300 gram brood?
Do Aardappelbevoorrading
v;
In Oekraïne werd een Sowjet-
legergroep vernietigd
A T IE
30.000 Gevangenen
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
hiamsche kinderen niet
verlof in Duilschïand
V
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FRPER WEEK s 1,15 FR, ZATERDAG 9, ZONDAG 10 cn MAANDAG 11 OOGST 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXV11I. JAARGANG NUMMER 95
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1243 Postchekrekezüng J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactia Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Max laan, Brussel.
Mijnheer kwam dien avond t'huis in j meester de deur opende, de keuken bin-
een miserabelen toestand... doornat,
druipend van den regen... De wind had
zijn vilten hoed afgerukt en hem wat
verder wandelen gezonden in het straat
slijk... zijn regenscherm was omge
keerd en het water sijpelde door zijn
zwarte schoenen.
nentrad terwijl ze hem nastaarde al
zuchtend ongelukkige,God hebbe me
delijden met uw ziel
Mijnheer P... was een groote visch...
'n fameuze, "n echte walvisch 1 geen
vrijdenker neen... maar buiten dat heel
En met beklemde borst ten einde de gamma... de toonladder eigen aan
adem, opende hij de deur, wipte vlug ongeloovigen.
naar binnen met 'n wanhoopskreet
welk 'n hondenweer Hij ontlastte
zich van zijn natte dunne overjas
daar de meid naderde... een weinig ge
geneerd, om zijn geslonken prestige te
redden sprak hij haar aan
Bernadette
Mijnheer P...,
Verheug u... verblijd u... spring
op van vreugde... steek onmiddellijk
tien kaarsen aan
Waarom
Wel om 't groot gebeuren... het
wonderbaarlijk feit... ik ben zooeven in
een kerk binnengetreden II
En daar het aangezicht van 't goedi
ge meisje opklaarde van louter tevre
denheid voegde hij er onmiddellijk
spottend aan toe versta me goed, 't
was alleen omdat ik geen regenscherm
had... *n met een gebaar van minach
ting toonde^hij de mismaakte paraplu
Dit doet er niets toe... 't voor
naamste is dat ge er toch geweest zijt...
en spot niet mijnheer of 't zou u soms
slecht kunnen bekomen... ik echter zal
mijn best doen om u te bekeeren
De arme kleine I Ze zag hoe haar
Oordeel maar zelf niet meer ge
biecht sedert zeven en dertig jaar, bur
gerlijk gehuwd... drie ongedoopte kin
deren... 'n lichtzinnige vrouw... en ver
der een heele serie van zedelijke mise-
rie's welke daar gewoonlijk op volgen,
en welke hem niet beletten te slapen
met een ultra olympische rust of beter
onverschilligheid.
Heeft hij een ziel Bestaat er een
God Is er goed en kwaad op de
wereld kan men dit onderscheiden
Bah I... allemaal kinderachtighe
den. Er zijn problemen die meer inte
ressant zijn dan de vorige vraagstuk
ken.
Hoe staat het met zijn wijnkelder
Geeft zijn mondaine dame niet nutte
loos te veel geld uit Zal de oorlog
nog lang duren en zal hij hem door
brengen zonder honger te lijden ?...Dit
zijn allemaal vraagpunten die heel wat
belangrijker zijn.
Wat de rest aangaat... kom aan
Gekheden ten hoogste goed voor de
geknakten... voor de stervenden die op
het punt staan den grooten sprong te
doen... maar wie weet waar naartoe
('t Vervolgt.)
Het ministerie van Landbouw en zeer strenge konlrool die op zijn benut-
Voedselvoorziening deelt mede
De jongste weken werden fantasti
sche geruchten in omloop gebracht.
Zoo vertelde men dat het besluit van
5 Juli 1941 betreffende den oogst der
late aardappelen gewijzigd, ja zelfs in
getrokken zou wordpn.
Men ging zelfs zoover te doen ge-
looven, dat de leden van het Werk van
den Akker en de personen, die met
landbouwers een kontrakt of een over
eenkomst hebben gesloten, het recht
niet zouden hebben hun oogst binnen
te halen en dat zij zouden verplicht zijn [ata aarcjappelen voorziet wat er
hun geheele opbrengst aan de Aardap-
Verder zegde
c< Volk en Bodem het blad van de
Nationale Landbouw en Voedings
corporatie bevat een artikel van de
hand van h. Leclercq voorzitter van de
hoofdgroepeering Granen» met als
titel De oogst is er I»
Steller van deze bijdrage verhoopt
dat het zal mogelijk zijn voor de vol
gende maanden het broodrantsoen van
225 gr. tot 300 grammen te verhoogen.
Wij lezen iq «Volk en Bodem
De bevolking ziet uit naar wat gebeu
ren zal. Het is daarom van belang dat
zij, die gelast zijn met de verdeeling van
het allereerste onder de voedingsmidde
len HET BROOD hun inzichten
nopens de bevoorrading van het land
tijdens de komende maanden laten ken
nen.
De met brooc^ranen beteelde opper
vlakten waren grooter dan vorig jaar
de opbrengsten zijn ontegensprekelijk
zeer bevredigend en de schattingscijfers
door de oogstcommissies vastgelegd
kunnen niet ander3 dan betrekkelijk
hoog zijn. Dpze toestand wettigt ten
volle de hoop dat de hoeveelheden
graan die op de maalderijen zullen te
recht komen, het dubbele zullen berei
ken van de hoeveelheden die na vorigen
oogst beschikbaar werden gesteld. Wat
nog tekort schiét om aan onze behoeften
te voldoen, zal langs invoer moeten
worden aangevuld, zooals het de laatste,
maanden het geval was.
Waar het ons mogelijk was uit
Duitschland 255.000 ton rogge en uit
Frankrijk 55.000 ton tarwe in te voeren,
hebben we geen redenen om te twijfelen
aan dezelfde inVoermogelijkheden, wan-
neer we wetend dat de tarweoogst in
tiging zal worden uitgeoefend, dank zij Europa geschat wordt op 450 millioen
een nauwkeurige boekhouding die.door zakken, tegenover 380 millioen zakken
middel van pi#ïduktiekaarten, door de in 1940 (de Sowjet-Unie niet mede
gemeentebesturen zal worden bijgehou-1 gerekend).
den- I Maar al deze gegevens en mogelijk-
Het is dan ook wegens deze voor- heden hebben geen zin indien onze be
waar veel gunstiger vooruitzichten, dat ^11^ er niet van genieten kan. Nie-
beslist werd de toepassing der beginse 1 mand za| loochenen dat ons huidig
len die totnogtoe voor onze bevoorra
ding in aardappelen als regel golden,
merkelijk leniger te maken.
4 KATEGORIEEN VAN KOOPERS
De reglementeering betreffende de
pelcentrale te leveren,
men, dat het streng verboden zou zijn
voorraad op te doen.
Het is volstrekt noodzakelijk dat de
bevolking ophoude eenig geloof te
hechten aan geruchten van dien aard,
daar deze heelemaal ongegrond zijn en
alleen tot doel hebben een paniek te
zaaien die zou kunnen leiden tot een
wanordelijken toestand, welke ieder
een schaden zou.
WAAROM ER GEBREK IS AAN
VROEGE AARDAPPELEN
In werkelijkheid Iaat alles veronder
stellen, dat de bevoorrading in late
aardappelen geen last lijden zal.
Het feit dat de oogst der vroege
aardappelen ontoereikend geweest is
om een behoorlijk rantsoen aan de be
volking uit te deelen, beduidt geens
zins dat hetzelfde zich zal voordoen
wat den oogst der late aardappelen be
treft.
Er is gezegd en herhaald geworden,
dat de geringe oogst inzake vroege
aardappelen uitsluitend te wijten is aan
het feit, dat het onmogelijk is geweest,
op het tijdstip der aanplantingen, uit
Nederland voldoende hoeveelheden
vroege plantaardappelen in te voeren.
Wij hebben derhalve voor de uitdee-
ling, slechts over een hoeveelheid van
20.000 ton vroege aardappelen kunnen
beschikken, in plaats van de 70.000
tot 80.000 ton die wij in normalen tijd
oogstten, buiten den rechtstreekschen
invoer waartoe wij, voor den oorlog,
onze toevlucht namen, om de aanslui
ting met onzen herfstoogst tot stand te
brengen.
Wat dezen laatste betreft doet de
toestand zich heelemaal anders voor.
VOOR DE LATE AARDAPPELEN
ZIJN DE BEVOORRADINGSBE
GINSELEN LENIGER GEMAAKT
Twee hoofdzakelijke faktoren ken
merken dezen toestand de eerste, de
stand van den oogst, waarvan alles een
betere opbrengst op 'n grootere opper
vlakte laat verwachten; de tweede, de
broodrantsoen onvoldoende is, en dat
we zeker 300 gram zouden moeten be
reiken. Ziedaar het doel door de Hoofd
groepeering ^GRANEN» nagestreefd.
Ze zal geen middel onverlet laten om dit
dient doel te bereiken en de aan gang zijnde
gedaan voor de vier kalegorieën van onderhandelingen wettigen een ge
rechthebbenden die zich kunnen voor- gronde hoop.
doen Door deze hoop gesterkt en bewust
1Zij specifieert eerst en vooral, dat van haar verantwoordelijkheid, doet de
de producenten waaronder de leden Hoofdgroepeering dringend beroep op
van het werk van den akker dienen ge- al de boeren. ZE BRENGT HUN IN
rekend voor de voeding van hun HERINNERING DAT IEDER VOORT-
huishouden een rantsoen van 750 gr. BRENGER REKENPLICHTIG IS
per persoon en per dag op hun oogst VOOR GANSCH ZIJN OOGST, DAT
Hoofdkwartier van den Fuehrer, 8 Aug. Het opperbe-
r vel van de Weermacht maakt bekend
In Oekrajina werd een vijandelijke groep strijdkrachten Zuid-
Oostwaart van Oeman vernietigd. Meer dan 30.000 gevangenen
waaronder de opperbevelhebber van het zesde Sovjet-leger, en andere
hooge officieren der legerleiding, vielen totnogtoe in de handen der
bondgenooten. De buit is aanzienlijk.
De Duitsche troepen, die in Estland strijden, hebben Wesenberg inge
nomen en rukken op tot aan de kustvan de Finsche Golf.
Aan het Finsche front gaat de aanval der Duitsch-Finsche troepen
met succes voort.
Oorlogsmarine en luchtwapen oogstten in den strijd tegen de Britsche
bevoorradingsscheepvaart bijzondere successen. Duikbooten vielen een
naar Engeland varend, goed beschermd konvooi aan, kelderden 46.500
Brl. en torpedeerden vier andere schepen met een totaal van 29.000 Brt.
Met het totaal verlies van deze schepen dient gerekend.
Gevechtsvliegtuigen vernietigden aan de Engelsche Oostkust drie
vrachtschepen met in totaal 1 3.000 Brt. en beschadigden vijf groote han
delsschepen, waaronder een tankschip zwaar.
Gevechtsvliegtuigen vielen vliegterreinen in Engeland en een haven
aan de Schotsche Oostkust aan.
Jagers en luchtafweergeschut schoten Donderdag aan de Kanaalkust
24 Britsche toestellen neer. Bij deze luchtgevechten kwamen geen eigen
verliezen voor.
Een sterke formatie Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeerden in
den nacht van 7 op 8 Augustus met goed gevolg schepen en haveninstal
laties in de Britsche vlootbasis Alexandrie.
Tijdens den luchtaanval op de reede van Suez, in den nacht van 6
op 7 Augustus, werden de tankinstallatics te Port Ibrahim in brand ge
worpen.
w/'^6 ^anc* vie' in ^en "acht van 7 op 8 Augustus enkele plaatsen in
West Duitschland, o.a. Dortmund, aan. Afzonderlijke vliegtuigen wier
pen bommen op de Rijkshoofdstad. Onder de burgerbevolking zijn enkele
dooden en gewonden te betreuren. Nachljager9 en gevechtsvliegtuigen
schoten zes vijandelijke vliegtuigen neer.
Rome, 8 Augustus. Het hoofdkwartier van het leger meldt
In dc nachten van 6 tot 8 Augustus heeft ons luchtwapen vloot- en
vhegtulgoases op Malta gebombardeerd. Bij Amagosta (Cyprus) be
stookten onze vliegtuigen opslagplaatsen en haveninstallaties met bom
men, waardoor branden ontstonden. -
In Noord Afrika aan het front van Tobroek, beperkte artilleriebedrij-
vigheid. I ijdens luchtgevechten werden twee Britsche vliegtuigen door
Duitsche jagers neergeschoten.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen bommen op plaatsen te Cyrenaika
en op I npolis. Er zijn twee dooden en enkele gewonden te betreuren.
In Uost Afrika is de toestand ongewijzigd.
Het zoo roerend als plechtig vertrek
En deze lijst is niet volledig I Schor
ten, zakdoeken, .badpakken en hand
doeken werden in ruime mate aan de
behoeftige kinderen bezorgd. Reken
van de eerste treinen met Vlaamsche maar eens, Geachte Lezer, welk
mogen voorafnemen DE OPBRENGSTCIJFERS DOOR DE
2. Zij verklaart vervolgens duidelijk OOGST - COMMISSIES VASTGE-
dat de personen, welke met een land-jSTELD, SLECHTS VOORLOOP1G kinderen naar Duitschland heeft reeds metje dit samen vertegenwoordigt I
bouwer een overeenkomst hebben ge- ZIJN, EN DAT DEZE CIJFERS vele andere kinderen ongedurig ge- Zoo zijn de kinderen uit Aalst
sloten, waarvan aangifte werd gedaan OVERAL WAAR ZE KLAARBLIJ- maakt en doen watertanden naar
bij de telling van 15 Mei 1941, van 4 KEND NIETS MET DE WERKELIJK-
September 1941 af een voorraad over- HEID TE MAKEN HEBBEN, ZUL-
eenstemmende met de 10 maandelijk LEN VERHOOGD WORDEN. De
sche rantsoenen, het is te zeggen 150 talrijke plichtbewuste en eerlijke voort-
kgr. per persoon, mogen opdoen brengers eischen dat al de boeren.
3. Zij bepaalt anderdeels, dat al wie zonder onderscheid, zich strikt zouden
geen kontrakt heeft afgesloten of van schikken naar de besluiten van 20 Juni.
wiens kontrakt geen aangifte werd ge-; Vele boeren klagen terecht over den
daan bij de telling van 15 Mei 1941zwarten handel. De verhooging van het
insgelijks in dezelfde mate, een voor-broodrantsoen is het meest afdoende
raad van 1 3 0 kgr. per persoon magmiddel tegen den woeker. En het zijn de
opdoen, onder voorwaarde nochtans voortbrengers zelf die dit middel in han-
zich dezen voorraad bij een landbou- j den hebben.
wer uit zijn arrondissement aan te LEVERINGSPLICHT NAKOME EN
schaffen.
4. Zij voorziet ten slotte de funda-
menteele schikkingen die zullen moge
lijk maken de geregelde bevoorrading
te verzekeren van de personen, die
geen gebruik zouden maken van het
recht zich rechtstreeks bij de produ
centen te bevoorraden.
TEN BEHOEVE VAN DE GROOTE
AGGLOMERATIES WORDT EEN
GROOTEN VOORRAAD AAN
GELEGD
Krachtens het uitvoeringsbesluit van
31 Juli 1941, zal er een zeer aanzienlij
ke algemeene reserve worden aange
legd. Deze wettelijke beschikking be
paalt inderdaad, dat elke producent
DAT IEDEREEN ZIJN GRAAN
DE ANDEREN VERPLICHTEN TE
LEVEREN. Er heerscht onrust en angst
onder de werkende menschen en er
wordt reeds honger geleden. De boeren,
vooral de boeren kunnen deze onrust,
dezen angst en dezen honger wegnemen
of milderen.
Dat elkeen, zoowel onder de voort
brengers als de verdeelers, zijn verant
woordelijkheid opneme, dat elkeen zijn
beste krachten bestede aan de verwezen
lijking van ons programma.
De Hoofdgroepeering staat in dienst
van al de belanghebbenden. Ze is be
wust van haar tank en zal geen poging
met meer dan 20 aren aardappelen er-|onbenut laten om diegenen te helpen,
toe gehouden is, bij voorrang, een hoe- °le. ,^r,stcunen* Zf tevens met on-
veelheid van 5000 tot 6.500 kgr. aard- verbiddelnke strengheid optreden teeen
appelen per hectare, volgens de streek,ben dle broodvoorziening van ons
volk zouden dwarsboomen of sabotee
(Zie vervolg 2de bladz.^ jren.
zijn de kinderen uit
omgeving nu reisvaardig voor hun
tocht naar Duitschland. Dinsdag 12
Augustus zullen zij vertrekken naar
Noord-Westfalen. Zij worden onder
gebracht bij burgers en boeren in de
rustige en gezonde streek van Altenbe-
keiv ver van elke groote stad of nij
verheidscentrum, in landelijke gemeen
ten van het Lippische woud e^het Eg-
gegebergte. Kommer om eten en drin
ken zullen de kinderen in de volgende
maand niet kennen. Onrust zal hun
totaal vreemd zijn. En ook de ouders
kunnen gerust zijn I De kinderen zijn
heerlijke verlofmaand in een heerlijk
land.
Onopgemerkt werd ook hier aan de
voorbereiding van zulke reis sedert en
kele weken gewerkt. Die voorbereiding
voor 350 kinderen uit Aalst en omge
ving is thans beëindigd. Alle kinderen
werden tweemaal door een geneesheer
onderzocht en ook thuis door welwil
lende dames en heeren bezocht, opdat
het plaatselijk inrichtend comité zich
een beeld zou kunnen vormen van den
toestand in elk gezin. Dit huisbezoek
droeg geen inquisitorisch karakler.Het toevertrouwd aan ernstige begeleiders
werd alleen gedaan, om, waar het noo- en begeleidsters. Het wordt een prach-
dig bleek, den uitzet en het reisgoed lige reis en een versterkend verlof I
van de kinderen aan te vullen. Door de Kinderen zei Dr J. Van de Wiele,
zorgen van De Vlag» (De Vlaamsch-1 algemeen leider van De Vlag te
Duitsche Arbeidsgemeenschap) werd Brussel, »gij reist nu naar een vreemd
dan ook in zeer hooge mate tusschen- land, naar vreemde menschen. Er werd
gekomen bij den aankoop van sommi
ge benoodigdheden. Dank zij de mede
werking van enkele firma's is het comi
té van «De Vlag», afdeelirig Aalst, er in
gelukt ernstige steun te verleenen aan
behoeftige kinderen en hen toe te laten
in behoorlijke bmstandigheden en
voorzien van "het noodige de reis mee te
maken. «De; Vlag», afdeeling Aalst, is
er fier op onderstaande lijst van
GRATIS BEDEELDE ZAKEN te
kunnen publiceeren
80 reiskoffers 40 overjassen of re
genmantels 25 kostumen of kleedjes;
50 paar schoenen 40 paar pantoffels;
450 paar kousen 35 hemden
nachthemden of pyjama's.
veel kwaad gezegd over die menschen.
Gij zult ze leeren kennen hun mild
heid zult ge ondervinden hun goed
heid zult ge leeren waardeeren; lang
zult gij uw pleegouders dankbaar ziji>-
om hun gastvrijheid I»
Vlaamsche kinderen uit Aalst om
geving, smult en smekt aan \iW heer
lijk verlof in Duitschland 1 We wen-
schen u goede reis I Ov% een maand
zien we u stralend var. gezondheid te
rug. Het corr.ïté «DE VLAG»
Cel AALST.
De kinderen komen samen te 10,30
uar vóór hfct vertrek in de Stadsmek-
130 i jesschool, Vredeplein, om daarna
I sto stege wijze naar het station tc gaan.
