BOE BIJ DE ECBTE LIEFDE VOND
s!
UIT HET STAATSBLAD
De Zee van Azof bereikt
De aardappeloogst
van de leden van het
Werk van den Akker
Het einde vèn de
Osservatore Romano
Uitspraak in een
reusachtige zaak
van sluikslachiing
Een vergoeding
aan de koolmijnen
De hoofdstad van het eliand Oesel bezet
DU1TSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
Verordeningen
DINSDAG 23 en WOENSDAG 24 SEPTEMBER
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEEK i 1,15 FR.
XXXXVlIIo JAARGANG NUMMER (14
Uigave van de S.M. «De Vooruitgang, Kerkstraat 9, AaUt HandeLuag. Nr 1248 Povtcbekreaening J. Van Nuffel Nr 13855? Beh^r en Redneü. Kerkstraat 9 Aalst - Telefoon 114
Publiciteit buiten bet Arrondissement AALST i Belgisch Havas Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BrusseL
Ik spreek altijd heel gaarne met be
jaarde maar wijze menschen.
E.r is een spreekwoord dat zegt «^ls
ouden spreken moeten jongeren zwij
gen... en luisteren.»
Ik luister dan graag naar de ouden
van jaren Die hebben de ondervin
ding met zich... en deze is nu eenmaal
de beste leerschool Ze hebben heel
wat mee- en doorgemaakt de oudjes...
en natuurlijk daardoor veel bijgeleerd,
soms met schade... God gave dat het
nooit was met schande.
En ik heb een ouden vriend Versla
me goed niet de vriendschap is oud,
maar de vriend U vertellen hoe we
vriendschap maakten zou te lang duren,
en voor het overige, 't heeft geen be
lang. Het feit is er
Hij is een flink intellectueel, daarbij
zeer vernuftig Hij kent de menschen
vooreerst omdat hij n intellectueel is...
maar meer nog omdat hij psycholoog..,
fijne menschenkenner is... hij moest
vroeger veel met de menschen omgaan,
want dit was toen een gevolg van het
openbaar ambt dat hij bekleedde.
Het denkbeeld ontstond bij me u
wat meê te deelen van de dosis rijke
ervaring van den ouden heer. Mis
schien zult ge daarin met hem t akkoord
gaan... en het idee dat het u nuttig
mocht zijn noopte me dit te doen, te
schrijven.
Wat ik nu schrijf is omtrent de be
knopte samenvatting van een verkla
ring welke hij me deed en die hij zelf
betitelde aldus «hoe ik de ware liefde
vond
Ik laat hem bijgevolg van nu af zelf
vertellen I
Toen ik als jongeling voor het leven
stond was zooals voor de meesten van
■-Hïfjtt génTëT de menschelijke liefde het
voornaamste en het interessantste voor
mij Ze openbaarde zich aan mijn jon
gen geest en verbeelding als een mooie
dageraad. Ik aanschouwde het leven
zelf ongeveer met de frischheid' van
den morgen..., doordrongen van de
geuren der eerste rozen... En heeft God
zelf niet gezegd «Het is niet goed voor
den mensch... alleen te zijn»... en zeg
de Hij dit niet in volle paradijs tot
Adam Dan op dit duistere zóó
triestige werelddeel I?
En... gaarne zien... gaarne gezien
worden... 'n echt goddelijk lied De
vrouw welke ik nemen zal, moet
zijn uit duizend... voor mij zelf zal dat
dan beteekenen de liefde in den plicht,
of zoo omtrent de hemel op aarde
Toen heb ik rond gekeken... onder
zocht en nagegaan een keuze zelfs
gedaan maar de onkans was er
meê gemoeid de eerste jonge dochter
met dewelke ik bijna verloofd was...
stierf weldra. Ze liet me den besten in
druk... maar later dacht ik er over na
't was misschien omdat ze niet lang ge
leefd heeft, en ik daar door de gelegen
heid niet had haar beter te leeren ken
nen
Een tweede 1 maar die wilde van
me niet weten... ik was niet rijk genoeg.,
en een derde verklaarde onomwonden
en zonder omwegen, dat geheel mijn
persoon en voorkomen haar niets zeg
de... ofschoon ik zelf haar nog niets
gezegd had
En ten slotte geraakte ik toch ge
trouwd Was dit alleen een verbinte
nis door het loutere verstand teweeg
gebracht Ik weet het zelf niet I Dit
echter kan ik verklaren en bevestigen
ik had van poësie gedroomd maar ik
vond er droge proza..., want al spoedig
had ik een massa van kleine twistjes
om armzalige dingetjes.
Ik werd zelf al gauw het slachtoffer
van verfoeilijke afgunst Ja kijk me
maar verwonderd aan... mijn deftige
gade vond het middel om afgunstig te
zijn, alhoewel ze alles bezat, vermits ze
me zelf had
Afgunst maar van wat... waarom
zult ge vragen Dit weet ik zelf niet...
maar ik heb moeten leeren van te zwij
gen... van mijn toevlucht te nemen tot
het dwaas «niets zeggen tot de volle
dige eenzaamheid waarin ik verbleef
en*me opsloot als in een ivoren toren.
Sedert heb ik echter ondervonden dat
het bijna het lot is van de meeste le
vens I
En toch groeide het ideaal in mij en
kreeg met den dag wijder vleugels...
ik wilde iemand zijn en daarom dacht
ik, moest ik geld hebben I Vooruit dan
maar... en daar ik geen dommerik ben
won ik spoedig geld... veel geld... ik
wist het zelf te bewaren wat soms moei
lijker is dan het te vergaren.
Ik bezit voor 't oogenblik een goede
winstgevende zaak... en m.en ^e"
schouwt me als een soort arrivist 1
't Vervolgt.
Wij hebben gemeld, dat de «Osser
vatore Romano» ophoudt te verschijnen
Naar de correspondent van het «Ham
burger Tageblatt» uit Rome meldt, zul
len in plaats daarvan een andere groo-
te krant, resp. verscheidene kranten
verschijnen. Het nieuwe blad zal onder
den titel «Blad van het Vaticaan» uit
komen en voor elk land een uitgave in
de landstaal hebben. De centrale
hoofdredactie zal zetelen in het Vati
caan, van waaruit de uitgaven voor de
verschillende landen hun artikelen over
den godsdienst enz. zullen ontvangen.
De uitgave van het «Blad van het Vati
caan voor Italië» zal in Rome en niet
meer in Vaticaanstad worden gedrukt.
De verdwijning van de «Osservatore»
wordt daarmee gemotiveerd, dat het
blad ook in Vaticaansche kringen cri-
tiek ontmoette. Het initiatief tot de stich
ting van het nieuwe blad is afkomstig
van de Ord§> der Jezuieten.
Op 22 September werd door de ad
ministratieve rechtsmacht in len aanleg
vonnis geveld in één der belangrijkste
sluikslachtingszaken die tot op heden in
de provincie Antwerpen voor kwamen.
Niet minder dan 200 beesten werden
in het geheim geslacht. De zaak telde 93
betichten en de in totaal uitgesproken
geldboeten beloopen 4 millioen 623.
500 fr. Niet minder dan drie maximale
Idboeten vein 750.000 fr. ieder wer
en toegepast.
HET RANTSOEN DER PAARDEN
EN KOEIEN
Inzake het rantsoen van paarden en
melkkoeien wordt het volgende be
paald
PAARDEN. Voor de maand
October 1941 wordt het rantsoen der
paarden als volgt vastgesteld
De niet-landbouwpaarden waarvan
het levend gewicht de 450 kilogram
overtreft, hebben recht op 300 kilo
gram samengesteld voeder per maand;
diegenen met een levend gewicht onder
de 450 kilogram hebben recht op 200
kilogram samengesteld voeder per
maand.
Worden aanzien als «niet-landbouw
paarden», de paarden welke toebehoo-
ren aan firma's of personen die geen
landbouwers zijn en wier dieren geen
landbouwwerk verrichten. Het geldt
dus de paarden welke in handel of nij
verheid gebruikt worden.
MELKVEE. Het rantsoen der
melkkoeien werd vastgesteld op 100
kilogram samengesteld voeder per
maand. Hebben recht op dit voeder
de melkkoeien der eerste categorie,
overeenkomstig het besluit van 1 8 Dec.
1940, waarvan de eigenaars voor hun
geheelen stal de minimum hoeveelheid
melk geleverd hebben voorzien in het
zelfde besluit.
STAMBOEKDIEREN. Voor de
stamboekdieren en of speciale rassen
wordt een bijzondere regeling voorzien
in akkoord met het Ministerie van
Landbouw en Voedselvoorziening af-
deeling «Veeteelt».
Alle aangeslotenen bij het Werk van
den Akker die bij de telling van 15
Mei de verklaring «formulier A» heb
ben ingevuld en die persoonlijk een
hoekje grondi bewerken, worden als
voortbrengers beschouwd. Zij hebben
recht aan 't dagelijksch rantsoen v. 750
gr. aardappelen of 225 kgr. voor 10
maand, plus 10 t.h. voor afval. Daaren
boven zullen zij 20 kg. per are vooraf-
nemen die zij zullen bewaren inet het
oog op de aanplanting voor 1942.
Die de bovengenoemde verklaring
niet hebben ingediend bij de telling
van 15 Mei, moeten /ulks ton spoedig
ste doen en dit uiterlijk op 23 Septem
ber. Deze verklaring moet door de res
pectievelijke Burgemeesters worden
aanvaard ingevolge het besluit van 1 6-
8-41 verschenen in het Staatsblad van
20 Augustus. Het niet aangeven van
een aanplanting stelt aan gevangenschap
bloot. Wanneer de verklaring is go-
daan geworden zullen de aangeslote
nen van de rechten.en de plichten der
voortbrengers genieten.
In dit geval komt deze voorafneming
in mindering op de totale opbrengst
van den grond.
De landbouwers zijn verplicht deze
voorafneming van ^0 kgr. Ie bewaren.
Zij zal dienen tot het verkrijgen in ruil
van nieuwe planters en zal bestemd
zijn voor diegenen die volgend jaar
van den grond zullen genieten.
In geval de werkelijke jppbrengst
minder is dan de geschatte moet de be-
statiging gedaan worden door de ge
meentelijke schattin^scommissie. Indien
de hoeveelheid gofeogv-t door den
voortbrenger onvoldoende zijn om zijn
behoeften te dekken, zegt het rond
schrijven aan de Burgemeesters van het
ministère van Landbouw- en Voedsel
voorziening, verschenen in het Staats-
i blad van 1 0 Augustus, dat hij zelf voor
zijn bijkomende bevoorrading zorgen
nfoet, overeenkomstig de voor gewone
verbruikers bepaalde regels, of ten laste
moet vallen van de algemeene bevoor
rading der bevolking. Deze regel zal
namelijk van toepassing zijn op som
mige kleine producenten en op zekere
leden van het Werk van den Akker. In
dit geval zullen do belanghebbenden
een aardappelkaart kunnen krijgen
waarvan vooraf, de maandelijksche
coupons zullen afgescheurd zijn welke
door de eigen produktie gedekt zijn.
De schatting der opbrengst die werd
gedaan is slechts een theoretisch cijfer.
De aangeslotenen zullen over de totale
opbrengst van hun terrein mogen be
schikken natuurlijk over maximum 225
kg. De meer opbrengst moet ter be
schikking der Centrale «Aardappelen»
worden gesteld en door den voortbren
ger worden afgeleverd, ten einde de
algemeene bevoorrading te verzekeren.
IN VERBAND MET DE VERHOOG
DE ARBEIDSONKOSTEN
De kolenmijnen hebben laten gelden
dat de verhoogde arbeidsonkosten we
gens de betaling van de salarisverhoo-
ging, de gezinsbijslagen, de verschillen
de premien, enz. op een of andere wij
ze een kompensatie zouden moeten vin-
den.
Naar verluidt is hieromtrent een be
sluit genomen in dezen zin dat verhoo
ging van de kolenprijzen is afgewezen
en in de plaats hiervan de kolenmijnen
een vergoeding zullen ontvangen. Zij
zullen nl. een forfaitaire som krijgen in
verhouding tot de nieuwe lasten.
Deze vergoeding, welke uit de staats
kas komt, zal maandelijks 30 miljoen
frank bedragen, welke som globaal
aan de kolenmijnen zal worden uitge
keerd die ze dan zullen verdeelen vol
gens de onderlinge afspraken, waarbij
in aanmerking zal komen de produktie
van iedere mijn, de verkoopprijs, de
kwaliteit enz. Het akkoord zou met te
rugwerkende kracht tot 15 Augustus
worden toegepast.
Uit het hoofdkwartier van den Führer. Het opperkommando van de
Weermacht deelt mede
Tijdens de omsingelinga-gevechten, die ten Oosten van Kief aan gang
zijn, hebben het leger van generaal-veldmaarschalk von Reichenau en de
pantserlegers van kolonels-generaal von Kleist en Guderian sterke afdeelin-
gen van de omsingelde vijandelijke troepen vernietigd en reeds meer dan
150.000 gevangenen gemaakt. 151 pantserwagens, 602 kanonnen en an
der oorlogsmaterieel waarvan de hoeveelheid nog niet kan worden over
zien, werden buitgemaakt.
De vernietiging van de overblijvende deelen van de ingesloten vijande
lijke afdeelingen is aan gang. Er zijn nog hooge cijfers betreffende de
gevangenen en het buitgemaakt materieel te verwachten.
Uit het hoofdkwartier van den Führer, 21 Sept. Het opperkom
mando van de Weermacht deelt mede
In voorbeeldige samenwerking hebben formaties van het leger, het
luchtwapen en de oorlogsmarine een nieuw belangrijk succes geboekt
Arensburg, de hoofstad van het eiland Oesel, werd tijdens een kracht-
dadigen aanval ingenomen.
Moon en Oesel zijn hiermede vast in onze handen. Slecht nog versprei
de gedeelten der bezetting van Oesel bevinden zich in het Westen van het
eiland. Hun vernietiging kan steeds verwacht worden..
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 22 Sept. Het op-
V perbevel der Weermacht deelt mede
In het gebied ten Oosten van Kief werd de vernietiging der in
verscheidene groepen verslagen en in een eng gebied teruggedron
gen vijandelijke krachten voortgezet. Het aantal gevangenen en de hoe
veelheid buit die gisteren in het bijzonder bericht werden bekend ge
maakt, zijn nu reeds merkelijk verhoogd. Daarenboven werden den te
genstander bloedige verliezen toegebracht bij het terugslaan van zijn
wanhopige doorbraakpogingen. Zooals ook reeds door een bijzonder be
richt werd bekend gemaakt is gisteren Arensburg, de hoofdstad van
Oesel, na een vastberaden aanval ingenomen. De zuivering van het éi-
land van de nog overblijvende vijandelijke bezetting loopt ten einde.
De luchtmacht behaalde gisteren groote successen bij talrijke aanval
len op Sovjetschepen. Zij bracht in de Zwarte Zee een kruiser, twee des
troyers, een schip voor luchtafweer alsmede negen koopvoorbijschepen.
met in totaal ongeveer 25.000*ton tot zinken. Twee andere oorlogssche
pen en twee groote koopvaardijschepen werden in brand geworpen.
In het zeegebied ten Westen van Kroonstad werden het slagschip «Ok-
tober-Revolutie» en de zware kruiser «Kirof» ieder door 2 en een ander
kruiser door vier bommen getroffen. Verder werden drie destroyers, een
mijnveger en een kanoneerboot door bomtreffers beschadigd.
Duikbooten vielen in den Atlantischen Oceaan, twee vijandelijke kon
vooien en een afzonderlijk varend koopvaardijschip aan. Na een hard
gevecht werden 1 3 zwaar beladen schepen, waaronder vier tankschepen,
met in totaal 82.500 BRT. tot zinken gebracht. Een ander schip werd
door torpedo's beschadigd. De luchtmacht bracht gisteren 1.600 km.ten
Westen van La Rochelle een tankschip van 6000 BRT. tot zinken en viel
tijden® den afgeloopen nacht belangrijke oorlogswerken aan de Engelsche
Zuid-Oostkust met goed gevolg aan.
In het Kanaalgebied schoten Duitsche jagers tijdens het afweren van
vijandelijke overvluchten gisteren tijdens luchtgevechten 29 Britsche vlieg
tuigen naar beneden. Slechts een eigen jager ging verloren. Luchtdoelar
tillerie en voorpostenbooten haalden elk nog een ander vijandelijk vlieg
tuig naar beneden.
In Noord Afrika werd het vliegveld Koefra gebombardeerd.
De vijand vloog noch bij dag noch bij nacht over 't rijksgebied.
De vijandelijke propaganda poogt de bekendgemaakte getallen aan
dooden, gewonden en vermisten van onze luchtmacht uit ons legerbericht
van 19 September op misleidende wijze met de verliezen aan vliegtuigen
in verband te brengen. Hierbij moet vastgesteld worden dat het Duitsche
luchtwapen niet alleen uit vliegereenheden bestaat maar ook seintroepen en
afweereenheden omvat. Een gedeelte van deze laatste afdeelingen wordt
gedurig ingezet in den strijd op den grond om dikwijls dicht achter de
eerste infanterielijnen mede te werken aan de bestrijding van de bun
kers, en het afweren van de pantserwagens. Hun verliezen zijn begrepen
in de bekendgemaakte getallen.
Rome, 22 Sept. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede
In Noord Afrika geen gebeurtenissen van belang. Vliegtuigen der Al
mogendheden bombardeerden belangrijke doelwitten van Tobroek en
vrachtauto's in het gebied van Giaraboeb. In Bengazi werd tijdens een
vijandelijken luchtaanval een vliegtuig door de luchtdoelartillerie neer
geschoten.
VAN 20 SEPTEMBER 1941
TOT HANDHAVING VAN DEN
INNERLIJKEN VREDE IN DE
BEZETTE GEBIEDEN
VAN 19 SEPTEMBER 1941
TER BESCHERMING TEGEN
DADEN VAN GEWELD VAN
POL1TIEKEN AARD.
Ten gevolge van de eerlijke samen
werking van breede kringen der bevol
king met de Bezettende Macht kon tot
dusver de innerlijke vrede bewaard
blijven en zoowel het ekonomisch als
het openbaar leven aan den gang ge
houden worden. Het ligt in 's lands be
lang alle pogingen, strekkende tot ver
storing van deze samenwerking, met de
scherpste middelen te onderdrukken. Ik
geef derhalve hierbij te kennen, dat
eenieder, die om het even welke daad
van geweld van politieken aard pleegt
tegen personen, die op loyale wijze
met de Bezettende Macht samenwerken
of een zoodanige samenwerking aan
moedigen, voortaan voor een krijgs
raad zal moeten verschijnen om over
eenkomstig de ter zake uitgevaardigde
strafbepalingen, zelfs met de doodstraf
te worden gestraft. Hetzelfde geldt in
geval daden van geweld worden ge
pleegd tegen familieleden van -bedoel-
I de personen.
Op grond van de mij door den Op
perbevelhebber van het leger verleend#
volmacht, verorden ik voor Belgie en
Noord-Frankrijk het hier navolgende
1Een ieder die den innerlijken vre
de in de bezette gebieden bewust in ge
vaar brengt of stoort, wordt, voor zoo
ver op grond van andere bepalingen
geen strengere straf is verbeurd, met
gevangenis, in ernstige gevallen met
dwangarbeid gestraft
2. Als storing van d#n innerlijken
vrede wordt meer in het bijzonder ook
beschouwd, het feit dat iemand zonder
geldige reden levensmiddelen of andere
voorwerpen van dagelijksch gebruik
weigert te verkoopen, tot boykot aan
zet, zoogenaamde zwarte lijsten op
maakt of verspreidt of andere perso
nen op eenigerlei wijze wegens politie
ke redenen nadeel berokkent of dreigt
te zullen berokken.
De militaire bevelhebber in België en
No ord-Frankrij k
Get. von FALKENHAUSEN. Gene
raal der Infanterie.
