RIGA. LUK EN WINDAU
door do Dultsche troepen veroverd
HIJ WAS BANG!
ITALIAANSCH LEGER BERICHT
Beteekenis vAn de nieuwe
Rantsoeneeringstatoel
Ee Rantsoeneering
der Levensmiddelen
DUITSCH
LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 3 ei» VRUDAG 4 JUU 1941.
DE TOL
XXXXVUlc JAARGANG NUMMER 79
O A„,«L Handekrez Nr 1248 Fottchekr* Tjttg J. Van NafW Nr. 138559 Bohear CD Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Uigave van de S.M. «De Vooruitgang» AALST Belgis* Hava. Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BnweL
Hij heette mijnheer S... maar daar
mee kent ge hem niet
Ik ken hem pas sedert n drietal we-
ken.In 't dorp echter is hij overbekend
vraag aan gelijk wie: waar woont Mr
S... en iedereen, van klein tot groot zal
u antwoorden ginds... in dit groot
heerenhuis, met 'n mooi bloemenhotje
dat ge 's zondags uw godsdienstige
plichtigen verwaarloost
Hewel... ja... ik ga met naar de
mis en dan... daarna
Daarna, maar ge geeft ergernis...
en het ergste is wel dat die ergernis uit
gaat van een braven man..., en dat ze
ontstichtend en noodlottig inwerkt op
d<
mijnncci -'••• ***^~-
de zestig zijn.., hij is niet groot., maar
sterk gebouwd, bezit een aanzienlijk
fortuin..., is een braaf echtgenoot en
vader... en 'n warme verdediger van de
rechtvaardigheid.
Wanneer hij wandelend het dorp
doorkruist, dan groeten hem alle men-
schen want hij zelf is vriendelijk..., met
pedant... en hij interesseert zich aan
alles en aan allen, vooral aan de een-
voudigen.
Hij is een oprecht goed man I L>at
zelfs is zijn karaktertrek.. Alle dorps-
genooten zouden u geërgerd aankijken
indien ge het ooit waagdet het feit te
betwijfelen... of Mr. S... wel een eerlijk
man is
Immers hij is goed als koekebrood!..
Goed met zijn priester aan denwelke
hij ejk jaar een ruime som bezorgt voor
St. Pieters-werk..., goed voor de scho
len welke hij mild ondersteunt..., goed
voor het kleinere volk dat nooit bij
hem tevergeefs komt aanbellen.
Enfin, goed* voor eikendeen
Mijnheer S... maakt één uitzondering in
de beoefening van de goedheid... en
sedert ik het weet, is die uitzondering
geneerend opgetreden tusschen ons....
Niemand spreekt er over... maar ik zie
wel... iedereen denkt er aan..., die uit
zondering heeft haar invloed... en doet
in hem alles liegen... tot zelfs de hand
druk welke hij me geeft
En zekeren dag moest dit me van
het hart
Waarom huichelen en comédie spe
len..., goede zaken alléén maken goede
en oprechte vrienden.
Mijnheer S... ge hebt den naam
en de elegantie van goed te zijn.... en
waarom zijt ge dan eigenlijk slecht
Slecht ik
Ja, gij.... zelfs zeer slecht Gij
hoopt 'n massa kwaad op elkaar.... en
dit te zien en te weten pijnigt me,
maakt me verdrietig evenals allen die
u liefhebben.
En hoe dat
Hoe 1... de reden is zeer een
voudig gij woont s Zondags nooit de
heilige mis bij..., gij volbrengt uw zon
dagplicht niet.., gij zijt goed voor
iedereen, uitgenomen voor God I
En het gelaat van den heer nam een
uitdrukking van verontwaardiging van
geërgerd zijn.
Pardon Eerwaarde..., maar ge
zijt vreeselijk onbescheiden., ge waagt
u den voet te zetten op een gereser
veerd terrein
Heelemaal niet.... het terrein
waarover kwestie is openbaar, publiek.,
of denkt ge dat de menschen niet zien
maar gij, de ernstige, de gewaardeerde
heer S.... Uw afwezigheid
zondagmis weegt geweldig --
schaal..., omdat ge een invloedrijken
rol vervult in het leven van deze ge
meente en van haar inwoners.^.., g<
weet niet goed welk 'n ruine en n ver
nieling ge veroorzaakt in uw omgeving-
Velen nemen u als voorbeeld in het ver-
waarloozen van hun plichten onder het
spijtige voorwendsel Mr S... gaat
ook niet en toch is hij n brave en ge
achte man II...
Maar weet ge waarom ge niet gaat.
ik zal het u zeggen
Ik heb geen tijd'
Onzin... uitvluchtsel
Ik heb het geloof niet
Gekheid, leugen... is het daarom
dat ge niet zoudt willen sterven zonder
de laatste sacramenten Luister
ge gaat eenvoudig niet., omdat ge met
durft... gij groote Mr. S., met nog geen
vingerhoed wilskracht en karakter
Niet durven... ik met een .ge
baar van vernedering.
Ja gij... ondanks uw prestige on
der elk ander oogpunt... ge zijt bang,
ge hebt angst., een angst die schuldiger
is dan gelijk welke andere, want ge
hebt eigenlijk niets te vreezen... en ge
hebt niemand noodig. Maar om te too
nen dat ge vrij en los zijt van alle voor
oordeelen hij mannen welke ge zelf
niet eens hoogacht.voelt ge de behoefte
om den vrijen man te spelen, welwil
lend tégenover alles..., zelfs tegenover
den godsdienst en daarom steunt ge
hem met uw geld.
En gij die aan niemand een chenst
weigert, ge weigert twee-en-vijftig
maal per dag de meest noodzakelijke
zaak voor een volk... de meest ver
plichtende, de meest vereischte de
openbare daad... het goede voorbeeld
dat sticht en aantrekt... door de Kerk
gevraagd en opgelegd..., door God ge
wild door Christus voorgehouden waar
Hij zegt «Ik zal me schamen voor
den Vader over dien leerling welke
zich schaamde over mij voor het aan
schijn van de menschen...»
Vergeef het me nu, indien ik uw
charme fel heb gestoord of gebroken...
ik heb u misschien pijn gedaan... maar
omdat ik u genegen ben wilde ik u even
doen nadenken 1
En den Zondag daarna was Mr. S...
tegenwoordig Hij was gelukkiger
dan ooit en alle anderen die er tegen
woordig waren met hem.., en nooit was
de handdruk dien we toen wisselden,
zoo echt... zoo waar en zoo welge
meend
Denderzoon.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer 1 Juli 1941
Het oppetkommando van de Dultsche Weermacht maakt bekend
Heden voormiddag namen afdeelingen van het Dultsche leger Riga
in. nadat reeds op 29 Juni ver vooruitgedrongen strijdkrachten onder
leiding van kolonel Lasch, in snellen opmarsch over Milan al strijdend
in het Zuid Westelijk gedeelte van de stad waren binnengedrongen.
Berlijn. 2 Juli. Bij de gevechten rond Lemberg, werd de inneming
Luk door drie Duitsche pantserwagens uitgevoerd.ln samenwerking met
hun compagnie rukten zij naar Luk op, dat door sterke Sowjet-stnjd-
krachten verdedigd werd.
Juist was de derde pantserwagen over de in vlammen staande brug,
waarover de weg naar Luk voert, als deze achter hen instortte. Up het
zelfde oogenblik doken voor hen twee Sowjet-pantserwagens op. tij
dens een kort vuurgevecht werden zij onschadelijk gemaakt.
Drie zware anti-tankkanonnen daagden daarna op. Ook deze werden
buiten gevecht gesteld. t
In de avondschemering kwamen de drie pantserwagens te Luk aan.
In de straten der stad stieten zij opnieuw op Sowjet-pantserwagens,
waarvan er vier buiten gevecht werden gesteld. Een gepantserde ver
kenningswagen trachtte te ontkomen, werd door de laatste granaten in
brand geschoten. Aan het einde van den dag was Luk in Duitsche handen
Rome, 2 Juli. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In Noord Afrika bedrijvigheid van de artillerie aan het j°"J. van
Solloem. Italiaansche en Duitsche vliegtuigen hebben de verdedigings
inrichtingen van Tobroek uiterst hevig gebombardeerd en in de haven
voor anker liggende schepen aangevallen. Na de aktie van onze toe
stellen tegen vijandelijke schepen ten Noorden van Bardia, waarvan in
ons legerbericht van gisteren werd melding gemaakt, werden tijdens
elkaar opvolgende aanvallen twee stoomschepen gekelderd, een lichte
kruiser en twee torpedojagers beschadigd en drie jachttoestellen, welke
de schepen poogden te beschermen neergeschoten.
In Oost Afrika hebben onze troepen bij Debra Tabor een vijandelij
ken aanval afgeslagen.
GEEN VERPLICHTE INSCHRIJ
VING MEER VOOR HAVERGORT
HAVERVLOKKEN EN HAVER-
CREME.
De rantsoeneeringstabel voor de
periode, ingaande op 6 Juli, ia nage
noeg dezelfde als deze van de maand
Juni.
De voornaamste wijziging is dat de
verbruiker van 6 Juli af niet meer ver
plicht is zich bij een winkelier te laten
inschrijven om havergor*j havervlok
ken en havercrême te verkrijgen. Voor
deze produkten komt thans zegel nr 8
in aanmerking, in plaats van zegel 7.
Doordat voornoemde levensmidde
len niet meer aan de verplichte in
schrijving bij den detaillant onder
worpen zijn, is de reeks van waren,
waarvoor de verbruiker zich moet la
ten inschrijven, teruggebracht tot vier.
Deze levensmiddelen zijn margarine,
boter, suiker en aardappelen.
De nieuwe rantsoeneeringstabel
voorziet ook geen rantsoeneering meer
van gebrand mout. De voorhanden
zijnde voorraden van dit produkt mo
gen thans vrij verkocht worden. Nieu
we produktie blijft evenwel verboden,
ingevolge het besluit van 26 Januari
1941. Zegel nr 2, die dus vroeger ook
gold voor gebrande mout, zal thans
uitsluitend kunnen worden aangewend
voor gebrande gerst.
Verder mogen tijdens de rantsoe
neeringsperiode van 6 Juli tot 4 Aug.
teneinde te voorzien in de ontoerei
kendheid van de aardappelverstrek
king, de aardappelzegels ingeruild
worden tegen brood of meel.
Met 30 aardappelzegels kan de ver
bruiker zich dus 1500 gram brood of
1 125 gram meel aanschaffen. Desge
vallend kan hij 25 gram deegwaren
per aardapoelzegel verkrijgen.
REGELÏNG MET INGANG VAN ZONDAG 6 JUU 1941.
Artikel I. Met ingang van 6 Juli 1941 zijn de groene zegels op grijs
bruinen ondergrond vervallen. Het is verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 4 Augustus 1941. gelden alleen de zegels in
oranje-roode tint.
Artikel 2. Met ingang van 6 Juli 1941, is de rantsoeneering van de
eetwaren geregeld volgens onderstaande tabel
Aaouf*
otaal voor Hoeveelheid tegels
jo dagen ptr tegel voor l
lljdparlt
PRODUCTEN
Dagelijkach
1 Naar keuze
a) Keukenbrood 225 gr.
b) Meel zooals wettelijk voorzien 170 gr.
c) Deegwaren, vervaardigd uit
tarwemeel, gebuild tot 85 t.h. 150 gr.
d) Deegwaren, vervaardigd uit
roggemeel, gebuild tot 65 t.h. 125 gr.
e) Beschuit, vervaardigd uit tarwe
meel, gebuild tot 72 t.h. 125 gr.
f) Diëetlevensmiddelen, welke ten
hoogste 140 gr. tarwemeel, ge
build tot 72 t.h. bsvatten en in
het geheel niet meer dan 175
gr. wegen 175 gr.
g) Peperkoek 250 gr.
h) Banketgebak 450 gr.
2 Gerst 3.3 gr.
3 Margarine 3,3 gr.
4 Boter 11*7 gr.
5 Voorloopig ongebruikt.
6 Geraffineerde suiker, kristalsuiker,
korrelsuiker, kandijsuiker, «ver-
geoise», bruine suiker, ruwe sui
ker, en naprodukt 66 gr*
7 Voorloopig ongebruikt.
8 Zetmeelhoudende produkten (bui
ten het niet gerantsoeneerde aard
appelmeel) havergort, droge
peulvruchten, rijst en derivaten,
maïs en derivaten enz.
9 Voorloopig ongebruikt.
10 Versch en bevroren, vleesch. alsook
vleeschkonserven. (Mits rekening
te houden met de voorschriften
van artikelen 14 en 1 5 van het
Besluit van 9 Februari 1 94 1 35 gr.
12 Voorloopig ongebruikt
13 Kunsthonig, invertsuiker en vloei
bare suiker, suiker en kandijsi
roop, broodsmeersels. 5 gr.
14 Konfituur en gelei, fruit- of bieten-
siroop, vruchtenmoes, ten minste
30 t.h. suiker bevattend 7,5 gr.
20 Aardappelen 500 gr
6 kg.
750
225
V-
30
5 kg.
100
170
gr.
30
4 kg.
500
150
gr.
30
3 kg.
750
125
gr.
30
3 kg.
750
125
gr.
30
5 kg. 250
7 kg. 500
13 kg. 500
100 gr.
100 gr.
350 gr.
175 gr.
250 gr.
450 gr.
33 gr.
33 gr.
117 gr.
30
30
30
3
3
3
2 kg. 666 gr.
50 gr. 16,5 gr.
1 kg. 050 35 gr. 30
150 gr. 50 gr.
225 gr. 75 gr. 3
15 kg. 2 k. 500 6
(Zie bijzondere inlichringen op de 2de bladzijde.)
Hoofdkwartier van den Fuehrer. 2
Juli. Het opperkommando van de
Weermacht maakt bekend
In het Oosten gaan de operaties te
gen het Sowjet-leger steeds voort.
Ten Zuiden der Pripet-moerassen
kwam het in de nabijheid van Zloczow
tot een gevecht tusschen pantserwa
gens hierbij werden 100 eenheden
der Sovjets vernield.
In de streek van Doebna geraakten
Russische pantserwagensformaties tus
schen reserve-divisies, die het eigenlijke
leger volgden. Zij werden na een ge
vecht dat twee dagen duurde versla
gen, 120 pantserwagens vielen in onze
handen. Een groot gedeelte der ten
Oosten van Bjelistok ingesloten Sovjet-
legers, werd Dinsdag definitief ver
nietigd. Van den onmetelijken buit kon
men totnogtoe ongeveer 100.000 ge
vangenen, 400 pantserwagens en 300
stukken geschut tellen. Naar reeds in
speciale uitzendingen werd medege
deeld, is Riga in onze handen. Ook
Windau werd Dinsdag bezet. Samen
met onze Finsche bondgenooten, zijn
op 1 Juli formaties onzer Weermacht
Midden- en Noord-Finland ten aan
val overgegaan en hebben zij de
Sovjet-Russische grens overschreden.
Het Duitsche luchtwapen steunde
ook Dinsdag de operaties van het leger
door voortdurende aanvallen op vijan
delijke troepenkoncentraties, pantser
formaties en batterijstellingen. De
vijandelijke troepen die ten Oosten
van Lemberg, Minsk en naar Estland
terugwijken, lede^x zware verliezen
door luchtaanvallen. In den rug van
den vijand werden transportwagens en
een gepantserde trein vernield. Ook in
den strijd tegen de reeds zoo zwaar ge
slagen Bolsjevistische luchtstrijdkrach
ten werden nieuwe successen behaald.
Formaties van het Hongaarsche leger
sloten zich, van de Karpathen naar
Galicië oprukkend, planmatig bij den
Duitschen aanval aan.
In den strijd tegen Groot-Britannië
brachten duikbooten in den Noord-
Atlantischen Oceaan en ten Westen van
Afrika 7 vijandelijke handelsschepen
tot zinken, met in totaal 40.200 BRT.
Een ander stoomschip werd bij een
artilleriegevecht beschadigd. Gevechts
vliegtuigen vernielden in het zeegebied
rondom Engeland en in den Atlanti-
schen Oceaan drie handelsschepen met
in totaal 11.500 BRT. en beschadig
den een groot vrachtschip zwaar. An
dere gevechtsvliegtuigen bestookten in
den nacht van Dinsdag op Woensdag
een aantal havens aan de Oost-, Zuid"
Oost-, en Zuidwestkust van Engeland
met bommen van zwaar kaliber.
Voor de Noord-Afrikaansche kust
kelderden Duitsche en Italiaansche
gevechtsvliegtuigen op 30 Juni 2 han
delsschepen en plaatsten bomtreffers
op een lichten Britschen kruiser en 2
destroyers. Op 1 Juli vernielden Duit
sche gevechtsvliegtuigen en Stuka's
In de haven van Tobroek 2 handels
schepen.
Zij vernielden opslagplaatsen en
brachten luchtafweerbatterijen van
den vijand tot zwijgen. In den nacht
van 30 Juni op I Juli bombardeerde
een sterke Duitsche formatie gevechts
vliegtuigen opnieuw de Britsche vloot-
basis Alexandrie. Bij het havengebied
en in militaire opjektieven werden
groote branden veroorzaakt.
Pogingen van den vijand om over
dag de bezette gebieden langs het Ka
naal aan te vallen en een afzonderlijke
aanval van enkele gevechtsvliegtuigen
mislukten.
In den nacht van Dinsdag op
Woensdag haalde het luchtafweerge
schut twee Britsche gevechtsvliegtui
gen aan de Kanaalkust neer.
Boven hit Rijksgebied vonden in
den nacht van 1 op 2 Juli geen opera
ties plaats.
Hauptmann Balthazar behaalde op
27 Juni zijn 39e en 40ste, eerste lui
tenant Leesmann op 30 Juni zijn 21ste
en 22ste zegepraal in de lucht. Bij den
opmarsch op Riga onderscheidden
zich de kommandant van een infante-
I rie-regiment, kolonel Lasch, door zijn
{persoonlijke dapperheid.
