LOUTERING
DE VERDUISTERING
Voor dé Hengelaars
Rantsoeneering van
Zeep
De prijzen van Melk,
Melkroom en Boter
Boetstr. Rechtbank
Dendermonde
van
Sport
Tram uit Tongeren
ontspoord te Luik
Welke Zomerschoe
nen zijn Vrijen
welke niet
T
ZONDAG 1 JUNÏ. PINKSTE
REN Gloria «equenti.a ^re-
do Prefatie Communicantes et Hanc
Igitur eigen.
Vespers van het Feest. Rood.
MAANDAG 2 JUNI. 2e DAG
NA PINKSTEREN (Cibavit) Gloria
en dan alles gelijk op Pinksteren.Rood
DINSDAG 3 JUNE 3e DAG NA
PINKSTEREN (Accipitc) Gloria e
dan alles gelijk op Pinksteren. Rood.
Dit jaar werd. zooals bekend, de
toelating verleend om te hengelen op
de twee Pinksterdagen.
De wet bepaalt het einde van den
gesloten tijd in ons land op den twee
den Zondag van Juni. Voor het hen
gelen wordt de vischvangst dus dit
•jaar geopend op Zondag 8 Juni, een
half uur voor Zonsopgang. Dit geldt
voor alle wateren, waarop de wet op
de riviervisscherij toepasselijk is.
Voor de eigenaars en pachters van
vischwateren, ciie met andere tuigen
visschen dan den hengel, dient opge
merkt in alle niet-bevaarbare water
loopcn, zooals beken, rivieren, ves
ting- en fortgrachten, wordt de visch
vangst met netten cn andere tuigen
de hengel inbegrepen op Zondag
8 Juni, geopend. In de bevaarbare of
bevlotbare waterloopen en vaarten,
toebehoorende of niet aan den Staat,
worat integendeel alle andere visch
vangst dan met den hengel slechts
geopend op Maandag 9 Juni, aange
zien op die wateren alleen gehengeld
mag worden Zondag3.
Met ingang van 1 Juni 1941 zijn de
strooken van de zeepkaarten A en B.
waardeloos. Het gebruik ervan is ver
boden.
Van 1 Juni tot 30 Juni 1941 zijn
enkel de strooken «Juni» van de kaak
ten A en B. en de strooken van ac
zeepkaarten C. geldig.
Voor de maand Juni geeft elke
strook «1 stuk fijne zeep» van de
zeepkaart A of van de zeepkaart B of
van de bijzondere zeepkaart C. alléén
recht op één enkel stuk fijne zeep.
Er mag één stuk toiletzeep of één
stuk geneeskrachtige zeep worden af
geleverd tegen drie strooken 1 stuk
fijne zeep» van de bijzondere zeep
kaart C.
Voor de maand Juni geven 3 stroo
ken «30 gram zeeppoeder» van d<
zeepkaart A of van de zeepkaart B of
van de bijzondere zeepkaart C. recht
op 250 gram zeeppoeder of 250 gram
zachte zeep.
De-strooken 1 stuk scheerzeep
van de zeepkaart A geven recht op één
stuk tot op 30 Juni inbegrepen.
De voorraden harde zeep moeten
worden voorbehouden aan de recht
hebbenden van aanvullende rantsoe
nen harde zeep.
zak? van belastingen.
Art. 3. Behalve de agenten
officieren der rechterlijke politie, zijn
de Wegopzichters, de agenten van
Bruggen en Wegen en die van den
Technischen dienst der Provincie, als
ook de agenten van het Boschbeheer
van den Staat gelaat de inbreuken op
de tegenwoordige verordening op te
sporen en vast te stellen.
Art. 4. De Burgemeester waakt
op de stipte uitvoering der maatrege
len voorzien door deze verordening
die zal afgekondigd en aangeplakt
worden in al de steden en gemeenten
der Provincie.
Gent, den 15 Mei 1941.
De Gouverneur a.i.
J. DE VOS.
Op 15 Februari 1940 deed er
zich
baan
PROVINCIE OOST VLAANDEREN
RUPSENWERING
In het Staatsblad zijn de nieuwe
prijzen verschenen voor de melk en de
boter, en die van 3 1 Mei 1941 zullen
toegepast worden.
Wij geven hieronder de prijzen te
betalen door de verbruikers per liter
of per kg.
Losse Afgehaald
melk hoeve
Volle rauwe 1,75
Afgeroomde rauwe 0,75
Karnemelk rauwe 0,75
Afgehaald
Volle gepasteuriseerde 2,10
Oost-
ER ZIJN 32 GEWONDEN
Vrijdagmorgen, omstreeks halfze
ven heeft te Luik op de place Hochc-
portc. een tramongeval plaat3 gehad,
waarbij 32 personen, meest allen
beiders uit Tongeren, gewond werden.
Een tram van de lijn Tongeren-Luik
bestuurd door zekeren Joseph Fran
cois, uit Rocour, en proppensvol met
arbeiders, die zich te Luik naar hun
werk begaven, kwam de hellende ruc
de la Campine afgereden. De snel
heid van den wagen verhoogde naar
mate hij daalde, daar de remmen alle
gehoorzaamheid weigerden.
In dolle vaart reed de tram uit de
sporen aan de bocht van de place Ho-
cheportc, op het oogenblik dat een
tram van dezelfde lijn, die naar Ton
geren reed, zich in de bocht bevond
om de helling aan te vatten.
Een vreeselijke aanrijding was on
Thuis
besteld
1,90
0,90
0,90
2,25
1.35
1.35
De Gouverneur
Vlaanderen,
Gezien het Landelijk Wetboek
7n October 1886;
Gezien artikel 1 van het koninklijk
besluit dd. 20 Januari 1887 genomen
in uitvoering van gezegd Wetboek
dat de Gouverneurs der Provinciën
gelast met te doen overgaan tot d'
vernieling der rupsen, hunner eieren,
alsmede de netten of beurzen die haar
tot nesten dienen.
BESLUIT
Art. 1De eigenaars, p?.chters,
huurders, vruchtgebruikers en andere
bezitters, die hun eigene erven of die
van anderen bebouwen, zijn gehouden
ONMIDDELLIJK een TWEEDE rup
senwering te verrichten of te doen ver
richten op de boomen, boompjes, ha
gen of heesters, die zich op gezegde
2,30
1,40
1,40
2,60
1,70
2,45
1.55
1,55
2,75
.1,85
35,00
34,00
33,00
32,00
Afgeroomde gepast. 1,20
Karnemelk" gepast. L20
Melk in flesschen.
Volle gepasteuris.
Afgeroomde id.
Karnemelk id.
Volle, gesteriliseerde
Afgeroomde, ia.
Melkerijboter.
Kontrolemerk
le hoedanigheid
2e hoedanigheid
Hoeveboter
Gezouten boter kost 0,50 fr. per
minder en mag niet meer dan 3 t.h.
zout bevatten.
In afwijking op de regeling be
treffende het verbruik van schoenwa-
o_,ren, kunnen^de verbruikers zich schoei-
erven bevinden en dadelijk de beurzen i sels, waarvan de zolen niet uit leder
of netten die de nesten der rupsen uit- zijn maar waarvan de..schacht gebeur-
maken te doen verbranden. j lijk voor een deel uit afvalleder be-
Dc ondernemers van het onderhoud, staat bijvoorbeeld.- *~«"><\^nwar.en met
der beplantingen der wegen en der be-zolen uit hout, en met' een schacht uit
vaar'oare waterloopen zijn tot dezelfde iWeefsel gegarneerd met leder, evenals
verplichtingen gehouden. lakschoenen aanschaffen, zonder
Art. 2. Bij gebreke door de be- j machtiging tot bevoorrading,
vcrmijdelijk. De dalende wagen botstelanghebbenden, zich te gedragen naar. Marschschoenen mét lichte lederen
met het gewicht van zijn 19.000 kgr. I de schikkingen van het vorig artikel, j zolen en schacht uit Weefsel, gebeur
te Wetteren-Kwatrecht, op de
Brussel-Aalst-Gent, een ernstig ver
keersongeval voor dat het leven kostte
van twee personen.
Zekere Marcel Van Tittelboom, in
genieur, wonende Sas van Gent (Ne--
derl.toen als luitenant in dienst van
het Belgisch leger, kwam met zijn
luxe-auto uit de richting van Aalst ge
reden. Ten gevolge van de overvloe
dige sneeuw lag de baan zeer glad en
gevaarlijk.
Op voornoemde plaats dook plots
zekere Domien Scheirlinck, 50 jaar,
wonende te Wetteren-Kwatrecht, voor
den aansnellenden auto van Van Tit
telboom op. Deze laatste trachte
Scheirlinck te vermijden, maar tenge
volge der gladheid van de baan ver
loor het voertuig de goede richting en
sleurde Scheirlinck in zijn vaart mede.
De auto gleed vervolgens nog een
40-tal meter verder tot bezijden de
baan, .alwaar de 1 3 jarige Albert Sme-
kens, uit Wetteren, op zijne beurt ge
vat en doodelijk gekwetst werd.
Ooggetuigen kwamen dadelijk de
slachtoffers ter hulp gesneld. Voor
Domien Scheirlinck konden geen zor
gen meer baten, want de ongelukkige
was op slag dood. De kleine Albert
Smekens werd in hopeloozen toestand
naar de kliniek overgebracht, alwaar
hij 1"2 uur nadien overleed.
Deze droevige zaak kreeg thans
Boetstraffelijke
VOETBAL.
KAMPIOENSCHAP VAN AALST
Rijksarbeidsambt O-Stormvogels 7
Weer een goede belangstelling als
scheidsrechter J. Aerts op het speel
veld van S. V. Aalst, de ploegen van
het Rijksarbeidsambt en van de Storm
vogels (St Job), in lijn stelt.
De Stormvogels zijn vlug in werking
en na een reeks schoone aanvallen kan
De Smet (Hofstade) aan de 12de m.
den stand openen. Daar de drukking
der Stormvogels toeneemt, gaat ^af"
ton De Block op de Backplaats vóór
het doel van het Rijksarbeidsambt.
Niettegenstaande hij zich onderscheidt
kan niet belet worden dat Charrette
aan de 20e en 25e min. den stand kan
verhoogen. Langs ljsebaert tracht het
Rijksarbeidsambt een paar malen te
vergeefs door de verdediging van de
Stormvogels te breken. Rust 0-3.
Ook na de poos blijven de Storm
vogels in de meerderheid. Tas maaKt
er aan de 5 e min. 0-4 van. Beeckman
mist dan een strafschop. De Smet kan
aan de 15de min. een inzenden van
Tas benutten en met kopstoot den
stand op 0-5 brengen. Tas zorgt voor
0-6 en even vóór het einde sluit De
Bruyn de reeks af op 0-7.
Maandag (2e Sinksen) op het
speelveld van S.V. Aalst te 3 u.
Red Star-Blanke Duivels (2 aan
spraakmakers op de eindzege).
Dinsdag, 3 Juni, te 7 u. 30 Oppor
tunisten (overwegend veteranen van
Eendr.) tegen de Stadsbedienden.
haar beslag voor de
rechtbank van Dendermonde. Red btar
Van Tittelboom Marcel hoorde Blanke Duivels
zich veroordeelen tot twee maanden Krugerszonen
gevangenisstraf en 700 fr. boet. Stormvogels
Advocaat Jooris De Vos van Den- Glorieux
dermonde stelde zich burgerlijke partij Opportunisten
voor de ouders en broeder van Albeit Stadsbedienden
Smekens die 41.187 fr. schadevergoe- Rijk^tei^ambt
ding bekwamen. mr rr MnD - r-u-r aaiqt
De naastbestaanden van Scheirlinck BIJ EENDRACHT AALST
Domien stelden zich niet aan als bui- De volgende athleten van Eendracnt
gerlijke partij, maar zullen hoogst Aalst doen a.s. Zondag de verplaat-
waarschijnlijk voor de burgerlijke sing naar Union St Gillis^ waar ze e
rechtbank een afzonderlijken eischj 3 uur meedoen aan de Groote Prijzen
tot schadevergoeding instellen tegen ingericjit door Union
2
2
0
0
10
1
4
0
0
3
I
2
2
1
1
0
1
1
2
3
1
2
0
8
4
2
1
0
0
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
1
16
0
Van Tittelboom.
tegen de vertrekkende tram, drong
letterlijk in het voorbalkon om dan te
kantelen.
Twee en dertig personen werden
hierbij gewond, waaronder zeven vrij
ernstig. Deze zijn Felix Trouwers, 10,
Koningsheimstraat, bij wien men een
indrukking der borstkas vreest Pie-
ter Coencn, 63, Koningsheimstr., wien
een arm is afgezet; Maria Noben,
stetnweg op Elderen Jacques Robaer
Sportplein allen uit Tongeren; Leopold
Hcllings, 's Heeren-Elderen Julia
Velu, Rocour en Charles Haleng, Ju-
prellc.
BRAND TE LUIK
Rond 18 u. 45 's avonds brak een
geweldige brand uit in een opslag
plaats van electrische toestellen, ge
ëxploiteerd door M. Jacques Delry,
woonachtig rue des Clarisses 41
Luik. Deze opslagplaats bevindt
in het achtergebouw van de woning j
betrokken door M. Delry. Een breeds
en zeer lange gang verleent toegang
tot dezelve.
Het alarm werd door M. Delry zelf
gegeven, die onmiddellijk de brand
weer verwittigde. Bij haar aankomst
woedde het vuur reeds met alle he
vigheid, daar de vlammen een gemak
kelijke prooi hadden gevonden in lam-
pekappen, radiotoestellen enz.
Gedurende anderhalf uur streden
de brandweermannen tegen den vuur
haard die een verzengende hitte ver-
waarmede bedreigd |nen kan, zijn aan een machtiging tot j spreidde. De aanpalende gebouwen
konden gevrijwaard worden, maar de
zal er van ambtswege overgegaan f lijk met leder gegarnierd, evenals zo-
worden tot de rupsenwering ten kostemerschoenen met lichte lederen zolen
der overtreders, op de bevelen van I en schacht uit leder, dat slechts tot het
den Burgemeester, en dit ongemin vervaardigen van zomerschoenen die
derd de straffen
wordt bij artikel 7 van hei; Koninklijkbevoorrading onderworpen, aan te
besluit van 20 Januari 1887. (Boete'vragen bij de betrokken gemeente
van 5 tot 15 frank; als er verzachten-jdiensten
C. De Vuyst, W. De Neef, W. An
ne, Fr. Tombeur, Van Acker Fr. De
Gheest A.
Vertrek met de tram van 12 u. 45
aan de St Annabrug.
Zaterdag 7 Juni te 3 u. treedt cie
ploeg van Mertens Sportief Vlierzele
teop het plein der Breedcstraat te Aalst
zich°P tegen een stevige Brusselsche op-
stelling.
Mertens Vlierzele, komt o.m. op
met C. De Vuyst, Verheylesonne.
Op Zondag 1 5 Juni, te 2 u. 30, te
Aalst, wedstrijden voor het Kampioen
schap van Eendracht tusschen de af-
deelingen Vlierzele Sportief, Mijlbeek
Erembodegem.
de omstandigheden bestaan zal de Deze schoenen moeten voorzien
boete kunnen verminderd worden,zon-zijn van een stempel en van een fa-
der dat zij, in geen geval, beneden één brikaticnummer der Ledercentrale, in
frank mag zijn). 1 de welving ingebrand, zulks is echter
De kosten dezer verrichtingen zul-niet noodig voor de schoenen die zich
len gebeurlijk ingevorderd worden op het oogenblik reeds in het maga-
door het plaatselijk bestuur, als in zijn van den kleinhandelaar bevinden.
DOOR JEF SCHEIRS
7de Vervolg.
Om zich te onttrekken aan een
levenslast dien hij zelf verwekt had
Ze was weer naar huis getrokken.
De verhouding tusschen haar en het
volk daar was er niet op verbeterd,
't Geval had compassie gewekt voor
één dag; den tweeden dag had moeder
reeds gezegd
Hoor eens, wat gebeurd is, is ge
beurd, daar is niets aan te veranderen.
Maak dat ge gauw weer in de fabriek
nan 't werk zijt en geld verdient, binst
dat ge nog kunt; wc zullen al onkosten
genoeg krijgen met u.
Ze had er niet op geantwoord. Over
haar was berusting gevallen om lijd
zaam te hooren en te gedogen al wat
men ha.ar aandeed. Ze sloot zich op in
eigen zwijgzaamheid, met het eenige
geluid van haar angsten en marteling.
Niets meer kon haar nog schelen,
tvant ze zag niets dat haar genegen was
of troosten wilde.
Ze had maar één ontlasting: binnen
in de zalen van de fabriek, waar ge-
1 ronk en gedruisch van riemen en ma-
chienen alle menschengeluid overklopte.
I Het geknars van kamwielen, 't geschui
j fel van draairiemen en katrollen, he!
zwaar schreeuwende gerol van plette-
rende cylinoers overdruischten er de
droeve gedachten in haar kop.
Hier kon noch mocht ze denken
noch treuren; hier was ze geen alleen
staande menschenziel die vrij mocht
overwegen of boren met haar gepein
zen in' de donkerte van den weedom
hier moest ze zijn een klein luttel radje
in de groote, ronkende mekaniek, en
dat radje moest oppassen met oogen en
gedachten, met armen cn handen. Ze
mocht niet op noch wegkijken
De machienen luisterden niet naar
weeïg geklaag van droeve menschenge-
I dachten. Zij waren machien, niets
I meer. De menschen die er bij stonden
moesten ook den grondigen dag ma
chien spelen, zijn zooals de machienen:
I gedachtenloos, berekend, nuchter... In
eens leek het leven haar een vervaar
lijke fabriek,. Alle menschen waren en
opslagplaats met al de goeaeren werd
door het vuur verteerd.
De schade kon nog niet geraamd
orden maar men weet dat de opslag
plaats voor ruim een millióen frank
goederen behelsde. De schade is door
verzekering gedekt. Een onderzoek is
ingesteld om de oorzaak van den
brand te bepalen.
deden als machienen, en draaiden en
werkten onder den stoom en de draai
riemen der ikzucht.
Aldoor het vele gedruisch rees weer
de visie op van haar donker, mishan
deld leven. Ze zag 't vluggen bewegen
van andere meisjes rond haar, die nog
de vreugde droegen van hun leven,
zooals zij weleer. Zij was haar bekoring
kwijt dat wist ze, dat wist haar heeie
bekende wereld.
Haar gepeinzen dreven af en weg,
weerom in 't blijde geluid van een blin
kenden zomer. Ze vergat dat ze aan
machienen stond, maar de machienen
vergaten het niet... Ze trokken haar
hand mee in den stalen dans van de
kamwielen. Ze huilde van de gruwza
me pijn.... Handen grepen in haar
'schouders en snokten haar weg... Een
I draairiem plofte benêen, bloed guasle
i uit haar pols.... Toen was 't precies ata-
of ze dood viel, ze voelde geen pijn
meer, geen verdriet, geen desolatie.
Dit bed kende ze niet, noch 't schoo-
j ne, stille licht dat viel uit hooge, klare
vensters; ze kende de ruimte niet ron-
|dom die hooge blinkende zoldering
niet, noch deze devote stilte...
Ze voelde pijn in haar linkerarm. Ze
bukte den kop en trok met de rechter
hand het deksel weg. Haar arm lag
tegen haar hart gebonden als een groot
overbunseld pak; ze kon hem niet ver
roeren, niet opheffen. Een sterke mede-
cijnreuk sloeg uit de windsels en pikte
in haar keel en oogen.
De holle, lawaaiende fabriek schoof
vóór haar oogen, de fabriek met haar
gepaste bewegingen van menschen fn
wielen, van armen enr riemen, van
oogen en raderen. Daar was iets ge
beurd met haar, iets geweldigs, iets
vreeselijks bloed had ze zien gudsen.
Ze lag te raden wat er aan heur arm
mocht gebeurd zijn... Eerst wrong ze
de vingers van haar ongekwetste hand
bijeen, om beter de beweging te kennen
die ze wilde probeeren met de gekwet
ste.. Doch heel haar linkerarm en schou
der leken dood; iedere beweging dreef
er een zerpe stekende pijn doorheen.
Had ze nog vingers Ze moest er
naar raden, en een nieuwe angst viel in
haar gemoed.
Gebrekkelijk misschien?.. Niet meer
kunnen werken Niets meer v
dienen En wat dan
Ze keek opzij, naar het vele licht uit
de groote vensters, maar ook van daar
uit viel, met haar eigen herleving, her
leving van het donkere wee dat haar
gepeinzen en haar gemoed droegen.
Geen werk meer, geen gewin
Binnen eenige maanden ging ze moeder
.worden... Wat ging er thuis gebeuren?.
Wat zou de ongevallenverzekering uit
betalen Zou ze zich nog kunnen
behelpen ?--..
Allemaal vreeselijke bekommernis
sen die met hel helder licht uit de hoo
ge vensters vielen; ze vlogen in haar
kop, in haar hert en bleven daar hangen
en liggen, als onverroerbare ongeluk
ken.
Op den dooden Frederik kon ze niet
hopen, wou ze niet meer peinzen; haar
felle liefde van vroeger lag vertooverd
in iets verachtends. Op vader en moe
der viel evenmin te hopen; bij hen was
geen liefde noch genegenheid. En in de
fabriek was er in *t vervolg voor haar
geen bezigheid meer.
Het leven stond voor haar als een
raadsel zonder oplossing. Aan den
klop van haar hart voelde ze dat er
voor haar droeve dagen op til waren
ZONDAG 1 JUNI 1941
Zonsopgang 5,35 uur.
Zonsondergang 21,46 uur.
Eerste kwartier 2 Juni.
Volle Maan 9 Juni.
MAANDAG 2 JUNI 1941
Zonsopgang 5,34 uur.
Zonsondergang 21,47 uur.
Eerste kwartier om 23,56 uur.
DINSDAG 3 JUNI 1941
Zonsopgang 5,33 uur.
Zonsondergang 21,48 uur.
Volle Maan 9 Juni.
Laatste kwartier 1 6 Juni.
treurige, uitgeleefde, hopelooze dagen.
Ze viel aan 't weenen; ze moest en
wilde weenen: het deed haar deugd en
ontlaste haar.
Daar stond ineens, geluidloos geko
men, een jonge, vriendelijke non naast
haar, hoog en fijn op den lichtrug van
't groote venster
Zoo, Anna, ge zijt al wakker
Anna zag naar dat jonge, vriende
lijke wezen met de klare, reine oogen:
ze was blij verrast.
Ja, zuster.
Anna, ge moogt niet weenen.
Hebt ge veel pijn
Veel pijn niet, zuster.... maar
veel verdriet. Weer biggelden tra
nen uit haar oogen.
Ge moogt geen verdriet maken,
kind... Dat is maar goed om koorst te
kweeken. Zij verstandig, Anna, want
ge zult de ontsteking van de wonde
verergeren.
Plots kon Anna hare tranen inhou
den, maar hare lippen bewogen zenuw
achtig... De zuster noemde haar bij
haar naam en sprak zoo minzaam, zo
zag er zoo verstandig uit, zoo fijn-mooi,
zoo slank, zoo zedelijk rijk en rein. Het
fabriekmeisje bevroedde dat die jonge
nonne sterk was, sterk genoeg om veel
te dragen, heel alleen. Die zuster was
niet, kon niet zijn wat zij de nonnen
hooren afschilderen had.
Zuster, waar ben ik hier
In 't gasthuis van de stad, kind.
Ze hebben u gisteren morgen binnenge
bracht.
Zuster, wat mankeert er aan
mijn arm
Weet ge 't niet, Anna?... Uw
hand is af, kind
Mijn hand Er vloog een
droeve zucht uit haar herts
