SACRAMENTSDAG
LANDBOUW
De Gouverneur van
de Nationale Bank
overleden
Maximumbedrag
voor de uitgifte van
pasmunt
Onze geïnterneerden,
uit Zwitrerland vanaf
heden naar huis
Landdag van
V.T.B. te Antwerpen
OMVANGRIJKE LUCHTAANVAL
OP ALEXANDRIË
BRITSCK£
AAMVAL OP SYRIË
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER V/FFV- 1,15 FR.
DINSDAC 10 en WOENSDAG 11 JUNI 1941
XXXXVIIIe JAARGANG NUMMER 69
Uitgave van de S.M. cDe Voonntgang» Kerlotraat 9, Aakt Handelsng. Nr 1248 Poatcbekrekeniig J. Van Nuffel Nr. 138S59 Beheer en Redactie Kerketraat 9 Aalst. Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Dit is de feestdag op den tweeden komen om ons gelukkig en vrij te
maken..., te verlichten.., ons te bren
gen op den weg van de waarheid welke
ten Hemel leidt,
De talrijke wonderen welke Hij ver
lichtte om Zijn godheid te bewijzen,
de oneindige wijsheid die straalt door
de minste van Zijn woorden..., Zijn
Leven..., Zijn dood... Zijn Verijzenis.
de Eucharistie met Zijn Go<#delijk
Lichaam en Bloed dat de zielen voedt.,
alles schreeuwt ons toe dat we ons niet
bedriegen wanneer we op de knieën
vallend voor Dengene welken de joden
gekruisigd, het woord van den apostel
t homas herhalen «Gij zijt mijn Heer
en mijn God
We bedriegen ons niet wanneer we
uitroepen met het geestdriftige volk
dat Hem de zieken zag genezen en de
dooden doen opstaan: Hij is waarlijk
een groot Profeet die onder ons is op
gestaan... en God heeft zijn volk be
zocht.» (Lucas 7 16).
Donderdag na Pinksteren gevierd tot
herdenking van de instelling van het
H. Sacrament des Altaars. Paus Urba-
nus IV stelde het in ten jare 1 264 naar
aanleiding van een visioen van de H.
Juliana van Cornillon.
O Heilig Gastmaal waar Christus
wordt genut
We gelooven dat het H. Sacrament
het Licht is..., dat de H. Eucharistie de
Sterkte beteekent..., het Leven...., de
Hoop
We gelooven dat het voor ons laat
wordt... en avond, en dat we bij het
einde van den dag om zooveel redenen
den Meester noodig hebben... Hij
moet komen tot ons... heel dicht
benaderen
We gelooven dat we in bezwijming
zouden vallen.., moe en uitgeput op
den levensweg die soms zoo hard is en
triestig.., indien we het Hemelsch brood
niet ontvingen.
We gelooven dat dit het Brood der
engelen is, dat iets hemels legt in den
glimlach en in de tranen van de kinde
ren..., dat Dit Manna alléén de onschuld
bewaart in den blik van jongelingen en
meisjes van twintig jaar.,., de kracht
noodig voor deugd en plicht voor alle
menschen.
Dit is het Brood der sterken dat de
jeugd dapper maakt in het aanschijn
van bekoring..., van bederf.., van dui-
velsche verleiding onder allerlei vor
men.
We gelooven dat de groote, de su
blieme denkbeelden komen uit de diep
ten van het hart....maar ook dat het
hart maar groot wordt en verhevenheid voor twijfel... ze zijn zonneklaar,
door het contakt met den God der De H. Eucharistie is de waarachtige
altaren. tegenwoordigheid van Christus.., God
Het voorgaande is de korte samen- en Mensch... en wij aanbidden Hem...,
-•vatting" van de uitwerksels van de H. we ontvangen Hem en wórden Christus
Communie in de menschenziel Hec dragers.
is als een verre en verzachte echo van Tot Hem naderen wij om de kracht
's Meesters goddelijke woorden Ik en het leven te putten als aan de eenige
ben gekomen en blijf onder de men- j rijke bron waarin deze weldaden on-
schen, door het Altaarsacrament, op-,'eindig zijn vervat... Van uit Zijn God
dat de menschen het leven zouden be- 'delijke Woontent weerklinken nog al-
zitten en het dan ook overvloedigertijd deze waarschuwende woorden
zouden bezitten. lik ben de Weg, de Waarheid en het
Hei leven immers is Licht.., Rein- Leven De weg waarop men nooit
heid..., Toewijding..., Offer..., doch almank gaat..., nooit verdoolt of ver
die verheven zaken vindt men slechtsdwaalt..., de waarheid die immer vrij
op het H. Altaar..., het zijn de vruchten maakt en gelukkig..., het Leven dat
van de Goddelijke Eucharistie. i r ooit een einde kent.
Want zonder een weg kan men niet
't Was den vooravond van Zijn
Lijden... op het oogenblik dat Hij het
slachtoffer ging worden van de men-
schelijke haat en ongerechtigheid...
dat Hij zich overleverde voor ons
Op dit uur schonk Hij ons ook den
grootsten blijk van Zijn goddelijke
teederheid en Liefde Dit is mijn
Lichaam... dit is mijn Bloed 't !s
de uiterste teederheid van den Vader
tegenover zijn kinderen...Bij dit woord
van teederheid, voegt Hij nog een an
der een gebod, een daad van godde-
l:jke Almacht doet dit ter mijn ge
dachtenis....
Deze woorden laten geen mogelijk-
Het is niet noodig de waarheid van
het dogma te bewijzen nopens de waar
achtige tegenwoordigheid van Christus
in het H. Sacrament.
Dit dogma is innig verbonden met
dit van de Godheid van Christus zoo
dat men het eerste niet loochenen kan.
zonder terzelfdertijd het tweede om
ver te gooien.
Christus is God De Zoon van
God mensch geworden..., tot ons ge-
vooruit gaan, zonder de waarheid blijft
men in onwetendheid en dwaling..
zonder het Leven zijt ge dood 1...
Gaat naar het verheven Altaar
sacrament Bewandel den konink
lijken glansvollen weg di eten hemel
ieidt..., luister naar de waarheid die u
brengt in 't volle verblijdend Licht..,
leef in en door het Leven dat wel
varend en goddelijk rijk maakt.
Donderzoon.
BEREIDING EN GEBRUIK VAN
BORDELEESCHE PAP
Het is algemeen bekend dat, bij
natte en vochtige zomers, en vooral
dan als het heel warm is, de aardappe
len aangetast worden door de plaag
zooals men dat in de eenvoudige taal
zegt.
Deze ziekte wordt veroorzaakt door
een woekerzwam of schimmelplant
(peronospora infestans), die met het
bloote oog onzichtbaar is, en de plan
ten in hunnen groei stoort zoodat de
bladeren stilaan bruine vlekken ver-
toonen en weldra heel en al verdro
gen.
Deze ziekte wordt bestreden door
het gebruik van Bordeleesche pap
deze stuit de zwam in hare ontwikke
ling derwijze dat de groeiperiode veer
tien dagen of drie weken langer duurt,
waardoor de opbrengst aan aardap
pelen vermeerdert, en de kwaliteit ver
betert vermits ze meer zetmeel bevat
ten.
Het is dus in het belang van den
landbouwer en van de bevolking dat
de aardappelziekte door iedereen be
streden wordt. Daarom zal het niet te
onpas komen in korte woorden uit te
leggen hoe men de Bordeleesche pap
bereidt
In een houten kuip lost men 2 kg.
blauwen aluin op (kopersulfaat)
NA EEN HEELKUNDIGE BEWER
KING. SEDERT 13 OKTOBER
1937 IN DIENST VAN DE BANK
De h. Janssen, gouverneur van de
Nationale Bank, is in den nacht van
Zondag op Maandag overleden.
Gouverneur Janssen werd de vorige
week naar een kliniek te Ukkel over
gebracht om er een heelkundige bewer
king te ondergaan. Deze was goed ge
slaagd, doch verwikkelingen hebber»
zich voorgedaan, welke den dood ten
gevolge hadden.
De h. Janssen wa9, vóór zijn werk
zaamheid in de Nationale Bank, advo-
kaat en professor aan de Brusselschs
universiteit. Op 13 Oktober 1937
werd hij benoemd tot bestuurder bij
de Nationale Bank en enkele dagen
later, nl. op 31 Oktober 1937 werd
hij vice-gouverneur. Toen de h. L.
Franck op 31 December 1937 was
overleden werd de h. Janssen op 13
Januari 1938 tot zijn opvolger als gou
verneur benoemd.
Bij besluit van 4 April 1941, ver
schenen in het Staatsblac van 9 en 10
Juni, wordt het maximumbedrag voor
de uitgifte van pasmunt vastgesteld op
drie milliard frank.
De vroegere maxim t/.nuit gif te be
droeg twee milliard Vii&onderd mil-
lioen fr.
ZIJ VERBLIJVEN THANS OP HET
KASTEEL TE MARNEFFE
Na 13 maanden afwezigheid zijn
jonge Belgische burgers, die bij de in
eenstorting van Frankrijk door de
Zwitsersche overheid werden geinter-
r.eerd, nadat zij ter hoogte der Magi-
notlijn de grens hadden overschreden,
Zaterdagavond terug in ons land aan
gekomen.
DUITSCH LEGERBERICHT.
Berlijn, 9 Juni. Het hoofdkwartier van de weermacht maakt hekend:
Duikbooten brachten in totaal 31.500 BRT. vijandelijke schceps-
ruimte tot zinken. Formaties van het Duitsche luchtwapen hebben in
den nacht van 7 op 8 Juni een nieuwen bijzonder geslaagden aanval op
het Britsche vlootsteunpunt Alexandrie uitgevoerd. Verscheidene zwa
re bommentreffers werden ondanks sterk afweergeschut in de haven
werken en marinedepots geplaatst. In voor den oorlog van belang
zijnde inrichtingen ontstonden verscheidene groote branden.
Tijdens den jongsten nacht hebben gevechtsvliegtuigen in de Brit
sche wateren twee handelsschepen, in totaal 7.000 BRT. tot zinken ge
bracht en de havenwerken aan de Zuid- en Zuid-Oostkust van Enge
land gebombardeerd. Een grondstoffenopslagplaats werd in den loop
van den dag door een gevechtsvliegtuig, in Zuid Engeland met succes
gebombardeerd.
In Noord Afrika werden Britsche batterij-stellingen voor Tobroek
opnieuw met artillerievuur bestookt, terwijl versterkingen en luchtaf
weergeschut met succes door Duitsche e« Italiaansche luchtformaties
werden aangevallen.
Tijdens den nacht van 8 op 9 Juni drong de vijand met zwakke lucht-
krachten West Duitschland binnen. Onder de burgerbevolking zijn en
kele dooden en verscheidene gewonden te betreuren. Er ontstond geen
militaire schade. Branden in verscheidene woningen konden spoedig
worden gebluscht.
Tijdens de periode van 4 op 8 Juni verloor de vijand 10 vliegtui
gen hiervan werden er acht tijdens luchtgevechten, twee door moni
tors neergeschoten. Tijdens dezelfde periode gingen negen vliegtuigen
verloren. Luitenant-kapitein Heinrich Liebe en eerste luitenant ter zee
Endrass hebben als vierde en vijfde duikbootkommandant ieder een
tot zinken gebrachte tonnemaat van 200.000 BRT. overschreden.
In den strijd om Kreta hebben de onder leiding van majoor Koch,
kapitein Altmann en eerste luitenant Genz staande formaties valscherm
springers zich in dapperheid en heldenmoed bijzonder onderscheiden.
De onder leiding van generaal-majoor Meindl, en luitenant Braueuer,
luitenant Ramke en luitenant Sturm staande formaties valschermsprin
gers zijn in den verbitterden strijd beslissend opgetreden bij de verove
ring van Kreta.
1TAUAANSCH LEGERBERICHT.
Rome, 9 Juni. Hit hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord Afrika plaatste onze artillerie treffers op twee stoamsche
pen die de haven van Tobroek binnenliepen. Het luchtwapen bombar
deerde troepenkampen en stellingen te Tobroek. Vijandelijke vracht
wagens werden door treffers van onze vliegtuigen vernield. De vijand
ondernam vluchten boven Benghazi, Derna en Tripolis.
In Oost Afrika duren de hardnekkige gevechten in het gebied van
Galla en Sidamo voort. In het gebied van Gondar heerscht een groote
bedrijvigheid van de vijandelijke artillerie, die door dc onze krachtda
dig beantwoord wordt.
Zondag hield de V.T.B. zijn land
dag te Antwerpen. Talrijke personali
teiten, waaronder de hh. Grauls, gou-
klopt men het zwavelzuurkoper fijn
met een HOUTEN hamer en men ge-j
bruikt warm water. Daarna lengt men verneur der provincie, Delwaide, bur-
de oplossing aan met 80 liter zuivergemeester van Antwerpen en ing.Ver
water; ondertusschen bluscht men in j wilghen, namens het kommissariaat
een HOUTEN emmer 1 kgr. GOEDEgeneraal voor 's Lands Wederopbouw
WITKALK (Mechelsche kalk) en werden te 10 uur, op het sekretariaat
maakt daarvan een kalkmelk .doorvan V.T.B. ontvangen. Hierna had in
bijvoeging van 10 LITER WATER. de Kon. Vlaamsche Opera de alge-
Onder voortdurend roeren giet men j meene vergadering plaats. Na de uit-
de kalkmelk aoor een teems in de eenzetting van verschillende adminis-
aluinoplossing en de Bordeleesche pap
is bereid. Deze vertoont een hemels
blauwe kleur. Na ongeveer 1 uur rust
vertoont er zich op den bodem van de
kuip een schoon blauw neerslag, en
daarboven bevindt zich klaar water.
Dit bewijst de noodzakelijkheid
van de Bordeleesche pap, vóór het
gebruik, altoos goed om te roeren
Daar deze pap
tratieve aangelegenheden werd ook
een overzicht gegeven van de werking
V.T.B. tijdens het afgeloopen jaar.
Het verslag wijst op de talrijke po
gingen die door V.T.B. ondernomen
werden tot bescherming van natuur-en
kuituurmonumenten. Onlangs heeft V.
T. B. zelfs een kommissie in het leven
geroepen tot de besludeering van een r0
een voorkomend hoogst gewichtig en aktueel vraagstuk: gen dit Imperium met al onze
l'ten
middel is zal men de eerste besproei- j de aanwezigheid in Frankrijk van tal-
ing tamelijk vroeg doen op de gewone rijke Vlaamsche kunstgewrochten.die
variëteiten, t is te zeggen rond einde ons door de Franschen werden ontno-
Juni. De tweede en desgevallend de men.
derde, met tu'sschenpoozen van drie
weken.
Men gebruikt telkens per hectare 8
tot 1 2 hectoliter.
De besproeiing dient gedaan
een besproeier, en bij droog en stil
weder; dus niet als de bladeren be
dauwd zijn, want dan loopt de pap er
af.
Landbouwers doet uw plicht, en
laat niet na, indien het noodig is, de
aardappelplaag op de uiteengezette
Tijdens de vergadering sprak E. H.
Cyriel Verschaeve, voorzitter van de
Vlaamsche Kultuurraad, over kuituur
en toerisme. In het eerste gedeelte van
zijn
rede wees spreker er op dat toe
10 liter water. Is men haastig dan manier te bestrijden
nsm en reizen beantwoorden aan
j behoefte. In het tweede gedeelte
handelde Verschaeve het onderwerp
De Vlamingen moeten, hun eigen
Vlaanderen meer leererï waardeeren.
De Vlaamsche l;eeuw door alle
aanwezigen rechtstaand meegezongen
besloot de vergadering.
AANHANGERS VAN DE GAULLE
NEMEN AAN DE ACTIE DEEL
Stockholm. 8 Juni. Reuter deelt
officieel mede, dat de opmarsch der
strijdkrachten van de Gaulle en de
Britsche troepen in Syrië Zondag
ochtend te twee uur begon.
Dit bericht werd Zondagochtend be-
>estigd door de Engelsche radio.
Vichy, 8 Juni. De Fransche re
geering heeft een mededeeling ver
strekt, waarin o.a. voorkomt
«De Engelschen en de strijdkrach
ten van de Gaulle hebben Syrië aan
gevallen, dat luidens hun beweringen
door Duitsche troepen zou bezet zijn.
Een zekere hr Catroux heeft een pro-
klamatie uitgevaardigd, in dewelke
hij de bevolking der onder Fransch
mandaat staande gebieden tot den
strijd tegen Frankrijk aanzet. De
Fransche regeering herhaalt wat zij
reeds verzekerde, namelijk dat er zich
geen Duitsche troepen in Syrië bevin
den. Engeland doet hiermede een nieu
wen niet rechtvaardigen aanval op
het Fransche Imperium. Wij verdedi-
krach-
GENERAAL' DENTZ NEEMT HET
BEVEL OVER DE LEVANT-
TROEPEN. j
Vichy, 8 Juni. De Britsche 'en
Gaullistische strijdkrachten die Syrië
aanvallen, zijn Zondagochtend i/i de
be-richting van Djebel Droeze, in Zuid
Syrië opgerukt. Generaal Dentj heeft
het bevel over de Fransch^ Levant-
troepen op zich genomen»
Een officieel ItaliaaD'jch communi
qué bevestigt dat Bri/tsche strijdkrach-
ten uit Palestina komend. Syrië zijn ingenomen.
binnengerukt. Enkele afdeelingen
aanhangers van generaal De Gaulle
nemen eveneens aan deze aktie deel,
waarschijnlijk om het feit van den
Britschen aanval te verbloemen.
Vichy, 8 Juni. Het oppercom
mando in Syrië en den Libanon maakt
bekend.
De Britsche troepen hebben heden
te 3 u. 45 de Zuidelijke grenzen van
Syrië en den Libanon aangevallen. Zij
zijn in voeling getreden met onze
voorposten, die den strijd luidens de
hun gegeven instructies opnamen. Het
vliegveld Mezze in de nabijheid van
Damaskus, werd heden ochtend door
f ngelsche vliegtuigen gebombardeerd
Er werd geen ernstige materieel®
ichade veroorzaakt. Ook zijn er geen
slachtoffers te betreuren.
Beiroet, 9 Juni. Op 8 Juni des
evonds deelde het Fransche opper-
kommando in Syrië mede
De Britsche troepen hebben over
dag hun aanvallen op de Zuidelijke
grenzen voortgezet. Onze strijdkrach
ten verdedigen zich schitterend over
de gansdve linie. Drie vijandelijke toe
stellen vw.;rden neergeschoten en een
aantal pantserwagens vernield.
Beiroet werd om 1 5 u. 15 en om 18
30 gebombardeerd. De eerste maal
zonder resultaat. De tweede maal wer
den 'twee kleine vergaarbakken van de
National Petroleum getroffen,
wqfrfrdoor een brand van geringen om
vang werd vefborzaakt.
De vliegterreinen te Mizze, Nerba
en Rajak werden gebombardeerd,
zonder dat belangrijke schade werd
aangericht.
Amsterdam, 9 Juni Reuter ver
neemt uit bevoegde kringen te Londen
dat de Engelsche strijdkrachten in
Syrië te T era, aan de overzijde der Sy-,
ri8ch-Transjordaansche grens zi [*n
binnengerukt. Ook zouden zi» do
plaats Merjajoem, op ongeveer km.
ten Zuid oosten van Damaqlrus hebben