LOUTERING
Gemengd Nieuws
Telling v. Nijverheid
Ambacht en Handel
Terugkeer van
Belgische onderdanen
Dé geldigheidsduur
der kleederkaarten
Het Uitvoerverbod v.
Aardappelen en
Groenten uit
Oost-Vlaandéren
Onze Aardappel
voorziening
VR1JDAC 1 5 AUGUSTUS O. L.
VROUW-HEMELVAART Gaudea-
inus Gloria. Credo. Prefatie "In As-
•umptione».
Vespers van O. L. Vr. Hemelvaart. Ge
dachtenis H. Joachim. Wit.
ZATERDAG 16 AUGUSTUS H.
JOACHIM (Dispersit). Gloria. Credo.
Prefatie «In Assumptione,
DE VISCHVERLOVEN IN 1940
Het totale aantal in 1940 afgeleverde
vischverloven bedraagt 74,763 voor een
waarde van 1.796.864 frhetzij een
vermindering van 48.201 op het aantal
verloven van 1939 en een verlies voor
de schatkist van 1.781.738 fr.
Het aantal vischverloven werd onder
verdeeld als volgt
Prov. Antwerpen 11.428 verloven
274.118.50 fr.Brabant 8.472 ver
loven. 219,617 fr.Oost-Vlaanderen
5.841 verloven. 142.409 fr.; West
Vlaanderen 5.928 verloven, 142.155
fr.; Henegouwen: 8.236 verloven,
I 88.87 1.50 fr.Luik 19.078 verloven,
498.324,50 fr.Limburg 3.486 ver
loven, 116.318 fr.Luxemburg 5.704
verloven, 122.708 fr.; Namen: 6.234
verloven, 166.320,50 fr., in het geheel
76.407 verloven voor een bedrag van
1.867.396.50 fr., waarvan men moet af
trekken 1.644 vischverloven welke ver
nietigd of vervangen werden, hetzij voor
een bedrag van 70.532,50 fr.
HUWELIJK BIJ VOLMACHT TE
OUGREE. Voor oen h. Cornet.bur
gemeester te Ougrée, is het huwelijk bij
volmacht gesloten tusschen den h. Jules
Btrlier, thans krijgsgevangen in Sta-
lag 2 B, in Duitschland. en mcj. Elisa
beth Geeraard, uit Ougrée. De afwezige
was vertegenwoordigd door zijn
schoonbroeder, de h. Doyen.
WALVISSCHENBIEFSTUK. -
De laatste weken zijn er voor de Noor-
sche kust vrij veel walvisschen buit ge
maakt de totale vangst wordt op
meer dan een milliocn kilo geschal
en dit heeft ae vleesch-situalie althans
plaatselijk eenigszins verlicht. Want
men weet dat walvisschen geen visschen
zijn, maar zoogdieren en walvisschen
vleesch doet, indien het goed is klaar
gemaakt. niet voor rundvleesch onder.
Walvisschcntong is volgens de kenners
een bijzondere lekkernij en de kellners
van de Oslosche rAtaurants kunnen
hun gasten met een gerust hart den wal
visschenbiefstuk aanbevelen, die daar
zoo nu en dan op het menu staat. Ge
durende eenigen tijd heeft men in de
Noorsche hoofdstad ook gerookt wal
visschenspek kunnen krijgen, dat Ba
lena-bacon gedoopt was en naar der
smaak het midden hield tusschen echte
bacon en gerookte zalm.
EEN ZELDZAME GEBEURTENIS
TE HECHTEL. Zondag j.l. had te
Hechte I een zeer zeldzame gebeurtenis
plaats. In de parochiekerk had een
doopplechtigheid plaats van het zoon
tje van den h. Jan Deckers. De peter,
die het kindje vergezelde, heet eveneens
Deckers; de meter heet Deckers en de
E. H. Kapelaan, die het kindje doopte
heet eveneens Deckers. Doch ze zijn
geen van allen familie van elkander.
Voorwaar, een zeldzaam toeval.
VERDUISTERING
Vrijdag 15 Oogst v. 21,04 tot 6.29 u
Zaterdag 16 Oogst v. 21,02 tot 6,30 u.
Er zal op 15 Augustus 1941 een al-
gemeene telling gehouden worden van
alle personen die als patroon, hetzij al
leenstaand en zelfstandig, hetzij als on-
dernemings- of inrichtingshoofd, een
bedrijvigheid in de nijverheid, het am
bachtswezen of den handel uitoefenen.
Onder deze telling vallen insgelijks,
wat bovenbedoelde bedrijvigheid be
treft, de hoofden zoowel van buiten-
landsche of koloniale ondernemingen
en inrichtingen, waarvan de zetel op
welkdanige wijze in Belgie gevestigd is,
als van Belgische ondernemingen en in
richtingen, afhangende van openbare
besturen.
Land-, tuin- en boschbouw vallen
buiten de toepassing.
De telling wordt gedaan bij middel
van een formulier, door de betrokkenen
in driedubbel exemplaar ingevuld.
De burgemeesters zullen voor 18
Augustus 1941, onder het gemeente-
personeel en speciaal onder de plaatse
lijke politie, tellers aanstellen in vol
doende aantal om den snellen gang der
verrichtingen te verzekeren. Ieder teller
moet voorzien worden van een benoe
mingsbrief.
De tellingsverrichtingen dienen aan
te vangen op 25 Augustus 1941 en be-
cindigd te zijn op 6 September 1941 en
aan hel publiek ter kennis gebracht
door middel van aanplakbrieven.
De aangiften worden door de tellers
ingezameld in de woonplaats van den
aanvrager. De inlichtingsplichtigen, die
op 7 September nog niet bezocht wer
den door den teller, of die hem de be
hoorlijk ingevulde vragenlijst nog niet
hebben overhandigd, moeten binnen
de vier en twintig uren het gemeentebe
stuur hiervan verwittigen.
ZOOEVEN VERSCHENEN
HET NIEUWE PLAN DER STAD
AALST 1941
opgemaakt door hr VAN DAMME,
stadsgeomeler.
Te bekomen in DE VOLKSSTEM»
Kerkstraat 9. in den boekhandel recht
over de Sint Martinuskerk, en bij
h. Leon VAN DE VOORDE, Gent-
sche Steenweg 126, Aalst.
Prijs 7,50 fr.
UIT ENGELAND
Talrijke in Engeland vertoevende Bel
gische vluchtelingen wachten sedert
maanden met ongeduld op hun terugkeer
naar het vadt^land.
Thans wordt aan de vrouwen, wier
man in België vertoeft, de toelating ver
leend, om met hun kinderen, naar het
land terflg te keeren. Spijtig zijn de etap
pen gedaan door een onzijdig land en
het Roode Kruis van Genève, voor den
terugkeer der vluchtelingen te waarbor
gen, zonaer uitslag gebleven.
De Fransche overheden hebben er
niettemin in toegestemd de Belgische
vrouwen en kinderen aan boord van de
Fransche schepen te nemen, die in Fran
sche havens stoomklaar zijn, om in En
geland landgenooten te gaan halen. Zoo.
haast de Duitsche en Fransche overhe
den de laatste hand aan de repatrieering
der vrouwen en kinderen zullen hebben
gezet, zal de terugkeer aanvangen.
De Zwitsersche onderdanen bevinden
zich in hetzelfde geval.
Naar verluidt zal eerlang een besluit
van het ministerie van Ekonomische
Zaken verschijnen, waarbij de geldig
heidsduur van de huidige kleederkaart,
die met 1 September 1941 vervalt, ver
lengd worden.
Wegens omstandigheden zullen de
nieuwe kaarten niet tijdig in omloop
kunnen gebracht worden. In afwachting
zuilen dus de niet-opgebruikte punten
der huidige kleederkaart na 1 Septem
ber kunnen omgezet'worden.
INGETROKKEN
DOOR DEN GOUVERNEUR
De h. J. Devos, gouverneur a. i. van
Oost-Vlaanderen. heeft, gelet op het be
sluit van 31 Juli 1941, houdende aan
vullende reglementeering voor het ge
bruik van den oogst der niet-vroege
aardappelen en gelet op het besluit van
I Augustus 1 94 I strekkende tot de orde
ning der markt van groenten en fruit,
besloten het uitvoerverbod voor aard
appelen en groenten. uitgevaardigd
door zijn besluit van 29 Juli 1941 in te
trekken.
Dit besluit beteekent geenszins dat de
uitvoer van aardappelen cn groenten
uit Oost Vlaanderen vrij is, maar wel
dat de uitvoer van aardappelen en
groenten uit Oost Vlaanderen valt on
der de toepassing van den inlusschen
uitgevaardigden algemeenen regel.
DOOR
SCHEIR5
HOEVE BIJ KLAARLICHTEN
DAG GEPLUNDERD TE
EVERBEKE
In het kleine Waalsche taalgrens
dorpje Everbeke, wonen de echtge-
nooten Van Lierde-De Bleecker, die er
een kleine hoeve uitbaten. Steeneplein,
13. Het huisgezin bestaat slechts uit
twee personen.
Rond 1 uur 's midoags begaf men
zich naar de korenvelden. Om 3,30 u.
keerde men reeds terug, teneinde den
vieruurboterham te gebruiken. De
vrouw des huizes kwam weldra tot de
ontstellende vaststelling, dat alle kas
sen en laaen omgekeerd waren. Een
vluchtig onderzoek liet toe vast te stel
len, dat al het voorradige geld verdwe
nen was. Dit was enkel een begin,want
toen men op verder onderzoek uitging,
stelde men va6t, dat niet alleen het
geld, doch alle ande ^yoorwerpen en
stukken van waarde, alsmede verschei
dene stukken vleesch, andere voedings
waren, en zelfs kleederen, verdwenen
waren.
De rijkswacht van Everbeke. die on
middellijk verwittigd werd, stelde een
eerste onderzoek in, dat echter niet veel
aan het licht bracht. Een speurhond
zou echter het onderzoek vergemakke
lijken. Hij volgde den weg dwars over
den boomgaard,door de haag en kwam
aldus aan een huisje, gelegen achter den
boomgaard. Van hieruit- ging de hond
terug langs de straat, naar het huis, ne
vens de hoeve Van Lierde gelegen. Die
weg werd tot tweemaal toe door den
politiehond herhaald.
Door de rijkswacht werd er ook tot
huiszoekingen overgegaan welke echter
nog geen uitslag hebben opgeleverd.
VOOR DE VERBRUIKERS DIE
NIET IN DE PRODUCTIECENTRA
WONEN
Het besluit van 31 Juli, waarbij be
paald wordt dat alleen de verbruikers
die een kontrakt hebben afgesloten met
een landbouwer kontrakt waarvan
aangifte werd gedaan bij de telling van
15 Mei 1941 zich buiten de grenzen
van hun arrondissement mogen be
voorraden, heeft een zekere ongerust
heid verwekt bij die personen die niet
gekontrakteerd hebben en een gemeen
te bewonen die niet in een produktie-
centrum is gelegen.
Voor deze personen weze hier herin
nerd dat zekere hoeveelheden aardap
pelen, door de hoofdgroepeering
Aardappelen bij de landbouwers,
die meer dan 20 aren verbouwen, zul
len geblokkeerd worden, ten einde de
ze voorraden langs den kleinhandel ter
beschikking van de bevolking te stel
len.
De verbruikers zonder kontrakt, die
zich niet bij een landbouwer kunnen
bevoorraden, mogen ook hun aardap-
pelkaarten aan een grossier afleveren,
om door bemiddeling van dezen laat
ste zich een voorraad aan te schaffen
van'ten hoogste 150 kg. per man voor
een periode van 10 maand.
Wat de bevoorrading van de gros
siers betreft, zullen dezen beschikken
over de voorraden die ze binnen de
grenzen van hun arrondissement kun
nen betrekken en over de hoeveelheden
die ze van de hoofdgroepeering "Aard
appelen als «gedeblokkeerde voorra
den», zullen ontvangen.
Vooralsnog mogen deze voorraden
enkel gebruikt worden voor verkoop
langs den kleinhandel. Naar we echter
uit bevoegde bron konden vernemen,
wordt thans de mogelijkheid onder
zocht om aan de groothandelaars de
toekving te geven deze "gedeblokkeerde
voorraden rechtstreeks aan de ver
bruikers te leveren, derwijze dat voor
de rechtstreeksche voorziening van de
konsumenten niet enkel de voorraden
meer zouden in aanmerking komen die
de grossiers uit hun arrondissement
kunnen betrekken.
ARRONDISSEMENT AALST
Aaigem, Aalst, Appelterre-Eichem,
Aspelare, Baar„degem, Bambrugge, Ba-
vegem, Borsbeke, Burst, Denderhou-
tem, Denderleeuw, Denderwindeke,
Elene, Erembodegem, Erondegem, Er-
pe, Erwetegem, Geeraardsbergen, Gij-
zegem, Gociveerdegem, Goeferdinge,
Grimgem. Heldergem, Herzele, Im-
gem, Hofstade, Iddergem, Idegem, Im-
pe, Kerksken, Lede, Leeuwergem, Let-
terhoulem, Lieferinge, Meerbeke, Mel-
dert, Mere, Moerbeke, Moorsel, Neder-
j boelare, Nederhasselt, Neigem, Nieu-
wenhove, Nieuwerkerken, Ninove,
Okegem, Onkerzele, Oombergen, Oor-
degem, Ophasselt, Ottergem, Outer,
Sint Antelinks, Sint Goriks Oudenhove,
Sint Lievens Essche, Sins Lievens Hou-
tem, Sint Maria Oudenhove, Smeereb-
be-VIoerzegem, Smetlede, Steenhuize-
Wijnhuize, Strijpen, Vlierzele, Voorde
Waarbcke, Wanzele, Welle, Woud-
berchtegem. Zandbergen, Zalardinge,
Zonnegem, Zottegem.
EEN 28-JARIGE MAN GEDOOD
TE ANHEE
Zondagavond brak in een herberg te
Anhée (Wallonië) twist uil tusschen
bedronken verbruikers. De herbergier
moest tusschenkomen om de ruziema
kers buiten te zetten. De twist liep steeds
hooger op en ontaardde ten slotte in
een geweldig gevecht waarbij stoelen
en flcsschen een woordje meespraken.
In den loop van het gevecht werd
Georges Paris, 28 jaar, van Anderlues.
doodeiijk gewond en overleed een half
uur nadien aan de gevolgen zijner ver
wondingen. Het parket stapte ter plaat
se af cn deed na zijn onderzoek tot
twee aanhoudingen overgaan. Hei on
derzoek wordt voortgezet.
BEJAARDE WIELRIJDER DOOR
AUTOBUS GEDOOD TE LOMMEL
Maandagvoormiddag, rond 1 1 uur
30, kwam de autobus Willems, welke
de koolmijnarbeiders naar Eisden voert
in de richting naar Lommei gereden.
Ter plaatse genaamd Lijkweg ter
hoogte van het huis van Dr E. Maes.
kwam de 65-jarige Peter Maes, woon
achtig op het gehucht Heuvel, van het
j dorp gereden.
Naar verluidt zou de fietser in de
j hoogte hebben gekeken naar een voor-
I bijkomende vliegmachine, waardoor
j hij dc autobus niet opmerkte. Alhoc -
wel de voerder al het mogelijke deed
om den fietser te ontwijken, kwam het
tot een felle 'botsing.
P. Maes werd erg gewond bij Dr
Maes binnengedragen, alwaar hij spoe
dig overleea. Een onderzoek werd
door de rijkswacht ingesteld.
VERDACHT OVERLIJDEN
TE OUDEGEM
Een inwoner der Stationstraat te Ou
de gem, die nevens zijn huis een afdak
je staan heeft,-waaronder hij een paar
wagens bergt, zag 's morgens een rij
wiel legen een der wagens staan. Hij
i ging er naartoe en zag op een zijner
j wagens het lijk van een man liggen,
j Onmiddellijk werden de veldwach-
ter en een geneesheer bijgehaald. Deze
j laatste stelde vast dal de dood nog
maar pas was ingetreden en beproefde
zelfs nog de levensgeesten van den on-
gelukkige op te wekken door het toe
passen der kunstmatige ademhaling en
door hel toebrengen van inspuitingen.
Niets mocht echter baten.
Het stoffelijk overschot werd her
kend als zijnde dit van R. Van Hecke,
uit Gijzegem.
Men veronderstelt dat Van Hecke
zich naar zijn werk begaf, toen hij zich
onwel voelde en zich waarschijnlijk
een oogenblik te ruste heeft gelegd op
de plaats, waar men hem gevonden
heeft.
Een onderzoek is echter ingesteld,
om na te gaan wat er juist gebeurd is.
34ste Vervolg.
Anna tastte aan zijn voorhoofd en
nan zijn handen. Ze greep een spiegel
tje van den muur en hield het voor
zijn mond ze keek of er nog adem
kwam tegen dampen en 'l glas bewase
men... Angstig om 't woord dat zou
uitgesproken worden keken moeder en
zusters haar aan. precies alsof zij, Anna
nlleen, kennis had van die dingen.
Ze voelde vaders vleesch verkillen,
en 't spiegeltje bleef onbewasemd vóór
zijn mond.
is dood, zei ze ineens.
En in den stillen nacht gingen ze al
lemaal luid aan 't weenen. Als ze eens
opkeken naar hun dooden vader, be
gonnen ze opnieuw luider.
Komt, zei Anna, laat ons bidden
voor vaders zieJ.
Ze zette zich op haar knieën en stak
haar armen omhoog. Moeder en zus
ters volgden haar voorbeeld na vele
jaren was 't geleden dal in dit huis nog
*j*n Onze-Vader had geklonken.
Anna bad een heelen paternoster en
*t geluid van haar nabiddende moeder
cn zusters klonk baar blij feestelijk te
gen aan vaders doodsbed. In aen won
derlijken nacht zongen drie zondige'
doollevens opnieuw het lied van de gul-
den levensreserve Onze Vader, die in
de hemelen zijt... In den wonderlijken
nacht wentelde vaders dood de male-
dictie van dit huis en van deze levens;;
schalmeidc het lied van de mystieke
vreugde weer hoog en luid door het
nieuwe lied... Door dit doodenhuis!
dreef een weidsch gebaar van jeugd
Nu was alles vergeten en vergeven.
Alles wat aan 't voorbije raakte werd
vermeden. In de keuken, achter de
stoof, zaten ze 't ende van den nacht uit
te klappen en den nieuwen dag te ver- 1
beiden. Anna moest alles regelen, en
zooals zij het regelde was 't goed. Het
was alsof zij alleen 't versland had en
alsof haar moeder en haar zusters nu
kleine kinders geworden waren die in
blij vertrouwen n^ar hun moeder zaten
te luisteren.
En toen klapte Anna ook van de da-1
gen die komen gingen en van haar ver
langen naar rein, opofferend leven. Zc
sprak van 't verre land waar mannen
en vrouwen gingen slaven en sterven
voor den Christus. Ze klapte van hun
last en hun zege, van hun ontgooche
lingen en martelingen, maar ook van
hun geluk, dat andere menschen niet
kenden... Koningen onder de vele men
schen, koningen die hun rijk gaan zoe
ken en die regeeren in 't midden van
de vele vijanden... Mystieke menschen-
krachten die de zwaarte van Christus*
Koninklijk Wee door de wereld dra
gen en den vloed van Zijn Levensre-
serven over donkere, dolende men-
schenrassen doen gulpen.
In bewondering zaten ze te luisteren,
maar *t bleef een .donker geheim voor
moeder en zusters. Zc herkenden Anna
niet meer, kenden die wereld, dat leven
niet waar ze van klapte eh waar ze naar
verlangde. Ze voelden alleen dat het
hoog en edel opstak boven de gewone
levensploetering, dat het schoon was en
begeesterend, en dat Anna boven hen
stond, zoo rein, zoo sterk
Maar Anna, zei moeder, zoudt
gij wel zuster mogen worden, kind
Ze zagen met spijt dat ze Anna de
den blozen, maar moeder vroeg het uit
zuiveren angst cn kommer.
Ja, moeder. Voor alle zonde is
vergiffenis, en God weet dat ik het eer
lijk wil, dat ik het T-echtzinnig meen...
Ik wil boeten
En ik wil dat ook eens een beetje
anders gaan doen, zei Tavie ineens.Van
Zondag af ga ik weer naar de kerk, en
te biechten en te communie, want zoo'n
leven begint me tegen te steken.
En ik ook, stemde Marie mee in..
Ge zult van ons geen affronten meer
halen. Anna.
En ik, beaamde moeder, en ze
viel aan 't weenen, ik zweer het... nu
zie ik ook langs wat "n kant 't echt ple
zier in 't leven ligt... Ik heb leelijk mis
daan. en k ben beschaamd als ik er op
peins, hoe ik tegenover mijn eigen kind
heb gehandeld... Maar, Anna, ge moet
mij dat vergeven, kind
O, dat is allemaal lang voorbij
en vergeten, moeder, zei Anna diep
ontroerd, 't Schoonste plezier dat ge
mij en u zelf kunt geven is, met alle
drie uw woord te houden. Ge zult on
dervinden, precies gelijk ik, hoe tevree
ge leven zult als ge doet wat een kristen
mensch moet doen.
Als de klaarte van den nieuwen dag
kwam liep Anna gauw naar Wiezeke's
en van daar bij Rommelie. Overal
bracht 't slechte nieuws versteldheid,
maar ook vreugde als Anna van 't an
dere klapte, hoe nu alles omgekeerd
was thuis, en in vriendschap ging.
En, zei Anna tegen Rommelie,
wat peinst ge van den brief 7 Ik ben
van gedacht maar gauw eens naar het
gasthuis te gaan om dit onvoorziene
voorval te doen kennen.
Wij hebben er gisteren avond
ook zitten over klappen. Wil Irma mee
gaan
Ja, waarom niet Wij dienen ook
nog een en ander te weten. We kunnen
dan bepalen wat dag we voor goed ko
men.... Morgen wordt vader begraven.
Goed. Er zullen er 'n stuk of twee,
drie naar den dienst komen... Irma
Irma riep Rommelie.
Irma kwam afgeloopen uit *t achter
huis.
Ge kunt met Anna nu eens mee
gaan naar *t gasthuis. Maar ginder nog
niet blijven, zullen Doe maar gauw
uw zondagsche kleeren aan.
Irma lachte, blij blozend, en ging zich
gereed maken. Na tien minuutjes stapten
de twee meisje voort door 't frissche
gestreel van een nieuwen zonnedag.
Wiezeke, we zijn wegl riep Anna
DOODELIJK ONGELUK MET
EEN GESPAN TE ST GERARD
De dienstbode Marcel Collet, uit St
Gérard in het Naamsche, was met een
gespan aan het station de hh. August
Jacuet, vleeschouwer uit Gosselies, en
dr Ad. Michaux, eveneens uit Gosse
lies, die op bezoek kwamen, gaan af
halen.
Op het gemeenteplein ging het paard
plots op hol en de kar kantelde op een
hoop steenen. De h. Jacquet werd op
slag gedood, terwijl Collet verscheidene
ribben en een arm brak. De derde in
zittende werd over gansch het lichaam
gekneusd.
in 't voorbijgaan, en ze stak de deur
open.
Waar naartoe —vroeg Wiezeke.
Naar 't gasthuis Slim-lachend
keken de meisjes 't vrouwke aan.
Toch nog niet voor goed, zeker?
Neen, wij komen nog eens weer
om.
Hawel ja, dan kermissen we eerst
nog nen keer! En doet ze ginder de
komplimenten, dat ik 't naaste jaar ook
kom nonne worden. Zeg hun dat ze mij
al maar een kappe gereed maken
X.
Nog nooit was er in 't spreekzaaltje
van 't gasthuis zoo'n leutig lawaai ge
weest als dien Zondag achternoen van
November een gegiechel zooals vrou
wen alleen dat kunnen, en dat om het
oude Wiezeke.
Ik en heb maar twee keeren ge
weend in mijn leven, zei het vrouwtje
als ze mijn Charel naar 't kerkhof droe
gen, en nu, als ik uit mijn huizeke ging.
Dat pakte mij. Maar 't en duurde niet
lang, want zoo gauw als ik in 't oude-
wijvenmagazijn aan de koffietafel zat,
en bij mijn soort, was ik vanher aan het
lachen.. .Ik ben blij dat ik daar ben, en
dc andere zijn nog veel blijder, want nu
moeten ze nog ne keer lachen en daar
en is geen een meer ziek... Hé, Romme
lie? Rommelie lachte en knikte van
ja.
Anna, hernam Wiezeke, zoudt ge
gelooven dat ge. verjuust, 'n pronte
nonne zijt
Maar, Wiezeke, 't en is nu Anna
niet meer, 't is nu zuster Marie-Magda-
lena, verbeterde Rommelie.
('t Vervolgt)
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden bij den schrij-
