DIGERINE
Magda Zenaoipoeders
MAAGPÜN tSJ
REMEDIE
Sint Maarten instituut
TEGEN ALLE
DEFENSE
|r onfeilbaar
Voor onze huismoeders
ttillen de hevigste pijnen
ze zijn een onfeilbaar middsl fe^en
HOOFDPIJNMIGRAINE- TANDPIJN
KAATSEN.
HOUTMARKT
DONDERDAG 28 AUGUSTUS
OP ALGEMEENE AANVRAAG van
VELE SPORTLIEFHEBBERS, HER-
KANSINGSLUTTE TUSSCHEN DE
PLOEGEN EENDRACHT HOUT-
MARKT cn BR Al NE-LE-COMTE
INTER-F ABRIEKEN EN ANDERE
INSTELUNGEN KAMPIOENSCHAP
AALST
TE SPELEN LUTTEN
Woensdag 20 Oogst om 17,30 uur.
Reeks I.
VREDEPLEIN
Filter. Impériale-Vulcain.
Filter. Impériale-Stadsdiensten.
Vulcain-Stadsdiensten.
HOUTMART
Roos-Gcerinckx-Dc Blieck.
Roos-Geerinckx-La Georgie.
De Blieck-La Georgie.
GRAANMARKT
Intercommunale-De Gheest.
Intercommunale-Usines Coton,
De Gheest-Usines Coton.
Reeks II.
Steleman-Fabelta.
Steleman-Le Lion d'Or.
Fabelta-Le Lion d Or.
FABELTA
Teinturia-GIucoserie Leclercq.
T einturia-Zeeberg.
Zeeberg-Tiss. Teint.
VLAAMSCHE WIELERBOND
MARTIN VAN DEN BROECK
WINT IN DEN SPURT TE AALST
Het Sportkomiteit van Aalst richjte
MET magnesie
14FR Pt GROOTE FIESQH
om 10 premien weg te kapen. Op zeker
oogenblik ligt hij 1 min 10 voor.
Er vormt zich een jagende groep die
de volgende renners omvat Van der
Helst, Robijns, Van den Steen, Caspers,
De Backer, Van den Broeck, De Mey,
Matthijs, Ringoot, Verstraeten en Huy-
brechts.
Hier breekt Robijns zijn vork, doch
hij kan een geleende fiets krijgen en
weer aansluiten.
Naar het einde toe, verzwakt De
Poorter. Twaalf ronden reed hij alleen.
In de groep wordt er nu vinniger ge
jaagd, vooral onder den druk van Ver
straeten. Caspers, Van der Helst, Van
den Broeck en Robijns. De Poorter
verliest meer en meer veld en hij schijnt
zijn inzinking niet te zullen overwin
nen. Hij wordt in de voorlaatste ronde
voorbijgesneld door Van den Broeck,
Matthijs, Robijns, Van der Helst, De
Backer, Caspers en Huybrecht. Mat
thijs moet zijn makkers loslaten. Het
gemaakt werd aan betichte op 9 Juli
1941; dat deze een verweerschrift in
diende op II Juli 1941;
Overwegende dat betichte in overtre
ding werd gesteld wegens niet aangifte
van 30 aren tarwe, 7 aren rogge, 10
aren haver, j 3 aren late aardappelen,
alsmede verdutking van een partij rogge
van 65 aren
In totaal 125 aren.
Overwegende dat betichte daaren
boven bij de telling van Juni 1940 als
totaal bedrijf 3 Ha. en 90 aren opgaf,
alhoewel de totale bevonden oppervlak
te van zijn bedrijf 8 Ha 23 aren telt,
of een min-aangifte van 4 Ha. en 34 ar.
Overwegende dat de min aangifte
heel goed overlegd werd, en diende
om extra vrachten voor zich te houden
en deze voor woeker te bestemmen
Overwegende het laakbaar karakter
van betichte's daad, welke een verraad
daarstelt tegenover de gemeenschap,
wier hoop gericht is op den nieuwen
oogst, en wier vertrouwen ligt in de
der landelijke
pleit wordt in den sprint beslecht door
6 man, waarvan Van den Broeck op stipte plichtsvervulling
de meet Robijns en De Backer kanbevolking
kloppens.
UITSLAG
1 VAN DEN BROECK Martin,
(Lebbeke) de 95 km. in 2 u. 50 min.
2 Robijns Ernest (Hekelgem) op 1 /2
lengte; 3 De Backer Karei, 4 Caspers,
5 Huybrechts, 6 Van der Helst J. allen
in de volkrijke wijk Mijlbeek, met de 'n w»el- 7 Matthijs Luc. op 20 êec>
medewerking van de veloclub Mijl De Poorter J. op 45 sec. 9 Van den
beek Sportief en van Firma Raymond, St«en Ger. 10 Verstraeten H., 11 De
zijn 3den juniorswedstrijd V.W.B. in. Mey, cp 1 min. 10; 12 Ringoot, 13
Et werd in omloop gereden. De weg- Rijcke L., 14 De Rudder, 15 Pica-
wijzer voorzag 25 ronden en de talrijke vel
toeschouwers kregen een mooien wed
strijd te zien. 28 renners zetten aan.
DE KOERS
De Rijcke is de eerste weglooper. Woensdag Z/ Uogst v.ZU.41» tot 0.4/ u
Robijns brengt echter onmiddellijk al Donderdag 28 Oogst v.20,38 tot 6,49
de anderen bij. Christiaens, Caspers,
VERDUISTERING
Woensdag 27 Oogst v.20.40 tot 6,47 i
Robijns en Van den Steen wagen dan
ook hunne kans, doch het is ook ver-
geefsche moeite. Wel tracht Christiaens
in gezelschap van De Poorter weg te
loopen doch in de 3de ronde is alles te
herdoen. Nog eene ontsnapping van De
Poorter, die bizonder strijdlustig is.
Delvou herstelt echter de orde, samen
met Huybrechts. De 2 laatstgenoemden
rijden dan 2 ronden op kop met 150
m. voorsprong, doch ook deze poging
wordt verijdeld.
DE POORTER ALLEEN AAN DE
LEIDING
Plots schiet Jul. De Poorter uit. Men
aarzelt in de groep. Alléén Van den
Broeck trekt er achter en jaagt geduren.
de 2 ronden met 100 m. achterstel op
den weglooper. Als De Poorter er een
schepje bijdoet, wordt Van den Broeck
door de groep opgeslorpt en vanaf dit
oogenblik is alle samenhang zoek ge
raakt in het peloton. Hiervan maakt De
Poorter gebruik, niet alleen om zijn
voorsprong aan te dikken, doch ook
Aan u, Robert
Deze laatste trad eenige schreden
achteruit, nam een loopje, berekende
zijn sprong en stond aan den anderen
oever.
Bertrand had zijn broek losgeknoopt
speelde ze uit en wierp ze Robert toe.
Dan is mijn onderbroek alleen
nat, sprak hij. Welnu, Speldemans.
Ik draag geen onderbroek.
Dan moet ge maar springen.
De romanschrijver trad eenige schre
den achterwaarts, liep vooruit, aarzelde,
berekende slecht zijn sprong schoof op
den glibberigen oever van den overkant
uit. gleed met de beenen in het water
cn kwam met de borst en het hoofd
het slijk der helling terecht.
Allen lachten.
Robert hielp Speldemans op het
droge.
Dat komt ervan geen onderbroek
te dragen, spotte Bertrand. Ge moet
daar eens een boek over schrijven
<t Van het nut der onderbroeken aan
de oever eener klare beek.
Hij wierp zijn schoenen en kousen
over het water, tilde Nora op, en droeg
haar over de beek
Op een ommezien was hij weer ge
kleed.
Hier is ^een weg. We moeten Kier
over dat klaverveld. Zeg eens, slijkeri-
ge romanschrijver, op tien stappen
afstand hé
Ze traden over het veld. kropen door
het klein hout, dat de plek begrensde,
en bevonden zich op een weg, die op
eene dreef uitgaf. -
Ginder is een dreef, zeide Robert,
Daar zullen wij huizen vinden.
Ik hoop het, zei Speldemans. want
heb slijk in mijn broekspijpen, in
mijne mouwen, om mijn hals, over
al.
Een probaat geneesmiddel voor
het rheumatisme, zeggen de dokters.
De mensch is van slijk gemaakt en ge
moet dan ook voor een beetje slijk.
ADMINISTRATIEVE
RECHTSMACHT IN EERSTEN
AANLEG
Arrondissements-Kommissariaat van meentehuizen van het
AALST
Bundel nr 35/2046.
De Arrondissements-commissaris van
Aalst,
Gezien de bevoegdheid mij toege
kend door het besluit van 1 5 Februari
I 94 Ihoudende inrichting eener admi
nistratieve rechtsvordering inzake mis
drijven betreffende de voedselvoorzie
ning, de rantsoeneering en de vaststel
ling dei prijzen
Gezien het hieraangehecht proces
verbaal opgesteld in datum 3 Juli 1941
door de hh. Adams Edward, Matthys
A.J. en Hermans Jan in hoedanigheid
van controleurs der bevoorrading, ten
laste van
WAUTERS CAROLUS, Landbouwer,
Immerzeeldreef 166, Aalst.
Gezien afschrift van dit P. V. over-
Overwegende dat betichte dat
trouwen beschaamt, en zijn persoonlijk
belang boven dat der gemeenschap
stelt
Overwegende dat er voorbeeldig
dient gestraft
Gelet op art. 6, 10. 14, en 22 van
het besluit van 15-2-41
BESLIST
De hoogervermelde verdachte moet
storten binnen de 14 dagen na beteeke-
ning van het vonnis op postcheckreke-
ning nr 359,15 van den heer Ontvan
ger der geldboeten en gerechtskosten te
Aalst de som van
75.000 Fr. (Vijf en zeventig duizend
frank) wegens boete ingevolge hoo
gervermelde inbreuk
Dit vonnis zal publiek gemaakt wor
den door middel van inlassc.hingen in
«De Volksstemen door middel van
plakbrieven gedurende 5 weken aan de
voordeur van betichte en aan al de ge-
Arrpndissement
IK BEN KOOPER van een groote
café-stoof, brandend met alle kolen.
Ook ieuvensche stoo f met of zonder
oven. Schrijven Volksstem letters D.V.
GEVRAAGD occa^iejachtvuur en
kleine duivel stoof, schrij ven Volksstem
V. D. J.
WENSCH TE KOOPPN occasie
handpiano in goeden staat met prijsop
gave. Schrijven bureel van 't blad let
ters D. M.
SOCIETE ANONYME
VAN HOOREBEKE FILS, k Gand
Registre du commerce, Gand n. 1320Q
MM. les actionnaires sont priés d'as-
sister a 1 assemblée générale' ordinaire
du 4 septembre 1941, qui se tiendra
au siège social, a Langerbrugge, a trois
heures. ORDRE DU JOUR 19
Rapport du conseil d'administration et
du commissaire 2° Approbation du
bilan et du compte de pertes et profits
arrêtés au 3 1 mai I 94 I 3° Décharge
a donner aux administrateurs et com
missaire 4U Allocation suivant article
15 des statuts. MM. les actionnaires
sont priés de se conformer a l'article 16
des statuts.
Komt te verschijnen
LEGT VRUCHTEN en GROENTEN
IN BEWARING VOOR DE LANGE
WINTERDAGEN.
Het vervaardigen van WIÏNEN,
APPELDRANK, PERENDRANK,
AZIJN enz.
door P. H. Tordeurs, Professor-
Voordrachtgever van den Staat.
Prijs 12,50 fr.
Boekhandel DE VOLKSSTEM
rechtover Sint Martenskerk.
MODERNE HUMANIORA
WETENSCHAPPELIJKE AFDEE-
LING MET VOLLEDIGE VOOR
BEREIDENDE AFDEELING.
BIJZONDERE VOORBEREIDING
TOT STAATSEXAMENS.
DE LEERGANGEN HERNEMEN
OP 1 SEPTEMBER
Alle inlichtingen bij den E. H.
DIRECTEUR.
CHAUFFEUR-MECANICIEN ver
langt plaats als chauffeur of mecanicien
in eene garage. Adres Timmermans»
René, Nederwijkstraat, 62, Ninove.
Aalst met bekendmaking van de iden
titeit van veroordeelde.
Alle kosten van het geding en publi
catie ten laste van veroordeelde.
Osze beslissing is ingevolge art. 1 6
van het Besluit van 1^, Februari 1941
uitvoerbaar bij "vöotraad niettegen-l
staande alle verhaal.
Aalst, den 11 Oogst 1941
De Arrondissementskommissaris
L. BUYTAERT.
Nr 204-3.
ARTS PIETER-FRANS,
Bergestraat 5, AALST
Niet aangifte ter telling van Mei 1941,
van tarwe, haver, roggCj late aardappe
len.
Boete van 7.500 Fr.
Enkele MAGDA POEDERS zijn voldoende om in geval van
KOORTS VERKOUDHEID GRIEP RHEUMA-
TIEK onmiddellijke verlichting te bekomen.
MAGDA POEDERS wekken tevens de krachten op en na
korten tijd kan men, weer uitgerust, en frisch, zijn dagelijk-
sche bezigheden hernemen.
De doelmatigheid der MAGDA POEDERS is onovertrefbaar
om de MAANDSTONDEN verdraagbaar te maken en bij
het keeren der jaren de vrouw van vele stoornissen te vrij
waren.
MAAK DUS EEN EINDE AAN AL UWE ZENUWKWALEN!
MAAK U HET LEVEN AANGENAAM. Vat den strijd aan
tegen alle ongemakken die U het leven lastig maken. Bij het
eerste voorteeken van ziekte, seffens MAGDA POEDERS
gebruikt en gij zult het gevaar ontwijken.
In
alle apotheken aan 5,00 fr. de doos van 12 poeders.
1 2,00 fr. de doos van 36 poeders.
of tegen terugbetaling aan Apotheker R. VAN OVERLOOP,
18, Plezantstraat, St Niklaas-Waas, postcheck nr 45 7132.
minder of meer zooveel besla g niet
maken.
Ze kwamen in de dreef, en eenige
meter verder stonden twee kle ine huis
jes, eerder hutten, met stroo t.edekt en
van een eng venstertje en laa.g deurtje
voorzien.
Daar moeten we zijn..
Het deurtje van het 'eerste huisje
was gesloten.
Zij klopte aan.
Er scheen geen enke'l schepsel in
huis te wezen, want n'.ets roerde 'er
binnen.
Het deurtje van dr; belendende wo
ning was insgelijks ge sloten.
Op hun geklop v/erd het gordijntje
van het raam opg/dicht en het gelaat
van een jong bo erenmeisje vertoonde
zich nu
Doe open, zei Robert.
Het gelaat verdween.
Het deurtje bleef gesloten.
Bertrand klopte er met de volle
vuist op.
Als fje niet opent, kreet hij, dan
stamp ik d.e deur in.
We zullen u geen kwaad doen 1
D'oe open kind, sprak Nora.
Die vrouwen stem scheen het meisje
gerust te stellen, want de grendel werd
weggeschoven en de deur geopend.
H et viertal trad binnen.
F.r was niemand in de woning.
Zijt gij hier alleen, kind
Het meisje antwoordde met een
hoofdknik op die vraag aan Nora.
Ge woont hier toch niet alleen
Het meisje schudde «neen» met het
hoofd.
Zijt ge stom en doof vroeg Ro
bert.
Weer schudde het meisje ontken
nend het hoofd.
Houdt ge ons dan voor den aap?
Geen antwoord.
Ge woont hier toch niet alleen
hernam Nora. Waar zijn de andere be
woners
Eindelijk besloot de boerendeerne
den mond te openen.
Weg
Ha, zoo. Zullen ze lang wegblij
ven
Tot dezen nacht.
Drie woorden ineens, zei Robert,
er komt leven in.
Ze zijn naar het feest bij den ba
ron van Grulen, zei het meisje.
En ze laten u hier alleen
Met het kleintje, in de wieg.
Uw broertje
Ja-..
1Wij komen van het kasteel, zei
Robert. De baron heeft ons hier heen
gezonden. We moeten eene verrassing
aan de genoodigden bezorgen en ons
hier verkleeden.
Het meisje keek hen met groote
oogen aan.
Dat begrijpt ze toch, zei Robert in
*t Fransch, maar ze moet er maar
vrede mede hebben.
i En weer tot de boerenmeid in het
Vlaamsch
Anders zouden de genoodigden er
iets van gemerkt hebben. Wij hebben
niet veel tijd. We moeten de kleederen
hebben van uw vader en uw moeder.
Spoed u dus. Dat is voor u.
Hij stopte het meisje een vijffrank
stuk in de hand.
Hoe heet gij
jo-
Hewel, Jo, geef ons de klee
deren.
Jo verroerde geen vin.
Bertrand klom een trapje op, dat een
drietal treden telde en naar een opka
mertje leidde.
Ik geloof dat zich hier het nest
van de struisvogels bevindt, zeide hij.
Hij opende de d<*ir van het kamertje
en zag naar binnen.
('t Vervolgt.)
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden tot den uitge
ver Opdebeek, Antwerpen.
