Ban maar naar het College..
Op 600 Km, van de vroegere
Duitsch-Russische belangengrens
In het
Britsche Kabinet
Boodschap van pre
sident Roosevelt aan
het Congres
Japan zet de buiten-
landsche politiek van
Matsoeoka voort
Talrijke Russische eenheden omsingeld
De Russen konden den oogst in Oekraïne
niet vernielen
Nieuw ambt voor Statin
Geen Engelsche Hulp aan Moscou
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 22 en WOENSDAG 23 JULI 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXVUle JAARGANG NUMMER 87
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang u Kerkstraat 9, Aalst Hand els reg. Nr 1243 Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
Hij is het type van een braven arbei
der... en eiken dag kan men hem zien
gaan door de stad, wanneer hij zich
naar zijn werk begeeft of er terug van
komt.
Boosheid kent hij niet... hij is eerlijk
en verstandig... jammer genoeg zijn
christelijk gehalte weegt niet zwaar
Eiken morgen stapt hij gezwind op
naar zijn dagtaak voor het onderhoud
van zijn vrouw en drie kinderen, en
wanneer hij 's avonds terugkeert dan
is hij even goed geluimd al was de taak
soms afmattend
En na het avondmaal met de zijnen
rookt hij vredig uit zijn pijp en leest
aandachtig zijn krant.
Zijn grootste en aangenaamste ver
strooiing vindt en smaakt hij s Zon
dags... wanneer hij rondwandelt in zijn
moestuin en er achtereenvolgens de
groenten bewondert aardappelen,
boonen, erwten, ajuin enz...
En dan is dit alles
Is er nog iets anders
Boven hem zelf... en boven zijn
werkbaas, kan er nog wel een andere
en een hoogere patroon bestaan is
er nog een andere Meester
Weldra zal hij genieten van zijn wel
verdiend pensioen, dan komen de ja
ren van rust,., maar bestaat er wel een
mysterieus altijddurend tijdstip van rust
ergens in een ongekende streek., of hoe
noemen ze dit weeral
Dat Niemand weet het zelfs de
priesters weten het niet De priesters.,
hij spreekt er soms wel eens over, wan
neer de gelegenheid zich spontaan
voordoet of aanbiedt... oh maar
nooit op 'n bitteren of venijnigen toon.
Hij zou heelemaal niet verdragen dat
men ze mishandelt... of verjaagt... Al
leenlijk vindt hij het wat hinderend dat
ze zich niet kleeden zooals iedereen
En dan... waarom spreken die latijn,
*n taal welke hij niet verstaat... waarom
al die ornementen over hun lichaam
wanneer ze mis lezen... en waarom mo
gen zij alleen in de kerk alles zeggen,
waar ieder ander moet zwijgen Ge
ziet hij is 'n weinig filosoaf.
En verder al die kloosterlingen
broeders en zusters met hun eigenaar
dige kleederdracht. Het zou de moeite
waard zijn ze allen in défilé voorbij te
ziep gaan
Was hij zelf maar eens paus alleen
voor vier en twintig uren... ge zoudt
wat zien
Besluit de arbeider die een zoon
heeft wil hem enkel en uitsluitend plaat
sen in een leekenschool... maar toch in
een van de meest gemodereerde... van
de meest bezadigde.
En die zoon is vlug en kaarsrecht
omhoog gegroeid in de breede volle
vrijheid waarin men alles hooren... al
les lezen mag... in de ongezonde en ge
vaarlijke vrijheid waarin men over al
les durft spreken... en aan alles wil den
ken
Hij is opgegroeid in volle lucht en
wind Eerst lief... dan valsch als een
kat die verrassend haar scherpe klau
wen toont... en krabt
Hij is kaarsrecht omhoog gegroeid
Doch vermits hij dezelfde wortels niet
heeft van zijn vader en veeleer de nieu
we traditie volgt... heeft hij gauw ge
beten eerst zijn moeder, de zwakke
moeder die zwijgt omdat ze bang is
haar echtgenoot te ontstemmen... en
niet wil dat deze bij zijn t'huiskomst de
eene of andere berisping-scène zou uit
halen.
En de jongen weet het... en hij
wordt er stouter door, onverdraaglijk,
hij spreekt verwaand en aanstellerig en
stoot woorden uit welke vergezichten
openen die eindigen op afgronden...de
afgronden van ultra moderne bevrij
ding en ontvoogding
Wanneer de vrouw hem een bemer
king wil maken dan luidt het antwoord
norsch en barsch *t gaat u niet sum!»
Ze dringt aan doet het om me ge
noegen te verschaffen maar hoo-
nend klinkt het uit zijn jeugdigen
mond aan mij verschaft niemand
eenig genoegen
Ondankbare had de moeder toen
weenend gezegd.
Alles wel ingezien, klonk het
spottend, ik heb niet gevraagd om op
de wereld te komen.
Maar denkt dan aan alles wat ik
voor u geleden heb
En heel onverschillig, koud en
hard *t Is dat het u plezier deed...
ten andere dit is uw plicht... ge hebt
daar zelfs geen verdienste aan... een
moeder moet haar kind liefhebben!...»
Toen de moeder niet lukte met haar
goedheid, kwam de beurt van den va
der... en 't was met wreedheid De
knaap mocht zoo niet voortgaan... hij
ging den slechten weg op... waar zou
dit eindigen.
Harde scènes deden zich voor en
speelden zich af tusschen vader en
zoon Maar 't was al te vergeefs
Op een avond waren ze alleen va
der en moeder.
Maar 't is afschuwelijk
Ja,., en ge weet nog niet alles,
zei de moeder zuchtend.
Die bengel zal ons nog in het
aangezicht spuwen Wie toch heeft
hem dergelijke ideeën in het hoofd ge
blazen
Zijn kameraden,., zijn meesters.,
wat wilt ge... in een leekenschool... noch
God... noch gebod
En dan welk middel om hem te
veranderen een tuchtschool... een
verbeteringshuis... daar gaat het hard
tegen hard
Ik twijfel of dit systeem zijn denk
beelden zal veranderen...
En de ouders bekeken elkaar... het
zelfde gedacht in de diepten van hun
oogen.
Ik zie maar één middel, jam
mer dat we daarmee niet begonnen
zijn.
Welk? vraagt de vrouw, die reeds
geraden heeft... en gelukkig is.
We zullen hem eenvoudig weg
naar een College sturen... en aan pries
ters toevertrouwen 1
DENDERZOON.
Amsterdam, 21 Juli.-De volgende
wijzigingen in het kabinet werden Zon
dagavond te Londen officieel medege
deeld
Butler werd tot minister van opvoe
ding, en Brenden Bracken tot minister
van informatie benoemd. Duff Cooper
wordt kanselier van het hertogdom
Lancaster. Hij begeeft zich naar het
Verre Oosten, om in opdracht van het
oorlogskabinet de samenwerking tus
schen de verscheidene Britsche autori
teiten te controleeren en om het oorlogs
kabinet aanwijzingen te geven hoe men
deze maatregelen beter kan doen ge
lukken. Lord Hankey, wordt tot direc
teur van de schatkist benoemd. B. K.
Law wordt onder-staatssecretaris in het
ministerie van buitenlandsche zaken,
E. D. Sandys financieel secretaris in
het ministerie van inlichtingen. A.
Ramsbottham wordt voorzitter van het
bureau voor de ondersteuning der
werkloozen en wordt tot den rang cab-
pair verheven. Harold Nicholson wordt
leider van de B.B.C. Kolonel Wattspe-
ciaal parlementair secretaris van den
eersten minister. Sir Hugh Seeley wordt
bijgevoegd parlementair onderstaats.
secretaris in het ministerie van lucht
vaart. Kapitein Balfour en major Lloyd
George worden tot leden v. den kroon
raad benoemd
STAD NINOVE
Kunstenaarsgild van Zuid-Oost-VI.
Op Zondag 27 Juli 1941, te 4 uur,
in de Feestzaal Liberale Kring
AKADEMISCHE ZITTING BIJ DE
OPENING DER TENTOONSTELLING
van Schilder- en Beeldhouwwerk, inge
richt, onder de bescherming van het
Stadsbestuur, van Zondag 27 Juli tot
Zondag 3 Oogst.
SPREKERS De heer Maurice De
Praetere, Kunstkritieker, De Heer Paul
De Mont, voorzitter van het inrichtend
Comité, de heer Albert Baeyens, secre
taris van het Kunstenaarsgild, Aalst.
TENTOONSTELLERS De Schil
ders E. P. Andréas Bosteels, Jules
Boulez, Frans De Coninck, Jan De Coo-
man, Luc. De Decker, Valerius De
Saedeleer, Jozef De Schrijver, Fritz
Kieckens, L. Pevernagie, Leo Piron,
Albert Saverijs, Alb. Servaes, Maurice
Schelck, Suzanne Thienpont, Karei en
Louis Van Den Meersch, Modest van
Mulders De Beeldhouwers A. Huy-
lebrouck, Fr. Lemaitre, A. Potteau.
De Tentoonstelling is vrij toeganke
lijk van 10 tot 6 u.
NEW YORK, 21 JULI. Naar As-
sociated Press meldt, richtte president
Roosevelt Maandagnamiddag de aan
gekondigde boodschap tot het congres,
waarin hij de verlenging van den eenja
rigen dienstplicht voor de aftief dienen
den, de nationale garde en reservisten
eischte. De boodschap werd op fonopla-
ten opgenomen en door de radio uitge
zonden.
In zijn boodschap motiveert Roose
velt zijn eisch voor een langeren dienst
tijd door het feit, dat de natie een erns
tig risico zou loopen, indien deze ver
lenging niet zou tot stand komen en dat
het leger binnen de twee maanden
gedesorganiseerd zou zijn.
Op het congres rust de verantwoor
delijkheid, de strijdvaardigheid van het
leger in stand te houden. Roosevelt on
derstreept bovendien dat de omstandig
heden veranderd waren sinds het tijd
stip, dat men den diesttijd tot 12 maan
den begrensde. De internationale toe
stand is niet minder ernstig dan voor
een jaar. Wel het tegendeel is waar. Hij
eischt, dat het leger zijn volledige sterk
te zou bereiken en dat het zich zou ge
reed houden. Roosevelt drukt ten slotte
de hoop uit dat het congres den natio-
nalen crisistoestand zou erkennen, het
zij voor een beperkte periode, hetzij tot
op het oogenblik, dat het congres of de
president hieraan een einde zou stellen.
Tokio, 21 Juli. Volgens de «To
kio Asabi Sjimboen», heeft de nieuwe
Japansche minister van Buitenlandsche
Zaken, generaal Tojoda, tijdens een in
terview verklaard dat het drie-mogend-
hedenpakt onaangetast blijft en dat
geen wijzigingen in de essentieele lijnen
der Japansche politiek zulen intreden.
Opvallend is het groot aantal ver
tegenwoordigers van het leger in het
nieuwe kabinet en het aftreden van de
partijgebonden ministers.
Reeds verklaringen van de minis
ters van Marine en van Oorlog, schrijft
de «Nisji Nisji», wezen er er op, dat
geen nieuwe koers van de buitenlandsche
politiek te verwachten was. Het nieuwe
kabinet vergeet niet. hoe sterk het volk
door de klare politiek van Matsoeoka
onder den indruk is gekomen.
Domei meldt verder, dat den af
tredenden minister van Buitenlandsche
Zaken een buitengewoon hartelijk af
scheid te beurt is gevallen vanwege het
geheele departement. Meer dan duizend
leden betuigden hem hun sympathie en
juichten hem geestdriftig toe.
EEN EERSTE KONFERENTIE
Het nieuwe kabinet Konoje hield
Maandag zijn eerste gemeenschappelij
ke konferentie met de leiding van leger
en marine.
De mededeeling, die hierover gepu
bliceerd werd wijst er op dat een nauwe
re samenwerking tusschen het opper-
kommando en de regeering noodig is en
derhalve dergelijke samenkomsten nog
meer zulen plaats vinden, om de sa
menwerking tusschen leger en bestuur
te bevorderen.
EEN VERKLARING VAN KONOJE
OVER DE
REGEERINGSMAATREGELEN
De Japansche eerste-minister Konoje
zal de Japansche pers ontvangen en te
dier gelegenheid spreken over de regee-
ringsmaatregelen, welke zich opdron
gen na het vormen van het nieuwe ka
binet.
Konoje zou echter geen «buitenge
wone mededeelingen» doen aangezien
de principieele politiek vam Japan.zoo
als zij in de konferentie met den keizer
op 2 Juli werd vastgesteld, zal worden
voortgezet^
Berlijn, 21 Juli. Op 20 Juli zetten de Duitsche, Hongaarsche, Roe-
meonsche en Slowaaksche troepen in de Zuidelijke sectors van het oost
front de achtervolging van de achteruittrekkende roode troepen onop
houdend voort. Wanhopige weerstand van zwakke roode achterhoeden
werden onder bloedige verliezen voor de bolsjewisten gebroken.
In het gebied van Mogilew bond op 19 Juli een Duitsche divisie den
strijd aan tegen een Russische. Alhoewel sedert eenige dagen de weers
omstandigheden soms de krijgsverrichtingen ten zeerste bemoeilijkten,
werden de zich taai verdedigende Sowjet-soldaten na een koenen aan
val geslagen en volledig vernietigd.
Ook bij den opmarsch in de Noordelijke sectors van het Oostfront
vernietigden Duitsche troepen dien zelfden dag een sterke roode ge
vechtseenheid, die uit de overblijfselen van vijf verschillende roode di
visies was samengesteld.
Verscheidene duizenden bolsjewisten geraakten tijdens de gevechten
in Duitsche krijgsgevangenschap. Tevens waren er velen die naar de
Dultschers overliepen, nadat zij de doelloosheid van hun weerstand
hadden ingezien. Meer dan 4090 Russische gesneuvelden bleven op het
slagveld achter. De buit is aanzienlijk.
Presburg, 21 Juli. De zich aan het front bevindende bijzondere cor
respondent van het Slowaaksche persbureau meldt, dat in de bevrijde
Oekraïne het leven nagenoeg overal normaal zijn gang gaat. De oogst
belooft goed te zijn. Door den snellen opmarsch der troepen, waren de
bolsjewisten niet in staat de graanvelden te vernielen. In den landbouw
is men weer met volle krachten aan het werk gegaan.
Stockholm, 21 Juli. De Moskousche radio zond een bericht uk,
volgens welk Stalin benoemd werd tot volkskommissaris voor verde
diging en maarschalk Timosjensko tot zijn plaatsvervanger.
Hei praesidium van den oppersten raad der Sovjet-Unie heeft,luidens
een mededeeling van radio Moskou, een besluit uitgevaardigd met be
trekking tot de samensmelting van het volkskommissariaat van Buiten
landsche Zaken met het volkskommissariaat van Binncn'.andsche Aan-
Stockholm, 21 Juli. Voor de eerste maal sedert het sluiten van het
Ensfelsch-Russisch bijstandsverdrag is van hoogere Engelsche zijde me
degedeeld geworden, dat de Sovjets van Engeland geen grootere hulp
mogen verwachten, fir Archibald Sinclair, verklaarde in een rede te
Londem dat het wegens aardrijkskundige redenen voor Engeland moei
lijk is Sovjet Rusland rechtstreekschen steun te verleenen.
V Hoofdkwartier van den Fuehrer, 21 Juli. Het opperbevel
van de Weermacht maakt bekend
In het Zuidelijke gedeelte van het Oostfront achtervolgen Duit
sche, Roemeensche en Hongaarsche troepen den geslagen vij
and. Over gansch het overige front worden de krijgsverrichtingen, onder
de vernietiging van talrijke ingesloten vijandelijke eenheden, met goed
gevolg voortgezet.
In den strijd tegen Groot Brittannie bracht het luchtwapen tijdens den
afgeloopen nacht aan de Britsche Oostkust, twee vrachtschepen samen
11.000 Brt. metende, alsook een snelboot tot zinken. Gevechtsvliegtuigen
bombardeerden haveninstallaties aan de Schotsche Oostkust, aan de Brit
sche Zuid-Oostkust, alsmede vliegvelden in het Zuid Oosten van het
eiland.
In Noord-Afrika bestookten Duitsche gevechtstoestellen Britsche ar
tillerie-stellingen en kaai-installaties te Tobroek intensief met bommen.
Tijdens luchtgevechten werden drie Britsche jagers neergeschoten.
Bij pogingen van Britsche vliegtuigen om Zondag en tijdens de och
tendstonden van Maandag de Kanaalkust aan te vallen, schoten jagers en
luchtdoelartillerie acht, monitors en mijnvegers vier vijandelijke machi
nes neer.
Enkele gevechtsvliegtuigen wierpen in den jongsten nacht brand- en
scherfbommen op enkele plaatsen in West Duitschland. Onder de bur
gerbevolking telt men geringe verliezen.
Rome, 21 Juli. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In den nacht van 20 op 21 Juli hebben onze vliegtuigen de luchtbasis
Mikabba (Malta) gebombardeerd.
In Noord Afrika werden aan het front van Tobroek pogingen van vij
andelijke afdeelingen, om de stellingen van onze troepen te naderen, on-
middelijk verijdeld.
Vliegtuigen van de As hebben batterijen en versterkte stellingen van
Tobroek- met bommen besto«kt.
Duitsche jagers vielen ten Noorden van Solloem een sterke vijandelijk*
jachtformatie aan en haalden drie Curtiss P. 40 neer.
Britsche vliegtuigen hebben opnieuw Bengazi aangevallen.
In Oost Afrika levendige bedrijvigheid van de artillerie in den sektor
van Uolchefit. Aan het overige front is de toestand ongewijzigd.
In den nacht van 20 op 2 1 Juli hebben vijandelijke toestellen Napels
gebombardeerd. Er zijn vijftien dooden, waaronder vijf militieaolda'en
van de luchtdoelartillerie, alsmede 24 gekwetsten. De burgerbevolking
toonde zich tijdens den aanval kalm en tuchtvol.
