Koe Mj gansch braaf werd
NIKOLAJEF INQENOMEN
DE TOESTAND
IN FRANKRIJK
Het Nieuw Plan
der Stad Aalst
door Duitsche en Hongaarsche Troepen
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEES
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 ER.
SS9BSHE9S
DINSDAG 19 en WOENSDAG 20 OOGST 194V
Er t* ijftjflr w
XXXXVIIIo JAARGANG NUMMER S3
Uitgave vaa de S.IvL uDq Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248 Po*tchekrekenmg J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer- en RedacÜa
Publiciteit buiteo het Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Mas laan, Bru&seL
Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Hoe hij terugkeerde naar God
Maar 't is heel eenvoudig. Luister
even
Hij was een brave man Ge kent
wellicht het kapittel van den braven
man Niet doodslaan... zich correct
gedragen tegenover iedereen... gaarne
dienst bewijzen... de kinderen met zorg
opvoeden., bij gelegenheid de begrafe-
nisdienst bijwonen van een familielid
of vriend, al was het maar tót aan de
offerande... voorstander zijn van het
recht... eerlijk in alles... geen uitbuiten
van niemand... en vooral geen woeker!
't Voornaamste de vrouw een gezellin,
nooit 'n slaaf
Het is dus niet te verwonderen dat de
menschen als ze van hem spreken zelfs
achter zijn rug... dit doen met een toon
en klank van eerbied in hun stem... Mr
N.., oh... oh
Ge kent nu den held waarover
kwestie.
Doch sedert een tijd was zijn oudste
meisje geheel eigenaardig tegenover
hem.
Versta dit goed...: ze sprak bijna
geen woord meer... en soms betrapte
hij haar... de oogen sterk op hem ge
vestigd... en in de blikken een zwijgend
maar angstig vraagteeken...
Zijn meisje Zijn groote, goede
blonde... een en twintig jaar: verstan
dig, schrander... geleerd en fel ontwik
keld twee diploma's, twee talen... op
recht... fier, zelf devoot
Dat weet ge nu ook !1
En de groote blonde had de gewoon
te elk jaar een gesloten retraite te vol
gen
Nu echter ging ze niet 1
Het pijnigde de stille moeder... het
verdroot den braven vader... Zijn oud-
ste was zijn trots... zijn fierheid., een
parel van een kind... en hij wist het,
dat was ze omdat ze voor alles een
meisje was van God
het
zijn
.En op die dagen zette Frangoise haar
hoedje op om naar het dispensarium te
gaan... Het was 'n schoone dag tijdens
het verlof... een dag vol hemelblauw.
Laat ge toe dat ik u vergezelle, zei
de vader eenigermate gegeneerd.
Zeker, heel gaarne zelfs
Nauwelijks waren ze buiten op
trottoir of het moest reeds van
hart.
Dan... wat hebt ge tegenwoordig?
ge zijt zoo mysterieus... zoo onbegrij
pelijk geheimzinnig in alles Waar
om volgt ge dit jaar zooals naar ge
woonte de retraite niet... samen met uw
vriendinnen
Sterk keek ze hem aan... beslis?
klonk haar antwoord en waarom
zou ik die nog volgen -... En hij n/r?
een air van profeet maar ik denk
dat het u toch nooit kwaad heeft ge
daan... wel integendeel.
Ik ga niet meer
Hij kreeg dit antwoord in volle ge
laat... in volle straat... hij wilde alles
redden
Mag ik weten welk ernstig motief
u tegenhoudt
Gewis... waarom niet!... Ik ben
geen kind meer... Ik observeer., ik denk
na... ik trek conclusies uit alles wat ik
zie en waarneem. Ik houd niet van
voorloopige provisoire waarheden...
ik wil geen waarheid van over de halve
deur. Ik verlang de «Waarheid» heel
kort, hoe ze ook weze... en ik wil
met heel mijn hart... uit gansch mijn
ziel dit is mijn recht en ook mijn
plicht!...
j ik begrijp u, antwoordde hij on
rustig en gejaagd... maar ik zie niet
goed in...!?
Ge zult het dadelijk inzien... Ik
heb voor u de grootste achting en waar
deering... het meest volledige vertrou
wen... Ge zijt mijn vader... dit wil zeg
gen geloof ik mijn Leider... mijn Be
schermer... mijn Licht en mijn Weg
Gij zijl het dus die me moet voorgaan!
Welnu gij zijt geen man van God... gij
erkent hem niet I...
V/at weet ge er van
Ik wilde wel dat ik u mocht ge-
looven Zeg slechts een woord... zeg
me mijn kind, ik ben wel christelijk...
ik geloof in God... en ik toon het door
gansch mijn leven...
Ge ziet wel... ge zwijgt... beter
zwijgen dan te liegen En daar ge
geen christelijk leven leidt... iets wat
God en de Kerk een mensch oplegt als
het essentieelstê... moet gij ook daar
toe zware en grondige redens hebben.,
gewichtige motieven... hewel 't is om
die motieven dat ik er ook aan verzaak.
Hij verliet zijn dochter geheel ver
bouwereerd, gansch in de war. In wer
kelijkheid welke redens kon hij eigen
lijk doen gelden om hel goede voor
beeld niet te geven Hij wist het
zelf niet
Misschien alleen wat domme, ellendi
ge voorwendsels... zeepballen welke
een felle zonnestraal vernietigt.
Hij onderzocht zich zelf zooals
der het licht van een bliksemschicht bij
hevig onweder... en hij bevond zich
abominabel, afschuwelijk een enorme
ofschoon onbewuste ergernisgever..., iets
vond hij als de verdediging van alle la
faards... van alle Judassen...: gemak
zucht... onverschilligheid..., oppervlak
kigheid
En daar hij in alles een net en proper
mensch wilde zijn was zijn besluit direct
genomen.
's Avonds aan tafel in aanwezigheid
van zijn vrouw... zijn kinderen... ook
van de groote blonde, vroeg hij
Is er geen retraite voor heeren dit
jaar
Zeker antwoordde zijn echtgenoo-
te die reeds alles raadde... Pater N....
preekt ze., een redenaar van eerste ge
halte.., toekomende zondag begint ze.
Dan hernam hij traag maar beslist...,
den blik gevestigd op zijn oudste preisje,
wijl hij den nadruk legde op elk woord
omdat deze laatste het goed vatten zou.,
«dan ga ik er heen.»
Hij ging... gaf het voorbeeld en werd
'n brave man op gansch de lijn... en hij
redde zijn dochter uit een gevaarlijke
zielscrisis.
DENDERZOON.
Vichy, 1 8 Aug. Door de bemid
deling van de regeering der Vereenigde
Staten, evenals door een nota van den
Franschen gezant te Madrid aan den
Engelschen gezant in de Spaansche
hoofdstad overhandigd, heeft de Fran-
sche regeering geprotesteerd tegen het
feit dat Engeland de Fransche troepen
die zich in Syrië bevinden, in dienst wil
nemen.
De Fransche regeermg doet opmerken
dat, in strijd met de bepalingen van het
wapenstilstandsverdrag, drukkipg wordt
uitgeoefend op de Fransche soldaten,
opdat zij zich zouden aansluiten bij de
troepen van de Gaulle.
EEN RADIOREDE VAN DEN
FRANSCHEN MINISTER VAN
KOLONIËN
VICHY, 1 8 Aug. De Minister van
Koloniën, admiraal Platon, hield Zon
dagavond een radiorede bestemd voor
de bevolking van de overzeesche Fran
sche gebieden.
Al diegenen, die Fransche koloniale
gebieden uitleveren, noemde hij verra
ders en wees er op dat spijts bedrieg
lijke beloften, spijts drukking en be
dreiging slechts een 16e van de Fran
sche koloniale gebieden gehoor heeft ge
schonken aan de verraders.
De minister verzekerde, dat de ver
zorging van de levensinteresten en in
boorlingen de leidende gedachte zal
blijven uitmaken van de regeering.
ADMIRAAL DARLAN NAAR
PARIJS VERTROKKEN
VICHY, 18 AUG. De plaatsver
vangende minister-president, Darlan,
heeft, naar officieel wordt gemeld, Zon
dag Vichy voor een korte reis verlaten.
De bestemming wordt niet bekend ge
maakt. Men doet alleen opmerken, dat
de reis valt in het raam van de ministe-
rieele bedrijvigheid van Darlan. In poli
tieke kringen neemt men aan dat Darlan
naar Parijs is vertrokken.
De h. Leon Van de Voorde zal
vanaf heden bij nijveraars, handelaars
en particulieren hei nieuwe plan der
stad Aalst aanbieden tegen den prijs
van 7,50 fr.
Dit plan, dat zooeven verscheen, is
van de hand van h. Van Damme,
stadsgeometer.
TECHNISCHE SCHOLEN
UITSLAGEN.
(Vervolg van bladz. 3)]
Afdeeling TECHNICI
Dipolma met groote onderscheiding:
Hendrickx Antoon, Moorsel.
Diploma met onderscheiding
Van den Berghe Gilbert, Strijpen.
Diploma met voldoening
Eeman Karei, Aalst.
De Moor Jozef, Wetteren.
Stoffels Frans, St Genesius-Rode.
De Backer Paul, Ninove.
MIDDELBARE AFDEELING
Eindexamens 4e Voorbereidend Jaar
tot het Wetenschapp. Jaar
Afdeeling MECHANIEK
Diploma met groote onderscheiding:
Wambacq Adolf, Esschene.
De Roo Remi, St Lievens Houtem.
De Pourcq Rufin, Kruishoutem.
De Praetere Etiinne, Ronse.
Verdoodt Pieter, Eremb.-Terjoden.
Diploma met onderscheiding
Piens Jan, Wetteren.
SIos Etienne# Assche.
Roeland Jozef.Erembodegem.
Hendrickx Robert, Erondegem.
V. Langenhoven Gerard, Aalst.
V. d. Eeckhout Jules, Erondegem.
Schollaert Hector, Aalst.
Coenen Louis, Eelen.
Mestdagh Raymond, Dendermonde.
De Coninck Edmond, Wanzele.
Remaut Jaak, Buggenhout.
Vandeven Rudy, Jette.
Meys Jozef, Buggenhout.
Diploma met voldoening
Van Humbeeck Maurits, Gijzegem.
Baeyens Willy, Dendermonde.
Beek Emiel, Stekene.
Labeau Joris, Nederbrakel.
Walgraeve Arthur, Aalst.
Van Braeckel Roger, Geeraardsberg.
Goossens Lodewijk, Bree.
Hertsens Jozef, Gijzegem.
Meerschaert Robert, Hofstade.
De Man Frans, Dendermonde.
Colaes Willy. Steendorp.
V. d. Wiele Richard, Ninove.
Geerinck Frans, Grembergen.
De Geest And ré, St Gill. Denderm.
Urbain Florimond, St Gill.-Denderm
Devriese Raoul, Waregem.
V. d. Putte Eugeen, St Lievens-Hout.
Geurden Emiel, Genk.
Sleebus Robert, Evere.
Van de Velde Jan, Opwijck.
Van den Berge Frans, Hofstade*
Van Assche Oscar, Hamme.
Roumieux Edgard, Orsmael.
Afd. METAALDRAAIERS,
Diploma met voldoening
Baeyens Hendrik, Hekelgem.
De Vuyst Nestor, Borsbeke.
Afdeeling ELECTRICITEIT
Diploma met de grootste ondersch.:
Coomans Frans, Denderleeuw.
Diploma met groote onderscheiding:
De Vulder Roger, Heldergem.
Bekaert Octaaf, Leeuwergem.
De Ridder Albert, Strijpen.
Verlé Omer, Welle.
Schellinck Stanislas, Aalst.
Diploma met onderscheiding i
Coppens Louis, Denderleeuw.
Waegeman Paul, Grembergen.
Bruynooghe Alb. Moeskroen.
V. Eeghem Roger, St Gill. Denderm.
Van Pollaert Oscar, Lede.
De Neve Frans, Denderleeuw.
De Cuyper Ferdinand, Opwijck.
De Meersman Frans, Esschene.
Diploma met voldoening
Christiaens Willy, Izegem.
Verhellen Antoon, Moeskroen.
('t Vervolgt.)]
1 7 Aug. Het opperbevel der weermacht maakt bekend
In Zuid Oekrajina hebben Duitsche troepen, in samenwerking met
Hongaarsche formaties, de stad Nikolajef ingenomen, die als vlootbasis
en industrie-stad van groot belang is.
Door de voortdurende achtervolging ten' Oosten van den Boeg wordt
de verslagen vijand steeds meer uit elkaar gedreven.
De buit aan oorlogsmateriaal en het aantal gevangenen stijgt voort
durend.
BIJZONDERHEDEN BETREFFENDE HET LEGERBERICHT.
Ter aanvulling op het legerbericht van I 7 Augustus, verneemt het D.
N. B. van militaire zijde het volgende
Als resultaat van de geslaagde doorbraak van Duitsche en geallieerde
troepen naar de kust van de Zwarte Zee, is thans de belangrijke haven en
industriestad Nikolajef na bittere gevechten in Duitsche handen, terwijl
om de andere havenstad Odessa, nog gestreden wordt.
Pogingen der Sovjets om van uit Odessa over zee te ontkomen, heeft
het Duitsche luchtwapen door vernietiging van transportschepen voor
genoemde stad weten te verhinderen.
De Russische troepen wijken thans over een breed front, in de krom
ming van den Dnjeper, naar het Oosten terug, terwijl de Duitschers met
hun bondgenooten hen voortdurend op de hielen zitten. Bij deze achter
volgingsgevechten ten Oosten van den Zuidelijken Boeg, leden de Sovjets
opnieuw zware verliezen, door de hardnekkige aanvallen van Duitsche
vliegeniers op hun terugtrekkende kolonnes, terwijl de hoeveelheid ^uit
gemaakt oorlogsmaterieel en het aantal krijgsgevangenen voortdurend
toeneemt.
Op de Noordelijke flank slaagden Duitsche gevechtsvliegtuigen erin
een belangrijke sluis van het Stalin-kanaal te verwoesten, en dientenge
volge de eenige waterverbinding tusschen de Oostzee en Witte Zee zóó
te beschadigen, dat deze veel van zijn belangrijkheid inboet. Dientenge
volge is voor de lichte zeestrijdkrachten der Sovjets, die zich nog in de
Finsche golf bevinden, in de toekomst den terugtocht naar de Witte Zee
afgesneden.
Tegelijkertijd, met deze successen in het Oosten, gaat in het Westen de
afweer tegen Britsche luchtaanvallen ter ontlasting van de Sovjets met
hetzelfde gunstige resultaat als totnutoe het geval was, verder, zoodat al
leen reeds gisteren de Britten over dag en bij nacht aan de Kanaalkust en
bij het overvliegen van het Rijksgebied 26 toestellen verloren hebben.
Voor de tien dagen van 7 tot 17 Augustus, bedroegen de Britsche ver
liezen in totaal ongeveer 200 machi|:s, dus gemiddeld 20 per dag.
Daarmede hebben Duitsche jagers en nachtjagers, afweergeschut en
marine artillerie opnieuw het bewijs geleverd, van hun waakzaamheid
en trefzekerheid.
VERBITTERDE GEVECHTEN IN DEN CENTRAL FRONTSECTOR
Berlijn, 18 Aug. Op den centralen sector van het Oostfront kwam
het op 1 7 Augustus op afzonderlijke plaatsen tot verbitterde gevechten.
De bolsjewisten poogden tevergeefs uit de dreigende omsingeling te gera
ken en den opmarsch der Duitsche troepen stop te zetten. Politieke com
missarissen dreven de Roode troepen steeds opnieuw in het vuur der Duit
sche afdeelingen. Uit vrees in den rug te worden neergeschoten, gaven de
Sowjets zich slechtsy zelden over. Demeesten moesten tijdens lijf aan lijf
gevechten worden onschadelijk gemaakt. Het aantal gesneuvelde Sow
jets overtreft ook hier aanzienlijk het aantal krijgsgevangenen.
Het opper-
geslagen
beneden-
het
Hoofdkwartier van den Fuehrer. 18 Augustus.
V bevel van de Weermacht deelt mede
In Zuid-Oekrajina wordt de achtervolging van den
en deels vluchtend terugwijkenden vijand aan den
loop van den Dnjeper voortgezet. Ook aan de overige sektors
Oostfront kennen de krijgsverrichtingen een wezenlijk succes.
Nachtelijke aanvallen van het luchtwapen waren met goed gevolg
gericht tegen militaire installaties te Moskou, evenals tegen verscheidene
belangrijke spoorwegen.
In den strijd tegen Groot Brittannie bestookten in den ^ongsten nacht
sterke krachten van het luchtwapen de bevoorradingshaven Hull met
een groot aantal bommen van alle kaliber. Treffers in de opslagplaatsen
langs de Humber en in bedrijven van de oorlogseconomie in de stad ver
oorzaakten verscheidene branden. Andere ggyechtstoestellen vernietigden
aan de Schotsche Oostkust een vrachtboot van 4000 Brt en beschadigden
zwaar een koopvaardijschip. Bij nachtaanvallen op verscheidene Engel-
sche vliegvelden werden hevige ontploffingen waargenomen.
Britsche bombardementsvliegtuigen wierpen in den nacht van I 7 op
1 8 Augustus op enkele plaatsen van West- en Noord Duitschland een ge
ring aantal brand- en scherfbommen uit. Uit militair oogpunt bleven de
aanvallen zonder uitslag. Nachtjagers haalden twee Britsche bommen
werpers neer.
Rome, 1 8 Augustus. Het hoofdkwartier van het leger meldt
In Noord Afrika behaalde de luchtvloot der As opnieuw successen,
Duitsche vliegtuigen vielen opnieuw opslagplaatsen en haveninrichtin
gen Ie Tobroek aan, waar branden werden veroorzaakt. Er werd vast
gesteld dat een schip van 1000 Brt. dat bij een vroegeren aanval werd
getroffen, gezonken is.
Italiaansche toestellen bombardeerden met goed resultaat de installa
ties te Marsa-Matroek en brachten in de wateren tusschen Marsa-Matroek
en Sidi el Barani een door een oorlogsschip vergezeld stoomschip tot
zinken.
Tijdens den luchtaanval op Bardia, waarvan we in ons jongste leger
bericht hebben melding gemaakt, werden twee vijandelijke toestellen,
welke gedwongen waren te landen, onbeschadigd door Duitsche eenheden
in bezit genomen. De bemanningen van deze machines werden gevarv-
gen genomen.
Britsche toestellen ondernamen aanvallen op Bengazi en op een voor
uitgeschoven vliegveld, waar het luchtdoelgeschut een vijandelijk toestel
neerhaalde.
In Oost Afrika herhaalde de vijand zijn luchtaanvallen op Gondar en
op de vooruitgeschoven stellingen in dezen sektor. Vijandelijke troepen
die poogden de stellingen van Oelchefit en Coelquabert te naderen, wer
den met verliezen uiteen gedreven.
In de Middellandsche Zee werd een onzer verkenningsvliegtuigen door
vijf Spitfire s aangevallen. In den loop van het luchtgevecht slaagde ons
toestel er in, alhoewel het beschadigd was en gewonden aan boord voerde
een Britsche machine neer te schieten en naar zijn steunpunt terirg te
keeren.
