De Menschenziel
UIT HET STAATSBLAD
De Aardappel
bevoorrading
EEN 1ÜRUTALE
OVERVAL
Ti GENT
DE STRIJD IN EEN NIEUW
STADIUM GETREDEN
Kief ernstig bedreigd en de Krim afgesneden
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
DE TOESTAND IN IRAN
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DONDERDAG 18 on VRIJDAG 19 SEPTEMBER 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXViile JAARGANG NUMMER 118
Uitgave van de S.M. «De Voonitgang» Kerkstraat 9, Aalst. Handelsreg. Nr 1248
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST
J. Van Nalfd Nr. 138559 Bekeer en Redactie
Beigiscb Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114
Vervolg en Slot.
De ziel in haar zelf beschouwd eens
door Gods Almacht geschapen, ver
dwijnt niet meer uit het bestaan; dit is
een logische gevolgtrekking uit de be
schouwing van haar onstoffelijke natuur;
ze heeft een eeuwigheidsbestemming
De hoedanigheid van haar lot in de
eeuwigheid zal van haar zelf afhangen
gelukkig of ongelukkig naar gelang ze
goed of kwaad deed op aarde.
Een factor kan de ziel doen verdwij
nen 't Is Gods almacht welke haar
kan vernietigen, juist zooals die Almacht
haar verwekte uit het niet.
Doch de instincten, de natuurlijke
ingeboren neigingen van de ziel bewij
zen ons dat die vernietiging geen plaats
zal hebben.
Allen inderdaad hebben we onder
meer, het instinct, het innerlijk verlangen
naar het geluk wat meer is, we verlan
gen instinctmatig dat dit betrachte geluk
algeheel en volmaakt weze f... Opdat
echter een gewenschi geluk algeheel en
volmaakt zij, moet het altijd duren,
want zooals de latijnsche schrijver Cicero
terecht beweert «een zoogezegd ge
lukkig leven van zoodra het een einde
kent, is niet langer meer gelukkig te
noemen».
Van dit standpunt uit en onafhanke
lijk van elke andere beschouwing, kun
nen we reeds 't volgende afleiden: daar
het volmaakt geluk niet van deze wereld
is, daarom is het noodig dat we dit ont
moeten in een ander leven waar het
aanwezig is en altijd duurt.
Inderdaad getuigt St. Thomas van
Aquino, het is onmogelijk dat een na
tuurlijk instinct..., een ingeboren drang
ijdel weze, daar de natuur niets nutteloos
verricht. Maar dit natuurlijk verlan
gen zou totaal ijdel en doelloos wezen,
indien het nooit verwezenlijkt werd
Het is dus noodzakelijk dat het instinct
naar het volmaakt gelukkig leven bevre
digd wordia, en vermits zulks niet gebeur.*4
tijdens het huidige, tijdelijk leven, moe
ten we er uit besluiten, dat dit zal ver
wezenlijkt worden in het toekomende..,
het eeuwig leven
Dit is het logisch besluit de men
schenziel door haar zelf geschikt om
onsterfelijk te zijn, bezit natuurlijke nei
gingen welke de onsterfelijkheid op-
eischen... en dus ze is onsterfelijk
Hier bij komt het algemeen gevoel
der menschheid ons ter hulp... Zoo ver
klaart weer Cicero: indien het algemeen
gevoel, de universeele overeenkomst no
pens een zaak, de stem zelf uitmaakt
van de natuur, en indien alle menschen,
van alle tijden en van alle landen, t' ak
koord zijn en aannemen dat met den
dood niet alles eindigt, dan zijn wij ook
er toe verplicht hetzelfde te aanvaarden
en te gelooven.
We weten wat de Kerk met haar on
feilbaar gezag nopens c.cze zaak heeft
beslist. Christus zelf heeft herhaalde ma
len gesproken over het eeuwig leven. Er
is geen spraak van vernietiging der
menschenziel hoort den Verlosser
ze zullen ingaan de goeden naar het
eeuwig leven, de kwaden naar het eeuwig
verderf I...
Het is de ziel welke de beweging, het
leven geeft*aan heel den mensch in gelijk
welke levensuiting vegetatieve orde
groeien eten drinken in de sensitieve
orde zinnelijk# waarnemingen... in de
intellectueele orde nadenken, redenee
ren, vergelijken, overwegen, bevatten,
nazien .oordeelen, schatten, zich herin
neren enz... de ziel immers is de eenige
vorm van het lichaam.
Het spreekt van zelf dat de ziel haar
werkingen verricht met behulp van het
lichaam, met hetwelke ze één geheel uit
maakt.., maar de ziel is en blijft het
eenig beginsel van «alle» leven in den
mensch 1...
De ziel is daarbij een vrije zelfstan
digheid ze bezit immers een geestelijken
vrijen wil. Dit beteekent dat ze niet ge
noodzaakt is in haar verrichtingen.., ze
beslist zij zelf ze handelt volgens
haar goedvinden. Tu6schen twee ver
schillende beslissingen kan ze haar keus
stellen op de eene of op de andere, en
er naar handelen De vrijheid looche
nen in de menschenziel is zooveel als
zich in tegenspraak te stellen met de
gansche menschheid.
Immers het getuigenis van het mensch-
dom ten voordeele van de vrijheid
wordt uitgemaakt
1 door het bestaan in alle talen van
het woord berouw, spijt, dat wil zeg
gen ik had anders moeten handelen, en
in 't vervolg zal ik in dezelfde voorwaar
den, handelen zooals ik nu wensch dat
ik gehandeld zou hebben.
2) door de wijze waarop men een
zelfde daad beoordeelt, naar gelang ze
gesteld werd door iemand die vrij is of
niet 1...
3) door de loftuigingen en beloonin
gen toegekend aan de goede daden... en
de straffen opgelegd aan de slechte.
4) door de verzachtingen aangewend
in de strafwetten, om wille van den min
deren graad van vrijheid en dus van
verantwoordelijkheid in den schuldige.
De algemeenheid van dit getuigenis
laat zich niet verklaren zonder zijn toe-
vlucht te nemen tot een oorzaak die
insgelijks algemeen is deze oorzaak
nu is niets ander: dan het intiem bewust
zijn dat de mensch een vrij wezen is.
Dat is het voornaamste wat te zeggen
viel nopens den menschenziel.
Meer zouden we er kunnen over ver
klaren We denken echter dat dit vol-
siaai en dat het klaar besef van de
grootheid, den adel en de bestemming
der ziel, elke verstandige lezer en zal toe
aanzetten,voor alles zorg te dragen voor
den welstand en de eeuwige gelukkige
verzekering van zijn onsterfelijken
geest
DENDERZOON.
DONDERDAG 18 SEPTEMBER
MAXIMUMPRIJZEN VAN
1NLANDSCHE HOP
D# maximumprijzen voor inland-
sche gedroogde hop geleverd vracht
vrij magazijn van den handelaar of
«openbare weegschaal» forfitaire over
drachttaks ten laste van den kooper,
zijn als volgt vastgesteld, ingaande met
19 September
1Edele Kop omvattende de varië
teiten Tettnang, Fuggies, Hallertau,
Kent en Hybride 67 1.600 frank per
50 kilogram.
2. Gewone hop omvattende alle
andere variëteiten 1100 frank per 50
kilogram.
Alle andere verkoopsvoorwaarden
van krachl op 10 Mei 1940 moeten be
houden blijven.
MINISTERIE VAN BINNEN-
LANDSCHE ZAKEN <=n VOLKS
GEZONDHEID
BESTUUR der CONTROLE
DIENSTEN van het DISTRICT
AALST
Het publiek wordt ter kennis ge
bracht dat van af heden, de diensten
der Inspectie der Voedselvoorziening
en Rantsoeneering en van het Com
missariaat voor Prijzen en Loonen,
'n organisme uitmaken, onder de be
naming
MINISTERIE van BINNENL.
ZAKEN en VOLKSGEZONDHEID
BESTUUR DER CONTROLE
DIENSTEN.
Het hoofdbureel is gevestigd
GHEERAERDTSSTR. 8. AALST.
Telefoon 582.
Ontvanguren van 10 tot 12 uur
voormiddag.
In het arrondissement werden vol
gende gewestbureelen ingericht, waar
het publiek steeds inlichtingen kan be
komen. Ontvanguren van 9 tot 12 uur
voormiddag.
Gewest AALST Nestor De Tière-
etraat 32, Aalst, Tel. 1034.
Gemeenten Aalst, Baardegem,
Meldert, Moorsel.
Gewest DENDERLEEUW Guido
Gezellestraat, Denderleeuw.
Gemeenten Denderleeuw, Erem-
bodegem. Iddergem,, Kerksken,Welle.
Gewest OORDEGEM Geme::ie-
huis, Oordegem.
Gemeenten Bavegem, Erondegem,
Impe, Mere, Nieuwer kerken, Oorde
gem, Ottergem, Smetlede, Vlekkem,
Vlierzele.
Gewest LEDE: Gemeentehuis Lede
Gemeenten Erpe, Gijzcgem. Her-
dersem, Hofstade, Lede, Wanzele.
Gewest NINOVE: Lavendc!slraat,24
Ninove, Telefoon 73.
Gemeenten Appelterre-Eichem,
Aspelare, Denderhoutem, Dender-
windeke, Liefferinge, Meerbeke, Ne-
dcrhasselt, Neigem, Ninove, Okegem,
Outer, Pollare.
Gewest GEERAARDSBERGEN
Vredestraat 8, Geeraardsbergen.
Gemeenten Geeraardsbergen, Goef-
ferdinge. Grimmingen, Idegem, Moer-
beke, Nederboelare, Nieuwenhove.
Onkerzele, Overboelare, Schendelbeke
Smeerhebbe, Viane, Voorde, Waar-
beke, Zarlardinge, Zandbergen.
Gewest HERZELE Hellestraat 1,
Herzele.
Gemeenten Aaigem, Bambrugge,
Borsbcke, Burst, Haaltert, Heldergem,
Letterhoutem, Ressegem, Herzele, St
Antelinkx, St Lievens-Houtem, Wou-
brechtegem. Zonnegem, Ophasselt,
Steenhv :z Wijnhuize.
Gev/e~i ZOTTEGEM
Arthur Scheirisstraat, 27, Zottegem.
Gemeenten Elene, Erwetegem.God-
veerdegem, Grootenberge, Hillegem.
Leeuwergem, Oombergen, St Goriks-
C. -ve. St "Vdcnhr*
pen, Velzeke-Ruddershove, ZoUegcm.
Op grond d«r verordening betref
fende de politiemaatregelen der
Kreiskommandantur in dato van 22
Mei 1941, wordt het volgende bevolen:
Onverminderd den aardappelvoor-
raad, die aan de aardappelcentrale
moe6t geleverd worden, of tot eigen
gebruik, of tot plantgoed aangewend
werd, is ieder aardappelvoortbrenger
verplicht den hem nog overgebleven
aardappelvoorraad aan iedt. kooper,
die zich aanbiedt, aan den wettig vast-
gestelden prijs te verkoopen.
Inbreuken op dezen maatregel zul
len gestraft worden met eene boete
die tot 30.000 ir. ?-k kan beloopen en
tot een gevangenisstraf van 6 weKen.
HERBERGIERSTER IN HAAR
WONING NEERGEHAALD DOOR
EEN VROUW
Woensdagochtend omstreeks 7 uur
werd de buurt der Annonciadenstraat
te Gent, in opschudding gebracht door
hcL hulpgeroep van de herberg'-rrler
Stefanie De Ridder, echtgenoote Van
Lierde. De vrouw bleek een bloedende
hoofdwonde te hebben opgeloopen en
duidde als haar aanrandster zekere
Margareta De Smedt aan. die poogde
te ontvluchten doch spoedig door de
politie werd gevat.
Uit het ingestelde onderzoek bleek
dat de aanranding zich in de volgende
omstandigheden had voorgedaan. De
herbergierster had voor enkelen tijd
aan Margareta De Smedt een som van
900 fr. overhandigd omdat de vrouw,
die borduurster is, beweerde lakens te
kunnen aankoopen tegen zeer goed-
koopen prijs. De lakens werden echter
niet geleverd.
Woensdagochtend kwam De Smedt
zich echter aanbieden bij vrouw De
Ridder om aan te kondigen dat de la
kens denzelfden morgen zouden ge
bracht worden. De herbergierster die
zich allcer. -is bevor.d, noodigde de
bezoekster uit in de keuken, doch pas
was de vrouw binnen gekomen of ze
haalde een hamer uit haar lasch en
bracht er haar slachtoffer een slag mee
toe op het hoofd. De aanrandster aar-'
zelde een oogenblik toen vrouw De
Ridder vroeg «Ge zult mij toch niet
doodslaan» 7 Maar onmiddellijk rea
geerde ze hierop met te antwoorden
«Neen, als ge mij twee duizend frank
ge v Haar slachtoffer kon hierop de
deur van de keuken bereiken om zich
door de herberg naar de straat te bege
ven, waar ze luidkeels om hulp riep.
Vrouw De Ridder ontving genees
kundige zorgen bij Dr Pierre. Haar toe
stand is niet ontrustwekkend. De aan
randster werd eerst naar het politiebu
reau van de 2e wijk en naderhand naar
het gerechtshof overgebracht, waar ze
door onderzoeksrechter Jacquart werd
onderhoord en onder mandaat ge-
plan st. Het is best mogelijk dat ze zich
nog voor andere zaken zal te verant
woorden hebben daar het blijkt dat ze
onder hetzelfde voorwendsel als bij
haar slachtoffer, ook bij verscheidene
andere personen wist geld los te krij
gen.
Het D. N. B. verneemt in aansluiting op het legerbericht van 17 dezer:
Bij de succesvolle gevechten van het Duitsche leger tegen de Sov
jets is een «ieuw stadium» ingeluid door het feit,dal de Duitsche zuidelij
ke vleugel thans weer in aktie is getreden en een krachtdadigen uitval heeft
gedaan, waarbij hij den Dnjeper heeft overscheden. De verdediging der
sovjets dacht tot hiertoe achter dezen belangrijke stroom volledig veilig
te zijn, te meer daar tijdens de laatste weken de voortdurend slechte weers
gesteldheid de bewegingen der Duitsche formaties ten zeerste bemoeilijkte.
Ofschoon de benedenloop van den machtigen Dnjeper tusschen duizend
en twee duizend meter breed is, zijn de Duitsche troepen er toch in ge-
•laagd zich aldaar meester te maken van plaatsen, die voor de verdere
operaties van belang zijn.
Zooals in 1940 tijdens den veldtocht in het Westen de overtocht van
de Maas bij Sedan en daarna die van den Rijn bij Colmar, ondanks de
hardnekkige verdediging van den vijand afgedwongen werd, slaagde ook
ditmaal het oversteken van den Dnjeper, ofschoon de Sovjets zeer waak
zaam waren en tegen de snel gevormde bruggehoofden herhaaldelijk te
genaanvallen uitvoerden.
Een doorslaand succes van den nieuwen Duitschen uitval ten Oosten
der bruggehoofden kan het gansche Dnjeperfront der Sovjets in gevaar
brengen.
Ten Oosten van den Dnjeper liggen belangrijke industriegebieden bij
Karkof en in het Donetzbekken, beide ongeveer 200 km. van de Dnjeper-
kromming verwijderd.
De volgende groote natuurlijke verdedigïngssektor ligt slechts achter
den Donets, dus ten Oosten van het genoemde industriegebied.
ZES KOOPVAARDIJSCHEPEN TOT ZINKEN GEBRACHT
IN DEN ATLANTISCHEN OCEAAN
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 17 September. Het
V opperbevel van het leger maakt bekend
In het Oosten ontwikkelen zich de aanvalsacties tot een ope
ratie van den grootsten omvang.
Duikbooten brachten in het Noordelijke gedeelte van den Atlantischen
Oceaan zes vijandelijke koopvaardijschepen met in totaal 27.000 ton,
tot zinken.
In de wateren rond Engeland beschadigden gevechtsvliegtuigen dezen
nacht door aanvallen in scheervlucht zwaar twee groote vrachtschepen.
Andere luchtaanvallen waren gericht op haveninstallaties aan de Zuid-
Oostkust van het eiland alsmede op verscheidene vliegvelden.
In Noord-Afrika vielen Duitsche gevechtsvliegtuigen op 15 Septemb.
Britsche vrachtautoconcentraties aan de Lybiscne-Egyptische grens aan
en dreven hen door het vuur hunner boordwapens uiteen.
Bij een aanval van Duitsche gevechtsvliegtuigen op het vliegveld He-
liopolis bij Kairo in den nacht van I 6 op 17 September ontstonden groo
te branden en werden hevige ontploffingen veroorzaakt in vliegtuiglood-
sen en munitiedepots.
In den afgeloopen nacht wierpen zwakke vijandelijke formaties een
gering aantal spring- en brandbommen uit boven eenige lokaliteiten van
Zuid-West Duitschland. In woonwijken ontstond schade aan gebou
wen. Marinearïillerie haalde twee Britsche bommenwerpers naar bene
den, terwijl het afweergeschut er een voor zijn rekening nam.
Rome, I 7 Sept. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
Aan de fronten in Noord-Afrika en in den sektor van Gondar hebben
gevechtsoperaties plaats met plaatselijke beteekenis voor onze vooruitge
schoven afdeelingen die tijdens hun verkenningsaktie op tegenstand
stuitten en vijandelijke afdeelingen uiteenjoegen. Onze artillerie heeft de
verdedigingswerken van Tobroek hevig onder vuur genomen.
Het Britsche luchtwapen heeft de havens van Tripolis en Bengazi op
nieuw aangevallen. Er zijn geen slachtoffers te betreuren. De aangerichte
stoffelijke schade is gering.
Italiaansche en Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen in het gebied van
Diaraboeb-Siwa vijandelijke vrachtwagen-kolonnes aan. Talrijke voer
tuigen werden getroffen en zwaar beschadigd.
Utanboel, 1 7 Sept. Naar Zender
Teheran mededeelt, heeft de minister
president tijdens de buitengewone zit
ting van gisteren in het Iraneesche par
lement o.a. verklaard Doordat de
schen van plan zijn, in Iran een nieuwe
regeering op te richten, die de samen
werking met Engeland en de Sowjets
zonder de aanwezihgeid van sterke En-
gelsch-bolsjewistische troepenafdeelin-
Engelsche en Russische troepen ge- j gen zou waarborgen en vanwege d«-
deeltcn var, ons land bezet hebben,ver
keeren wij in een moeilijken toestand,
ons beloofd, dat zij geen druk op ons
Door de Engelschen en de Sovjets werd
zouden uitoefenen. Thans echter rukken
de Russische troepen op naar Teheran.
Wij hebben dan ook de gepaste militai
re voorbereidselen getroffen om den
opmarsch tot staan te brengen».
TEHERAN VOLLEDIG
INGESLOTEN
Amsterdam, 17 Sept. Volgen»
een bericht van Radio Londen hebben
de Russische en Engelsche troepen de
stad Teheran volledig ingesloten. Vol-
welke geen moeilijkheden zouden te
duchten zijn.
De correspondent van hetzelfde blad
te Ankara meldt in dit verband, dat in
diplomatieke kringen aldaar voorspeld
werd, dat de Engelschen en bolsjewis
ten in Iran een soort constitutioneel
monarchie zouden invoeren, onder de
welke het Iraansche parlement den
nieuwen bewindvoerder zou verhinde
ren een willekeurige binnen- en buiten-
landsche politiek te voeren.
DE BULGAARSCHE AMBASSADE
VERLAAT TEHERAN
Sofia, 17 Sept. Naar gemeld
dezelfde lijding hebbra Rus«i«che word, heef. he, per.oneel van de
I ooirorhe in Iran r»n na
en Britsche stafofficieren zich
stad begeven.
New York, 17 September,
correspondent van de «New York
ichel I PU'
q gaarsche ambassade in Iran op aandnn-
gen van Engeland en Sowjet Rusland'
Teheran verlaten. De bescherming V(V,i
De'de Bulgaarsche belangen in Iran zal
Ti- door de Zweedsche ambassade wor-
mes» meldt uit Londen, dat de Elngel- den waargenomen.