UIT HET STAATSBLAD
LANDBOUW.
De opbrengst der
belastingen
Bericht voor Post
zegelverzamelaars
TERÏÏQKEERVAN
KRIJGSGEVANGENEN
Slachten en verkoop
slachtvee en
vleesch
van
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
Kroatië treedt toe tot het Drle-mogend-
hedénpact
l -i!
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 17 en WOENSDAG 18 JUNI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVÜIe JAARGANG NUMMER 72
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Po*tchekm:cning J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Schoon zijn de velden en rijkdom
bedekt de milde en mollige aarde
Maar de aarde is altijd welwillend,
edelmoedig, bezit immer n grooten en
lijken schat.
Want steeds is ze vruchtbaar... ze
blijft haar roeping getrouw te zijn
de groote weldoenster en voedster
van de menschen.
Ze weigert niets aan degenen welke
haar behandelen met eerbied... ver
stand, takt en toewijding... aan dege
nen welke haar geen geweld aan doen,
die haar niet brutaliseeren,.. haar geen
vergift toedienen... maar eerlijk en
correct tegenover haar staan en han
delen.
De aarde verschaft plaats aan ieder
een lucht, ruimte,., zon voor alle
menschen. Ze kalmeert de onrustigen
door de stille kalmte van haar serene
nachten... door de zachte helderheid
van den morgen... door de ingetogen
ernstigheid van den avond... door het
regelmatig geklop van de seizoenen
waarvan het eene het andere uitrust.
Bij winter droomt men voor den
grooten langen slaap der boomen te
midden van de ingeslapen velden
Welk een voorbeeld voor al dege
nen welke het werk en de plannen van
God in elkaar willen doen storten
De aarde is schoon... door haar ho-
rizontlijnen... door de harmonieuze
mooiheid van den hemel... door het
somber floers van de bosschen... het
groen tapijt der weiden... door de dei
ning van het koren... door de ontelba
re geurige en kleurvolle bloemen...
door het gezang der vogelen... den
helderen spiegel der wateren... de ma-
jestueuse grootheid der bergen.
En hoe goed is de aarde Zelfs
wanneer men haar minachtend den_.,^pg
toekeert,., dan zoekt ze nrig~ alle mo
gelijkheden om goed te doen.
Aan den werkman offreert ze de
frissche groenten in zijn kleinen tuin...
ze versiert zijn nederige vensterban
ken met lachende verheffende bloe
men, ze brengt den glimlach en den
troost bij den overwonneling van het
leven, tot zelfs op een verlaten man
sarde.
Nergens wil ze afwezig zijn
Het graspeiltje groeit overal en on
danks alles... en wanneer de hoogmoe
dige en verwaande stad haar teringlij
ders... haar getareerden en verachter
den uitstuwt...dan ontvangt de moe
derlijke aarde dezelfde met de groot
ste Welwillendheid... verzorgt ven ver
levendigt ze... geneest ze menigmaal al
is het om nadien door hen opnieuw te
worden verraden.
En de aarde is geduldig en zwijg
zaam Ze aanhoort en ziet alles...
maar ze zwijgt. De nieuwe rijke
installeert zich bij haar bezingend zijn
snel gezwollen fortuin... maar zich wel
wachtend te zinspelen op degenen die
er lichamelijk en zedelijk werden door
verminkt... of er het leven bij lieten
De aarde hoort de landbouwers kla
gen... en alle kwaad over haar vertel
len... zooals sommige kinderen welk?
hun ouders verantwoordelijk stellen
voor hun dwalingen en het in puin
storten van hun rijke verwachtingen.
De aarde trekt naar zich toe Geen
wonder 't Is van en uit de aarde dat
de eerste mensch werd gemaakt door
God Wanneer we sterven dan is het
aan den schoot der aarde dat ons stof
felijk omhulsel wordt toevertrouwd,
'.vachten.- op den dag der algemeenc
verrijzenis.
Wanneer we sterven ver van haar...
dan is het ons verlangen... onze droom
gestorven tot haar terug te keeren.
Zelfs wanneer die ballingschap on
verzoenbaar voortduurt, denken de
levenden dat het een zoetigheid is
voor den gestorvene op zijn graf in
den vreemde... ook maar één handvol
aarde van den geboortegrond te zien
liggen.
Gelukkig die de aarde liefhebben...,
het eenvoudig huisje met hun vrijen
lieven «tehuis»... hun kerkje... hun vel
den.
Zij zijn de vrije menschen... want ze
hangen alleen af van God
Zij bezitten den waren rijkdom
Hun glas is misschien niet groot., maar
toch drinken ze uit «hun» gfas Ze
mogen veel kinderen hebben... zooyeel
als God er zenden wil..., want bij hen
is het kind, zijn de kinderen... de eerste
en de voornaamste rijkdom
En nu in oorlogstijd Hoe gelukkig
de land menschen... dat zien we., dat
ondervinden we alle dagen.
Ja gelukkig de landmenschen 1
Virgilius de groote dichcer,.. een?
landman.., heeft het gezegd... gezongen
in zijn onsterfelijke gedichten..., ontel
bare andere dichters hebben het hem
nagedaan.
Cicero heeft het herhaald en met
hem alle denkers... soms zelfs op den
avond van hun leven.
Maar gelukkig die deze denkbeelden
hebben beleefd op den morgen, op
den middag... bij het einde van hun
bestaan... altijd I!
Dencfcr^oon.
TOESTAND OP 28 FEBRUARI JL.
In het Staatsblad van 1 2 Juni is een
overzicht veracherrm van den toesftand
op 26 Februari 1941 der verrichtingen
in zake bel as tuigen.
Er wordt hierin een vergelijking ge-
geven tusschen de fiscale ontvangsten
j der maand Februari S 94 1 en de ge-
middelde maandelijk3che ontvangestrn
jder vorige jaren.
Uit het overzicht blijkt dat inj
Februari 1 94 i de belasringsontvang-j
sten 896.387.529,04 fr. beliepen tegen j
735.787.252 Fr. voor de maand Febru-j
ari 1940, wat dus een vermeerdering J
beteekent van 142.600.276,14 fr.. De
rechtstreeksche belastingen brachten op
365.608.477,90 fr. de douanen enj
accijnzen 214.996.5-76,44 fr. en de;
registratie 315.782.474,70 fr.
De vergelijking tuscchen de eerste
twee maanden van 1941 en 1940 ge
ven volgende cijfers 1.842.811.828,
69 fr. tegenover 1.627.982.155,32 fr.
wat dus voor dit jaar een vermeerde-
j ring uitmaakt van 214.859.673,37 fr.
De ontvangsten voor het dienstjaar
1 94 l blijven evenwel onder de begroo-
tingsramingen. Immers daar waar de
I begrootingsramir.gen 1.261.851.500 fr.
voorzaken is in totaal 1.214.924.129,
1 0 frank ontvangen.
In de uiteenzetting volgens den aard
vein de fiscalen ontvangsten voor staat,
provinciën, genieenten en Koloniale
schatkist (zonder de provinciale en de
gemeentelijk opcentiemen) blijkt on
der meer dat van 1 Januari tot 28 Fe
bruari 1941 120(822,84 fr. aan grond-
jbelasting is.-WuAngen tegen voorzien
I I.5Ö0 000 fr?TAj"belabCang op roerende
Igoederen bracht 58.675.664,68 fr. op
'tegen voorzien 25 1/2 millioen de
bednjfsbelasting 28.794.944 tegen 15.
150.000 de nationale crisisbelasting
30.033.115.27 tegen 45 millioen fr
de verkeersbelasting op autovoeruigen
18.268.831 fr. tegen 55.500.000 fr.
de belasting op de rijwielen 41.242.
714 tegen 23.500.000 fr. de belasting
op honden 5.940 tegen 4.400.000 fr.
De uitgave van de getande en niet
getande blokken van de zegels der
eerste serie van V interhulp, is klaar.
Deze blokken zu'len van Maandag
16 Juni af, aan de inschrijvers en aan
de handelaars tegelijkertijd verzonden
worden. De postdiensten hebben de
noodige schikkingen getroffen, opdat
deze verzending vlug van stapel zou
loopen.
In nauwe samenwerking met het
Beheer der Posterijen bereidt Winter
hulp thans de uitgifte voor van een
nieuwe reeks postzegels, welke zal te
koop gesteld worden op het einde van
de maand September.
In deze reeks worden op buitenge
wone wijze enkele «beelden» van Sint
Maarten in wiens symbool Winter
hulp geplaatst werd weergegeven.
Deze beelden werden gekozen onder
de meest typische werken van onze
beeldhouwers van d"e XVe, XVIe en
XVIIe eeuw, deze eigenaardig beel
den van een kunst waarin Vlaanderen
en Wallonië gedurende eeuwen den
allereersten rang bekleedden, bevin
den zich in de kerken van Lennick-St
Maarten, St Truiden, Onhay (Dinant),
Beek (Limburg), Hal en Dave.
Deze reeks van zes postzegels zal
bestaan uit 5 vignetten van het norma
le formaat, een zesde vignet, n.l. de
zegel van 5 frank, zal merkelijk groo-
ter zijn. Het geheel zal, naast zijn
waarde voor de postzegelverzamelaars
ook door zijn buitengewone kunst
waarde, ten zeerste de belangstelling
opwekken.
Maandag 16 en Dinsdag 17 Juni
DEELZEGELS VOOR
AARDAPPELEN
De deelzegels voor aardappelen, in
gediend door bakkers of verkoopers
van meel in t klein tot het bekomen
van een machtiging tot bevoorrading
A, dienen aanvaard op grondslag van
9 deelzegels voor aardappelen tegen 2
zegels nr 1
Maandagnamiddag is in het Noord
station te Brulasel een groep van meer
dan 800 zieke of gewonde Belgische
krijsgevangenen aangekomen. Zij
kwamen uit Antwerpen waar zij bij
hun aankomst uit Duitschland, in de
hospitalen waren verpleegd geworden
en waar zij de stukken ontvingen in
verband met hun vrijlating.
Bij hun aankomst te Brussel konden
sommige jongens rechtstreeks verder
naar hui3 gaan, maar de verminkten
werden door het toedoen van het Roo-
de Kruis, naar een hospitaal overge
bracht waar zij eert* nog verpleging
zouden ontvangen.
Verwacht wordt dat Dinsdag of
Woensdag weer een trein met ruim 800
zieke of gewonde krijgsgevangenen te
Antwerpen zal aankomen.
Te Brussel verwacht men nog vóór
het einde van de week de aankomst
van een sanitair en trein met 350 tu
ber cu leuzen, waarvan er 188 bedlegerig
zijn.
In het Staatsblad is een besluit ver
schenen nopens het slachten en den
verkoop van slachtvee en vleesch.
Het vleesch, slachtvet, de slachtaf-
vallen en de huiden van die bij nood-
slachting afgemaakte dieren moeten
onverwijld naar het dichtsbijgelegen
'slachthuis, gehecht aan het distributie
centrum, gevoerd worden.
De veearts, die de vleeschkeuring
heeft gedaan van de bij noodslachting
fgemaakte dieren, moet onmiddellijk
BERLIJN, 16 Juni. Het oppercommando van de Weermacht
maakt bekend
In haar strijd tegen de Britsche bevoorradingsschepen, heeft de lucht
macht nieuwe resultaten gehaald. In den Atlantischen Oceaan, ten Wes
ten van Gibraltar, vielen gevechtsvliegtuigen een wel verdedigd konvooi
aan en vernietigden hierbij 5 schepen van samen2 1.000 ton.
In Noord-Afrika, aan het Soloemfront, deed de vijand een aanval
met sterke strijdkrachten. Hij werd afgeslagen door het afweergeschut
der Duitsche-ltaliaansche troepen, alsmede door de tu&chenkomst van
de luchtmacht.
De tot nu toe ontvangen berichten melden dat 60 Britsche gevechts
wagens vernietigd werden. De strijd is nog aan den gang. Duitsche stu
ka's vielen met goed gevolg sterke vijandelijke colonnes en autoparken
aan. Terzeifdertijd schoten Duitsche jagers, na hardnekkige luchtge
vechten, boven de strijdplaats negen Briteche jacht- en twee gevechts
vliegtuigen naar beneden.
SUCCESVOLLE AANVALLEN OP BRITSCHE SCHEPEN
In het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee vielen Duitsche ge
vechtsvliegtuigen onder leiding van den kapitein Kollewe, met goed re
sultaat een formatie Britsche oorlogsschepen aan. Een lichte kruiser
werd door vier voltreffers van zwaar kaliber tot zinken gebracht en een
zwaar oorlogsschip werd beschadigd. Op het eiland Cyprus vielen Duit
sche gevechtsvliegtuigen met goed gevolg verschillende vliegpleinen
aan en bestookten ze met bommen en machinegeweervuur.
Pogingen van den vijand, om bij dag over het bezette gebied te vlie
gen, mislukten. Onze jachttoestellen haalden drie der aanvallende Brit
sche vliegtuigen naar beneden. Twee Britsche gevechtsvliegtuigen wer
den door een monitor en een mijndregger, een ander door marine-ar
tillerie neergehaald.
De vijand wierp tijdens den afgeloopen nacht op verscheidene plaat
sen in West Duitschland spring- en brandbommen. Er zijn geringe ver
liezen onder de burgerbevolking te betreuren. Op enkele plaatsen werd
onbeduidende schade aangericht in woonwijken. Nachtjagers schoten
twee Britsche toestellen neer. Bij het afweren van vijandelijke luchtaan
vallen onderscheidde zich vooral de monitor, die onder bevel staat van
den Eerste-Luitenant ter Zee.Heimberg, door het neerhalen van vier vij
andelijke toestellen.
ROME, 1 6 JUNI. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend
In Noord-Afrika zette de vijand, die sedert verscheidene dagen een
offensief voorbereidde. Zondag bij Solloem met 9terke krachten een
aanval in. Hij werd overal met aan zienlijke verliezen teruggeslagen. De
strijd gaat verder.
Italiaansche en Duitsche toestellen bombardeerden herhaaldelijk ha
veninstallaties, versterkingswerken en tentenkampen te Tobroek. Te Mar-
sa Matroek wierp ons luchtwapen bommen op bevoorradings- en ver-
dedigingsinstalla ties.
Uit Oost-Afrika is niets bijzonders te melden.
ONDERTEKENING VAN HET PROTOCOL
VENETI, 15 Juni Officieel Wordt medegedeeld Heden middag
vond in het Dogenpaleis te Venetië, om 12 uur, de onderteekening
plaats van het protocol waarbij de onafhankelijke Kroatische Staat toe
treedt tot het op 27 September 1940 tusschen Duitschland. Italië en Ja
pan gesloten driemogendhedenpact.
Het protocoo! inzake de toetreding van Kroatië tot het pact werd door
Duitschland onderfeekend door den Rijksminister van Buitenlandsche
Zaken, von Ribbentrop, voor Italië door den Minister van Buitenland-
sche Zaken, graaf Ciano, voor Japan door den gezant Horikiri, voor
Kroatië door den Staatsleider. Dr. Ante Paveltich, voor Honarije
door gezant Villani, voor Bugarije door gezant Karadjoeff, voor Slowa
kije, door gezant Galvanesj.
Werkzaamheden in Juni.
1Tijdens deze maand mag men
niet verzuimen het onkruid te bestrij
den, en daar de voederbeeten rond
het in aanmerking komende slachthuis c|it tijdstip gewoonlijk kwijnen en
verwittigen. Een dubbel van het
wittigingjsschrijven moet, als vervoer-
vergunning, het vleesch naar het distri
butiecentrum begeleiden.
Alle vee, vleesch en vleesch waren,
welke worden in beslag genomen we
gens overtreding, op de van kracht
zijnde wetten en besluiten, moeten
naar het dichtsbijgelegen distributie
centrum worden gebracht en mogen
slechts daar verkocht worden.
De bevoegde agenten, welke de in
beslagneming doen, verwittigen den
markitafgevaardigde, die onmiddel
lijk het noodige doet om het aangesla
gene te doen vervoeren.
De opbrengst van den verkoop wordt
moeilijk doorgroeien zal men ze op
hakken daardoor wordt het onkruid
vernietigd en geeft men toegang aan de
lucht een ophakking is immers een
besproeiing waard. De uitolag zal nog
beter zijn zoo men, drie of vier dagen
op voorhand den grond begiet met aal
of beir, of 100 tot 125 Kgr. ammonfak-
sulfaat per hectare toedient.
2. De aardappelen worden ook op
gehakt, doch dieper dan de beeten, ten
einde over losse aarde te beschikken
voor het aanaarden. Deze bewerking
gebeurt best bij ©enigszins vochtig,
overtrokken weder, om te beletten
den grond droog te leggen.
Landbouwers verwaarloost de onder
aan «Winterhulp» overgemaakt, na houdszorgen van uwe aardappelen
voorafname der gewone slachtonkos- niet de meerdere opbrengst zal
ten, der vervoeronkosten, en van 10 ruimschoots uwe moeite vergoeden, en
t.h. administraheonkosten voor de j de bevoorrading van het volk Tal des
Hoof dgroe pee ring »Vee, Vleesch en te beter geschieden.
Bijprodukten». Ingeval de overtreding, 3. De hoppevelden behooren ook
op gTond dewelke de inbeslagneming opgehakt ten einde het onkruid te ver-
geschiedde, aanleiding geeft tot een 1 nietigen en den grond vochtig te hou-
vonnis van verbeurdverklaring, wordt 'den. Om dc hop van goede hoedanig-
deze ten bate van gezegde organismen heid te bekomen. en het bloeien te! reu.
uitgesproken, in het tegenovergesteldbevorderen. is het prijzenswaardig l Landbouwers verwaarloost deze
geval worden deze sommen aan de .vóór het ophakken 300 tot 400 Kg* I raadgevingen niet. en dat in 't belang
rechthebbenden terugbetaald, ammoniak sulfaat uit tc strooien. Ivan iedereen.
4. Het is hooitijd, doch het afmaaien
geschiedt reeds van half Mei, don is
het gras zeer voedzaam en meeat ver-
teerbaar. Moest het weder ongunstig
zijn voor het drogen, dan is het ge
raadzaam het gras in te kuilen. Daarna
strooit men per hectare onmiddellijk
150 tot 200 Kgr. ammoniaksulfaat, cn
na vijf zen weken bekomt men een
goede opbrengst nagras.
5. Het zaaien van voedermaïs wordt
voortgezet en de meest gezochte en
meest opbrengende soorten zijn de
'«Paardentand» en Slower Evergreen».
Men zal voorafgaandelijk den grond
bemesten met ongeveer 40000 Kgr.
stalmest per hectare, 500 tot 600 Kgr.
Superfosfaat en 150 tot 200 Kgr.
potaschsulfaat, alles samen onderge-
ploegd. Vóór het zaaien zal men nog
400 tot 500 Kgr. ammoniaksulfaat
onder egg en.
6. In geval de bladplanten in den
tuin niet goed doorgroeien, gebruik
dan 1 tot 2 Kgr. ammoniaksulfaat per
are vóór het ophakken.
7. Bij de fruitboomteelt zal men
voortgaan met het? innijpen en aan
binden der plant'.-n die deze verzorging
vragen. De overtollige, de schurftige of
door de fruitirjade aangetaste vruchten
zal men wegnemen. De druivelaars
moeten i Ogen epen. aangebonden, be-
solferd tfa overvloedig begoten worden.
De rijdende perziken zal men geleide
lijk ?_an de zon blootstellen door het
trapsgewijze wegnemen van de blade-