DE VERGOEDING
HARDE VREUGDEN!
Verdere Duitsche opmarsch
bij Loega
De Benoemingen van Onderwijskrachten
PRIJZEN VOOR
GROENTEN
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAAIMSCH LEGER BERICHT
Japan staat voor de ernstigste
Krisls van zijn Geschiedenis
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR.
PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 4 on VRIJDAG 5 SEPTEMBER 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVlIIe JAARGANG NUMMER 10B
Uitgave van de S.M. «Do VooruitgangKerkstraat 9, Aalst Handelsreg. Nr 1248 Postchekrekming J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst T '?foon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BruseeL
fcsesnsBam—i^mb—r—i i
(Vervolg.)
Maar het zure brood zag de zieke
nog niet En toch het moest gebeu
ren Hij moest het sterke brood nog
eten, bestemd voor de laatste groote
reis waarvan het uur eiken ©ogenblik
voor hem kon slaan.
En zekeren dag raapte ik al mijn
moed samen
Indien we eens over zeer gewich
tige zaken spraken
Ik heb reeds gecommuniceerd
Ongetwijfeld, maar we zullen her
beginnen... God ziet gaarne de volhar
ding, den vooruitgang in het goede...
en dan Ge weet wel cr is een speciaal
sacrament voor de zieken... herinner u
uw catechismus Hoe goed ge er nu
ook uitziet... beken toch dat ge wel ziek
ziil-
Hij glimlachte, dan een weinig zuch
tend alk heb niet veel meer te ver
wachten»...
Neen niet veel meer... maar God
kan alles
En toch voel ik me veel beter.
Ik zal morgen terugkeeren en sa
men zullen we gauw de kleine en laatste
aangelegenheden regelen.
in orde... ik zal al doen wat ge
verlangt... ik ben in uw handen.
Ja, maar vooral in de handen
van God
Het geschiedde aldus Heel na
tuurlijk ging het onderhoud over den
dood en liet hem verstaan dat we
steeds leven overal beloerd door het
sterven.... dat men zich moest gereed
maken, want dat de dood de over
gang beteekende naar het ware het ech
te leven, en niet de domme catastroof
die met één slag onmeedoogend al de
schoonheid onzer droomen vernielt en
neerhaalt. De genegenheden hier
beneden hebben nauwelijks den tijd
om te ontkiemen, geschetst te worden,
ze zullen eigenlijk eerst voor goed be-
ginnen te bloeien, hier boven 1...
Hij luisterde aandachtig Begreep
hij dat elk van mijn woorden voor
hem zelf gesproken waren
Ln elk geval ik heb zelden iemand
gezien die zoo devoot en zoo poëtisch
communiceerde.
God had in Zijn oneindige goedheid
voor dit oogenblik als een frissche
bloemenruiker rond hem alle mogelijk
geluk vereenigd, samengebonden.
Zijn ouders waren er... zijn broers...
zijn zusters Niemand weende, de
moeder glimlachte zelf op deze vreug
de alsof ze nog hoopte 1... Wie weet
een mirakel is altijd mogelijk.
Maar bet mirakel gebeurde niet...
God verrichtte geen wonder
De zieke was nog jong en de oude
latijnsche schrijvers zegden «Hij sterft
jeugdig die door de goden wordt be
mind».
En God had hem lief... en daarom
weerstond Hij aan de gebeden, aan het
smeeken van al de anderen die hem
ook liefhadden.
In plaats van zijn bestaan wat te
verlengen schonk Hij hem het ware
eeuwige leven, het leven waar men
geen angst... geen lijden... geen zuchten
of tranen meer kent... het leven dat als
het totale het algeheele openbloeien is
van gansch het wezen in het Licht... in
de verkwikking, in de rust... den vrede!
Hij had zelfs geen doodstrijd Een
oogenblik scheen hij geheel in zich zelf
getogen...
Wat gebeurt er, werd er gemtermeld?
Het was reeds gebeurd hij leefde
voor altijd in en bij God
DENDERZOON.
In het Staatsblad verschenen de
onderrichtingen, in verband met de
benoeming der onderwijzers en leeraars
voor Openbaar Onderwijs.
Deze benoemingen zullen gedaan
worden door het Hoofd van het Minis
terie van Binnenlandsche Zaken.
Op 1 September trad bij dit ministe
rie een Tijdelijke Kommissie voor
Onderwijsaangelegenheden in funktie.
Enkel voor betrekkingen in het ge
meentelijk onderwijs van welken
aard of graad dit moge wezen moe
ten aanvragen ingestuurd worden bij
het ministerie van Binnenlandsche Za
ken. Dus niet voor betrekkingen in het
private ondersteunde of aangenomen
onderwijs of in de onderwijsinrichtingen
van Staat of Provincie.
Het wordt gewenscht dat de kandi
daten zooveel mogelijk hun aanvraag
indienen voor een bepaalde openstaande
plaats. Deze, welke daarenboven ook
willen in aanmerking komen voor een
aanstelling tot waarnemende leerkracht,
maken daar melding van en ze duiden
de schoolkantons of agglomeraties aan,
waarin ze als dusdanig willen fungeeren.
De aanvragen moeten gericht worden
aan het volgende adres, dat volledig en
nauwkeurig moet opgegeven worden
MINISTERIE VAN BINNENLAND
SCHE ZAKEN EN VOLKSGEZOND
HEID, KOMMISSIE VOOR ONDER
WIJSAANGELEGENHEDEN, Kolo-
nienstraat, 54, Brussel.
De eigenlijke aanvragen moeten door
de kandidaten eigenhandig worden ge
schreven. De andere bescheiden mogen
in machine-schrift zijn.
De Staat van inlichtingen moet op,
daartoe door de gemeentebesturen ter
beschikking te stellen formulieren, wor
den opgesteld.
De schepenkolleges worden thans ver
zocht zonder uitstel aan de kommissie
te laten weten welken plaatsen thans te
begeven zijn (vacatures of nieuwe be
trekkingen). In de toekomst wordt dit
gedaan binnen de 14 dagen na het
openvallen van de plaats of van den
datum of van het besluit waardoor een
nieuwe betrekking wordt opgericht.
De gemeentebesturen hoeven niet te
zorgen voor de aankondiging in het
Staatsblad. Daarvoor zorgt de kom
missie.
Het Schepenkollege stelt, zooals voor
heen in geval van ziekte of vacature,
waarnemende leerkrachten aan. Ten ein
de elke willekeur bij die aanstellingen te
voorkomen wordt gevergd rekening te
houden met de door de kommissie voor
gestelde rangorde der beschikbare leer
krachten.
Ten einde op de lijst der waarnemen
de leerkrachten te worden vermeld
moeten de kandidaten naar de Kommis
sie dezelfde stukken inzenden als voor
een eigenlijke benoeming. De ingediende
bescheiden worden door den Dienst
geklasseerd en bewaard. Voor latere
kandidaturen worden enkel de noodige
aanvullende inlichtingen vereischt.
Elk dossier krijgt een nr., dat bij ge
legenheid den belanghebbende ter ken
nis wordt gebracht en dat hij dan op
elke latere aanvraag zal vermelden.
De belanghebbenden kunnen thans
dor de Kommissie enkel Donderdags
van 14 tot 1 7 uur gehoor krijgen.
dijvie van 400
gr. en meer (stuk)
van 300 tot 400
gram (stuk)
minder dan 300
gram (stuk)
Kleine witte opleg
ajuin, max. 2 cm.
doormeter, droog
zonder loof (kg.)
Jonge ajuin met
groen (bolletjes,
max. 1 cm. door
meter) per bos
van 250 gram
Sjalotten, per kg.
Alle andere ajuin
moet droog en zon
der loof verkocht
worden (kg.)
Witte selder gewas-
schen, vrij van
zieke en doode
bladeren en wor
tels (kg.)
Witte selder, onge-
wasschen rnaar
vrij van aarde, we
ke en doode blade
deren (kg.)
Groene selder, ge-
wasschen en vrij
van zieke en doo
de bladeren (kg.)
Rabarber (kg.)
Meloenen (kg.)
Kervel, voor kon-
servenfabrieken,
los (kg.)
voor de markt,
max. 5 cm. lengte
(kg.)
1,25 1,55
1— 1,25
0,75 0.95
2.—
1,60
1,25
6.— 7,— 9,25
2,— 2.40
5.— 5.85
3,10
7.75
2,— 2,40 3,20
2,2,40 3.20
1,50 1.80 2,40
2.— 2,40
2,— 2,40
6,50 7,55
3,20
3,—
10.-—
AAN DE GEZINNEN EN RECHT-
HEBBENDEN VAN DE JONGE
MANNEN VAN 16 TOT 35 JAAR
DIE ONDER DE V/APENS WERDEN
GEROEPEN
De Algemeene Secretaris van Bin
nenlandsche Zaken deelt mede
Ten aanzien van sommige inter
pretaties, welke reeds bij het publiek
ingang blijken gevonden te hebben,
acht ik het dienstig de juiste draagwijd-
te te bepalen van het besluit van 3 1 Ju
li 1941waarbij het genot van het be
sluit van 3 1 Maart 1 94 1gewijzigd bij
dat van 7 Mei 194 1tot sommige cate
gorieën van personen is uitgebreid.
Het wezc wel verstaan dat het besluit
van 31 Juli 1941 slechts toepasselijk is
op de gezinnen van de Belgische on
derdanen, die aan het op last der re
geering aangeplakte bericht tot terug
trekking gevolg hebben gegeven en
dientengevolge gevangen genomen of
geïnterneerd werden, d.i. degenen, die
door het Duitsche leger gevangen ge
nomen of die op Zwitsersch grondge
bied overgingen en er gedurende zeke
ren tijd in kampen opgehouden wer
den.
Het besluit waarvan sprake geldt dus
niet voor de jongelingen en mannen
die in de R.C.B.L. (Recruteeringscen-
tra van het Belgische Leger) in Frank
rijk vertoefden en daarna rechtstreeks
naar Belgie terugkeerden.
De met het besluit begunstigde echt-
genooten en rechthebbenden zullen het
bewijs van de gevangenneming of in-
terneering moeten leveren (door het
overleggen van de briefwisseling b.v.
zij kunnen de uitkeeringen slechts van
den len Juli 1940 af.onder de gestelde
voorwaarden ontvangen. Voor het
daaraan voorafgaande tijdvak van af
wezigheid kan genkele vergoeding
worden uitgekeerd.
1,50 1,80
2.50 3,—
2,30
4.—
VAN 5 TOT EN MET 11 SEPTEMBER
De prijzen in de eerste kolom zijn te
betalen aan den producent, deze in de
tweede kolom aan den groothandelaar
deze in de derde kolom
kelinhandelaar.
A. GROENTEN
Bloemkoolen, min
der dein 1 8 cm.
oversnede (stuk),
18-22 cm. id.
22 cm. en meer
Kropsla, boven 200
gram, (stuk)
minder dan 200
gram (stuk)
Losse wortelen (ge-
wasschen en zon
der loof (kg.)
vrij van aarde,
zonder loof (kg.)
De verkoop van
wortelen met loof
is verboden.
den
1,50 1,80 2.35
3,3,55 4,50
3,50 4,10 5,25
0,75 0,85 1,10
0,60 0,75 !.-
1,50 1,80 2.40
1,30 1,60 2,10
Prei (kg.)
2,—
2,40
3,20
Tomaten
kwaliteit A (kg.)
3,50
4,10
5.45
kwaliteit B (kg.),
2,—
2,40
3,20
kwaliteit C (kg.)
1,—
1.25
1,65
Cornichons (kg.)
kwaliteit A. minder
dan 4 cm.
6—
7,—
9,25
kwaliteit B. van 4
tot 6 cm.
3.50
4,10
5.45
meer dan 6 cm.
1.75
2,10
2,80
Glaskomkommers
2.25
2.70
3.60
Snijboonen (kg.)
3,50
4,10
5.45
Princessen en boter -
boonen (kg.)
4.50
5.25
7—
Groenboontjes (kg.)
3.—
3.55
4.75
Kabuiskoolen witte
(kg.)
1,—
1,25
2,25
roode
1,40
1,70
2,25
Groene kooien kg.
IJ25
1.55
2,—
(De prijzen dezer
3 Toolsoorten zijn
geldig tot 4 Dec.)
Gekrulde andijvie
van 500 gr. en
meer (stuk)
1,50
1,80
2.35
van 350 tot 500
gram (stuk)
1.25
1,55
2,—
van 200 tot 350
gram (stuk)
1
1,25
1,60
minder dan 200 gr.
0,75
0,95
1.25
Breedblade
Zie hierneven vorige kolom
STERKE SOVJETFORMATIES VERNIETIGD NABIJ LOEGA.
Naar aan het D.N.B. van militaire zijde gemeld wordt, verplichtten
Duitsche troepen op 1 September in het gebied ten Noorden van Loega
sterke Sovjet-formaties tot den strijd.
Deze afdeelingcn werden vernietigd. De Duitsche soldaten hadden
hierbij de grootste moeilijkheden te overwinnen wat betreft de gesteld
heid van het terrein en het weer.
Het volledig resultaat der vernietigende gevechten en voornamelijk het
Sovjet oorlogsmaterieel, dat in dit gebied werd buitgemaakt is nog niet
definitief te overzien. Tengevolge van het moerassig terrein is het bergen
en tellen van dit tuig zeer lastig. De talrijke vijandelijke voertuigen en
zware wapens van allen aard die in de moerassen bleven steken, waar
onder op één plaats alleen reeds 70 kanonnen, wijzen er op, dat de bols-
jevisten tijdens deze gevechten geweldige verliezen aan wapens en oor
logsmaterieel hebben gehad.
Tijdens doelmatige gevechten in den Zuidelijken sektor van het Oost
front maakten de Duitsche troepen op I September alweer 1200 gevange
nen. Negen pantserwagens der Sovjets werden vernietigd. Tijdens aanval
len op Duitsche stellingen werden door formaties van het Duitsche leger
acht vijandelijke vliegtuigen neergehaald. In hetzelfde gebied schoot de
Duitsche luchtdoelartillerie zes Sovjet-toestellen neer.
Uit het Hoofdkwartier van den Fuehrer, 3 Sept. Aan het''
Vgansche Oostfront zijn succesvolle gevechten aan gang. Het
Roemeensche luchtwapen heeft aan de groote successen aan het
Zuid-Oostelijk front een aanzienlijk deel. Het vernietigde tot op
het einde van Augustus 433 Sowjetvliegtuigen en steunde doelmatig de
operaties van het leger.
Gevechtsvliegtuigen bombardeerden op de Britsche eilanden tijdens
den afgeloopen nacht haveninstallaties aan de Oostkust en vliegterreinen
in de Midlands.
Aan het Kanaal, evenals aan de Nederlandsche en Noorsche kusten
schoten Dinsdag lichte zeestrijdkrachten 7. jagers en luchtafweergeschut
4, marine-artillerie 1 Britsch toestel naar omlaag.
In Noord Afrika plaatsten Duitsche en Italiaansche bommenwerpers
bij een aanval op Tobroek, op 1 September voltreffers van zwaar kaliber
op Britsche artillerie-stellingen en troepenkampementen.
De vijand overvloog in den afgeloopen nacht Noord- en Midden
Duitschland, evenals het Rijnland en het gebied van de Main. De aanval
van een formatie bombardementsvliegtuigen op de Rijkshoofdstad,
kon niet tot zijn volledige uitwerking komen, door het hevig' luchtafweer
geschut. Slechts weinige vliegtuigen konden hel centrum der stad over
vliegen. De burgerbevolking leed geringe verliezen aan dooden en gewon
den. Luchtafweergeschut haalde zes Britsche bommenwerpers neer.
Rome, 3 Sept. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
De bedrijvigheid van onze luchtvloot tegen Britsche steunpunten en
stellingen kende nieuwe successen. Tijdens de^gewcldige actie tegen To
broek, waarvan in ons jongste legerberichl werd melding gemaakt, wer
den ook stellingen van het luchtafweergeschut en de veldartillerie even
als tentenkampen gebombardeerd. Er werden talrijke branden en ont
ploffingen waargenomen.
In het gebied van Giarabub dreven onze vliegtuigen vijandelijke auto-
kolonnes welke troepen vervoerden uiteen en namen deze onder ma
chinegeweervuur.
Tijdens den afgeloopen nacht werden steunpunten op het eiland Mal
ta met bommen bestookt.
Bij Tobroek nam onze artillerie groepen tanks en gepantserde vdrken-
ningswagens, die poogden onze stellingen te naderen, onder vuur.
Vijandelijke toestellen wierpen bommen uit op Bengasi en namen
zonder gevolg een kolonne in Cyrenaika onder vuur.
Andere luchtaanvallen hadden plaats tegen nederzettingen in de om
geving van Catania en Ragusa: onbeduidende schade.
In Oost Afrika hielden onze troepen den vijand verder in bedwang en
brachten hem aanzienlijke verliezen toe. Een van onze uit het steunpunt
Celga opereerende bataljons ondernam een schitterend geslaagden aan
val, waardoor onze troepen diep in de vijandelijke linies drongen. Tij
dens een gevecht werd een groote vijandelijke eenheid uiteen gedreven.
De vijand liet talrijke dooden op het slagveld achter.
DE SOWJET-TROEPEN ZOUDEN BEVEL GEKREGEN HEBBEN
HUN OPMARSCH IN IRAN STOP TE ZETTEN
AMSTERDAM, 2 Sept. Volgens den Öritschen inlichtingsdienst
zouden de Sowjet-troepen in Iran het bevel gekregen hebben hun opmarsch
stop te zetten.
DE IRAANSCHE REGEERING ANTWOORDT OP DE WAPENSTIL
STANDSVOORWAARDEN
Rome, 2 Sept. (Nid). De Iraansche regeering heeft, volgens een be
richt uit Teheran, aan de vertegenwoordigers van Engealnd en de Sowjet-
Unie haar antwoord op de Wapenstilstandsvoorwaarden overhandigd. Bij
zonderheden betreffende den inhoud van het antwoord zullen weldra
bekend worden gemaakt.
Tokio, 3 Sept Minister-president Konoje. die voor de eerste maal na
30 Juli gesproken heeft, deelde tijdens de Ronde-Tafelkonferentie aan de
vertegenwoordigers der regeering mede, dat Japan sinds het begin zijner
geschiedenis voor de ernstigste krisis staat en dat de eenige weg om hier
aan hoofd te bieden bestaat in de mobilisatie van de geheele ekonomische
kracht der natie.
Hij verklaarde dat de Ronde-Tafelkonferentie het doel nastreefde, om
in samenwerking met de Vereeniging voor den Nationalen Dienst de eko
nomische hulpbronnen van Japan tot een maximum te ontwikkelen.
Vice-admiraal Sakomji, minister voor Handel en Industrie, legde cr
den nadruk op, dat in de nieuwe ekonomische struktuur rje nationale doel
einden den voorrang dienen te hebben op die van particulieren.
Luitenant-generaal Soesoekoe, president van het koordinatie-departe-
ment, verklaarde dat letterlijk niets verkwist mag worden en de krisis door
een ekonomische aktie d.cnde te worden bestredca
