Maria's ten Hemel opneming!
ODESSA BEDREIGD
De Landbouwtractor
in verbinding met
den gasgenerator
ITALIAaNSCH
LEGERBERICHT
Prijzen van groenten
DU1TSCH LEGERBERICHT
Vlaamsche kinderen
verlof in Duitschland
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMEB 0,40 FR. PER WEEK j 1,15 FR.
DONDERDAG 14 en VRIJDAG 15 AUGUSTUS 1941
XXXXVUle JAARGANG NUMMER C 7
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9, Aakt Hacdelsreg. Nr 1248 Fostchekrettrnmg J. Van Nuf ld Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiteo het Arrondissement AALST s Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BrusseL
De ten hemel opneming van O. L.
Vrouw werd tot nog toe door de Kerk
niet als dogma uitgeroepen.
Doch of ze dit feit uit de geschiede
nis in de toekomst op den eenen of
anderen dag als geloofspunt voor
schrijft of niet... we kennen genoeg
zaam haar meening, door de grootsche
plechtigheden yvaafmede ze den hoog
dag van Maria's hemelvaart celebreert!
Met heel de chrislene wereld belei-
den we daarom met dit feest, om wille
van een traditie welke tot in de grijze
christene oudheid opklimt, dat Maria
na haar dood... en zonder de ontbin
ding in het graf te hebben gekend,door
de Almacht van God verrees... en door
de engelenkoren met ziel en lichaam in
den hemel werd gedragen, om er de eer
en de belooning te ontvangen waartoe
haar verdiensten en deugden een zeker
recht deden gelden.
Dit noemen we den triomf van
Maria En zonder moeite onderschei
den we dadelijk Maria's triomf van
dezen van haar Goddelijkcn Zoon.
*t Was door eigen macht want
Jezus was God dat Hij verrees
Door eigen macht verhief hij zich ten
hemel Hoe groot en hoe verheven
heilig, Maria ook was... toch bleef ze
altijd een schepsel, afhankelijk bijge
volg van de goddelijke Almacht.
Derhalve was het God zelf als Mees
ter van het Leven Die haar het leven
teruggaf 't Was God, Koning der he
melen Die haar deed overbrengen naar
het hemelrijk door tusschenkomst der
engelen... die de dienaren zijn des Hee-
ren en de uitvoerders van Zijn Godde
lijke Raadsbesluiten. Onvergelijkelijk
voorrecht, supreem eerbetoon Maria
geschonken Mysterie van de Wijsheid
en de Goedheid van God... maar ter-
zelfdertijd ook een belooning door on
ze rede bijna als billijk en rechtmatig
opgeëischt.
We stellen ons niet vermetel aan,
wanneer we beweren dat God bijna
verplicht was Maria onmiddellijk te
verheerlijken... zonder daartoe den dag
van de algemeene verrijzenis af te
wachten.
Door een mysterieus raadsbesluit
had de Allerhoogste toegelaten dat
Zijn onschuldige, onbevlekte Moeder
onderworpen werd aan het lot van de
schuldigen, van de zondaren... Maria
ofschoon bevrijd van elke zonde, had
nochtans de ongelukkige gevolgen ge
kend van dezelfde... waar het ging
over het zedelijk lijden (smart, droef
heid) en over den dood zelf
Was het wel redelijk van het stand
punt der Goddelijke Rechtvaardig
heid... redelijk van het standpunt van
de maagdelijke algeheele ongeschon
denheid van O. L. Vrouw... na ten
voorbeeld, de algemeene wet op haar te
hebben toegepast, op haar welke Hij
van de algemeene ongenade had gered
ook de wet toe te passen van alle
vleesch... de ontbinding
MARIA TEN HEMEL
OPGENOMEN
Vredig zacht was ze gestorven
Haar ziel zóó rein was heengegaan,
Jeugdig frisch door niets bedorven
't Sterven gold hier slechts een waan.
Dit lichaam dat niet meer dan de
ziel de minste bezoedeling kende, ver-
diende het niet zonder uitstel deelachtig Maagdlijk fijn bleef 't Lichaam wachten
te worden aan de glorie Kon of j Wijl rozengeur de plaats doordrong,
mocht het bederf van het graf dit heilig Op 't naad ren van de Hoogre Machten
lichaam aantasten dat geen enkel.,, niet
de minste bederfkicm in zich bevatte
I Het zou als een onteering als een ha-
'i telijke profanatie gelden, wanneer we
J moesten aannemen dat Mari'a geze-
gend lichaam in den schoot der aarde
tot ontbinding is overgegaan.
God die zoo dikwijls de lichamen
der heiligen ongedeerd, gaaf en geheel
heeft bewaard tot getuigenis en beloo
ning van hun heldhaftige deugden, zou
dan geen gelijkaardig, geen schitteren
der wonder hebben verricht voor het
heiligste en het subliemste der schep
selen
Het csubliemste:i want ze is moeder
van God en dit zegt alles Deze waar
digheid verheft haar hemelhoog boven
alle engelen en heiligen Het ((heilig
ste» want zij had gediend tot Levend
Tabernakel waarin de God-Mensch
lichamelijk verbleef Hoe moest haar
Lichaam stralen van een goddelijker, j cn
glans reeds op aarde... en hoe kon het ïcllaarscher cn vek
Toen d'englenrei haar zangen zong.
Godes prinsen traden nader
u Ontwaak, Gekroonde, Koningin,
U wacht de Hoogste Vorst en Vader
Uw kroon is 's hemels mooist gewin.
Psalmen ruischen, al d'azuren
Verbleekten bij den heldren glans,
Eigen aan de plechtig' uren
Gij, stijgend door den hemeltrans.
Van uw Troon zoo hoog verheven
Zeer dicht bij Jezus uwen Zoon,
Sla uw blikken op ons leven
En neem ons eens in uwe Woon.
DENDERZOON.
Het gebruik van den gasgenerator
door de ontbinding prijs gegeven wor
den
De ten hemelopneming van Maria is
het logisch gevolg van haar Onbe
vlekte Ontvangenis... van haar Godde
lijk Moederschap.
Ze is de hoogste en de volmaakste
verwezenlijking van de profetische
woorden door O. L. Vrouw zelf in -
i ,i i j zine gelijkstaat met 2,7 kgr. hout,
haar „Magnificat aangehaald als door
paarden ontbreken. En nochtans het
werk op akkers en velden moet bijtijds
begonnen en geëindigd worden. De
gasgenerator kan in bedrijf gesteld
worden met hout, «houtskool, anthra-
ciet ofwel coke. Het verbruik dezer
brandstoffen is ais volgt vast te stellen:
Men mag aannemen dat l liter ben-
1.4
li. j j li kgr. houtskool, 1,4 kgr. anthraciet.
de nederige dienstmaagd des rleeren 3n
uc 5 r ii u i gasgenerator, zijn gebruikswijze,
1 Zie van fiu af zullen alle geslachten i iil i
zijne toepassing aan den veldarbeid
me za ïg noemen zullen nader lo?g< L.ht worden in eene
Overgelukzahge Maagd. Glonevo^' j konJFeren|ie g- GWdoe,* oP
le Hemelkoningin, van op uW TWWl,[Kndaï Augustus e.k. in de groote
°rnr'n^.v.a1 de stralenbundels van j ftjj^abouwhoogeschool
het Goddelijk Licht op dien heerhj-1 den fcssor q Bouckaert.
ken Troon welken Ge bekleedt J^et Het is in het grootste belang van alle
paleis van uw Zoon, vergeet uw kinde- j
j landbouwers studie en demonstraties
ren niet, welke hedendaags meer dan
V i i v i tover den motor in den veldarbeid te
ooit hebben te strijden tegen de angsten i r- .j u
j i 1 volgen. Eerstdaags staan zij voor het
am fAa Ia 1 Imcpn van Ha aarnflrh8 ATI i
vraagstuk. Voorzien om geene verras-
singen op te loopen, dit is thans het
en de kwellingen van de aardsche
zoo kaduke als broze aangelegenhe
den... Help ons... steun ons
Het is niet ons aandeel deelachtig te
worden aan de uitmuntende voorrech
ten van een vervroegde verrijzenis
zooals dit met U is gebeurd... bij uw
triomfvolle hemelopneming
Ze begrijpen dat hun lichaam zoo
bezoedeld den tol moet betalen aan de
vernedering der ontbinding.
Doch ze weten ook dat een dag in
't verschiet ligt waarop ze zullen opge
wekt worden uit den langen slaap van
dood en van vernieling, door Gods
1 Almacht... en dat ze opnieuw leven
zullen met ziel en Lichaam.
Mocht die dag van de algemeene
Verrijzenis deze zijn van hun verheer
ordewoord om de bestaande moeilijk-
heden uit den weg te ruimen.
I Praktische oefeningen den 24 en
25 Augustus op de Proefhoeve der
I Rijkslandbouwhoogeschool te Gem- j
bloers. Voor verdere inlichtingen zich
wenden tot het Station van Landbouw
techniek te Gembloers.
Rome, 13, Aug. Het hoofdkwar
tier van het leger maakt bekend
Italiaansche vliegtuigen onderna
men een aanval op het eiland Cyprus
lijking, van hun onvergankelijke glorie en bombardeerden het vliegveld
i eeuwigen triomf!...
DENDERZOON
De prijzen in de eerste kolom zijn
te betalen aan den producent, deze
in de tweede kolom aan den groothan
delaar en deze in de derde kolom aan
den kleinhandelaar.
Let wel de verkoop van wortelen
met loof is verboden.
A. GROENTEN
Bloemkoolen, minder
dan T8 cm. oversne-
2,50 3,—
3.— 3,55
3,50 4,10
4,—
4,55
5,25
minder dan 4 cm.
6,
7,—
van 4 tot 6 cm.
3,50
4.10
meer dan 6 cm.
1.75
2,10
Snijboonen kg.
3,—
3,55
Primesseboonen cn
boterboonen kg.
4,—
4,80
Groenboontjes, kg.
max. 7 cm.
6,
7.
jneer dan 7 cm.
3,—
3.55
Kabuiskoolen, wit
te (kg.)
1.
.25
roode
1,40
1,70
Groene kooien
1,25
1,55
0,65 0,75 1,—
0,50 0,60 0,75
2,70
de (stuk)
18-22 cm. id.
22 cm. en meer
Kropsla, boven 250
gram stuk
minder dan 250
gram (stuk)
Losse wortelen, gewas-
schen zonder loof kg. 1,70 2,05
vrij van aarde, zonder
loof (kg.) 1,50 1,80 2,40
Erwten m. peulen kg.3,3,55 4,75
Prei (1/2 kg.)
(kg.)
Onverpakte tomaten
kwaliteit A kg.
kwaliteit B kg.
Komkommers kg.
Augurken corni-
chons), kg.
1,60
1,25
Andijvie gekrulde
van 350 gr.en meer st. 1,25 1,65 2,——
van 200 tot 350
gram (stuk) 1,1,25
minder dan 200 gr. 0,75 0,95
Breedbladige, 400
gr. en meer (st.) 1,25 1,55 2,
van 300 tot 400
gram (stuk) 1,1,25 1,60
minder dan 300
gram (stuk) 0,75 0,95 1,25
Ajuin, kleine witte
Nicosta.
Te Famagosta werden schepen en
haveninstallaties getroffen.
In Noord Afrika werden Britsche
afdeelingen die met behulp van pant
serwagens onze stellingen van het To-
broekfront poogden te naderen door
het vuur onzer artillerie teruggeslagen.
2,80 Ten gevolge van ontploffingen werd
4,75 schade veroorzaakt aan vijandelijke
verdedigingswerken. De verdedigings-
6,50 werken van Tobroek werden door on-
1 ze vliegtuigen opnieuw gebombar-
9,25 j deerd.
4.75 In het gebied van Marsa Matroek
bombardeerden andere formaties van
1,65 ons luchtwapen verscheidene objectie
ven, waaronder een vliegveld en ver-
2,oorzaakten belangrijke verwoestingen
en branden.
Engelsche vliegtuigen vielen Tripo
lis, Derna en Bardia aan.
Tijdens het verloop der in het leger-
1,50
1.80
2.50
voor opleg. max. 2
3,—
3,55
4,75
cm. doormeter kg.
6.—
7.—
9.25
sjalotten (kg.)
5,—
5.85
7,75
5.—
5,85
7.75
andere soorten
2,50
3,—
4,—
m. of zonder loof kg.2,50
3,—
4.—
2,25
2.70
3,60
Selder, witte kg.
2,50
3,—
4,—
groene kg.
1,50
1,80
2.40
Rabarber (kg.)(
2,—
2,40
3,—
bericht van gisteren gemelde aanvallen
op Benghasi. haalde ons afweergeschut
twee vijandelijke toeltellen naar bene
den.
In Oost Afrika in de sectors van Ul-
chefit en Culquabert activiteit van ar
tillerie en van verkenningstroepen.
Britsche vliegtuigen ondernamen
een aanval met bommen en machine
geweervuur op Gondar en Azozo.
Een onzer duikbooten onder bevel
van korvettenkapitein Francesco Murzi
die in den Atlantischen Oceaan ope-
reerde, bracht het Engelsche schip Ma-J
con i en het tankschip "Horn Shell tei
Genève, 12 Augustus. De «Times» schrijft onder den titel ..Odessa
bedreigd
Tijdens hevige gevechten, die gemeld worden in de 3 sektors van het
sovjetfront, werd de aanvalskracht van het Duitsche offensief van het
centrum naar de flanken verplaatst. De Duitschers hebben in den Zuidelij
ken sektor onbetwistbaar veld gewonnen. Het Britsche volk, dat misschien
te optimistisch den toestand aan het Oostfront beoordeelde, mag niet
vergeten, dat de sovjets totnogtoe werden teruggeslagen en de Duitschers
op vele plaatsen vooruitrukten.
Het blad vervolgt, dat de sovjet-generaals en soldaten zware moeilijk
heden te overwinnen en groote gevaren te doorstaan hebben. Een gewel
dige sterke organisatie staat tegenover hen.
DE DNJEPER VERLOOR ZIJN WAARDE ALS VERKEERSWEG
VOOR DE SOVJETS
In Zuid Oekrajina hebben de verbonden troepen bij een krachtdadi-
gen aanval, na de bolsjevisten een heelen tijd op de hielen te hebben ge
zeten, opnieuw veel veld gewonnen en ten deele reeds de kust der Zwar
te Zee bereikt.
Aangezien de benedenloop van den Dnjeper, ten Zuiden van Kief.
zich ook reeds in den aktiestraal der Duitsche wapens bevindt, heeft de
aldaar 700 meter breede stroom als verkeersweg der sovjets veel van zijn
waarde verloren, zoodat, mede door het feit dat dc weinige spoorwegen
in Zuid-Oekrajina door de verbonden troepen worden beheerscht, gansch
het plaatselijk verkeerswezen lamgelegd is.
Thans zullen dc sovjets het kleine gedeelte van den boog, welken de
Dnjeper daar beschrijft en dat zich nog in hun handen bevond, eveneens
moeten prijsgeven.
OP HET CENTRALE FRONT WERDEN STERKE
EENHEDEN OMSINGELD
SOWJET-
Berlijn, 1 3 Aug. In den Noordelijken sector werden de aanvallen
der bolsjewisten op I 2 Augustus door dc Duitsche troepen met bloedige
verliezen voor de Sowjets afgeslagen, 18 panUerwagens werden ver
nield. Bij den tegenaanval deed de Duitsche infanterie een stormaanval
op Russische batterijen, die het vuur hadden geopend en maakten 14
kanonnen buit. Bij verdere gevechten in denzelfden sector, werden 10
Russische pantserwagens en 32 kanonnen vernield. In totaal verloren de
bolsjewisten op 12 Augustus in den Noordelijken sector, 28 pantserwa
gens en 46 kanonnen.
Aan het Midden Oostfront werd de omsingeling de? Russische troe
pen door de Duitschers nauwer toegehaald. De pogingen der Sowjets
om zich uil den greep te bevrijden werden met voor hen bloedige verlie
zen verijdeld. Het aantal gevangenen groeit steeds aan. De bolsjewisten
leden zware verliezen aan materiaal.
Het opperkor.imando van de Weermacht meldt
Vin de zuidelijke Oekrajina achtervolgden infanteriedivisies en
snelle troepen van het Duitsche leger en der verbondenen den
vijand die tot den strijd werd gedwongen, groote verliezen toe.
Aan de overige gedeelten van het Oostfront hebben aanvallen van Duit
sche troepen nieuwe resultaten ten gevolge gehad.
Sterke formaties gevechtsvliegtuigen bestookten met succes tijdens den
afgeloopen nacht belangrijke spoorwegknooppunten in het gebied ten
Westen van Moskou met scherf- en brandbommen.
In den strijd tegen de Britsche bevoorradingsschecpvaart vernietigden
gevechtsvliegtuigen overdag bij de Far Oer eilanden twee vrachtsche
pen, met samen 14.000 Brt. en brachten in den afgeloopen nacht vóór
de Schotsche Oostkust een vrachtschip van 5000 Brt tot zinken.
Doelmatige aanvallen van de luchtmacht richten zich verder tegen be-
wapeningsfabrieken te Birmingham, alsmede tegen haveninstcllingen
van Great Yarmouth en Ramsgate.
Andere gevechtsvliegtuigen bombardeerden verscheidene vliegvel
den op het eiland. Tijdens den aanval van lorpedomotorbooten in het
Kanaal, die reeds in het legerbericht van 12 Augustus werd vermeld,
werd eveneens nog een schip van 4000 Brt. getorpedeerd.
In Noord Afrika verstrooiden Duitsche torpedovliegtuigen vijandelij
ke vrachtauto's ten Zuid-Oosten vanSolloem.
Tijdens een luchtaanval op het B ritsche vliegveld van Aboe-Soeir in
den nacht van II op 12 Augustus, werden door treffers groote branden
en hevige ontploffingen veroorzaakt in loodsen en munitiedepots.
Pogingen van het Britsche luchtwapen om gisteren West Duitschland
en de kust van het bezette gebied aan het Kanaal aan te vallen, leden
schipbreuk tengevolge van den Duitschen afweer.
Jachltoestellen, afweergeschut en marine-artillerie schoten bij deze ge
legenheid 42 Britsche toestellen naar beneden.
Eigen verliezen werden niet geleden.
Britsche bommenwerpers wierpen tijdens den afgeloopen nacht bo
ven verscheidene lokaliteiten van West- en Noord-Duitschland bommen
uit. Onder de burgerbevolking vielen eenige slachtoffers. Schade aan
militaire inrichtingen of bedrijven voor de oorlogsekonomie werd niet
aangericht. Nachtjagers, afweergesc hut en marine-artil!«rie schoten 16
der aanvallende Britsche bommen werpers omlaag.
Dinsdagnamiddag is de eerste groep
Aalstersche kinderen naar Duitschland
in verlof gegaan.
Tegen 15 u. had in de feestzaal der
centrale meisjesschool, aan het Vredes-
plein, een bijeenkomst plaats van de
vertrekkenden en hun ouders. Burge
meester Bocqué en een afgevaardigde
van de Kreiskommandantur waren aarv
trein gingen wachten.
De ordedienst werd verzekerd door
leden van den Z.H.D. en de laatste
schikkingen getroffen door leden van
De V.L.A.G. Naast de begeleidsters van
de N.S.V. vergezellen enkele verpleeg-,
sters en leden van Dc V.L.A.G., waar
onder de hh. Oosterlinck, De Cock 'en
De Geest het jonge volkje.
Tc 16 u. stoomde de trein, die reeds
een 400 kinderen uit St. Niklaav Geer-
aardsbergen, Dendermonde en omtrek
wezig. Vóór het afscheid hield de burgee had opgenomen, het station bannen. De
meester een korte toespraak tot de kleine Aalstenaars nemen huïi plaats in,
jonge gastjes en wenschte hen een voor- een laatsten afscheidskus Vvisselcnd met
spoedige reis, een aangenaam ver'lof en ouders en familieleden. 2.ij hangen dan
een gelukkige thuiskomst. uit de ramen en zwaaien met vaantjes
In stoet ging het dan naar het sla- op het perron gaan bonderden zakdoe-
tion, waar de 350 kinderen, die een ken omhoog en riepen «tot weder-
4 tal weken lang zullen ondergebracht ziens».
