Het Duitsch offensief
ontwikkelt zich succesvol op
het heele front
Troostwaarheden van dezên Tijd.
GENADE-GENADELEVEN
Voorloopig geen
verhooging
der spoorwegtarieven
Het INiêiiw Plan
der 5tad Aalst
De Winterhulploterij
Benoemingen van
leeraars en
onderwijzers
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
ZATERDAG 23, ZONDAG 24 ca MAANDAG 25 AUCUSTUS 1941
XXXXVllIe JAARGANG NUMMER 101
Uitgave van de S.M. «De VooniÜgaiifKerlobaat 9, Aalst. HandeUreg. Nc 1248 Po»tchekreirt«img J. Van Nuffel Nr. 138559 Beh«r en Redactie Kerkstraat 9 AaUL Telefoon 114
Publiciteit bmteo bet Ammdwemen» AALST Belgbch Hava. Ageobcbap, 15, Ad. Mar laan, Brussel
Vele menschen hoorden en leerden
herhaalde malen over genade... en ge
nade-leven, maar weinigen begrijpen
eigenlijk wat dit in den grond betee-
kent.
En toch is genadeleven het voor
naamste, het kostbaarste wat een
mensch op aarde bezit... de grootste
schat welken hij in en door het leven
met zich draagt 1
't Gaat u goed zoolang ge dien be
waart al mist ge overigens al de rest...
en 't is met u ellendig en treurig ge
steld wanneer ge hem verliest al bezat
ge al het overige in overvloed
We durven het derhalve aan een stu
die te wijden aan dit verheven leerstuk
en het zoo bevattelijk mogelijk voor te
stellen. We gelooven dat we geen groo
teren dienst aan onze lezers kunnen be
wijzen dan met dit begrijpelijk te ver
klaren. Het is een groote troost dit te
weten.
Goede en vurige christenen zijn niet
alleen menschen die uiterlijk anders le
ven dan de oppervlakkige of slechte
christenen of zelfs niet-christenen.
Innerlijk vooral leven ze anders, ja
totaal anders.
Hooger is hun leven niet patuur-
lijk maar bovennatuurlijk... niet puur-
menschelijk maar goddelijk. Hun le
ven verschilt wezenlijk van dat van
menschen die zonder genade leven of
er buiten.
We kunnen niet over geestelijk of
genade-leven handelen zonder eerst
over de genade zelf te spreken. Al
les staat in verband met dit leven
zonde en deugd, gebed en sacramen
ten, godsvrucht enz... zijn ziekten of
gezondheid, dood of groei, hulp steun
en beveiliging van het genadeleven
zelfs het lijden
De genade is ten andere een der on
gelooflijkste weldaden van God; een
wonderheid zonder weerga een der
voornaamste leerstukken van onzen
heiligen godsdienst.
Alleen wie dit Godsgeschenk heeft
leeren kennen en waardeeren mag een
bewust christen mensch genoemd wor
den.
Het feit dat dit onderwerp abstract
en verheven is en bijgevolg moeilijk te
belichten, ontslaat niemand aan de
verplichting het te bestudeeren en het te
bevatten.
Om een degelijk begrip te bezitten
over genade en genadeleven moeten we
aanvangen met het onderscheid te be
grijpen tusschen nauurlijke en boven
natuurlijke orde.
We bevinden ons in de «natuurlijke
orde» wanneer ieder schepsel de be-
sfanddeelen en eigenschappen bezit die
het van natuurswege toekomen... zpo-
dat het zijn eigen natuurlijk einde kan
bereiken.
Zoo bijvoorbeeld God wil een
plant scheppen, dan is God zichzelf
verplicht dat schepsel alles te geven,
doch ook niets méér... wat aan het we
zen van een plant toebehoort wortel,
stengel, bloem, zaad, groeikracht.
Wil God die plant iets schenken wat
haar wezen niet vereischt, bijvoor
beeld de macht om zich te bewegen,
van plaats te veranderen, dan is die
waardigheid voor bedoelde plant iets
wat buiten, wat boven haar natuur ligt
Zoo zou het insgelijks boven de natuur
van een steen zijn, te leven... boven de
natuur van een dier te denken
Voor een mensch en dit wezen
belangt ons alleen aan in dit betoog
zou het iets heel bovennatuurlijk zijn,
bovennatuurlijk in den meest strikten
zin op goddelijke wijze te handelen,
te beminnen, te genieten.
De mensch bezit wat zijn natuur ver
eischt,als hij bestaat uit ziel en lichaam.
De ziel geestelijk en onsterfelijk, met
rede en vrijen wil begaafd, het lichaam
stoffelijk en sterfelijk. Die ziel in dat
lichaam ziedaar wat noodig is, maar
ook voldoende om mensch te zijn.
Als dusdanig is dit wezen reeds de ko
ning, het kroon en sluitstuk van de
schepping, vermits het in zich twee we
relden vereenigt de geest en de stof.
Door de veropenbaring weten we
dat die louter natuurlijke mensch nooit
heeft bestaan 1... God uit pure goed
gunstigheid, uit loutere liefde jegens dit
schepsel, gaf het van den beginne, iets
dat bij zijn natuur niet behoort, die de
natuur eindeloos te boven gaat. - God
wilde van den mensch iets meer, iets
hooger maken dan een mensch. Hij
wilde dit schepsel zijn eigen Goddelijk
leven mededeelen
In den hemel zal de mensch Gods
eigen geluk genieten God kennen ge
lijk Hij is... God beminnen gelijk Hij
Zichzelven liefheeft...
Maar omdat de menschelijke natuur
daartoe onbekwaam is, verheft God
die natuur reeds hier beneden tot een
Goddelijk leven door de heiligma-
kende genade.
Dus de genade op aarde en de glo
rie hierboven zijn de bovennatuurlijke
staat en bestemming van den mensch
Herinneren we ons nog hoe de eerste
mensch door zijn zonde de genade ver
loor en hoe Gods Eeniggeboren Zoon
mensch werd om door Zijn lijden en
dood ons de genade te herwinnen wat
voor ieder van ons geschiedde toen we
het heilig Sacrament van het Doopsel
ontvingen... waarin de verdiensten van
Christus den Verlosser op ons werden
toegepast. (Vervolgt.)
DENDERZOON.
Brussel, 22 Augustus. (Belgapress)
Aangezien -sommige dagbladen een
mededeeling bekend gemaakt hadden
volgens welke de spoorwegtarieven in
Belgie met ingang van 1 September met
10 t.h. verhoogd zouden worden, heb
ben wij terzake een onderzoek ingesteld
Dit onderzoek bij de bevoegde diensten
stelt ons in staat te verzekeren, dat deze
mededeeling op zijn minst genomen,
voorbarig is. Weliswaar hebben zich ze
kere moeilijkheden voorgedaan op hef
oogenblik dat de financieele begroo
ting van de Nat. Mij der staatsspoor
wegen werd opgemaakt. De oorzaak
daarvan ligt voornamelijk bij de scha
de die toegebracht werd aan het net en
het rollend materieel door den oorlog,
evenals een zekere vermindering van
het verkeer gepaard met een gelijktij
dige verhooging van de exploitatie-kos
ten, de betaling van het personeel en
het onderhoud van den weg. Wat de
oorlogsschade betreft, schijnt het dat
de staat een voorschot zal verstrekken
op grond van de daarvoor bestemde
credieten. Wat het overige betreft kan
daarvan natuurlijk geen sprake zijn en
een tariefverhooging zou de beste op
lossing zijn.
Evenwel is het oordeel van verschil
lende instanties noodzakelijk vooral
dat van het Commissariaat van Prijzen,
ten einde te voorkomen dat een derge
lijke maatregel geen verdere prijsstij
ging tot gevolg heeft. Het staat dus vast
dat een verhooging van de tarieven,
binnen betrekkelijk korten tijd niet te
voorzien is.
De h. Leon Van de Voorde zal
vanaf heden bij nijveraars, handelaars
en particulieren het nieuwe plan der
stad Aalst aanbieden tegen den prijs
van 7,50 fr.
Dit plan, dat zooeven verscheen, is
van de hand van h. Van Damme,
stadsgeometer.
In het Staatsblad van 2 1 Augustus
zijn enderrichtingen verschenen be
treffende de uitvoering van het besluit
van 28 Mei 1941 in zake overdracht
der bevoegdheden van de gemeentera
den. Benoeming van leeraars en on
derwijzers aan de gemeentelijke inrich
tingen van openbaar onderwijs.
In deze onderrichtingen wordt her
innerd aan het besluit van 29 Mei 1 94 1
en aan de oprichting van de tijdelijke
kommissie voor onderwijsaangelegen-
heden (besluit van 12 Aug.
Het recht van benoeming brengt
ook het recht van afzetting mee.
Het besluit is toepasselijk op de be
noemingen van onderwijzend perso
neel in alle inrichtingen van gemeente
lijk onderwijs, van welken aard of
graad deze ook zijn.
Het is niet van toepassing op de aan
stelling van waarnemende leerkrachten.
Verder volgen bepalingen betreffen
de de procedure. De vacatures zullen
door de kommissie in het staatsblad
worden aangekondigd.
De kandidaten moeten benevens
de in ieder bijzonder geval gevraagde
•;etuigschriften de volgende stukken
bij de kommissie voor onderwijsaan-
elegenheden van het ministerie van
Binnenlandsche Zaken en Volksge
zondheid indienen
a) een eigenhandig geschreven aan
vraag; b) een bewijs van goed gedrag
en zeden, gedagteekend op den dag der
aanvraag; c) een echt verklaard af
schrift, van de diploma's en getuig
schriften waarvan zij houder zijn d)
een staal van inlichtingen volgens bij
gevoegd model; dit stuk zal dtv>r het
gemeentebestuur te hunner beschikking
worden gesteld e) bij voorkomend
geval alle noodige bewijsstukken be
treffende militaire diensten, in vredes-
of oorolgstijd; f) een getuigschrift, af
geleverd door de bevoegde overheid,
bevestigend dat zij niet ingeschreven
zijn in het jodenregister.
Andere bescheiden, welke voor het
onderzoek hunner kandidatuur be
langrijke gegevens bevatten, mogen
eveneens door de kandidaten voorge
legd worden.
Verder wordt de administratieve pro
cedure geregeld tot de benoeming door
het hoofd van het departement van
Binnenlandsche Zaken en Volksge
zondheid.
Wanneer het een eerste benoeming
van een leerkracht geldt is deze tijde
lijk. De eerste twee jNsen der loopbaan
worden als «stage» aangezien. In den
loop der eerste zes maanden na hun in
diensttreding stelt de medikale kom
missie van het ministerie van Binnen
landsche Zaken en Volksgezondheid
een klinisch onderzoek in betreffende
de hchaamsgesteldheid en de gezond -
Zie vervolg hierneven.
TREKKING VAN DE 8ste SCHIJF
OP ZATERDAG 6 SEPTEMBER
De trekking van de 8e schijf der lo
terij Winterhulp zal, in het openbaar
plaats hebben op Zaterdag 6 Septem
ber 1941te 17 uur. te Brussel, op den
zetel der loterij 56, Gulden-Vlieslaan.
heid van bedoelde leerkrachten. De
uitslagen daarvan worden zonder uit
stel aan de belanghebbenden ter kennis
gebracht. Zij zijn een belangrijk ele
ment bij de beoordeeling der voorstel
len tot definitieve benoeming. Na advies
van het schoolbestuur, van het school
toezicht en van de kommissie voor on-
derwijsaangelegenheden. wordt de be
noeming door het hoofd van het minis
terie van Binnenlandsche Zaken* en
Volksgezondheid bekrachtigd.
WAARNEMENDE
LEERKRACHTEN
1Voor ieder schoolkanton of ag
glomeratie wordt door de kommissie
voor onder wiisaan gelegenheden een
lijst opgemaakt van de leerkrachten,die
zich voor het vervullen van waarne
mende diensten in het openbaar onder
wijs beschikbaar stellen.
Om op die lijst gebracht te worden
moeten de leerkrachten dezelfde stuk
ken indienen als bij een aanvraag voor
een vaste betrekking.
ALGEMEENE BEPALINGEN
In de gemeenten, waar overtollig
personeel in funktie is, worden de over
bodige ambten en betrekkihgen gelei
delijk afgeschaft.
Overeenkomstig het Kon. Besluit van
18 Juli 1933, kan het overtollig perso
neel bij afdanking ter beschikking ge
steld worden.
Dc leerkrachten zullen voortaan bij
hun eerste aanstelling ook wanneer
het slechts een waamemenden dienst
geldt, zich een dienslboekje aan
schaffen, waarvan vorm en inhoud
door de kommissie voor onderwijsaan-
gelegenheden bepaald worden.
De strijd om de bruggenhoofden aan de Dnjeper, welke nog in het
bezit zijn van de Sovjets, kende gisteren nieuwe successen. Evenals
Woensdag wierpen de Sovjets ook Donderdag pantserwagens in den
strijd om den Duitschen stormaanval tot staan te brengen. Bij een hevige
botsing tusschen Duilsche en Sovjet-tanks, leden de Sovjets een nieuwe
nederlaag en werden onder aanzienlijke verliezen teruggedrongen.
In een sektor wierpen de bolsjevisten hun stormtroepen in den strijd.
Na hardnekkig^ gevechten, man tegen man, tijdens dewelke afzonderlijke
bolsjevisdscRe troepen werden ingesloten, was het slagveld dicht bezaaid
met gesneuvelde bolsjevisten. Bovendien vielen opnieuw 5000 gevange
nen in Duitsche handen, nadat reeds op 20 Augustus 2000 sovjet-solda
ten werden gevangen genomen en 115 batterijen en 14 pantserwagens
werden vernield of buitgemaakt.
Tijdens succesrijke gevechten waaraan ook eenheden van een Italiaan-
sche divisie deelnamen, werden twee Britschc vliegtuigen door formaties
van het Duitsche leger en drie door Italiaansche troepen neergehaald.
RUSSISCHE
AANVAL AFGESLAGEN
VAN SMOLENSK.
TEN NOORDEN
Naar aan het D.N.B. gemeld werd sloegen de Duitsche troepen op 20
dezer Noordwaarts van Smolensk een Sovjet-aanval, onder bloedige
verliezen voor den vijand af. Vele sovjet-tanks bleven door goed gericht
Duitsch afweergeschut ter plaatse liggen. De poging der bolsjewisten, de
pantserwagens mede achteruit te voeren, werd door hevig Duitsch sper
vuur verijdeld. In korte hardnekkige gevechten werkten de Duitsche af
deelingen zich tot bij de andere sovjet-tanks en vernietigden er veertig van.
Van 1 7 tot 20 Augustus vernielden de aan deze gevechten deelnemende
Duitsche divisies 107 sovjet-pantserwagens.
BERLIJN, 22 Aug. Het Opperbevel der Weermacht deelt
Vmede
Na twee maanden strijd in het Oosten slaat de Duitsche Weer
macht met hare verbondenen met ongebroken kracht diep in het
vijandelijk land. Over gansch het front worden de krijgsverrichtingen
voortgezet.
In Zuid-Oekraïne werden de laatste steunpunten van den vijand aan
den Dnjepr stelselmatig en onder zware verliezen voor den tegenstrever in
bezit genomen. Ten Noord-Westen van Kiew trekt de vijand zich achter
den Dnjepr terug. In de streek ten Oosten van Gomel wordt de achtervol
ging van den verslagen tegenstrever voortgezet. Aan het front voor Leni-
grad en in Estland rukken onze troepen bestendig vooruit. Ook de aan
vallen aan het Finsche front, langs beide zijden van het Ladoga-meer,
leveren dagelijks terreinwinste op.
Na een reeks zware vemietigingsveldslagen heeft het Roode leger
verliezen geleden, die men zich niet kan voorstellen. Sedert het begin van
den veldtocht heeft men meer dan 1.250.000 krijgsgevangenen gemaakt
en ongeveer 14.000 pantserwagens en 15.000 batterijen werden buitge
maakt of vernield. Het Sowjet-luchtwapen verloor in het totaal I 1.250
vliegtuigen, waarvan er 5.633 op den grond werden vernield, terwijl de
overige toestellen tijdens luchtgevechten of door luchtdoel-artillerie werden
neergehaald.
Bovendien werd thans reeds aan de vijandelijke oorlogsvoering door
de bezetting van belangrijke industrie- en grondstofgebieden, de zwaarste
schade toegebracht.
Aan de Britsche Oostkust beschadigde de luchtvloot tijdens den afge-
loopen nacht twee vijandelijke vrachtbooten door bomtreffers.
Aan de Kanaalkust leden in den loop van Donderdag aanvalspogin-
gen van de Engelsche luchtmacht schipbreuk. Jagers en luchtafweerge
schut schoten 26 en marine-artillerie 3 vijandelijke machines omlaag.
Een sperbreker van de oorlogsmarine haalde aan de Atlantische kust een
Britsch gevechtsvliegtuig neer.
In Noord Afrika plaatsten Duitsche gevechtsvliegtuigen bomtreffers
op twee lieïite Engelsche kruisers bij Sidi el Barani. De ontscheping van
troepen en het lossen van materieel te Tobroek werden met bommen
van alle kaliber bestookt. Drie Britsche jagers werden hierbij tijdens de
luchtgevechten -neergehaald.
Noch over dag noch bij nacht verschenen vijandelijke vliegtuigen bo
ven Duitsch grondgebied.
Rome, 22 Aug. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede t
Onze jachtformaties overvlogen in duikvlucht de luchtbasis Halfar
Malta) en namen met succes vliegtuigen op den beganen grond en lucht
doelbatterijen onder machinegeweervuur. Eenige vijandelijke toestellen
geraakten in brand, andere werden zwaar beschadigd.
In Noord Afrika werd bij een nieuwen luchtaanval van de Britten op
Benghasi, welke noch slachtoffers eischte, noch schade veroorzaakte, een
vijandelijk toestel neergehaald.
Aan de verscheidene sectors van het Tobroek-front, bedrijvigheid
van onze artillerie, die Engelsche verzamelingen van troepen en vracht
auto's flink onder vuur nam.
Duitsche vliegtuigen vielen ten Noord-oosten van Sidi-el-Barani een
vijandelijke scheepsformatie aan, troffen twee lichte kruisers en bom
bardeerden meermaals de haven, troepenkampen en stapelhuizen te To
broek. Tijdens luchtgevechten schoten Duitsche jagers een Curtiss en
twee Hurricanes omlaag-
In den sector van Cyrenalca-Sahara bombardeerden Italiaansche toe
stellen tijdens gewapende verkenningstochten vijandelijke gemotoriseerde
eenheden en bestookten deze met machinegeweervuur.
In Oost Afrika hadden systematische vijandelijke luchtacties tegen
Gondar en andere steunpunten, slechts geringe stoffelijke schade ten
gevolge. Onze vooruitgeschoven posten dreven vijandelijke afdeelingen
uiteen en brachten hun enkele verliezen toe.
Italiaansche vliegtuigen bestookten te Famagosta (Cyprus) de haven
installaties en schepen met bommen. Opslagplaatsen, een stoomschip en
een klein vaartuig werden getroffen.Dit laatste schip is gezonken.
In het Oostelijk gedeelte van de Middellandsche Zee vielen onze
vliegtuigen eenheden van de Britsche marine aan en torpedeerden een
torpedojager van het type Keith Deze laatste oorlogsbodem werd met
slagzijde onbeweeglijk waargenomen.