Het geluk van te Gelooven
HIT HET STAATSBLAD
De Beresina door de Duitsche
troepen overschreden - Massale
verliezen van de Sovjets langs de
kust der Oostzee
DE STRIJD GAAT VOORT
IN SIRIE
Geen toegang meer
Oprichting van een
Nationaierj Dienst
voor de slachtoffers
van den oorlog
DUITSCH LEGER BERICHT
ITA'LIAANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 12, ZONDAG 13 en MAANDAG 14 JULI 1941
DE VOLKSSTEM
Uitgave van de S.ML «De
XXXXVllIe JAARGANG NUMMER 83
Kerkstraat 9, Aalst Handels reg. Nr 1248 Postchekrekening J. Van Nuffel
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap,
Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Ik had dien morgen zooals naar ge- ven... tegen de wilde driften van hun
woonte de H. Mis opgedragen. Dit
wil zeggen de essentieele daad gesteld.,
de wezenlijke zaak verricht van ons
heilig geloof.
Ik ben geen leerling van Voltaire...
Goddank noch veel min van het
helsch Communisme... geen aanklever
van den eenen of anderen verwaterden
mensch zijn.
In die menigte zijn er ontwikkelden
en onwetenden... kinderen en grijs
aards... gelukkigen en beproefden
En ik zelf op den vollen weg van het
leven, van verre reeds rijpend voor
den komenden oogst... ik voel me
verheugd, mijn handen met de hunne
Vdll UC1I CCI1CI1 i aiiuuiwu
filosoof Ik ben het alleen van Chris- hemelwaarts te mogen verheffen... mijn
tus... de zachte... de nederige. Die ge
glimlacht heeft voor de wijsheid van
de grooten en van verwaande wijzen...
en Die de wereld van aanschijn deed
veranderen met te zeggen tot allen
hebt elkaar lief als broeders in Mij!»
Ik had de heilige Mis opgedragen
dit wil zeggen de geste, het gebaar
herhaald dat sedert meer dan negen
tien honderd jaar met den Meester in
het Cenakel van Jerusalem verbindt...
waar zich het eerst dit schitterend he-
melsch gebeuren voordeed... Daar
door blijft het contact met de eerste
martelaren welke in de diepten van de
Catacomben met hongerige zielen het
Engelenbrood nuttigden, alvorens te
gaan sterven voor hun geloof in het
bloedige amphitheater Het contact
met de voorvaderen welke zooveel
machtige kathedralen en kunstvolle
tabernakelen hebben gebouwd voor
de Goddelijke Hostie
En wij die ons slim en ontwikkeld noe
men in dezen tijd... wanneer we de
kunstgewrochten bewonderen... we vra
gen ons af niet zonder reden «indien
wij zelf eens zulke meesterwerken
mpesten beginnen
En velen communiceerden met mij
De fakkel van de overlevering is
niet uitgedoofd in hunne handen. De
schakel van de eindeloos lange ketting
hebben ze niet gebroken !...Het geloof
van hun vaderen ontvangen, hebben
ze niet verraden
Ze staren, zij ook naar denzelfden
blauwen hemel... met dezelfde blijde
verwachtingen. Die mannen zijn
niet in tegenspraak met de vrouw welke
ze ontvingen aan den voet der altaren.,
met hun kinderen welke ze lieten doo-
pen
Wat hun voorouders geloofden, ge
loofden ook zij Wat zij lief hadden
hebben zij ook lief... en de vaderen
van uit de diepten der eeuwigheid
moeten hen zegenen, wanneer ze hun
blikken laten vallen op de familie...hun
nageslacht vereenigd rond de Mystieke
Tafel, zooals ze vereenigd is rond de
gewone eettafel
En velen communiceerden met mij
Ik noch zij, we zijn geen eenzamen.,
geen futlooze redeneerders in de alge-
meene groote opmarsch naar het hier
namaals.
We steunen op het grootste zedelijk
gezag dat ooit bestond Ik voel me
de broeder van de ontelbare geloovi-
gen welke over gansch de wereld neer
knielen aan de Communiebank... om
zich daarna terug te trekken met het be
wustzijn dat God zelf in hun hart
woont... en ze daardoor sterker wor
den tegen de bedreigingen van het le
gebeden met de hunne te kunnen ver
mengen... te weten dat ik «*t huis» ben
onder die menschen... waartusschen
zooveel schoone zielen, aan welker al-
geheele gaafheid ik arbeiden mag... en
om hetwelk God me nu zegenen... en
later beloonen zal.
En velen hebben met mij gecommu
niceerd
Terwijl dacht ik met medelijden aan
zoovelen welke zich afbeulen en doo-
den op deze wereld om tien... om twin
tig... om dertig jaar toekomst en
schijngeluk... terwijl wij in ons dragen
Dengene welke de Eeuwigheid zelf is 1
Ik heb de blijdschap gevoeld mijn
geest te laten rusten zooals een vogel
zijn vleugel laat rusten op de golvende
baren van de zee... en heel simpel
maar levendig te gelooven
Het geluk eindelijk een antwoord te
bezitten op alle beangstigende levens
vragen.
Ik weet waarom ik op deze wereld
ben Het leven zelf mag me rollen
en brengen in de hardste beproevin
gen... mag van mijn ellendig lichaam
een vulgaire zaak maken... in die men-
schelijke vod woont een ziel welke ge
looft en haar vlucht neemt de eindeloo-
ze hoogten in... naar de ruimte... het
Licht... de Onsterfelijkheid.
Zelfs met het voorhoofd op een
doodkist, welke geheel miju verleden..
geheel mijn hart... alles wat een men-
schelijke reden verschaft om den last
van het leven te dragen in zich insluit,
zelfs bij het somber gerucht van het
handvol .aarde dat neervalt in de diep
te van den kuil... geloof ik in U... O
Eeuwige Lente... O Eeuwig jeugdige
Christus
En ik zegen u omdat Gij alleen den
afschuwelijken den afgrijselijken dood
hebt overwonnen... den dood welken
we uit natuurdrang willen terugjagen
met alle krachten van ons wezen... met
allebei onze uitgestrekte armen.
Ik zegen U omdat uw Verrijzenis de
waarborg, de zekerheid is van de mij
ne, omdat Ge oneindig goed als Ge
zijt, me eenmaal naar U zult halen...
naar het oord van verkwikking... van
licht en van vrede
Ze hadden gecommuniceerd
Ik weet waarom er vreugde heersch-
te in hunne harten, van waar die glans
en schitter kwam over hun aangezich
ten. Nu mag de zon schitteren met haar
vreugdevolste stralen... het zal geen
ironie, geen spotternij zijn... want ook
ons hart is in feest
En de hemel mag dan duister wezen
en somber We hebben in ons inge
sloten... we dragen in ons Dezen Wel
ke de Eeuwige Klaarheid is
DENDERZOON.
In het Staatsblad van 1 1 juli is een
besluit verschenen er toe strekkend dea
dienst der rechtbanken in de huidige
omstandigheden te vergemakkelijken.
De artikelen van dit besluit luiden
Gedurende den tijd van oorlog, wan
neer de noodwendigheden van den
dienst zulks vereischen, kunnen benoe
mingen van bijgevoegd rechter in de
rechtbanken van eersten aanleg, van bij
gevoegd substituut-procureur des Ko-
nings in de parketten bij die rechtban
ken, van vrederechter en van vredege-
rechtsgriffier worden gedaan buiten de
voorziene kaders en niettegenstaande
de bij de wetten en besluiten betreffende
de rechterlijke inrichting gestelde be
perkingen.
De noodwendigheden van den dienst
die de benoeming van een magistraat
overeenkomstig de bepalingen van de
vorige alinea vergen, worden beoor
deeld na advies van de eerste-voorzit-
ters van de hoven van beroep en van de
procureurs-generaal bij die hoven.
Gedurende den tijd van oorlog,
wanneer de noodwendigheden van den
dienst zulks vereischen, kan de procu
reur-generaal den procureur des Ko-
nings of een van zijn werkende, bijge
voegde of plaatsvervangende substituten
aanduiden om tijdelijk de functie van
ambtenaar van het openbaar ministerie
bij een politierechtbank waar te nemen.
In dit geval, vervangt de ambtenaar
van het openbaar ministerie den aange-
duiden magistraat in de ambtsverrich
tingen die door laatstbedoelden zijn
aangewezen.
Gedurende den tijd van oorlog, kan
het Hoofd van het Ministerie van Justi
tie gelasten dat de diensten van een
vredegerecht of v£fn sommigen onder
die diensten voorloopig worden over
gebracht naar een andere localiteit van
het gerechtelijk kanton dan de hoofd
plaats, of den vrederechter er toe mach
tigen terechtzittingen te houden in een
andere localiteit van het gerechtelijk
kanton dan de hoofdplaats.
In dit geval kan hi; ook, volgens de
gevallen, den politiecommissaris, den
burgemeester of een scheden van de
gemeente waar de terechtzittingen wor
den gehoüden, gelasten met de functie
van ambtenaar van het openbaar minis
terie. Dit besluit treedt in werking den
dag waarop het is bekend gemaakt.
TOT DE VELDEN TUSSCHEN
ZONSONDERGANG EN ZONS
OPGANG
Een verordening zal afgekondigd
worden waarbij dc toegang tot de vel
den verboden wordt aan andere perso
nen dan de uitbater, zijn huisgenoolen
en werkvolk, en waarbij tevens alle toe
gang tot de velden verboden wordt
tusschen zonsondergang en zonsop
gang.
In het Staatsblad van 12 Juli is een
besluit verschenen houdende oprich
ting van een Nat Dienst voor de
slachtoffers van den oorlog.
De voornaamste bepalingen luiden
Een ((Nationale Dienst voor de
slachtoffers van den oorlog,» is opge
richt; die dienst is een openbare instel
ling die rechtspersoonlijkheid geniet.
De dienst staat onder het bestuur
van een voorzitter die de huishoudelij
ke werking er van regelt en die hem
vertegenwoordigt in alle rechtsvorde
ringen van welken aard ook.
De dienst heeft voor opdracht
1Op het verzoek van de hoofden
van de betrokken ministeries alle stu
dies te doen betreffende de wetgeving
en de reglementeering inzake vergoe
ding van «oorlogsschade en daartoe
de noodige documentatie aan te leggen;
2. In een geest van nationale solida
riteit en van billijkheid het bedrag vast
te stellen van de oclagen die dienen
toegekend aan cie personen van Belgi
sche nationaliteitjjer vergoeding van de
KSkferzaAa zij mochten
hebben geleden in hun persoon of in
hun goederen ten gevolge van internee-
ringsmaatregelen sedert 10 Mei 1940,
om reden van den staat van oorlog, ge
nomen door burgerlijke of militaire,
Belgische of vreemde overheden, het
zij in Belgie, hetzij op buitenlandsch
grondgebied.
Zijn van de toepassing van dit be
sluit uitgesloten, alle personen ten be
hoeve van wie de bezettende overheid
beslist zelf de vergoeding van bedoelde
schade te regelen.
De door den dienst vastgestelde toe
lagen worden ten behoeve van de
rechthebbenden vereffend door het
Ministerie van Financien.
De indiening bij den dienst, van een
verzoek tot schadeloosstelling staat de
uitoefening van een rechtsvordering tot
herstel van de beweerde schade niet in
den weg.
De Staat treedt evenwel, tot beloop
van de uitgekeerde toelagen, in de
rechten welke de betrokkenen zouden
kunnen hebben ten opzichte van de
voor de schade aansprakelijke perso
nen.
De Dienst der burgerlijke slachtof
fers bij het Ministerie van Financien
geeft, ten behoeve van den Dienst voor
de slachtoffers van den oorlog, de ver
zoeken tot schadeloosstelling uit zijn
handen, waaromtrent tot hiertoe geen
definitieve beslissing betreffende de uit
den oorlog van 1940 voortvloeiende
burgerlijke oorlogspensioenen werd
getroffen.
Door de Commissies van vaststelling
en schatting, ingesteld ter voldoening
aan het besluit van I 5 Maart 1 941 be
treffende de vaststelling en schatting
der schade, welke door den oorlog aan
roerende en onroerende goederen werd
toegebiacht, worden, dadelijk na het
van kracht worden van dit besluit, de
aanvragen die bij haar mochten zijn in
gediend betreffende schade, overge
maakt aan den dienst. Die commissies
kunnen worden aangezocht den dienst
voor te lichten omtrent de schatting
van de geleden schade.
De leden van den dienst, behoorlijk
daartoe door den voorzitter gemach
tigd, kunnen alle nuttige inlichtingen
van de gerechtelijke en administratieve
overheden vorderen.
Desnoods kunnen zij aan die over
heden opdracht geven de tot het ver
vullen van hun taak noodige opzoekin
gen te doen.
De voorzitter, de leden van den
dienst en het voor 'de werking van den
dienst noodige personeel worden be
noemd door het hoofd van het Minis
terie van Justitie.
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 10 Juli
Het opperkommando der Weermach; deelt mede
Met den dubbelen .lag van Bjelostok en Minsk, is thans het grootste
omsmgelingegevecht der wereldgeschiedenis, waarbij enorme hoeveel
heden materieel werden in den strijd geworpen, geëindigd.
323.898 gevangenen, waaronder verscheidene aanvoerende gene
raals en divisie-kommandanten, vielen in onze handen. 3.332 pantser
wagens, 1.809 stukken geschut, en aanzienlijke hoeveelheden andere
wapens werden bui. gemaakt of vernield.
Hiermede is het aantal gevangenen op het Oostelijk front tot meer
dan 400.000 gestegen.
De hoeveelheden buitgemaakt of vernield vijandelijk materieel be
draagt thans 7.615 pantserwagens en 4.423 stukken geschut. Het Sov-
jet-lueb'wapen verloor tot hiertoe in totaal 6.233 toestellen.
Uit het hoofdkwartier van den Führer, I I Juli. Het opperkomman
do van de Weermacht deelt mede
Zooals reeds door een bijzondere mededeeling werd bekend gemaakt,
is met den dubbelen veldslag bij Bjelostok en Minsk thans het grootste
omsingelingsgevecht der werelgeschiedenis, waarbij de geweldigste hoe
veelheden materieel werden in den strijd geworpen, geëindigd.
323.898 gevangenen, waaronder verscheidene bevelvoerende generaals
en divisiekommandanten vielen in onze handen; 3.332 pantserwagens,
1.809 stukken geschut en groote hoeveelheden andere wapens, werden
buitgemaakt of vernield. Hierdoor is het aantal gevangenen, dat wij op
heden op het Oostelijk front hebben gemaakt, tot meer dan 400.000
gestegen.
De hoeveelheid buitgemaakt of vernield vijandelijk materieel bedraagt
thans 7.615 pantserwagens en 4.523 stukken geschut. Het Sovjet-lucht-
wapen verloor tot op heden 6.233 vliegtuigen.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsschecpvaart brachten duik-
booten in den NoordelijJorn Atlantischen_ Occnnn vier vijandelijke han
delsschepen, met een U>taal van "27.600 Brt. tot zinken. Ten Oosten van
Peterhead werd door het luchtwapen een cargo'van 4.000 Brt. tot zinkeu
gebracht.
In den afgeloopen nacht bombardeerden sterke formaties gevechts
vliegtuigen de bevoorradingshaven Huil, aan de Humbcr. met goed ge
volg. Andere aanvallen richtten zich tegen de havenwerken van Great-
Yarmouth en Berwick, evenals tegen de vliegvelden en lichtwerper-batte-
rijen in het Oosten en het Zuiden van Engeland.
Tijdens de aanvalspogingen van den vijand tegen de kusten van het
Kanaal werden gisteren 21 Britsche vliegtuigen door onze jagers, vier
door ons afweergeschut en drie door de marine-artillerie neergeschoten
Twee Duitsche vliegtuigen worden vermist.
In den afgeloopen nacht wierpen zwakke vijandelijke formaties een
gering aantal brand- en scherfbommen op eenige plaatsen in West-
Duitschland. De verliezen onder de burgerbevolking zijn gering.
Rome, I 1 Juli. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
Onze vliegtuigen hebben opnieuw de luchtvaartbasis Nicosia (Cyprus)
gebombardeerd en vijandelijke toestellen op den grond vernield.
Andere formaties hebben de petroleum-installaties van Haifa met
bommen bestookt, waardoor uitgebreide branden ontstonden, die ge
durende lange uren woedden.
In Noord Afrika hebben strijdkrachten van de as de vestingen van
Tobroek gebombardeerd en in het Oosten van Solloem Engelsche
vrachtwagens onder machinegeweervuur genomen.
De vijand ondernam aanvallen op Bengazi en Derna.
In Oost Afrika de gewone bedrijvigheid in de vooruitgeschoven stel
lingen van onze posten in het Amara-gebied. De vijand poogde tevens
boven de streek van Gondar te vliegen. Onze jachttoestellen die dade
lijk opstegen, hebben 2 vijandelijke machines neergeschoten.
Tijdens den nacht hebben Britsche vliegtuigen opnieuw Napels ge
bombardeerd. Groote schade aan prfvaatwoningen, vijf dooden en 33
kwetsten. De aanval duurde ongeveer 3 uren.
NOG GEEN BRITSCH ANTWOORD
OP HET WAPENSTILSTANDS-
VERZOEK
Vichy, 1 1 Juli. Donderdagavond
had generaal Dentz nog geen ant
woord ontvangen op zijn verzoek om
wapenstilstand.
Men is van oordeel dat de Engel-
schen het er op gemunt hebben, eerst
Beiroet te veroveren alvorens zich met
het Fransche voorstel in te laten.
Ook het vermoeden werd uitgespro
ken dat de Engelschen op het stand
punt zouden kunnen staan dat het in
Syrië gaat om een afrekening tusschen
troepen die aan de regeering trouw
zijn gebleven en aanhangers van De
Gaulle.
Van dit standpunt houdt men het
niet voor uitgesloten, dat de Engel
schen den Gaullistengeneraal Catroux,
tot onderhandelaar ïullen aanstellen.
Wanneer dit Zou gebeuren, dan zou
de Fransche regeering naar de meening
van dezelfde kringen, tot het einde
verder strijden.
NIELAVE BRITSCHE AANVALLEN
Uit het Fransche legerbericht blijkt
onder meer, dat de Britsche strijd
krachten hun druk ten Noorden van
Domoer voortzetten en dat de Fran
sche troepen, in verscheidene vakken
hevige aanvallen hebben moeten af
slaan, onder meer in de streek van
Damaskus.
WEYGAND TE VICHY
Vichy, 1 I Juli. Generaal Wey-
gand, afgevaardigde van de Fransche
regeering voor Noord-Afrika, is Don
derdagavond per vliegtuig uit Algiers
te Vichy aangekomen. De reis van
NVeygand staat, naar men in Fransche
kringen vermoedt, ïn verband met de
gebeurtenissen in Syrië.
