ALS WIJ MARIA GROETEN!
De Stalin-linie ook in het Zuiden
doorbroken
Uitgifte van nieuwe
postzegels
Pransch-Belgisché
handelsbetrekkingen
Fabricatie en gebruik
van saccharine
toegelaten
Onze
Voedselvoorziening
Fransche communis
ten tot zware straffen
veroordeeld
De Bezetting van
Indochina réeds
voltrokken
Duitsche troepen oprukkend uit Bessarsble
namen 21 bunkers in
Bi) Wjasma werd een Russische divisie verslaget
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
MOSCOU BRANDT'
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 29 en WOENSDAG 30 JULI 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVIII. JAARGANG NUMMER SO
Uitgave van de S.M. .De Vooruitga Keek-»* 9, Aalst Handei.se*. Nr J. Van Nuffd Nr. 138559 Beheer en Redactie KaArfraa. 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BrusseL
(Slot.)
c/ra pro nobis I Bid voor ons.
Omdat ge Gods' Moeder zijt en ook de
onze, daarom vragen we u voor ons ten
beste te spreken.
Gij zijt de smeekende Almacht
Niets wordt u geweigerd bij uw Zoon..;
doe ten onzen voordeele de krachtda
digheid gelden van uw gebed en van
uw voorspraak. Bekom ons al wat ons
ontbreekt... helaas zooveel III
Peccatoribus... we zijn arme zon
daars... tobbers, de bedelaars bij God.,
we hebben alleen maar wat Hij ons
geeft, en indien Hij ons verlaat... aan
ons lot overgegeven... dan ontbreekt
ons alles.
Zondaars aan het niet... aan de
ellende van onze bezoedelde natuur
hebben we... wie weet... den last van
persoonlijke zonden toegevoegd... en
die hebben ons in ongenade gebracht
bij God De grootste heiligen spre
ken aldus en mogen dit zeggen in
waarheid, want de Schriftuur vermeldti
elke mensch faalt... omnis homo men-
dax... en de rechtvaardige struikelt tot
zeven maal 1
Gij de Toevlucht der zondaren, de
hoop der hopeloozen... bid voor ons 1
Weer van onze hoofden af de recht
vaardige gramschap van uw Lieven
Zoon... want wij zalf hebben die ont
stoken. Bekom ons genade en verge
ving
Nunc nul! Moeder van Jezus, het
verleden behoort ons niet meer toe.
we hebben er, dwazen als we zijn, mis
bruik van gémaakt De toekomst
behoort aan ons niet i Ze behoort aan
God.
Morgen wellicht zullen we raeds ver
dwijnen van het tafereel van deze we
reld... «nunc» bid «nu» voor ons
draal niet langer dit te doen; stel niet
uit want onze nooden zijn groot ei
dringend 1 Nu, in de huidige beproe
ving in de ellende yan dit uur..,
Dit is het oogenblik van Hen laatsten
doorgang van den tijd naar de eeuwig
heid... dit is het supreme uur waarop
de hel alles op het spel zet om den
mensch in 't verderf te storten... dit is
het moment waarop de herinnering aan
fouten en misstappen den schrik en het
afgrijzen in het hart zullen zaaien... de
stond waarop de gedachte aan den Al-
les-wetenden Rechter ons doet sidde
ren.
In dit uur is Maria de heldere en
blijde ster aan den voor ons zoo zwar
ten hemel... In dit uur, Maria, bid voor
ons, verdedig ons, alleen het fronsen
van uw wenkbrauwen zal heel de hel
op de vlucht jagen, zooals dit gebeurde
bij uw verschijningen te Lourdes.Neem
gij zelf onze ziel in uw zachte maagde
lijke handen en draag ze in den schoot
der godheid... naar het Licht... de
Ruct... de eeuwige jubel I
Amen... het weze zoo o genadige
o medelijdende Moeder
Hoe schoon, hoe verheven dit ziel
roerend gebed f
Menschen klagen en zuchten Moe
deloos laten ze handen en armen los en
slap neerhangen f En toch moeten
ze er door... en immer vooruit op den
soms zoo harden levensweg.
Dat ze hart en oogen hemelwaarts
verheffen 1 Dat ze hun handen
menvouwen... hun knieën plooien tot
vroom gebed Stamelt devoot het
«Ave Maria» en tracht te begrijpen wat
ge zegt en bidt.
Maria zal u moed bekomen en troost;
want ze heeft een «moederhart» en
fijn gevoelig tegenover uw nooden en
tekort.
Wanneer ge alles mist en niets
meer hebt. bezit ge nog het grootste
wapei? net gebed tot Maria
Pzibuert net <tcna t Begint dadelijk,
maar volhardend Bij eiken nood en
beproeving gaat tot Maria bidt... her
haalt het Wees Gegroet» *e zal niet
doof blijven, ze is het nooit 1 Uw leven
Moe-
bid
ten welke ons ter neer drukken,
der bid voor ons
Et in hora mortis nostrae... en
ook voor ons in het uur van onzen
dood f...
Indien het leven veelal zoo triestig is,
dan is de dood datgene wat voor ons
het belangrijkste inluidt.
In het Staatsblad wordt medegedeeld:
Krachtens een besluit van den sekre-
taris-generaal van Verkeerswezen, wor
den de volgende schikkingen getroffen
als gevolg op de wijzigingen aange
bracht in de posttsrieven
Er wordt een postzegel van 60 cen
tiemen, type klein Staatszegel, en er
worden postkaarten van 50 centiemen,
enkele en met betaald antwoord, inge
voerd. De frankeering van de in aan
maak zijnde postkaarten zal aangevuld
worden door het bijdrukken van een
postzegel van 10 centiemen.
Er worden ook postzegel» van 2 fr 25
en 3 fr. 25, type koninklijke beeltenis,
ingevoerd. Op den postzegel van 2 fr.
50 dezer reeks zal «2 fr. 25» gedrukt
worden met opdruk (B). Het mono
gram (B)
Er worden ten slotte postzegels uitge
geven van 5 xentiernen en van 1 frank
vervangt den opdruk «gevleugeld wiel»
op de waarden gebruikt voor de fran
keering der briefwisseling van de Natio
nale Spoorwegmaatschappij.
Tot hiertoe werd alleen de postzegel
van 40 centiemen met dit monogram
overdrukt.
In overeenstemming met de Duitsche
overheid heeft een economische zen
ding samengesteld uit de hh. Leemans,
sekretaris-generaal ven Ekonomischo
Zaken, De Winter, sekretaris-generaal
van Landbouw en Voedselvoorziening
en Olivier Gérard, direkteur-generaal
voor den buitenland.Aen handel bij het
departement van EVïoomische Zaken
de verzoekingen die ons vervolgen, in l zal Zij zelf zonnig en troostvol maken,
de ongelukken en rampen welke ons Jen langs geheime haar bekende, u on-
bedreigen... in de droefheden en smar- bekende wegen, zal ze echt moederlijk
u verschaffen wat noodzakelijk is voor
een gelukkig leven *~1!
dood I...
Als wij Maria groeten
En knielen voof haar voeten,
Dan dalen veel genaden
Op onze levenspaden.
te Parijs met de betrokken Fransche in
stanties besprekingen gevoerd over de
uitbreiding der handelsbetrekkingen tu|-
schen België en Frankrijk. Hierbij wer
den dé grondslagen gelegd, voor bespre
kingen, die eerlang zullen worden voort
gezet.
Het Is de eerste maal sinds den oor-i
en een zaligen j j0y vertegenwoordigers van de Bel-1
gische regeering besprekingen hadden
met Fransche overheden.
De hh. Leemans, De Winter en Gé
rard zijn Zondagmiddag te Brussel
teruggekeerd.
enspaaen.
DENDERZOON.
Volgens een besluit van 22 Juli, af
gekondigd in het Belgisch Staatsblad
van 24 Juli 1941, besluit welk vanaf
deze bekendmaking in werking treedt,
zijn de invoer, fabricage, vervoer, be
zit en verkoop van saccharine en van
gelijkaardige stoffen, alsmede van pro
ducten bevattende saccharine of ge
lijkaardige stoffen tijdelijk toegelaten.
Dit besluit werd genomen omdat in
de huidige omstandigheden de suiker
bevoorrading van het land ontoerei
kend blijkt voor de behoeften van de
verbruikers; het tijdelijk toelaten v
de fabricage en het gebruik van saccha
rine is aldus gerechtvaardigd»
In de huidige omstandigheden is het
ten zeerste vereischt alles in het werk te
stellen om de broodverspilling, hoe ge
ring ook, te vermijden. Het beschikba
re broodgraan moet tot zijn recht ko
men. In dat verband lezen wij in «Han
del en Distributie», onder den wekroep,
«Bakkers, past op voor de Leng», een
en ander over deze zoo gevreesde
broodziekte.
Bij brood, door de leng aangetast,
vertoont het kruim na enkele uren
doorgaans twaalf een slijmerig uit
zicht. Dat smaak en geur er onder lij
den, hoeft dan ook geen betoog.
Deze zoo schadelijke mikrobe, wel
ke niet te verdelgen is in den oven, zet
haar vernielingswerk voort in het brood
*»adat het gebakken is en zoolang het
niet is afgekoeld tot 20° C.
Te dien einde zal men het brood,
eens den oven verlaten, zoo 'SDoedig
mogelijk laten afkoelen. Breng net in
een plaats, waar de temperatuur alles
zins lager is dan 20° C. en zeker niet in
een vochtig midden. Onzin ware het
het brood op te hoopen. Zet het liever
los tegeneen aan. Dit zijn dan te nemen
voorzorgen met het bewerkte brood,
terwijl men alles zal aanwenden bij
het bakken, om deze kwaal te voorko
men. Wat dat betreft ware het raad
zaam bij de deeg wat zuur te voegen.
Per 100 kg. meel neemt men b.v. 500
gr. azijn, 150 gr. azijnzuur, of 175. gr.
melkzuur.
Maak uw deeg vaster op en laat het
brood verder goed uithakken.Laat ver
der niet na geregeld al het materiaal,
dat met het brood in aanraking komt,
grondig te reinigen.
Moest dan toch, spijts al deze voor
zorgen het brood besmet zijn door de
Leng, dan zal men het onmiddellijk af
zonderen, waarna uw districtleider, na
er hem van op de hoogte te hebben ge
steld, den Inspectiedienst der voedsel
voorziening zal raadplegen, wiens on
derrichtingen gij dan dient na te komen
In geval van besmetting zal het tot
het bakken gebruikte materiaal worden
bewerkt met heet sodawater of een an
der ontsmettingsmiddel.
DE SUIKERVOORZIENING
NORMAAL
Ten einde alle valsche en ongegron
de geruchten den kop in te drukken,
herinnert «Handel en Distributie»
aan, dat de verdeeling van suiker nor
maal wordt voortgezet volgens het
vooraf opgemaakt plan.
De noodige maatregelen zijn gs-
troffen om een geregelde en ononder
broken rantsoeneering te verzekeren
tot den volgenden bietenoogst, welk*
zich eveneens normaal afteekenK
VICHY, 27 Juli. Het zeegerecht
van Toulon veroordeelde 12 communis
ten waaronder een vrouw, die in het
leger en onder de Fransche bevolking
een demoraliseerende propaganda poog
den te verspreiden, tot straffen gaande
5 tot 20 jaar dwangarbeid en tot
de in beslagneming van hun eigendom
men. Elf andere communisten werden
wegens minder zware vergrijpen tot ge
vangenisstraffen veroordeeld van 6
maanden tot 3 iaar en het overeenkoms
tig verlies vart hun burgerrechten.
EEN VOLDONGEN FEIT
Volgens de Brüsseler Zeltung
meldt, is de vreedzame bezitting van
Indochina en van de Indochineesche
wateren in de Jongste weken door het
Japansche leger en de vloot tot een goed
einde gebracht.
Voor deze bezetting hadden de Fran
sche overheden hun toestemming ver
leend. Ze kon worden uitgevoerd in een
snel tempo en zonder eenige moeilijk
heid.
Daarmee heeft Japan zich te weer ge
steld tegen de voortdurende en druk
kende bedreigingen van de Vereenigde
Staten, die in de Jongste tijden maar al
te dikwijls tot uiting zijn gekomen bij
U. S. A-staatslieden
Daarmee ook heeft Tapan bewezen,
dat het met daden wil bijdragen tot d»
oprichting van een nieuwe ordening In,
de Aziatische lsysnsroimt*
Naar het D.N.B. verneemt rukte op 27 Juli een Duitsche divisie uit hel
Zuiden van Besearabie op tegen de Stalin-linie. In stoutmoedigen aanval
werd de sterk verdedigde linie doorbroken. De Duitsche troepen braken
den hardnekkigen weerstand der bolsjevisten en namen 21 bunkers, waar
onder een zwaar vestingwerk met 7,5 cm. batterijen in.
in het meer achteruit gelegen gebied van het centraal -frontgodeelte wer
den op 27 Juli Sovjetformaties, die zich in de wouden hadden terugge
trokken, door een Duitsche divisie omsingeld en vernietigd. De bolsjevis
ten leden buitengewoon zware verliezen aan gesneuvelden en gewonden.
BERLIJN, 28 Juli. Ten Westen van Wjasna vernietigde een Duit
sche pantserdivisie op 26 en 27 Juli een Sowjetdivisie, die pas uit hol
Oosten was aangekomen. In denzelfden sector verwoestte een andere Duit
sche divisie 83 Sowjetpantserwagens, die gepoogd hadden door een uitval
aan de Duitsche omsingeling te ontkomen.
Acht Russische batterijen, die dezen bolsjewistischon uitval steunden,
werden eveneens buiten gevecht gesteld.
V Hoofdkwartier van den Führer, 28 Juli. De veldslag bij
Smolensk nadert zijn met succes bekroond einde. Alle pogingen
de vernietiging van de omsingelde Sovjetstrijdkrachten te ver-
hinderen, werden verijdeld. In Oekrajina zetten de verbonden
troepen ondanks de buitengewone slechte wegen den terugtrekkenden
vijand zonder onderbreking achterna.
Aan het Finsche front boekten Duitsche en Finsche eenheden, ondank*
den taaien vijandelijken weerstand, opnieuw terreinwinst
Als vergelding voor de onophoudende luchtaanvallen van Britsche ge
vechtsvliegtuigen op woonwijken in Duitsche steden, bombardeerde de
luchtvloot tijden» den afgeloopen nacht de Engelsche hoofdstad. Teo
W«sten van de U-kromming der Theems werden hevige branden veroor
zaakt.
Gevechtsvliegtuigen brachten bij de Far-Oer-eilanden een groot vracht
schip tot zinken en beschadigden zwaar een ander koopvaardijschip. Aan
de Schotsche Oostkust bekwam een groot koopvaardijschip een luchttor-
pedotreffer.
Noch over dag noch bij nacht werden vijandelijke vliegtuigen boven
Duitsch grondgebied opgemerkt.
Rome, 28 Juli. Het hoofdkwartier van het leger maakt bekend i
In den nacht van 27 op 28 Juli bombardeerden onze vliegtuigen op
nieuw het vlootsteunpunt van La Valetta (Malta).
In Noord-Afrika deed de vijand nogmaals enkele aanvalspogingea
aan het Tobroek-front, doch werd tegengehouden en tot den aftocht ge
dwongen.
Aan het Solloemfront heerscht artilleriebedrijvigheid.
Vijandelijke vliegtuigen deden een nieuwen aanval op Bengazi.
In Oost-Afrika heerscht aan beide zijden artilleriebedrijvigheid in den
soktor van Walsjefit. Britsche vliegtuigen bombardeerden Gondac.
EEN REUSACHTIGE VUURGLOED ALS GEVOLG VAN
DEN DUITSCHE N LUCHTAANVAL
Het D. N. B. heeft over den eersten grooten aanval van de Duitsche
luchtmacht op Moskou het volgende ooggetuigeverslag ontvangen Va£
de schemering tot aan middernacht vlogen Duitsche gevechtsvliegtuigen
naar Moskou en bombardeerden de regeerings- en bestuurswijk me|
brand- en brisantbommen van zwaar kaliber. Ondanks het feit, dat dé
bolsjewisten een geweldig afweervuur onderhielden, was omstreeks mid*
dernacht alles rondom het Kremlin een zee van vlammen. Op het vliegv
veld in het Oosten heerschte dezer dagen een heele drukte. Deze slag
dat wisten allen, die er bij mochten zijn moest zoo zwaar zijn, dat den
bolsjewistischen machthebbers eens en voor altijd den wensch naar een
herhaling zou vergaan. De ondergaande zon werpt haar laatste stralen over
het vliegveld als wij starten voor Moskou.
Brandende dorpen, het vuren der zware artillerie, d« lichtspoormunitie
der mitrailleurs toonen ons, dat daar beneden bij onze kameraden van hel
leger ook in dezen nacht den strijd nietgestaakt wordt. De frontlinie, wel
ke wij bij het begin van onzen tocht op onze kaarten hebben aangegeven
is op enkele plaatsen al niet juist meer. Onze troepen zijn al weer dieper
het vijandelijk land binnengedrongen. Doch dan laten wij de frontlinie
met haar branden achter ons en voor ons ligt een groote uitgestrektheid.
Op den grond is alïes kalm. Slechts zelden flikkert het licht van een schijn
werper op en begint het afweergeschut te vuren. Nog zijn wij te ver va»
Moskou verwijderd om ons nauwkeuriger te oriënteeren, doch iedere mi-
nuut brengt ons nader tot ons doel. De Sovjet-lucfftafweer wordt steeds
heviger. Reeds grijpen, dertig, veertig, vijftig vangarmen in de lucht,
flitsen wild en gejaagd door elkaar heen en zoeken en zoeken...
Hoe meer wij naderen, des te duidelijker blijkt het dat de kameraderf
voor ons geen half werk hebben verricht. En toch is dit alles slechts een
begin. Eerst moeten wij ons doel dicht zien te naderen. Het wordt ons door
den vijand werkelijk niet gemakkelijk gemaakt. Hier hebben zij alle af
weerkracht geconcentreed, welke thans een ware regen van vuur naar ds
naderende Duitsche vliegtuigen zendt. Luchtdoelgranaten van alle kaliber
leggen hun Echtenden weg langs den nachtelijken hemel af en honderden
Schijnwerpers doorboren de duisternis. Thans zijn wij vlak boven het doeL
Ond er ons ligt een ware hel. Geheele Installaties staan In lichter laaie
een dikke ondoordringbare rook trekt langzaam en traag over da rui -
welke door de Duitsche hommen zijn veroorzaakt.
