De Gouden Bij
Talrijke vliegvelden in Zuid- en
Midden Engeland gebombardeerd
VAN HOOREBEKE FILS
Militievergoeding
Aankoop van nieuwe
banden voor auto's en
motorfietsen
De militaire toestand
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 13 «n WOENSDAG 14 MEI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVUIc JAARGANG NUMMER 57
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang), Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Posfcchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, BrusseL
WIJZIGINGEN OP HET BESLUIT IN
HET STAATSBLAD VERSCHENEN
vensterbank..., uitgeput van de lange In het Staatsblad verschenen wijzi-
en nuttelooze inspanning..., bezweken gingen aan het besluit betreffende de
door honger... dorst... vermoeienis vergoedingen aan de gezinnen van
En nochtans Vlak neven haar sold ij trekkend^ militairen, miliciens,
stond *t andere raam wagenwijd open, wederopgeroejienen en onder de wj|"
en &af vrijen uitgang naar den wijden pens gehandhpafden. Hierbij wordt
in volle eenzaamheid... zooals ze daar tuin met zijn sierlijke bloemenparkies.. voorzien dat nan de rechthebbenden
stond oud en bouwvallig gaf ze den en verder naar de volle velden overgo- van de beambten van den staat, de
indruk van een Kartuifferklooster in ten met licht en zon I!..
miniatuur. Helaas het bijtje...
Een van de twee groote ramen van verblinde diertje had niet begrepen..., nismen, die op de wedde
de kamer stond wijd open., 't Was in niet gezien,... ze had zelfs niet eens van den afwcJge militair
den namiddag en het weder zonnig enopgemerkt... dat de redding zoo dicht schot genieter, een globale
En boven, op zijn kamer bevonden
we ons... neergezeten, sprekend over
allerlei dingen... over tijd en gebeurte
nissen.
Het was een pastorij van te lande
niet ver van de kerk gelegen en toch
een
warm... De frissche weldoende lucht
stroomde naar binnen..., dragend op
zijn golvingen de fijne geuren van de
nog weelderig bloemende appelaren.
En een gouden bij vliegt vlug en
gonzend binnen...door de kamer heen
weerklinkt eerst vreugdig en opge
wekt..., dan aarzelend en angstig en
ten slotte treurig en wanhopig haar zin
gend gegons.
Plots vloog ze zwaar en lomp aan,
tegen het gesloten raam..., als wilde ze
in haar wanhoop, koppig en hardknek-
kig zich een vrijen doorgang maken..,
daar waar het onmogelijk was cr een
te vinden.
Toen openbaarde zich instinktmatig
de brute die slapend is in ieder mensch..
in den persoon van mijn gastheer I
Hij stond recht... nam een servet en
sloeg met geweld naar de kleine on
schuldige bij I
Ze viel als bedwelmd..., bezwijmend
onder aan tegen den rand van het
venster..., en daar zich weldra vast
klampend aan iets dat ze nam voor
«het licht»..., wachtte ze benauwd...,
het hoofdje ineengedrongen in het
zacht fluweel van haar klein lichaam-
tje... op den tweeden dommen slag
welke het onnoozel diertje dooden
zou
Maar na zich en weinig herpakt te
hebben,.. probeerde ze gedurende
ruimen tijd,... heel stil..., door het
ondoordringbare glas weg te geraken.
Ze klauterde op beurt het venster op..,
daalde weer naar beneden .terwijl ze
intusschen begeerig de versche lucht
inademde welke door de dunne spleten
van buiten kwam.
Een weinig later viel ze dood op Ji
bij haar lag 1
staat,
provincies, dW gemeenten en de erme-
t ongelukkig de gelijkgestelde instellingen of orga-
f het loon
voor
vergoe
ding verleend wordt welke minstens
gelijk is aan c'.eze voorzien bij artikel
1 van het besluit van 31 Maart 1941.
En voor het triestige stijve lijkje Besloten wordt tevens, dat de uiter-
van de kleine, ijverige werkster, want lijke ontvankeiijkheidsdatum voor de
bijen zijn altijd werkzaam,... dacht ik aanvragen om de achterstallige uitkee-
aan zooveel zielen dorstig naar het j ringen tot den 30 Juni 1941 is ver
licht..., het licht der waarheid... waar-schoven.
heid die bevrijdt en gelukkig maakt, De militievtrgoeding zal ook ver-
begeerig naar het verhevene naar al wat leend worden aan de rechthebbenden
schoon is... en die gesloten blijven enVan de miliciens, die den 31 Mei 1940
blind..., omdat ze halsstarrig weigeren Qf Jn JUni 1940 hun 17e maand mili-
een drang te volgen hen door God
gegeven... en zich liever doodloopen
tegen den harden en bedwelmenden
schijn van ijdele zaken en gewaarwor
dingen
Arme verdwaalde zielen.., gevangen
gehouden in hun eigen zin en onbuig
zaamheid..., in eigen enge levensziens
wijze..., die maar de oogen hebben te
openen om den waren rechten weg te
ontwaren...den schitterenden, gouden
uitverkoren..., bewandeld door
tiedienst volbracht hadden en dan ook
als onder de wapenen gehandhaafd
konden beschi uwd worden, indien zij
op dat oogenhlik, tengevolge van oor
logsomstandigheden uit hun haardste
de afwezig waren.
Indien de echtgenoote van den mi
litair of rechthebbende sinds 1 Juni
1940 overleden is zonder bij het ge
meentebestuur een regelmatige ver-
goedingsaanvrsag te hebben inge-
kan de rechthebbende dfe het
op de echtgenoote of de rechthebben
de overleden «fc.
-crV-aWn. die eventueel den
„D vevp
Dttiderzoon.
Scheikun-
een
voor
De Centrale dienst voor
dige Produkten deelt mede
Door Kaar verordening C 4, ver
schenen in het Staatsblad van 2 Mei
1941, heeft de Centrale voor Schei
kundige Produkten verordend dat het
verkrijgen van nieuwe banden, be
stemd", voor de vervanging van buiten
dienst gestelde banden voor de auto-
voertuigen, voortaan afhankelijk
steld wordt van het bezit van
«bandenkaart» en van «Bons
Banden».
De verordening C 4, beoogt al de
houders van autovoertuigen de eige
naars van motorfietsen, personenwa
gens, kleine last- en bestelwagens,
vrachtwagens, traktors, en aanhang
wagens.
De «kaarten» en «Bons voor Ban
den», die den aankoop van nieuwe
banden toelaten, zullen kunnen ver
kregen worden, bij de vetvoerbureau.s,
binnen wier gebied de gemeenten,
waar de voertuigen thuishooren, ge
legen zijn.
De vervoerbureau's en hun hulp
kantoren, zullen de belanghebbenden
alle nuttige inlichtingen verstrekken
wat betreft de formaliteiten die zullen
moeten vervuld worden.
De verordening beoogt niet de her-
rubberde en de tweedehandsbanden
waarvan de verkoop, zooals voorheen,
vrij blijft.
Zij verplicht de voortverkooper3
hun voorraden nieuwe banden aan te
geven en deze laatste ter beschikking
te houden van de Centrale voor Schei
kundige Produkten.»
ouw,
iven
liefst 6 dagen opi,..,
onder de letters verwerkt
diend,
zooveel hoogstaande ideaalvolle men-eerst jn aanmerking komt, op de ver-
schen..., als het kruim... de élite van j goedingen enkel aanspraak maken
de samenleving, door God zelf als rnet ingang vai den dag na dien,waar
lichtbakken op deze duistere wereld
geplaatst de heiligen
En een dag komt in de toekomst...,
aaiup Z.C 'AOUXXIb liv. guuJv.it fvr\J\3-
zwaar neervallen... geblaseerd... en
tenden..., uitgeput..., nutteloos en noo-
deloos..., met hun gesmoorden drang
naar het verhevene... het edele... het
schoone.. dat alleen ze verzadigen en
bevredigen kon 1
Met dit verschil de bij kon niet
beter... ze had geen ziel... geen denk
kracht..., geen visie op hooger leven...,
de geblaseerde mensch heeft ziende...
niet willen zien
il
afgestorven
wezen wori
van de erf:
ring van 3
aan den
den verleef
de van 1
op zijn ech\v^
bende over]
DUITSCH LEGERBERICHT
Berlijn, 12 Mei. Het opperbevel van het leger maakt bekend s
In den jongsten nacht viel het luchtwapen talrijke vlieghayens in
Zuid- en Midden-Engeland met goed gevolg aan. Talrijke branden ont
stonden in loodsen, schuilplaatsen, technische inrichtingen en benzine
opslagplaatsen. Op meerdere vliegterreinen werden bomtreffers ge
plaatst tusschen opgestelde zware gevechtsvliegtuigen. Bij andere
luchtaanvallen tegen industriecentra aan de kustgebieden van Zuid- en
Midden-Engeland ontstonden groote branden in een belangrijke wa
penfabriek te Middlesborough evenals in de dokinstallaties van Pem
broke. In het zeegebied van het Sint George kanaal vernielden gevechts
vliegtuigen uit twee door oorlogsbodems beschermde konvooien twee
handelsvaartuigen samen 16.000 ton metende en een tankschip van
8000 ton. Bovendien werden drie groote handelsbooten door bom
men zwaar beschadigd. Bij een vlucht boven de Britsche Zuidkust scho
ten Duitsche jagers vijf Spitfires omlaag.
In Noord Afrfka, langs beide zijden bedrijvigheid der artillerie.
In de omgeving van Benghasi plaatsten Duitsche Stuka s in den
nacht van 10 op 11 Mei bommen van het zwaarste kaliber op drie een
heden van een Britsche vlootformatie en dwongen deze tot den terug
tocht.
Op het eiland Malta boekten tijdens den jongsten nacht Duitsche ge
vechtsvliegtuigen meerdere treffers op de luchtvaartinstallaties van
Lu ca evenals op een torpedodepot en in de staatswerven van de haven
La Valetta. Talrijke branden en hevige ontploffingen werden waarge
nomen.
De vijand wierp den jongsten nacht met sterke krachten bommen
vooral op Hamburg en Bremen. In de industrieinrichtingen is de stoffe
lijke schade gering. Andere schade ontstond vooral in woonwijken.
Onder de burgerlijke bevolking telt men dooden en gewonden. Nach
telijke jagers en luchtdoelgeschut schoten zeven der aanvallende Brit
sche toestellen omlaag. In de periode van 9 tot 1 1 Mei verloor de vijand
in totaal 36 toestellen. Hiervan werden er 19 door nachtelijke jagers,
6 tijdens luchtgevechten overdag en 3 door het luchtdoelgeschut om
laag gehaald 1 toestel werd op den grond vernield. Lichte zeestrijd
krachten schoten 3 en marine-artillerie 4 Engelsche toestellen omlaag.
Tijdens hetzelfde tijdsbestek gingen 18 eigen machines verloren.
Bij den grooten aanval op Londen in den nacht van 10 op II Mei
heb^*vjv^Y^e-dli^yj^ianningen van gevechtsvliegtuigen zich bijzonder on-
en. Een schot van Vinck wordt moei- *""c
d 0-ANDERLECHt 4
Jorsen.
,Van der Veken; Peel-
'De töëTaM Pf' De ^uck Dael-
laste der rnlr Voegt, De Block,
de' ec'htgenoc&V1"1™8: Van Caelen-
die ze had krf ^l^Per,^]an „Em, Vlierzele en Aalst Mijlbeek.
Smet duikelt weg in d
voeten van LV- Backer nog 2 hoek
Ischoppen voor Eendracht, zonder ge
volg. De laatste aanvallen gaan uit van
Oudenaarde.
ATHLETIEK.
KAMPIOENSCHAP VAN
EENDRACHT AALST
Uitslagen van het Kampioenschap
dat op het speelveld van Eendracht
Aalst betwist werd door de onderaf
delingen van Eendracht Erembodc
cue ze naa ivi. --
gaat, worden V>ltem' Dekcns
i rt/rrt prnt mm#»i
ERRATUM. A la suite d'une
mauvaise interpretation. Ia deuxii me
insertion de l'avis de convocation
Anciens Etablists J. Stichelman3 et
fils, n'a pas paru a la date fixée.
nous rectifions ce jour.
DER IN MEI 1940 OPGEROEPEN
LEDEN VAN HET KORPS C.F.T.
Luidens een beslissing van het Minis
terie van Financiën (Dienst voor veref
fening van Militaire uitgaven) alsmede
van den «Dienst voor de werkzaamhe
den betreffende het gedemobiliseerd le
ger» bezitten de leden van het Korps
voor Spoorwegen, Telegrafie en Tele
fonie (Speciaal Korps C.F.T.) die in
Mei 1940 gemobiliseerd werden, de
militaire hoedanigheid van het oogen-
blik af dat zij kennis hebben gekregen
van een bevel tot binnenroeping mo
del L\
Belanghebbenden mogen diensvol
gens op grond van de bepalingen be
treffende de militaire pensioenen,
invaliditeiten laten gelden welke
tengevolge van hun dienst in hoedanig-
heid van C.F.T. mochten opgedaan
hebben.
Evenzoo mogen de echtgenooten
van leden van het Speciaal Korps
C.F.T. die het bevel tot binnenroeping
model L' ontvangen hebben en tijdens
de achteruitwijking gedood werden,
hun recht op een militair weduwenpen-
sioen laten gelden overeenkomstig het
besluit no. 23 van 2 September 1940
(Staatsblad van 7 September 1940).
Op te merken valt dat luidens het
art. 6 van voornoemd besluit alle aan
vragen op straf van verval. moeten
worden ingediend bij den «Dienst van
de Militaire Pensioenen», Gali!eïlaan,3,
te Brussel, binnen den termijn van een
jaar, te rekenen van den datum waar
op de belanghebbenden naar hun
haardstede werden teruggezonden of
wel overleden zijn.
De aanvragen moeten vergezeld zijn
van alle noodige stukken tot stavinc
van het recht der gewenschte vergoe
dingen.
soon, die in hepon'
ren sinds het d
Vernimmen, De
60 m.I De Schaepdrijver P.Erem-
i bodegem in 8 sec. 1/3; 2 Buylc Vlier-
hebbende vootfj°Pf« (id!jftv» Audenat/e Vfc"
Taymaecker rakelt Tele 6 Van Wezemaal Erenrbodenent.
RlldO&f lirewar voor h(
jderlecht dringt
ONDANKS f/erschalkt Van
den FUIhfscbiri
Aal- i
300 m. 1 Van Audenaarde Vlierzele
aani.,i 42 sec. 1/5; 2 De Vuyst id., 3 Cop-
jgf pens, Erembodegem, 4 De Geyndt J.,
jid. 3 Daelman Mijlbeek, 6 De Geyndt
Verhulst Th- Erembodegem, 7 Schockaert Mijl-
VLlEGTlJ »1 Mertens. Op mooi heek. -
Ita kopt De Block '20° m. I De Neef W.lly Mijlbeefe.
EEN LA J, fout van Peelman in 3 min. 32 sec 2 Van de Wmckel.
VIAAkTTF I op de lat. De Aal-i Vlierzele, 3 Van Boven Erembodegem,
MAAKTE H* ved wcrk Qp 4 Vander Heyden, (Vlierzele Ver
FER VAN ymaecker redt hij j hoeven JMijlbeek, tPraet Erembu-
p. De halflijn van degem, 7 Eeckhaut M. Vlierzele, 8
wat beter dan deze Neutens, id., 9 Eeckhaut G ld.
de bezoekers drei- 600 m. I. Van Acker. Erembodeg..
in I min. 34 sec. I/?; 2 De Vuyst C.
Vlierzele, 3 De Winne, id., 4 De
Geyndt J. Erembodegem. 5 Meer-
Berlijn, 12 j
socialistische 1
tij deelt officie n
Partijgenoot erwcrkcn
r van den r\.
ger
links
wijl
'ilordig gevoed wei- schaert, Mijlbeek 6 De Gheest A id.
grond van een en har(j,. ,rap van I Buiten wedstrijd Kadetten 300
1 de ziekte door op peeIman terecht I Lowie, Gtjsegem m 46 sec. 2/5;
was nog verdaetten Corner en Ie.2 Schokaert, 3 De Geyndt Th. 4 Dag-
treden, heeft zu,ech| Kuit
onlangs terug
alst aan de 37ste
vliegtuig weten Van Vaercnbergh
10 Mei, omstre., w i i
5 Schollaert, 6 Blanckaert.
Aflossing (300 m. 200 m. 100 m.
100 m.:
Jer] 1 Mijlbeek in 2 min. 12 sec.; (De
pooot Neef. L. Singelijn, Cardon. Anné).
1 71"I C»:_c IC IT
J. "Htig door Van
tijgenoot Hess vj cn tQC
voor een vliegt door te breken.1 2 Vlierzele Sportief (C. De Vuyst.
den huidigen df^ ye^en op goe.Van Audenaarde. De Winne. Buyle.
ke®rd' .immen naar doel 3 Erembodegem (Van Acker. De
Een achterg^ J Geyndt, J.Coppens.De Schaepdrijver)
verwardheid de verwisse|en van Gewichtwerpcn 1 Van Audenho-
lijke ontreddcru^ na de poQS v|ug Ve E, 10 m. 15; 2 Singelijn L. 9 m. 80
dat Partijgeno«(lmen j,reefct door"1 3 Singelijn A. 9 m. 70; 4 Van weze
Stand, doch zendt mael 8 m. 90; 5 Buyle L. 8 m. 50.
i Rangschikking: I Vlierzele Sportief
n Voogt schiet de-21 p.; 2 Erembooegem 25 p.; 3 Mijl
kan wegwer-beek 28 p.
kamp levert
van waanvoori
De Fuehrer he
adjudanten vai
van deze tochte^ dje
waren en, spijts! ejj^
bod van den ^het spelLOOPWEDSTRIJDEN te MOORSEL
hinderden noch* sc^oone j-ans ver- Zondag 18 Mei, te 3 uur, worden
gaven, aan te m,n breekt De- bij den looper Frans Van Boven. Kok
omstandigheden er Vcken loopt uit'straat. Moorsel (Steven) loopwed
tionaal-sociaHstist Vernim-'strijden ingericht voorbehouden aan
men, dat partijg^ jn het ledi-jde loopers van Eendracht Aalst. Ook
vlucht ergens ni ^a]st js onthutst, niet-aangeslotenen mogen deelnemen
ongelukt zijn. Qor en 30 secon-'; Op het programma juniors 4 km.
Ipunt begaat de seniors 5 km.
Sociétc Anonymc, GAND
Registre du Commerce de Gand
N' 13200
AUGMENTATION DU CAPITAL
MODIFICATIONS AUX STATUTS
MM. les actionnaircs sont priés
d'assister a l'assemblée générale ex
traordinaire, qui se tiendra le 31 mai.
1 1 heures en l'étude du Notaire Paul
Van der Eecken, Boulevard krère Or-
ban, 22, a Gand.
ORDRE DU JOUR
1. Augmentation du capital social de
frs. 4.700.000 et création dc 4700
actions nouvelles de mille francs
chacune pour porter Ic capital so
cial de frs. 2.300.000 a Sept Mil
lions de francs, par
a) incorporation des réserves extra-
légales;
b) apport Je l'immcuble ci-aprèa
dec rit.
c) souscription en espèces.
2. Modifications aux statuts
Remplacer l'article 5 par Lc ca
pital est fixé a 7.000.000.frs.
représenté par 7.000 actions de frs.
1.000.entièrement libérces.
Remplacer l'article 6 par Madame
Francois Van Hoorebeke et Mon
sieur Paul Van Hoorebeke ont ap-
porté a la société un fonds de com
merce ec l'immeuble comprenant ter
rains industriels, maisons, hangars,
sis a Langerbrugge-Gand. tenant du
front au canal de Terncuzen. au
Quai de Wondelgem ct a la Chaus-
sée de Cluysen, d un cóté a la Socié
té Anonyme Papéteries de Bclgique
a Bruxelles et du fond au chemin de
Fer de Gand a Terncuzen, propriété
connue au cadastre Section S. nu-
méros 19b, I8d, 9b, et Sn R. n
1277e, 1278b. 1279a. I632e,
1632 f. 1633c. 1635e, 1635f.
1635e-2, 1635f-2, 1635h-2.
163 5i-2, 1636e, 1636f. I636g.
1636h, 1636i, 1283k. avee line
contenance totale de 3 Ha. 56 a.
10 ca.
Pour assister a I'assemblce MM. les
actionnaires devront, 5 jours francs,
avant I'assemblce, deposer leurs titrci
au siege social de Ia société.
Le Conscil d'Administration.
