Italiaansche troepen rukken uit
bet Oosten van het eiland de
Euitschers tegemoet
Pinksterfeest
Benuttiging van de
vroege Aardappelen
De strijd om Kreta is beslist.
VERSCHIJNT 3 MAAL' PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WÉÉK 1,15 FR.
ZATERDAG 31 MEI. ZONDAG 1 at MAANDAG 2 JUNI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIHe JAARGANG NUMMER 65
Uitgave van de S.M. «Do Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belg:-ah Hav&s Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel
Deze waarschuwing had de Verlos
ser hun gegeven bij Zijn ten Hemel
Opklimming «verlaat de stad niet
alvorens de kracht uit den hooge ont
vangen te hebben.»
Het was nu de aanvang van den
tienden dag sedert het heengaan van
den Meester.
Aan den horizont... aan de ooster
kim klom de gouden zon in stralenden
luister hooger aan den blauwen hemel
trans. ^e waren nog altijd in het Cena-
kel samen vereenigd als in hun «tehuis»,,
één hart en één ziel. verbeidend de
komst van den Goddelijken Vertroo:
Het Staatsblad van 31 Mei bevat
'n grenzelooze toewijding voor Chris
tus en voor de onsterfelijke zielen door
Christus bloed vrijgekocht..., met(
'n geest van opoffering en edelmoedig- een besluit, waarbij elke producent
heid bereid zoo 't moet tot den martel- van ten min3te drie aren vroege aard-
dood. appelen verplicht is zijn geheelen oogst
Met den H. Geest ontvingen ze de van vroege aardappelen ter beschik-
volheid van zijn gaven... en den over- king te stellen der Aardappelcentrale
vloed van de bovennatuurlijke deug- na aftrek van de volgende voorafne-
den. mingen
En vooreerst het geloof 't Is J voor het planten een verplichte
daarom dat ze prediken!... Maar het voorafneming van 1750 kilogram per
zijn geen kreten welke ze slaken..., hektare in 1941 bebouwd
doch
geen uitbundige uitroepen..., doch 2. voor het verbruik 750 gram per
sterke onweerstaanbare uitdrukkingen: dag en per persoon van zijn huishou-
ter door ingetogen innig en aanhoudend sterk en toch zalvend..., een taal van Jen en Voor een tijdperk van zestig
gebed. welsprekendheid die zich verspreidt dagen.
Het waren de leerlingen met Maria kalm en machtig als de wateren van een Men verstaat door huishouden
de Moeder van Jezus, met de heilige
vrouwen onder dewelke voorzeker
Martha en Maria Magdalena, Salomé,
en Suzanne..., zij immers volgden den
Heiland vroeger op al zijn prediktoch-
ten.
Hun zielen waren gereinigd, ver
nieuwd door het voortdurend contakt
met de heilige Moeder van God..
door het aanhooren van haar zachte
woorden..., door het aanschouwen van
haar verheven leven... Maria was onder
hen als een weldoende zon vol licht en
warmte..., vervullende alle harten met
datgene waarvan zij zelf vervuld was
de diepe vreugde welke gelukkig maakt
en den geest verruimt..., den wil sterk
maakt en bekwaam tot verdienstvolle
daden.
*t Was de Zondag morgen, de tiende
dag.., de dag van het Pinksterfeest
En plots ontstond een groot gerucht.,
een mysterieus gedruisch..., als van een
schielijken rukwind die van den hemel
kwam en het geheele huis vervulde.
Toen terzelfdertijd verschenen ton
gen van vuur die zich spoedig uit elkaar
scheidden en vervolgens op het hoofd
der aanwezigen nederdaalden.
En ze werden allen vervuld van den
H. Geest en begpnnen verschillende ta
len te spreken volgens de H. Geest hun
ingaf. (Act. II 1-4).
Dit was het doopsel van vuur zoo
als de Verlosser het beloofd had
Vooreerst het zonderling gerucht..., om
de aandacht van de menigte te vestigen
op dit zoo gezegend huis..., waar zulke
wonderbare feiten zich voordeden.
Dit gerucht kwam uit den hooge....
uit den hemel..., van waar de H. Geest
nederdaalt over de uitverkoren zielen,
welke den hemel zullen veroveren voor
haar zelf..., en tevens de methode zul
len aanleeren en prediken opdat ande
ren op hun beurt den hemel bereiken.
Hij neemt bezit van hen.... want Hij
zal voortaan zijn de zoete zachte
Vriend..., de hemelsche Gast van hun
zielen om ze te verzekeren, kalm en
sterk te maken in het aanschijn van de
uren der vreeselijke kwellingen...
En Hij vertoont zich onder den vorm
van vuur omdat Hij ze ontsteken wd
met den gloed van ijver en liefde
voor elk apostolisch werk..., met
breeden stroom..., een taal welke aan- dit Jiesluit, de exploitant, de leden van
trekt... boeit, imponeert.., ontzag in
boezemt en verovert..., door de over
tuigingskracht welke doordringt tot in rwrDiMr' j
het diepste van de ziel, door de onweer- INLEVERING der
staanbare aantrekkingskracht die uit
gaat van de Waarheid en van de Lief
de
zijn gezin en van zijn personeel die
hij permanent huisvest en voedt.
AARDAPPELEN
Als vroege aardappelen beschouwt
men deze opgegeven bij de telling van
15 Mei. Zij mogen slechts gerooid
Dit woord is van vuur..., het vuur worden op den datum vastgesteld door
dat verzengt wat onrein is..., dat ver- de hoofdgroepeering Aardappelen.De
nieuwt..., transformeert onder den ge- schatting van de minimumopbrengst
weldigen drang van de gaven van den zal geschieden vóór 15 Juni, op datum
H. Geest I van 1 Juli. Met deze gegevens wordt
Vroeger begrepen ze niets van de door het gemeentebestuur een kaart
Leer van Christus Die hun hun onge- per producent afgeleverd. De aangifte
loovigheid verweet... en hun traagheid aan den producent van zijn individuee-
van geest met de dorheid van hun le kaart geldt als leveringsbevel voor
hart «Weihoe zoolang reeds ben ik de daarop beschikbare aangeduide
onder U en ge kent me nog niet...» hoeveelheid.
Doch nu is hun verstand verlicht, open-
gegaan, en ze zien hun ziel geopend: FORMALITEITEN en
hun grove instinkten hebben plaats ge- j BOEKHOUDING.
maakt voor de meest delicate voorj
de edelste en edelmoedigste gevoelens, i De datum vin afgifte mag voor elke
Dit woord van vuur is ook een gemeente doo> de hoofdgroepeering
sociaal, maatschappelijk woord.J Het Aardappsteni; «*V-. vastgesteld,
volk luistert naar hen... en zij bereiden In geval de producent mocht weige-
het stilaan voor..., ze leiden het op in ren de voor de gemeente en de Aard-
één zelfde idée... één zelfde geloof één appelcentrale bestemde kaarten te
zelfde daad het kenmerk van deonderteekenen of het voor hem be-
primitieve Kerk j stemde exemplaar aan te nemen, dan
i wordt dit feit op deze documenten
En te midden van hen ontwaart vermeld; betrokken producent kan
men Maria Zij ontving een over- j de bij dit besluit voorziene straffen
vloeiende volheid van gaven en ge- oploopen, onverminderd de verplich-
naden Te Nazareth, op den dag vanting de op zijn kaarten vermelde hoe
de Menschwording van het Eeuwig veelheden te leveren.
Woord in haar maagdelijken schoot,De rekening van den producent
toen ze als Moeder Gods op goddelijke wordt, naar mate van de leveringen,
wijze begunstig werd..., toen groette op zijn individueele kaart aangezui-
Haar de engel «vol van genade» en verd.
had haar gezegd dat de H. Geest over
haar zou nederdalen.
Vandaag is de volmaakte eeniging
voltrokken en de H. Geest stort in
Maria's ziel de volheid van Zijn gaven., exemplaren opgemaakt,
welke om zoo te zeggen oneindig is. j Het eerste exemplaar is voor den
Met Maria vereenigd...met Christus producent, die het benut voor het ver
in de ziel... de komst verbeiden van voer tot op de plaats aangeduid door
den Vertrooster en den Heiligmaker.., den groepeerder en bewaart als bewijs
kan het niet anders of elke vrome j voor de regelmatige levering van zijn
christen moet deelachtig worden aan de oogst; het tweede wordt bij de indivi-
rijke mededeeling... de kostbare gaven dueele kaart van den producent ge-
van den H. Geest
Veni Sancte Spiritus
Kom, Heilige Geest
Dend^rzoon.
Te dien einde overhandigt de koo-
per aan eiken producent een machti
ging tot verkoop, uit genummerde
souche-boekjes gescheurd en in drie
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
Rome, 30 Mei. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In den nacht van 29 op 30 Mei hebben onze luchtformaties de haven
inrichtingen van La Valetca (Malta) gebombardeerd.
In Noord Afrika, in den sektor van Tobroek, bedrijvigheid der artil
lerie en de verkenningstroepen. Onze vliegtuigen bestookten verder met
bommen de installaties en vijandelijke schepen in de haven van To
broek twee hulpschepen en een stoomboot van 2000 Brt. werden tot
zinken gebracht een benzinne-opslagplaats werd vernietigd.
Andere luchtformaties bombardeerden vrachtwagens en munitie
depots bij Tobroek. Jachttoestellen hebben Engelsche machines, welke
poogden Bengazi te bereiken, tot den strijd gedwongen. Twee vijande
lijke toestellen werden neergeschoten.
Op Kreta hebben onze landingstroepen den vijand aangevallen en
enkele honderden krijgsgevangenen gemaakt. Een rijke buit aan wa
pens en munitie viel eveneens in onze handen. De krijgsverrichtingen
worden onder den krachtigen steun van het luchtwapen voortgezet.
De vijandelijke zeestrijdkrachten welke, zooals reeds in het legerbe-
richt van Donderdag werd gemeld, onafgebroken door onze vliegtuigen
in het Oostelijk gedeelte van de Middellandsche Zee werden aangeval
len, trokken in allerijl terug in de richting van Alexandrie. Hierbij wer
den zij voortdurend door onze vliegtuigen met bommen bestookt. De
vijandelijke torpedojager «Hareward» welke door onze vliegtuigen
zwaar werd getroffen is in de lucht gevlogen. Men is thans volop bezig
met de redding der manschappen en totnogtoe konden 229 overleven
den, waaronder 26 zwaar gewonden, in veiligheid worden gebracht.
De «Conto Rossodie deel uitmaakte van een konvooi, werd ten Zuiden
van Siracusa getorpedeerd. Het schip zonk dadelijk terwijl het grootste
deel der troepen kon gered worden.
In Oost Afrika heeft de vijand, ondersteund door het luchtwapen,
opnieuw onze stellingen ten Noorden van Gondar aangevallen. Door
een onmiddellijken tegenaanval van onze troepen werd hij met groote
verliezen teruggeslagen.
voegd; het derde exemplaar wordt
door den groepeerder behouden.
DUITSCH LEGERBERICHT.
Berlijn, 30 Mei. Het hoofdkwartier van het Leger meldt
De op 22 Mei, door een geweldige langs de lucht aangebrachte
strijdmacht begonnen krijgsverrichtingen, met het oog op de verove
ring van het Britsche bolwerk Kreta, naderen thans hun einde. De vij
andelijke weerstand is overal gebroken.
De m het Westelijk gedeelte van het eiland, uit valschermjagers en
bergtroepen gevormde sterke aanvalsgroep, heeft na harde gevechten
onder een gloeiende hitte en met de grootste terreinmoeilijkheden, den
vijand geslagen en uiteengedreven.
De verbinding met de valschermjagers bij Retimmon, die zich meer
dan acht dagen lang tegenover een sterkere vijandellijke overmacht
dapper hebben verdedigd, is tot stand gekomen.
Valschermjagers veroverden, na den taaien vijandelijken weer
stand te hebben gebroken, de stad en vlieghaven Heraklion (Kandia).
De bevelvoerende generaal van de Grieksche strijdkrachten, bij
Heraklion heeft de kapitulatie aangeboden. Het Duitsche luchtwapen
ondersteunde de gevechten, door onophoudende aanvallen, op terug
trekkende vijandelijke marschkolonnes, troepenverzamelingen en
weerstandnesten.
Formaties gevechts- stuka's- en torpedovliegtuigen, dreven zonder
onderbreking de Britsche en Grieksche troepen uit elkaar. Naast do
ondersteuning van onze actie door Italiaansche lucht- en zeestrijdkrach
ten, waarbij Italiaansche torpedobooten zich door hun dapper optreden
bijzonder wisten te onderscheiden, landden op 28 Mei 's namiddags
Italiaansche troepen in het oostelijk gedeelte van Kreta.
Sedertdien rukken deze afdeelingen snel in Westelijke richting voor
uit. De overblijvenden van de uiteengedreven Britsche eenheden vlucht
ten. door onze troepen achtervolgd, naar de Zuidkust, om zich door
nachtelijke inscheping aan den verderen strijd te onttrekken. Talrijke
krijgsgevangenen werden gemaakt en een omvangrijk materieel, waar
onder talrijke pantserwagens en vrachtauto's, 30 lichte en zware batte
rijen, alsook groote voorraden vieler in onze handen. Tevens wprden
Duitsche en Italiaansche krijgsgevangenen bevrijd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen in de straat van Caso Britsche
zeestrijdkrachten aan, en brachten twee destroyers tot zinken. In de
wateren rond Kreta vernietigden stuka's twee handelsschepen van in
totaal 1600 Brt., evenals een kustvaarder en een bewakingschip.
In Noord Afrika, wederzijdsche artilleriebedrijvigheid en aktie van
verkenningstroepen, in den omtrek van Tobroek.
In het zeegebied rond Groot Brittannie beschadigden gevechtsvlieg
tuigen ten Westen van Pentland-Firth, een groot vrachtschip zwaar door
bomtreffers. In den jongsten nacht bombardeerde het luchtwapen on
danks ongunstige weersomstandigheden, haveninrichtingen aan de
Egeische Zuidkust.
Een bewakingsschip dat aan de Fransche kust door drie Britsche
snelbooten werd aangevallen, wist door zijn salvo's een snelboot tot zin
ken te brengen en een andere zoo zwaar te beschadigen, dat met haar
verlies dient rekening gehouden.
Vijandelijke vliegtuigen werden noch bij dag noch bij nacht boven
Duitsch grondgebied opgemerkt.
Bij de succesrijke gevechten aan den Halaja-Pas in Noord-Afrika,
hebben zich bijzonder onderscheiden luitenant-kolonel Cremer, bevel
hebber van een pantserregiment, en luitenant Jung, van de artillerie.
Bij de gevechten op Kreta werden Duitsche soldaten, na hun verwon
ding, op zulke dierlijke wijze verminkt, zooals slechts in het verloop van
dezen oorlog in den veldtocht tegen Polen is gebeurd. De Duitscho
weermacht zal er met alle middelen zorg voor dragen dat de fatsoen
lijkheid en ridderlijkheid van den strijd bewaard blijven. Met het hard
ste strafgerecht zal zij daarom de troepen of inwoners treffen die ver
antwoordelijk zijn voor deze barbaarsche mishandelingen. Het staat
buiten twijfel, dat de even onzinnige als leugenachtige bewering van
den Britschen eefite minister Churchill, dat Duitsche soldaten in uniform
van den tegenstander waren geland, voor een groot deel schuld draagt
aan deze beestachtigheden.
Wij ontvangen de volgende mede
deeling met verzoek tot opname.
Aalst den 29 Mei 1941.
VLAAMSCHE VOLKSGENOOT,
In den meest bedreigden Westhoek
van ons Vaderland, in Fransch-Vlaan-
deren, kampen mannen van ons volk,
voor het behoud van ons Volksdom
aldaar.
In haast wanhopige omstandighe
den nemen zij den kamp op, dien on
ze vaderen eeuwen lang tegen het
vooruitrukkende Frankrijk hebben
gevoerd. Gehucht na gehucht, dorp na
dorp, stad na stad, streek na streek
heeft de Fransche overmacht ons ont
nomen.
En toch geeft het Vlaamsch ver
bond van Frankrijk» zich niet verloren
en hoe zwaarder de strijd hoe held
haftiger hun kamp. Met den stouten
eisch komt een zoon uit den Westhoek
in zijn «Nederland in Frankrijk» (1)
op om het geheele gebied van het
Fransche Noorden tot aan de Somme,
alwaar volgens zijn opzoekingen men-
schen van ons volk leven en Dietschers
zijn naar afstamming en bloed, op te
vorderen voor ons volksdom.
En gelijk destijds de Transvaalsche
Boeren hier te lande, op steun en me
dehulp voor hun strijd mochten reke
nen, zoo mag ook de strijd om Fransch
Vlaanderen ons niet onverschillig la
ten, en de Vlamingen uit het moeder
land moeten dien strijd medevoelen
en steunen. De belangstelling en steun j
voor dien strijd bij de Vlamingen te:
winnen is het doel van de Vereeniging'
«Zannekin» die onder leiding van de
oude kampers van «Pro-Westlandia»
tot stand kwam.
Zannekin, de Vlaamsche vrijheids
held, die in die streke en voor die
:Streke zijn steke stond en heldhaftig
strijd voerde, en zelfs voor de over
macht niet zwichtte, maar door
van de stoutmoedigste verrassingsla
gen die de krijgsgeschiedenis kent den
vijand aanklampte en bijna de over
winning behaalde, toen hij zelf viel in
den dienst van Moeder Vlaanderen.
Jonge en oude strijders voor Fransch
Vlaanderen hebben zich rond «Zanne
kin» geschaard. Zij willen uit Vlaan
deren alle krenterige kleinmoedigheid
bannen, die er ons zou toe verleiden,
om dat deel van ons Vaderland als
verloren te doen beschouwen en volks-
genooten aan hun droevig lot over te
laten. Ze willen integendeel weer hel
dengestalten als Zannekin doen op-
staan, die met een durvenden blik den
gezichteinder van ons Vaderland dur
ven verruimen en Vlaamsch durven
noemen wat eenmaal tot Vlaanderen
behoorde en naar den bloede en af
stamming van ons is.
De eerste daad die wij dus in deze
van Ued. verwachten is uwe aanslui
ting bij «Zannekin». Opdat «Zanne
kin» zijn doel zou kunnen bereiken,
zal uw steun zoo groot mogelijk we
zen en zult U zelf medewerken bij uwe
bekenden belangstelling opwekken
voor den strijd in Zuid Vlaanderen
zooals Fransch Vlaanderen voortaan
zal heeten.
U zult zelf er willen voor zorgen ons
zooveel mogelijk namen en woonplaat
sen van goedgezinden op te geven,op
dat niemand in Vlaanderen vergeten
worde die aan de werking van «Zan
nekin» zou willen deelnemen.
Werkende leden storten minstens
25 fr.
Steunende leden storten minstens
100 fr.op postchekrekening nr 442671
Namens het inrichtingskomitei*.
Dr. Aug. Borms, Hr. Cyr. Rous-
seeuw, Mter Adelfons Hendrickx, Hr.
Kam. De Vleeschauwer Eere-Inspec-
teur, Hr. M. Bulckaert Gouwheer van
West Vlaanderen. Mter J. Leuridan en
Hr. Julien Platteau.
Dr. H. GRAVEZ,
Schrijver-Penningmeester,
Keizerlijke Plaats 39, Aalst.
1 Jl Ieder stambewuste Vlaming
zou^dit merkwaardig boek in zijn bezit
moeten hebben en meermaals doorle
zen en raadplegen. Te verkrijgen bij
«De Sikkel» Antwerpen.,