar
bereikte bijvoorbeeld op 24 Decem
ber 1940 of uiterlijk op 1 Januari '41,
zal hij (of zij) een kleederkaart A (of
B) bekomen.
Degenen die gedurende den geldig
heidsduur der kleederkaart hun eerste
levensjaar beëindigen bekomen een
kaart voor kinderen van 1 tot 3 jaar.
Van deze kaart worden 12 puntenvak
jes afgetrokken voor elke volle maand
verloopen sinds den l n Januari tot op
den verjaardag van het kind.
De eerste kleederkaart is geldig voor
het tijdperk gaande van l Januari
1941 tot 31 Augustus 1941; voor de
zuigelingenkaart wordt geen
heidsduur bepaald.
punten bezet worden. Ook inzake deniet heelemaal overzien. Het aan
werking van het luchtwapen waren j Duitschland toekomende deel be-
overeenkomsten getroffen. De leiding draagt, naar tot nu toe voorliggende
der tegen Macedonië en Griekenland cijfers, reeds meer dan duizend ka-
optredende legers berustte in handen nonnen, verscheidene duizenden ma-
van generaal-veldmaarschalk von chinegeweren. flankwapens, mortieren
List, die zich in de huidige veldtochten talrijke vaartuigen en groote hoeveel-
op bijzondere wijze onderscheidde, heden munitie en wapens.
De van uit het Zuid Westen van het,
Rijk en Hongarije oprukkende troe
pen stonden onder bevel van kolonel
generaal von Weichs. De onder bevel
generaal-veldmaarschalk
Brauchitsch en 't hoofd van den gene
ralen staf, generaal-kolonel Halder
opereerende legers en de wapen-SS,
verplichtten reeds na 5 dagen het
Grieksche leger in Tracie tot. de capi-
geldig- J tulatie.De verbinding met de uit Athe-
1 ne oprukkende italia^ische krachten
DUITSCHE VERLIEZEN
Deze resultaten werden verwezen
lijkt door het deelnemen aan de oor
logsoperaties van de volgende Duit
sche krachten Voor de operatie in
het Zuid-Oosten waren in het geheel
voorzien 3 volle en twee halve divi-
Vervolg en Slot op 2de blada»
