Rantsosnecrinp der levensmfdöel2n
HARDE VREUGDEN!
Finsche opmarsch in de richting
van Leningrad
Onze Aardappel-
voorziening
Vervolg van dé
Rantsoeneeringtabel
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAANSCH LEGER BERICHT
DE TOESTAND IN IRAN
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 2 en WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1941
3EBH»
DE VOLKSSTEM
XXXXVUl. JAARGANG NUMMER 105
Uitgave van de S.M. «De Vooruitgant» KeHatraat 9, Aakt Handekreg. Nr 1248 Porfchetrekenmg J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST t Belgisch Havae Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BnjsseL
Hij was naar die landstreek gestuurd
door zijn dokter... maar hij kwam er
als een veroordeelde... voor denwelken
de wetenschap het onmogelijke doet om
een bestaan hoe treurig het ook weze,
toch maar te verlengen.
Hij kwam er in dc streek met haar
heuvelachtige glooiingen... haar stille
dorpjes... weiden en velden met hun
reinen onbesmetten lucht... en dit alles
moest zijn zwakke aangetaste longen
bedaren... herstellen...
Wanneer hij de zon zag en de bloe
men met de roode en witte rozenkelk-
jes... toen hij de vogelen hoorde kwee-
len en zelf gestreeld werd door de
zachte warmte voelde hij zich herle
ven En hij die niets meer verwacht
te van het leven...hij hoopte opnieuw...
misschien te veel
God Die de wegen kent van de men-
schen... en hun schreden leidt, liet me
hem ontmoeten Wie zou geen belang
stellen in een beproefden men3ch
Gelukkig die het ambt van den goeden
Samaritaan mag uitoefenen om won
den... vooral zielewonden te heeien...
Wankelend, aarzelend ging hij zijn
zwaren levensweg met een ineenstor
tend lichaam, waarin nochtans een
verheven en edele ziel t'huis hoorde.
Want dra ondervond ik het hij hield
van alles wat schoon was.», hij voelde
zich bloem met de bloemen... hij was
een zonnekind want hij smachtte naar
het licht... het verheugde hem... hij
voelde zich geboren, bestemd voor het
licht.
Toen hij alleen was sprak hij stil tot
God Indien op deze wereld alles ge
beurt door uw wil en toelating, dan
heb ik hem door U ontmoet... dan
komt zalving en troost en ik verlang
het zoo vurig... ook genezing
Ik wist het Voor dien rnan, verla
ten door de Wetenschap... bijna door
de menschen die hem schuwden uit
vrees... was de Christus de Eenige hou-
(vast... de Groote Vertrooster... Zijn
hemelsch manna het Brood der sterken.
Stilaan, trapsgewijze, druppel voor
druppel viel het priesterwoord in de
duistere beproefde ziel van den ge
knakte.
Op een morgen bracht ik hem de H.
Communie... en sedert meermalen in
den loop der week 1
Eens vond ik hem, 't was toen in den
namiddag, terwijl hij een stalen koffer
tje open voor zich hield I... Een massa
souvenirs... brieven... oud als vergane
bloemen en enkele amateursphoto s...
met een uit roode zijde gebrodeerd
kruis op witten grond I...
Arme schatten waaraan zijn magere
bloedlooze vingeren zich vastklamp
ten... broze kleine dingetjes die noch
tans om wat ze herinnerden het «al;
uitmaken op sommige triestige uren,
soms zelf het «al» van de uren der
slerksten.
Hoe goed is God dat Hij aldus den
dag en het uur van heengaan verbergt
voor sommige te levendige, te gevoelige
naturen, nog niet voldoende voorbe
reid en geschikt voor het bovennatuur
lijk leven Hoe goed is Hij, dat Hij
aldus de teleurstelling van menschelijke
verwachtingen en berekeningen ver-
bergt, omdat de ontgoocheling ze nog
niet genoegzaam gereed maakte voor
het supreem offer den dood
Voor hen vooral is het dat de Chris
tus gezegd heeft «Geef ons heden ons
dagelijksch brood»... het stoffelijk
brood voor het lichaam, maar wellicht
nog veel meer het stukje brood van het
geluk... van het hart... het kruimeltje
brood van de blijde, hoopvolle ver
wachting, maar ook het bittere brood
van de smart en het lijden... zoo noo-
dig voor de gezondheid, den geestelij
ken rijkdom'der ziel.
(*t Vervolgt.)
DENDERZOON.
GESCHIKT OF NIET VOOR HET
INSLAAN VAN EEN VOORRAAD
V oedingskorpo-
Artikel 1. Met ingang van DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1941,
zijn de zegels in donker-blauwe tint op lichtblauwen grond vervallen.
Het is verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 3 OKTOBER 1941, gelden alleen de zegels
in donker bruine tint op lichtbruinen grond.
Art. 2. Met ingang*van 4 September 1941. is de rantsoeneering
van de eetwaren geregeld volgens onderstaande tabel
PRODUCTEN
1 Naar keuze
a) Keukenbrood 225 gr.
b) Meel zooals wettelijk voorzien 170 gr.
c) Deegwaren, vervaardigd uit
tarwemeel, gebuild tot 85 t. h. 150 gr.
d) Deegwaren, vervaardigd uit
roggemeel, gebuild tot 65 t. h. 125 gr.
e) Beschuit en biscuits vervaar
digd uit tarwemeel, gebuild tot
72 t. h. 125 gr.
f) Diëetlevensmiddelen (De in
houd van die produkten aan tar
wemeel, gebuild tot 72 t.h. mag
niet meer dan 80 t.h, bedragen) 175 gr.
g) Peperkoek 250 gr.
h) Banketgebak 450 gr.
2 Gebrande gerst
3 Margarine 3,3 gr.
4 Boter >7 gr.
5 Voorloopig ongebruikt.
6 Geraffineerde suiker, kristalsuiker,
korrelsuiker, kandijsuiker, ver-
geoise», bruine suiker, ruwe sui
ker en naprodukt 33 gr.
7 Pudding-powder
8 Zetmeelhoudende produkten (bui
ten het niet gerantsoeneerde aard
appelmeel) havergort, droge
peulvruchten, rijst en derivaten,
mais en derivaten enz.
9 Voorloopig ongebruikt.
10 Versch en bevroren vleesch, alsook
vleeschkonserven. (Mits rekening
te houden met de voorschriften
van artikelen 14 en 15 van het
besluit van 9 Februari 1941 35 gr.
12 Voorloopig ongebruikt
13 Kunsthonig, invertsuiker en vloei
bare suiker, suiker en kandijsi
roop, broodsmeersel 5 gr.
14 Konfituur en gelei, fruit- of bieten
siroop. vruchtenmoes
6 kg. 750
225
ST.
30
5 kg. 100
170
gr.
30
4 kg. 500
150
gr.
30
3 kg. 750
125
gr.
30
3 kg. 750
125
gr.
30
5 kg. 250
175
gr.
30
7 kg. 500
250
gr.
30
13 kg. 500
450
ST.
30
50 gr.
16.5
gr.
3
100 gr.
33
gr.
3
350 gr.
117
ST-
3
1 leg.
333
ST.
3
50 gr.
16,5
ST.
3
50 gr.
16,5
ST.
3
1 kg. 050
35
ST.
30
De Landbouw
ratie deelt mede
Het rooien van de niet-vroege aard
appelen zal, zooals gemeld, van 1 Sep
tember af over het geheele land vrij
kunnen beginnen.
Het is van het hoogste belang dat in
dit verband dc aandacht gevestigd
worde op het volgende
Iedere ondervindingrijke voortbren
ger weet wel wanneer hij moet rooien
en wanneer niet Aangezien wij veei
late variéteiten plantgoed hebben in
gevoerd, waarvan een groot deel einde
Mei en zelfs begin Juni, zullen talrijke
perceelen op I September beslist nog
niet kunnen gerooid worden. Dit geldt
vooral voor zekere deelen van het land
zooals de Ardennen en dc Weidestreek.
Talrijke partikuliercn die een regel
matig kontrakt met den voortbrenger
hebben gesloten, zijn ongeduldig en
zouden onmiddellijk in het bezit van
hun voorraden «villen zijn. Zij moeten
zich echter rekenschap geven van den
j werkclijken toestand van de aardappel-
voortbrenging.
De aardappelen die versch gerooid
worden zijn uitsluitend voor onmiddel-
lijk verbruik geschikt; voor het inslaan
van een voorraad zijn ze totaal on-
i bruikbaar. Alvorens een voorraad op
te doen dient men dus zijn voorzorgen
te nemen en hiervoor enkel aardappe-
i len aan te wenden die tot volledige
rijpheid gekomen zijn, en gedurende
een tien- tot veertiental dagen hebben
uitgezweet. De ongunstige weersom
standigheden hebben het toenemen van
een aantal ziekteverschijnselen mede
gebracht, zood;_j in de aardappelpro-
•d-iktiff v.sr v:*;>rtbre!iger -sen
keuze zal moeten geschieden alvorens
tot het vormen van een voorraad over
tc gaan.
EEN VOLLEDIGE OPBRENGST
Van één zaak moet men nochtans
overtuigd zijn de huidige voortbren
ging van aardappelen is voldoende om
aan iedereen zijn rantsoen te geven. De
verbruiker die geen kontrakt heeft ge
sloten of geen voorraaci kan aankoo-
pen zal in de toekomst langs normalen
weg voorzien worden. Er is dus geen
haast bij om zijn voorraad aan te leg
gen.
STRENGE MAATREGELEN TE
GEN WEERSPANNIGE BURGE
MEESTERS
De aandacht moet erop gevestigd
worden dat vele burgemeesters nog
steeds geen gevolg geven aan de leve
ringsbevelen die hun door de Korpora-
tie worden gegeven. De Sekretaris-Ge-
neraal van Binnenlandsche Zaken
komt thans ijverig tusschenbeide om
de nalatige burgemeesters voor de on
middellijke uitvoering van de leve
ringsbevelen te stellen. Een tijdspanne
van 48 uren wordt hun hiervoor ver
leend. Hierna worden zeer strenge
maatregelen tegen den weerspannigen
burgemeester getroffen.
150 gr. 50 gr.
20 Aardappelen
7,5
500
gr.
8T«
225 gr.
15 kg.
75 gr.
2 k. 500
(Zie vervolg hierneven.)_
In het Staatsblad worden in verband
met de afkondiging van de nieuwe
rantsoeneeringstabel, volgende inlich
tingen gegeven
Art. 3. De houders van aardap
pelzegels kunnen 50 gram brood of
37 1/2 gram meel bekomen, in ruil
van elk van de 30 ongebruikte
deelzegels.
Art. 4. Mits overlegging van een
geneeskundig getuigschrift, mogen de
zieken, bij den gemeentelijken dienst
ieder persoonlijk zegel nr 4 tegen vier
zegels nr 1 1 ruilen. De aldus geruilde
zegels nr 4 worden op het dokterebe-
wijs geplakt en onmiddellijk geanuleerd
Voor de personen lijdend aan onge
neeslijke of chronische ziekten, wordt
er maar één enkel getuigschrift v
cischt; de volgende maanden plakt dé
aangestelde beambte de ingeruilde ze
gels nr 4 op een blad ongezegeld pa
pier. dat door den gerechtigde voorge
legd wordt en de op het doktersbewijs
voorkomende aanduidingen vermeldt^
te weten naam van den geneesheer,
naam van den zieke, aard van de kwaal
en datum der aflevering.
Berlijn, 31 Aug. Naar wordt medegedeeld veroverden de Finsche
troepen, na dikwijls harde gevechten het grensgebied dat zij volgens het
vredesverdrag van Moskou in 1940 moesten afstaan.
NA DE BEZETTING VAN VnPURI
Naar aanleiding van de inneming van Viipuri heeft de Fuehrer een tele
gram met gelukwenschen gestuurd aan maarschalk Mannerheim, en hem
het Ridderkruis van het IJzeren Kruis verleend met de spelden van de
zelfde onderscheiding, eerste en tweede klasse 194 1
De Fuehrer heeft ook telegrafisch zijn gelukwenschen betuigd aan presi
dent Risto Ryti. De Finsche minister van Oorlog heeft anderdeels maar
schalk Mannerheim en zijn troepen, den dank betuigd van 't Finsche volk.
VALSCHE GERUCHTEN OVER FINLAND.
Het Finsche Informatiebureau is gemachtigd te verklaren dat de ge-
Tuchten welke verspreid werden in enkele buitenlandsche dagbladen, en
radio-uitzendingen, als zou Finland wegens onvoldoende resultaten van
zijn verdedigingsoorlog onderhandelingen te Helsinki en te Stockholm
hebben ingezet met het doel een vreemd staatshoofd te bewegen om on
derhandelingen te voeren over een vrede tusschen Finland en de Sovjet
Unie, volkomen valsch zijn.
Hoofdkwartier van den Fuehrer. Het Opperbevel der
\T Weermacht maakt bekend
Eenheden van het Duitsche leger hebben sedert 26 Aug. op
den Dnjeper ten Noorden van Kiev 27 roode monitors en kanon-
neerbooten vernietigd. In den loop der zuivering van Estland, werd de
haven Hapsai, gelegen aan de Westkust van dit land, veroverd.
Bij de gevechten rond De val, die op 28 Augustus eindigden, werden
11.432 krijgsgevangenen gemaakt, terwijl 293 stukken geschut, 91 pant
serwagens, 2 pantsertremen en een aanzienlijk oorlogsmaterieel in onze
handen viel.
In de Finsche golf zetten Duitsche zeestrijdkrachten de mijnoperaties
verder. Meer dan 60 brandende vijandelijke vaartuigen werden in het
gebied van onze mijn versperringen waargenomen.
Na hardnekkige aanvallen, die meermaals werden herhaald, bracht
een duikboot uit een sterk konvooi, in den Atlantischen Oceaan 4 vijan
delijke koopvaardijschepen, samen 14.000 ton metende tot zinken.
Op het Britsen eiland, bombardeerden tijdens den afgeloopen nacht
sterke luchtformalies de invoerhaven'Huil. Bomtreffers veroorzaakten
zware verwoestingen in de dokinrichtingen, bevoorrodingsbedrijven en
stapelhuizen van de stad, alsmede verscheidene groote branden.
Andere gevechtsvliegtuigen bombardeerden verder haveninrichtingen
aan de Engelsche Oostkust alsook vliegvelden in het graafschap Lincolns
hire. Boven Engeland, haalden zij twee bombardementsvliegtuigen om
laag. In Noord Afrika waren aanvallen van Duitsche gevechtsvliegtuigen
Zondagavond met goed gevolg gericht tegen militaire inrichtingen van de
Britsche vlootsteunpunten Alexandrie en Port-Said.
Tijdens den afgeloopen nacht, vlogen Engelsche toestellen naar West-
Duitschland. In woonwijken, o.m. te Keulen, ontstond door het werpen
van bommen, schade aan gebouwen. Aanvalspogingen van afzonder
lijke vijandelijke toestellen in Noord- en Noord-Oost Duilschland bleven
zonder gevolg. Nachtjagers en luchtdoclartillerie haalden zeven Britsche
bommenwerpers omlaag.
Rome, 1 September. Het Hoofdkwartier van het leger deelt mede
Aan het front van Tobroek werden pogingen van den vijand om onze
stellingen tc naderen, door het onmiddellijk ingrijpen van onze afdeelin-
gen verijdeld, waarbij de vijand zware verliezen leed. Italiaansche vlieg
tuigen hebben troepenkampetnenten. haven- en verdedigingsinstallaties
van Tobroek gebombardeerd. Talrijke branden ontstonden.
Duitsche jagers hebben een Blennheim neergehaald. Vijandelijke vlieg
tuigen wierpen bommen op enkele plaatsen van het eiland Rhodes. Hier
bij werden enkele personen gekwetst en werd geringe schade aangericht.
In de verscheidene sectors van het gebied van Gondar voortdurende
actie van onze afdcelingen, die vijandelijke pogingen verijdelden, vijan
delijke eenheden overrompelden en uiteendreven. Hierbij werd vee en
materiaal buit gemaakt.
SOWJETOPMARSCH NAAR TEHERAN DUURT VOORT.
Kaboel, 31 Aug. Naar uit Teheran gemeld wordt, werd aldaar
bekend, dat ondanks het staken der vijandelijkheden aan Iraansche zijde
de Sowjets verder naar de hoofdstad oprukken, waarop te Teheran een
aantal tioepen in actie werden gebracht.
Sowjet-vliegtuigen wierpen Zaterdag strooi-biljetten uit boven de
Iraansche hoofdstad. De toestellen werden hevig door het afweergeschut
onder vuur genomen. A
DE VOORWAARDEN VAN DEN WAPENSTILSTAND
Volgens de «Briisseler Zeitung» zouden de voorwaarden van den wa
penstilstand zijn
1Aanhouding van alle Duitsche burgers
2. Verbreken der diplomatieke betrekkingen met Duitschland
3. Onder Britsch en Russpéü controle stellen v. alle verbindingswegen;
4. Gedeeltelijke demobiKsatie van het Iraansch leger
5. Financieele steun a.&n Iran, onder vorm van een leening door Enge
land toe te staan.
Iran zal vermoedelijk niet anders kunnen doen zich aan deze voor
waarden te onderwerpen.
DE WAPENSTILSTAND IN IRAN VAN KRACDT GEWORDEN
Teherstr,, 1 Sept. In regeeringsk ringen alhier logenstraft men de ge
ruchten als zou de heerscher van Iran de hoofdstad verlaten hebben.
Zoo^*s voorheen bevind de Sjah zich in zijn zomerverblijf te Saadabad bij
Teheran.
Gisteravond werden de wapenstilstandvoorwaarden van kracht waar
over met de vertegenwoordigers van Engeland en de Sowjet-Unie onder
handeld wordt.
Volgens welingelichte kringen zouden de troepen der bolsjevisten zich
te Kaswin op ongeveer 160 km. ten N.-Westen van Teheran bevinden.
