Stadsnieuws
DE LAATSTE LOTGEVALLEN
VAN ROBERT EN BERTRA ND
Ernest-Adolf Mortier
Sport
STAD AALST
BEKENDMAKINGEN.
AANGIFTE VAN MOTORVOER
TUIGEN. Ingevolge de verordening
van 16 September 1941, betreffende
de aangifte van motorvoertuigen, uit
gevaardigd door den Opperbevelheb
ber voor Belgie en Noord Frankrijk
wordt aan al de belanghebbenden het
volgende bekend gemaakt
I.
1 Motorrijtuigen van om het even
welken aard, alsmedè aanhangwagens
van zoodanige rijtuigen, onverschillig
of zij thans al dan niet in gebruik zijn,
moeten uiterlijk op 25 October 1941,
door den bezitter en, indien deze een
rechtspereoon is, door zijn weltelijken
vertegenwoordiger, in geval van ver
krijging na genoemden datum, binnen
drie dagen na de verkrijging, onder ge-
i bruikmaking van ambtelijke formulie-
ren worden aangegeven bij den burge
meester van de gemeente, waar het mo
torrijtuig zijn> bestendige standplaats
heeft thuisgemeente
(2) Iedere bezitsverandering van
motorvoertuigen moet zonder uitstel
doch ten laatste binnen de drie dagen
door de-n afstanddoenden bezitter
eveneens worden aangegeven bij den
burgemeester, in wiens gemeente het
voertuig tot dusver was ingeschreven.
II.
De burgemeesters moeten over de
1 aangegeven motorrijtuigen een nauw
keurige lijst opmaken en deze in dier
voege bijhouden, dat daaruit ten allen
tijde duidelijk blijkt, hoeveel motor
rijtuigen in de gemeenten voorhanden
zijn èn wie er de bezitters van zijn.
J; III.
De bepalingen van par. I en 2 van
deze verordening zijn niet van toepas
sing op motorrijtuigen die het kentee-
ken M. B. dragen.
IV.
Wie in strijd handelt met de bepalin
gen van deze verordening, wordt ge
straft met gevangenisstraf en met geld
boete of met één dezer straffen. Bo
vendien kan de verbeurdverklaring van
het motorrijtuig waarop de strafbare
handeling betrekking heeft, worden be
volen.
V.
Deze verordening treedt met haar
afkondiging in werking.
N. B. Formulieren voor hooger-
vermelde aangifte zijn te verkrijgen ten
Stadhuize, Bureel 7. De bezitsverande-
ringen moeten insgelijks op voornoemd
bureel worden aangegeven.
STADSBESTUUR AALST
BEVOORRADINGSDIENST-
KEIZERLIJKE PLAATS, 14
19de UITREIKING VAN DE
RANTSOENZEGELS
In uitvoering van het Koninklijk Be
sluit van I Maart 1940, in verband met
de bevoorrading van de bevolking, zal
tot de 19de UITREIKING van dei
RANTSOENZEGELS voor de periode vcrd
I Bender
(Viola); Elizabeth Metzer (2e lems. Mens. Voorhoof,
Dankaert, Wuyts.
hoogergenoemde stukken.
De personen die om een gegronde j viool) Beatrice Reichert (cello.)
reden in de ónmogelijkheid zijn- hun Een buitenkansje voor het kunstmin
identiteitskaart voor te leggen, moeten nend publiek. Toegangsprijs 3 fr.
aan den lasthebber een GETLEKENDELeden van DE VLAG, hebben vrijen
KOPIJ van hun identiteitskaart mee
geven.
De Rantsoenkaarten van de personen
die in het BUITENLAND verblijven
moeten ONMIDDELLIJK binnengele
toegang.
BEVOORRADINGSDIENST
14. KEIZERLIJKE PLAATS
EIERKAARTEN.
De ouders van de kinderen die in
November 1940 geboren zijn worden
dringend" verzocht de eierkaart van
hun kinderen te komen afhalen op den
Bevoorradingsdienst, Loket 6.
Wie op 28 Oktober zijn eierkaart
niet afgehaald heeft verliest er alle
recht op. De Bevoorradingsdienst
NACHTELIJKE DIEFSTAL.
Bij De Boom Kamiel Brusselsche steen
weg 71, werd 's nachts door onbeken
den ingebroken. Deze namen 70 kg.
.tarwe en een- damesrijwiel mede.
van 30 dagen, overgegaan worden,
den voormiddag van 8 u. 30' tot
I 1 u. 30', en in den namiddag van
I u. 30' tot 4 u. 30',
OP HET STADHUIS
(KLEINE VERGADERZAAL)
voor de personen waarvan de Rant-
soenkaart naast den familienaam ge
merkt is met een groot nummer
1 VRIJDAG 24 OCT. 1941 voormidd
2 namidd.
voormidd
namidd.
voormidd
namidd.
7 WOENSDAG 29 OCT. voormidd
8 namidd.
9 DONDERDAG 30 OCT. voormidd
10 j) namidd.
I 1 VRIJDAG 31 OCT. voormidd
12 namidd.
3 MAANDAG 27 OCT.
4
5 DINSDAG 28 OCT.
6
WOENSDAG 29 OCT.
Eens de uitreiking gesloten zullen
geen zegels meer afgegeven worden
De vroeger uitgedeelde zegels blij
ven geldig lot en met 2 NOVEMBER
1941. Van 3 NOVEMBER 1941 af
hebben deze zegels geen waarde meei
en dienen de nieuwe gebruikt te worden.
DE BEVOORRADINGSDIENST.
RIJWIEL ONTVREEMD. Ter
wijl Van Impe Victor wonende Papero-
dedries 67. zich liet scheren bij Wauters
in de Noordstraat, is men met zijn rij
wiel aan den haal gegaan. Van Impe
heeft een klacht bij de politie ingediend.
De personen die geen voorraad aard
appelen hebben mogen den November
koepon van hun INGEVULDE GROO-
TE AARDAPPELKAART ruilen tegen
een kleine aardappelkaart van 15 Kilo.
Deze ruiling kan gedaan worden op het
Stadhuis als men zijn gewone zegels af
haalt.
Aan iedereen zal op vertoon van dc
Rantsoenkaart samen met de gewone
zegels TWEE MOSSELBONS gegeven
worden een van een halve kilo en een
van drie kwart kilo.
MELKZEGELS zullen alleen wor
den uitgereikt op vertoon van de melk-
kaart.
OP DEN BEVOORRADINGSDIENST
KEIZERLIJKE PLAATS, 14.
Bijgevoegde zegels voor zwanger
schap worden afgeleverd van Dinsdag
4 tot en met 15 November, alleen in
den voormiddag.
Aan niet-inwoners Schippers, Foor
reizigers, Leurders, enz. worden de ge
wone zegels afgegeven op Vrijdag 31
Oktober, alleen in den voormiddag.
Boterzegels worden tegen melkzegels
geruild op Woensdag 5 en Donderdag
6 November, alleen in den voormiddag.
Bijgevoegde zegels worden op ver
toon van een door het Dispensarium
afgeleverd getuigschrift afgegeven, op
Vrijdag 7 November, alleen in den
voormiddag.
Aan de Landbouwers worden de ze
gels afgegeven, op Maandag 3 Novem
ber voor de nummers I, 2, 3 en 4 op
Dinsdag 4 November v. de nummers
5, 6, 7 en 8 op Woensdag 5 Novem
ber voor de nummers 9, 10,11 en 12.
De Rantsoenkaarten, aangeboden op
andere dagen dan deze door hun volg
nummer aangeduid, zullen STRENG
GEWEIGERD worden.
De zegels zullen alleen worden afge
leverd op vertoon van de IDENT1-
1 EITSKAART, of van het tijdelijk in
schrijvingsbewijs voor vreemdelingen,
en van de RANTSOENKAART.
Men moet zich niet persoonlijk aan
bieden de zegels kunnen afgehaald
worden door een lasthebber op voor
waarde dat deze in het bezit is var
C. O. O. AALST
Afdeeling STEUNFONDS
Korte Zoutstraat 24.
BELANGRIJK BERICHT VOOR DE
STEUNTREKKENDEN
De steuntrekkenden, die na April
1941 wegens eigendom uitgesloten
werden, worden verzocht zich aan te.
bieden op de bureelen van het Steun
fonds, Korte Zootstraat, 24, Aalst, om
hun geval te herzién, ingevolge de nieu
we steunregeling.
De steuntrekkenden zijn verplicht
iedere verandering in de samenstelling
van het gezin of de inkomsten aan te
geven op straf van uitsluiting.
Wij herinneren er vooral de steun
trekkenden aan dat ze, van het oogen-
blik af dat er een kind I'5 jaar wordt,
onmiddellijk een schoolbewijsje moe
ten binnen brengen. Indien het kind
niet meer naar school gaat moet het de
controol volgen. De C.O.O.
DOOR AUCTOR
61ste Vervolg.
Een dier zakjes viel met bliksem
snelheid in de richting van de groep
gendarmen en kwam terecht op het ga
pend wezen var* Wannes Kramiek, die
op dit oogenblik duizend sterrekens
voor zijne oogen zag dansen.
Dc ballon, die nu in eene andere
luchtlaag scheen gestegen te zijn, dreef
weg in de richting van het Zuiden.
De gendarmen te paard, een tiental
onder bet bevel van een brigadier, re
den in dezelfde richting heen.
Wannes Kramiek reinigde eventjes
zijn wangen van het bloed, sprong te
paard op zijn boerenknol, voegde zich
bij de haren mutsen, die heenreden, en
kreet
It rijd mee It zal mee de
schelmen helpen patten I It moet ze
hebben
Deraef stond daar als van de
han£ Gods geslagen. de blikken
strak gericht op het vel papier, dat i
hij nog steeds in de handen had, en I
waarop het volgende rijmpje te lezen 1
ctond
Wij zijn gevlucht,
Thans langs de lucht
Wij kwamen eerst aan
In Belgenland-
AI langs het water.
Dat was plezant
Wij gingen loopen,
Verkleed, te voet,
Maar dat vermoeide ons.
En l was niet goed 1
We vluchtten weg dan
Chic per voituur
En dat ging beter
En snel per uur
We trokken henen
Ook met den trein
Die dan moest vliegen
Snel zonder frein.
En strak te Grulen
Ging het te paard
Op flinke rossen
Dat's ook iets waard 7
Velocipeden,
Automobiel,
Zijn te gevaarlijk.
Ze staar» soms stil.
BEVOORRADINGSDIENST
KEIZERLIJKE PLAATS, 14.
VERWITTIGING AAN DE PERSO
NEN DIE EEN VOORRAAD AARD
APPELEN HEBBEN OF ZULLEN
HEBBEN
De Bevoorradingsdienst trekt de
aandacht van de belanghebbenden op
dc volgende punten
Wanneer men aardappelen in ont
vangst neemt moet men onmiddellijk
de kwaliteit nagaan. Over geleverde
aardappelen worden geen klachten
aanvaard.
Na 20 Oktober worden geen ver-
voerbewijzen meer afgeleverd (perso
nen van 1 Are-Aktie uitgezonderd).
De aardappelen die men in voor
raad heeft dienen zeer goed verzorgd
te worden. Slechte aardappelen zullen
nder geen voorwendsel vervangen
worden. Nieuwe zegels zullen ook on
der geen voorwendsel nog afgeleverd
worden aan personen die voor hun ze
gels reeds aardappelen ontvingen.
De personen worden er toe aangezet
de aardappelen zoo dun mogelijk te
schillen en het dag'elijksch rantsoen te
wegen. Zorgt er voor dat Uw voorraad
voor bij voorbeeld tien* maand ook
werkelijk een voorraad is voor tien
maand, daardoor bespaart U u zelf
bittere ervaringen voor het einde van de
periode. De Bevoorradingsdienst..
V. T. B. NAAR BRUSSEL EN
HET ZONIENBOSCH. V.T.B.
Aalst neemt Zondag a.s. 26 Oktober,
deel aan de heerlijke traditioneele wan
deling door het Zonienwoud in zijn
herfstpracht. Vertrek aan dc Sint Anna
brug, met de tram van 8 u. 20. Terug
uit Brussel te 20 u. 30. Wie van 30 t.h.
korting op de tram wil genieten schrij
ve in bij de vertegenwoordigers van
den V.T.B. vóór Donderdag.
OVERLIJDEN.
Wij vernemen uit Gent het overlijden
van Mevrouw Henri-Jozef DE
CLERCQ, moeder van E. H. Jozef Dc
Clercq, onderpastoor op de parochie
van het H. Hart te Aalst. Zij was 67
jaar oud.
Dc plechtige lijkdienst, gevolgd van
de teraardebestelling op het kerkhof
van St Amandsberg, heeft plaats gehad
heden Dinsdag te 10 u. in de parochia
le kérk van O. L. Vr. St Pieters.
«De Volksstem'» biedt aan E. H. De
Clercq en achtbare familie dc uitdruk
king aan van oprecht christelijk mede
leed.
Van Craen,
Men verzoekt ons het overlijden le
melden van Mijnheer
Groot Oorlogsinvalied, vereerd met
verscheidene eereleekens,
weduwnaar van wijlen Mevrouw
JEANNE VAN DEN BULCKE
geboren te Aalst den 10 Juli Ii388, cn
aldaar overleden den 20 October 1941
versterkt door de HH. Sacramenten.
Plechtige Lijkdienst en Begrafenis,
Woensdag 22 October 1941, om 9 uur
in de kerk van St Jozef te Aalst.
Men vergadere ten sterfhuize, Capu
cienenlaan 31, Aalst.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden heb
ben ontvangen, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
KAMERMUZIEK
Maandag 27 October 1941 le 19,30
uur, zorgt het i Kunkel Kwartet van
Keulen», in de Stedelijke Feestzaal Voor
een kunstavond vén lichte, kamermu
ziek. Op het programma Mozart,
Haydn, Beethoven, Boccherini, afge
wisseld mét liederen gezongen door de
zangeres Dehlia Reinhardt.
Het Kwartet bestaat uit Prof. Wa
ter Kunkel (1ste viool); Prof. Karl
VOETBAL.
S. C. EENDRACHT.
Een honderdtal supporters vergezel
den onze ploeg naar Lier. Gedurend
een gansch uur van de match bleef dc
hoop groot minstens een punt tc verze
keren, helaas de tweede goal die Dc
Munter had kunnen houden op flauwe
9hot, werd ons fataal.
Het laatste half uur speelde Liersche
prachtig en was ons veel te sterk, onze
ploeg stortte ineen en nog 4 goals wer
den tegen ons gescoord.
Daarom den moed niet verloren, er
is maar één Liersche en ze zijn toch
Kampioen van Belgie. Ze kennen hun
plein op hun duimken, en ik geloof niet
dat ze er een punt zullen verliezen.
Onze ploeg moet nog leeren een
ganschc match aan hoog tempo spelen,
zelfs op zware grond zooals het Zon
dag het geval was.
Gilloise, vierde gerangschikt het zal
Zondag aanstaande komt Union St
heel lastig zijn, maar het moet gaan,
en zij zullen de gebroken potten beta
len.
Ploegen Liersche Vets, Simons,
Eendracht De Munter. Cornelis,.
Cooreman. Petit, De Buck, Dc Block,N
Strens, Moreels, Voogt, Roelant, Hoe-
beke.
Leiding Heer Swaelen was goed.
De match werd zeer fair betwist.
Klockaer! was veruit dc beste speler
op het plein, in Aalst mag de prnchl-
prcslatie van kanthalf De Block ver
meld worden. Vooral de buitenspelers
waren zeer flauw.
Hoe de doelpunten gemaakt werden:
Eer3le helft Aan de 35e min. I—-0.
Van Craen ontsnapt en geholpen door
een misverstand bii de bezoekende ver
dediging opent Voorhoof den. scoor.
41e min.: I I. Voogt zet Strens
aan het werk, deze zendt mooi in cn
Hoebeke stelt dc ploegen gelijk.
Tweede helft 16c min. 2I. E«n
opdringen van Men« die Cornelis drib
belt, doet den bal bij Danckaerts bc
landen die binnen schiet.
27e min,:. 3I. Willems geeft aan
Wuyts, een goede voorzet volgt cn
Mens kogelt raak.
34e min,:-4I. Voorhoof zet Mens
aan het werk en- Van Craen schiet den
bal in de vlucht binnen.
37c min.: Een nieuwe ontsnapping
van Mens geeft Van Craen de gelegen
heid de reeks te verhoogen.
44e min.6I. Door Van Craen
op pas van Voorhoof. V.G.
De Graaf, Klockaerts, Kieboom, Wil- Clement
SPORTKRING ONVERDIEND
GESLAGEN.
S.V. Aalst-Sparta Geeraardsbergen 0-2
Reeds dikwijls werd cr geschreven
en aangedrongen opdat dc aangeduide
scheidsrechters ten minste hun verplich
tingen zouden nakomen en de te leiden
elftallen niet in den steek laten. Op het
Sportkringterrein schitterde de scheids
rechter door zijn afwezigheid. Ten lan
ge laatste werd dan beroep gedaan op
een gelegenheidsscheidsrechlcr, welke
voor de gelegenheid, zijn tc grootc
liefde voor het Sparta-elftal deed uit
schijnen, iets wat er veel toe bijgedra
gen heeft dat deze wedstrijd in zoo'n
woelige stemming zoowel van publiek
als van spelers verliep. Nochtans mo
gen we niet alle schuld op den nek van
den scheidsrechter schuiven. Neen,zoo
als Sportkring thans speelde, zullen ze
in de toekomst zeker nog dikwijls onl
goochelen. Er wordt te veel in het wilde
gespeeld, balconlrool en speldoorzicht
blijken onbekend. Hel probleem der
midvoorplaat» is verre van opgelost.
Dit bewezen de gedurige spelwijzigin-
gen genoeg. De achterhoede treft geon
verwijt en zoowel Van der Borght als
het backpaar De Buck-Van den Bos
sche kweten zich voorbeeldig van hun
taak. De middenlijn speelde in den bc
ginne te zeer op verdediging, achteraf
kwam daar echter ook verbetering in.
In de voorlijn speelden Buys en
D'Haens een voortreffelijke partij.Van
der Eist speelde soms te ver achteruit
wat de taak der voorspelers vermoei
lijkte.
Bij Geeraardsbergen onthouden we
Steppé, De Poorter, Van den Berghe L-
en Latte. Voor wat spel verdeeling en
balcontrool betreft stonden ze al niet
hooger dan de Aalstcnaars. Zc waren
echter vlugger op den man.
De ploegen S.V. Aalst
Borght, De Buck, Van den
Van Stijvendacl, Maertcns,
Buys, Van der Eist, D'Haesc,
D'Haens.
Sparta Geeraardsbergen
De Poorter, Van Ecsbeck. Van den
Berghe, Maers, Van de Wnllc, De Bodt
Latte, De Visscher, Van den Berghe L.
Van der
Bossche,
Mathijs,
Vonck,
Steppé;
Er bleef ons niet meer
Dan de ballon,
Waarmee wij varen,
Recht naar de zon,
En geen gendarm kan
Ons volgen daar,
Waar wij weer vrij zijn,
Buiten gevaar
Wij zijn gevlucht
Thans langs de lucht f
Ro-ber-trand.
HET
EINDE DER TWEE LUSTIGE
VAGEBONDEN
HOOFDSTUK I.
TERUG TE CALMPTHOUT.
Langzaam dreef de luchtbal in Ooste
lijke richting en, naoat Robert nog
eenige zakjes ballast had geopend was
de ballon omhoog geschoten in eene
luchtlaag, waar de wind heerschle en,
van koers veranderend, dreef hij snel
naar het zuiden, zoo snel, dat de gen
darmen die hem te paard achtervolgden
hem uil het oog verloren en zich dan
ook verplicht zagen hunne jacht te sta
ken.
Waar zouden we kunnen zijn
vroeg Bertrand.
Nog niet eens boven Antwerpen.
Zal de reif lang duren vroeg
Nora, die niet erg op haar gemak was
het schuitje.
Tol het donker is. als de ballon
het zoo lang kan uithouden.
Den heelen dag
(Vervolgt.)
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden tot den uitge
ver Opdebeck, Antwerpen,
