Stadsnieuws
Persgas-Gazegeen
DeDrwaardar G. SAEYS
DE LAATSTE
VAN ROBERT
LOTGEVALLEN
EN BERTRAND
De Mytenaere Leonie
rieubel voorwerpen
AUTO CaHION
,V-
=9
GODSDIENSTIG NIEUWS.
ST MARTENSPAROCHIE
ALS PLICHT GEBIEDT,
MOET ALLES ZWIJGEN
Zondag aanstaande viert de ganschc
Roomsch-Katholieke wereld den plcch-
tigen Feestdag van Christus' Koning
sschap. Bij deze gelegenheid heeft er ook
in onze hoofdkerk een Grootsche Hul-
debetooging, Christus-Koning ter eere,
plaats.
Christus is de Koning der Koningen
van enkeling, familie en maatschappij.
Plicht roept iedcren waren Christen
op om Zondag 26 Oktober te 16 u.
(toren) in St Martinuskerk met zijne
gansche familie op post te zijn.
De gelegenheidsrede wordt gehou
den door Weleerw. Heer Hulpéau,
Professor in Godsdienst aan het Athe
neum te Gent.
De feestwijzer wordt aan den ingang
uitgereikt.
Verleden jaar was de opkomst een
reuzensukses. Alles laat voorzien dat
door de algemeene aanwezigheid van
alle christelijke families de Huldebetoo-
ging van Zondag aanstaande dc voor
gaande nog zal overtreffen.
Hoe hooger de nood, hoe dringender
het gebed. Door rechtvaardigheid te
genover God naar rechtvaardigheid
tusschen de menschen.
Vrede is het werk van de Rechtvaar
digheid en tegenover God en tegenover
den medemensch.
ZEER BELANGRIJK BERICHT
Ingevolge een bevel van den Militai
ren Bevelhebber van Belgie en Noord
Frankrijk, moet er eene nieuwe tellins
gedaan worden van al de motorvoer
tuigen al of niet tot het vervoer toege
laten. (Zie de aanplakbrieven en de
bijzondere bekendmaking in De Volks
stem van 21 dezer en van heden).
Eike verandering (van woonst, af
braak, vernieling enz.) na deze inschrij
ving moet binnen de drie dagen aan
Bureel 7 ten Stadhuize kenbaar
Se'
maakt worden. Dit bericht is ter kennis
van het publiek gebracht geweest door
aanplakbrieven en het Gemeentebe
stuur heeft san alle bezitters van motor
voertuigen welke vroeger reeds een aan
gifte gedaan hadden een formulier van
aangifte laten geworden.
Vele inwoners verwaarloozen deze
formulieren in te brengen, andere den
ken als ze geen formulier ontvangen
dat ze van deze aangifte ontslagen zijn-
Hel weze wel verstaan, dat alle hou
ders van motorvoertuigen eene aangif
te moeten doen en dat ze daartoe de
noodigc formulieren ten stadhuize bu
reel 7 kunnen bekomen.
Deze aangiften moeten uiterlijk op
25 October 1941 door den bezitter
bij het Gemeentebestuur waar het mo
torvoertuig zijn bestendige standplaats
heeft aangegeven worden.
Wie in strijd handelt met de bepa
lingen van deze verordening, wordt ge
straft, met gevangenisstraf en met geld
boete of met een dezer straffen.
Bovendien kan de verbeurdverkla
ring van het motorrijtuig waarop de
■strafbare handeling betrekking heeft,
worden bevolen. De Burgemeester!
V. BOCQUE.
WINTERHULP AALST.
1') UITDEEL1NG VAN KOLEN
VOOR NOVEMBER 1941.
Vanaf den Maandag 27 October,
begint de kolenuitdeeling aan de steun-
gerechtigdcn.
De bons worden op het Sekretariaat
Capucienenlaan afgehaald cn wel in de
volgorde der Winterhulpkaarten, te
weten
Nrs 1 tot 200 den Maandag 27n
Nrs 201 tot 400 den Dinsdag 28n
Nrs 401 tot 600 den Woensd. 29n
Nrs 601 tot 800 den Donderd. 30n
Nrs 801 tot 1000 den Vrijdag 31
Voortzetting de volgende week.
Om toeloop te voorkomen, altijd de
eerste honderd in den voormiddag, de
tweede in den namiddag.
De loonbewijzen van al de in een
gezin werkende personen moeten mede
gebracht worden alsmede de Winter-
huplkaart.
Elk rechthebbend gezin zal 2 bons
van 60 kgr. ontvangen dus samen l 20
kg. hetzij voor geheel de maand No
vember. De kolen zijn op de Gas (Tra
gel) af te halen in een maal of in twee
maal. Prijs 8 fr. of 4 fr. voor 120 kg.
volgens de categorie der steuntrekken-
den.
De mogelijkheid wordt ingezien om
op aanvraag van bejaarde personen
gebrekkelijken, zieken enz., hunne ko
len op hun kosten in voordeelige voor
waarden aan huil te bestellen.
2) MELKBONS.
De rechthebbenden op melkbons
zullen ze ter gelegenheid van de afha
ling der kolenbons, op het Sekretariaat
bekomen. Hunne thuisbestelling wordt
afgeschaft. Namens het Comité,
De Directeur DERNONCOUR.
BOEKHANDEL
J. VAN NUFFEL-DE GENDT
(Rechtover Sint Martinuskerk)
Ter gelegenheid van SINT MARTEN
PRACHTIGE DOOZEN PAPIER,
PATERNOSTERS en LEDEREN
KERKBOEKEN.
VLIEGENSVLUG...
worden de kaarten verkocht voor de
opvoering van HET PROCES TEGEN
DOUGLAS dat op Woensdag 29 Ok
tober e. k. om 7,30 u. STIPT in
PALACE zijn verloop krijgt.
Het Hoogstudenten-Verbond Dirk
Martens zorgt voor een piekfijne
vertolking onder leiding van K. COL-
SON.
Ensceneering van het huis Dierick.
Kostumen Huis Cammens, Brussel.
Kaarten 10 fr., 7 fr. en 5 fr. Het
nummeren Zondag toekomende van 10
tot 1 2 u. in Palace.
Haast U voor Uw kaartenaankoop,
want het wordt een nokvolle zaal I
KONTJNENDIEFSTAL. Van
Cauwenbergh Hendrik stelde des mor
gens vast dat uit zijn hok twee mooie
konijnen waren gestolen gedurende
den nacht. Klacht werd neergelegd.
KAMERMUZIEK
Maandag 27 October 1941 te 19,30
uur, zorgt het «Kunkel Kwartet van
Keulen», in de Stedelijke Feestzaal voor
een kunstavond van lichte, kamermu
ziek. Op het programma Mozart,
Haydn, Beethoven, Boccherini, afge
wisseld met liederen gezongen door de
zangeres Dehlia Reinhardt.
Het Kwartet bestaat uit Prof. Wa
ter Kunkel (1ste viool); Prof. Karl
Bender (Viola)Elizabeth Metzer (2e
viool); Beatrice Reichert (cello.)
Een buitenkansje voor het kunstmin
nend publiek. Toegangsprijs 3 fr.
Leden van DE VLAG, hebben vrijen
toegang.
DOOR AUCTOR
62ste Vervolg.
- Het is noodig, liefste. De tele
graaf zal gewerkt hebben en overal zal
men weten dat Robert en Bertrand in
een ballon boven Belgie zweven.
In welke richting drijven we nu?
vroeg Bertrand.
Naar het zuiden, zei Robert, en
nog wel met een verbazende snelheid.
Dan kunnen we, eer het donker is
te Parijs zijn
Verder... Als deze snelheid in de
zelfde richting blijft aanhouden, dan
zijn we dezen avond in Algeric of ten
minste in de Middellandsche Zee.
Dat zou erger wezen.
Het is moeilijk te zeggen waar
we zullen aanlanden en wat er zal ge
beuren. In ieder geval moeten w: buiten
het land naar beneden komen, of we
loopen kans geknipt te worden.
Op Gods genade dan.
We veranderen van koers.
Zoo
Nu gaan we hel Westen in.
Naar de Noordzee Dat is erger.
Wat wilt ge er aan doen
Ja, we kunnen moeilijk aan de
aerste statie de beste afstappen.
Verschooning, aan de eerste sta-
VLEESCHBEDEELING
Met de vleeschbedeeling gaat het
thans zooals met "tfth verkoop van meel
of brood, t.t.z. de «Jagers mogen de
vleeschzegels, die evenals de broodze-
É&ls genummerd zijn. tot éen door het
rantsoeneeringsbcsluit vastgesteld num
mer in ontvangst nemen. De laatste tien
dagen der periode mogen evenwel all?
vleeschzegels van nr I) tot 30 aangebo
den worden, zoodat iemand die nog in
bezit is van al zijn vleeschzegels, alsdan
30 rantsoenen kan bekomen.
Door de nieuwe regeling die thans in
voege is zijn de beenhouwers in staat
telkenmale hun clienten te bedienen
naar het aantal zegels welke deze laat-
slen gerechtigd zijn te verbruiken. De
reglementaire afhoudingen bij vleesch
zonder beenderen blijven natuurlijk be
houden.
TOONEELNIEUWS.
Als eerste tooneelopvoering brengt
«ARBEID en KUNSF; met de mede
werking van Mevrouw PLETSIER,
Zondag 26 Oktober aanstaande om
17 uur STIPT voor het voetlicht
KEIKOP
Tooneelliefhebbers allen Zondag
naar 't Groen Kruis.
Kaarten te bekomen, enkel nog van
4 cn 3 fr. in 't Groen Kruis.
Het nummeren Zondag van 10 tot
12 uur.
tie zijn we eruit, maar 't ergste is dat
we niet weten in welk oord zich de eer
ste halt zal bevinden.
We hadden een bestuurbaren
ballon moeten koopen, dat ware beter
geweest.
Integendeel. Nu loopen we slechts
een kwade kans bij he! dalen eenig
ongeval op te loopen of liever op eenig
ongeval neer te komen en met een be
stuurbaren ballon zouden wij ieder
oogenblik dc kans loopen ons tuig ie
zien springen of uit de lucht te zien val
len, en dan waren we zeker van onze
zaak.
Speldemans wieent, zei Nora.
Hé, romanschrijver, sprak Ro
bert, wat roept er uwe waterlanders te
voorschijn
De stilte die ons omringt, de on
onderbroken stilte, die op aarde niet
bestaat, en het Niet, dat ons omringt,
aan het oog geen rustpunt biedt, tref
fen mijn hart en stemmen mij weemoe
dig.
De dichter komt bij hem boven,
zei Robert en dat is aan te nemen hij
zweeft in hooger sferen. j
Hier hebt ge den prozamensch.Ik j
kies de partij van het proza mijn beer-
BURGERLIJKE STAND DER
STAD AALST
GEBOORTEN v. 15-21 Oktober 1941
Mannelijk 8 Vrouwelijk 3:11
Luc. Parcwyck,' Gentschestr. 105.
Erniel Van Royèn, Doolhofstraat 3
Gerarda De Schrijver,P. V. Nuffelstr
Pierre Walgraaf, Groenstr. 256.
Agnes Van den Brcmt, Erpe.
Erik De Luyck, St Annalaan 4.
Herman De Sadeleer, Botermelkstr.
Rudy V. d. Brande, St Jozefsir. 2.
Frida Van Cautcr, Zaventem.
Karei Baert, Dirk Martensstr. 3.
José V. d. Bossche, St Jobslraal 159
HUWELIJKEN v. 16-22 Oktob. 1941
Camiel Danckaert, kleerm. wonende
te Oordegem met Fhilomena De
Boeck, fabrickwerkster, Erpestraat 40.
Jan Cooman, auiogeleid. Asscheren-
dries met Adriana Verschraeghen, gist-
bewerksler, Vooruitzichtstraat 38.
Edmond Van der Veken, bediende,
Désiré De Wolfstraat 19 met Maria
Van Helsuwé, naaister, Scherreveldstr.
Eduara Cooman, nikleerder, Duive-
keetstr. 25 met Malvina. Kieckens,
Varkensmarkt 1.
Frans Troch, gescheiden van An
nette Schollaert, wever, Groenstr. 12
met Melania Matthieu, gescheiden AI-
fons Woulff, kuischvrouw, Groenstr.
Alfons De Mol, schoenm. Zavelbaan
39, met Clothildis Camu, katoenbew-
Slotstraat 4.
OVERLIJDENS v. 15-21 Oktob. 1941
Guido De Vylder, 6 dagen, Hove
niersstraat 1
Aloysius Van der Steen, zb. 1 9 jaar
wonende te Lede.
Petrus De Vidts, wr. Calharina Van
de Velde, zb. 67 j. Felix De Hertstr.32
Philemon Boeykens, 5 maanden,
Geldhofstraat 34.
Ludovicus Van de Winkel, echtg.
Pelagia Janssens.zb. 70 j. Ledebaan 26
Pierre Walgraaf, I dag, Groenstr.
Gerdina Van den Bosch, klooster
linge, 63 j. wonende te Lede.
Dominicus Van Sande, echtg. Maria
Linthout, zb. 73 j. Langestr. 45.
Jacobus Verhulst, echtg. Maria De
Pauw, zb. 73 j. Kattestr. 33.
Ernest Mortier, wx Anatolie Génu en
Joanna Van den Bulcke, oorlogsinva-
lied, 53 j. Capucienenlaan 33.
danst.
Open dan den voorraadkelder,
zei Bertrand tot zijne vrouw.
Geeft Speldemans een stukje ge
rookt vleesch, dan heeft zijn oog een
rustpunt en hij zal niet mieer behoeven
te weenen.
Robert ontkurkte öene flesch wijn en
vulde den beker, die ieder der opvaren
den in de hand hield.
Op onze ontvluchting T
Op onze goede landing I
Bertrand wilde de flesch over den
boord der mand naar beneden werpen.
Neen, zeide Robert, we moeten
de menschen op de hoogte houden van
onze luchtreis. Ze zullen nu reeds onze
opstijging door hun blad vernomen
hebben, en 't is dan ook zonder twij
fel dat ze nieuwsgierig zullen wezen om
te vernemen waar we zijn of liever, bo
ven welk punt we op het oogenblik
zweven.
Hij haalde eene brieventasch te
voorschijn, nam er een potlood en een
blaadje papier uit, en schreef er de vol
gende regels op
Kwaart voor twaalven, Westerwind,
Drijven verder, blijgezind,
Die dees flesch ontdekken mocht,
Wordt door ons beleefd verzocht.
Ze te brengen naar een blad,
In dc naastgelegen etad.
Ro-ber-trand.
Hij las dit rijmpje luidop, rolde het
papiertje ineen, stak het in de flesch,
stopte deze opnieuw en wierp ze over
boord.
De balon bleef in de westelijke rich
ting drijven.
BELANGRIJKE FIRMA VOOR DE UITRUSTING VAN AUTO-
VOERTUiGEN MET PERSGAS OF GAZOGF.EN, ZOEKT
VERTEGENWOORDIGERS IN GANSCH HET LAND. VOOR
DEN VERKOOP OF DE MONTEERING SCHRIJVEN BUREEL
VAN HET BLAD ONDER NR 100.
DE WITTEVRONGEL Jules-
BAUWENS
DE WITTEVRONGEL André
D'HAENS en hunne kinderen
Christiane, Eticnne, Luciennc.
Gerard DE WAELE DF. WIT
TEVRONGEL en hunne kinderen
Hilda. Annie en Simonne.
Melden U met diepe droefheid het
afsterven van hunne teergeliefde Moe
der, Schoonmoeder, Grootmoeder en
Overgrootmoeder
MEVROUW
weduwe van
Mijnheer LEOPOLD BAUWENS,
overleden te Gent in haar 81e jaar
den 18 Oktober 1941.
Versterkt door de HH. Sacramenten.
Lijkdienst en bijzetting in den fa
miliekelder hebben plaats gehad te
Gent, in de grootste intimiteit, den 22
Oktober 1941.
STUDIE VAN
KEIZERLIJKE PLAATS 4 AALST
BIJ RECHTSMACHT OPENBARE
VERKOOP1NG VAN
AANGESLAGEN
LUSTERS, TWEE RADIOTOESTEL.
LEN MERK SIERA
De Deurwaarder Gérand-Ch. SAEYS,
te Aalst zal od ZATERDAG, 25 OK
TOBER 1941, om negen uren voormid
dag te Aalst op de openbare markt,
overgaan tot de openbare verkooping
bij rechtsmacht van in beslag genomen
meubclvoorwerpcn, zooals
12 lusters, twee corridorlampen,twee
radio toestellen merk «SIERA,. een
versterker met luidspreker
Eene tafel, eene buffetkast, eene
bibliotheek, twee stoelen, twee clubze
tels een luster, twee luxetafels, een
horloge (klok) een schrijfmachien merk
«Continental» Type 340
Een groote vaas, een schouwgarni-
tuur, een grooten spiegel, twee posturen,
twee schilderijen enz.
Met gereed geld, zonder kosten.
BIJ RECHTSMACHT
OPENBARE VERKOOPING VAN
AANGESLAGEN
mtl DIESEL. Motor, EEN BOOR
MACHIEN, EENE DRAAIBANK, EEN
COMPRESSEUR, EEN SMISVUUR,
BANKVIJZEN en alle benoodigdheden
voor uitbating van garag-.
Deurwaarder Gérard-Ch. SAEYS te
Aalst in verblijf zal op ZATERDAG,
25 OKTOBER 1941, om 9 uren voor
middag ten huize van den Heer JOZEF
LEFEVRE, uitbater der Garage de la
Dendre te Aalst, Capucienenlaan. over
gaan tot de openbare verkooping bij
rechtsmacht toegelaten krachtens een
machtiging op bevel verleend door den
Heer Voorzitter der Rechtbank van
eersten Aanleg te Dendermonde, in
date negenden Oktober 1900 Een en
In den namiddag veranderde de
luchtbal opnieuw van richting en nam
nu «enigen tijd zuid-noordwaarts, tot
hij tegen den avond, snel naar het Oos
ten toog, en veel van zijn gas verloren
hebbende, begon te dalen en dicht tegen
die- aarde kwam.
We zijn verloren kreet Spelde
mans. We zijn boven de zee I
Ge weet niet wat ge vertelt.
Kijk onder u gte ziet de baren
en ge kunt zelfs het water hooren klot
sen. Ge moet niet vreezen. dames, zeide
Robert. Speldemans wil u schrik aan
jagen. Hetgeen hij voor de zee r.iremt is
een bosch, en de wind die over de krui
nen der boomen gaat en ruischt, noemt
hij het geluid van het watir.
Is dat zoo
-Natuurlijk, maar dat Is toch ook
erg daar we moeilijk met onzen ballon
in een bosch kunnen landen.
Op dit oogenblik werden allen door
een geworpen in het schuitje, dat de
boomen van het bosch had geraakt.
Houdt u allen vast f kreet Robert
Hij verloor zijne tegenwoordigheid
van van geest niiet, en wierp den laat-
sten ballast uit.
De ballon schoot terug in de hoogte.
Het duurde echter niet lang of hij
kwam weer naar beneden.
Nog steeds in bet bosch. Er moet
nog ballast weg.
Er viel niet te aarzelen.
Robert greep eene valies en wilde
ze over den boord der mand werpen.
Speldemans die naast hem stond en
bemerkte wat hij van plan was, liet de
koorden los waaraan hij zich vastge
klemd had, en sprong op Robert toe.
Mijne manuscripten I kreet hij.
f— Laat l«oa 1
veertig, van
Een autocamion met «DIESEL» mo
tor I 0 t.
Een boormachien, een draaibank, ent
compresseur, een smisvuur, vier bank-
vijzen, eene volledige eerie sleutels, alle
bande benoodigdheden tot uitbating
van de garage enz.
Met gereed geld, zonder kosten.
STAD AAL.ST
BEKENDMAKINGEN.
AANGIFTE VAN MOTORVOER
TUIGEN. Ingevolge de verordening
van 16 September 1941, betreffende
de aangifte van motorvoertuigen, uit
gevaardigd door den Opperbevelheb
ber voor Belgie en Noord Frankrijk,
wordt aan al de belanghebbenden het
volgende bekend gemaakt
I.
I Motorrijtuigen van om het even
welken aard, alsmede aanhangwagens
van zoodanige rijtuigen, onverschillig
of zij thans al dan niet in gebruik zijn,
moeten uiterlijk op 25 October 1941,
door den bezitter cn. indien deze een
rechtspersoon is, door zijn wettelijken
vertegenwoordiger, in geval van ver
krijging na genoemden datum, binnen
drie dagen na de verkrijging, onder gc
bruikmaking van ambtelijke formulie
ren worden aangegeven bij den burge
meester van de gemeente, waar het mo
torrijtuig zijn bestendige standplaats
heeft (thuisgemeente).
(2) Iedere bczitsverandering van
motorvoertuigen moet zonder uitstel
doch ten laatste binnen de drie dagen
door den afstanddoenden bezitter
eveneens worden aangegeven bij den
burgemeester, in wiens gemeente het
voertuig tot dusver was ingeschreven.
II.
De burgemeesters moeten over de
aangegeven motorrijtuigen een nauw
keurige lijst opmaken en deze in dier
voege bijhouden, dat daaruit ten allen
tijde duidelijk blijkt, hoeveel motor
rijtuigen in dc gemeenten voorhanden
zijn en wie er de bezitters van zijn.
lil.
Dc bepalingen van par. 1 en 2 van
deze verordening zijn niet van toepas
sing op motorrijtuigen die het kentee-
ken M. B. dragen.
Wie in strijd handelt met dc bepalin
gen van deze verordening, wordt ge
straft met gevangenisstraf en met geld
boete of met één dezer straffen. Bo
vendien kan de verbeurdverklaring van
het motorrijtuig waarop de strafbare
handeling betrekking heeft, worden be
volen.
V.
Deze verordening treedt met haar
afkondiging in werking.
N. B. Formulieren voor hooger-
vermelde aangifte zijn te verkrijgen ten
Stadhuize. Bureel 7. De bezitsverande
ringen moeten insgelijks op voornoemd
bureel worden aangegeven.
NOG IMMER MAAR RIJWIEL.
DIEFSTALLEN. Ten nndeele van
genaamde VerbraeckeJ Frans, werd
aan de Vijf Huizen, en ten nadeele van
De Jonge Cesar, van F.rpe, werd aan
dc Akademicplaais hun rijwiel gestolen.
Klacht werd ingediend bij dc politic.
- Neen
We zijn verloren 1
Op dit oogenblik raakte het schuitje
weer dc boomen een hevige schok
volgde. Robert liet de valies los en
greep de koorden.
Speldemans die de valies in de beide
handen gekneld hield, en zich dus aan
niet* kon vasthouden, werd door den
schok omhoog geworpen cn over den
boord van het schuitje geslingerd.
Een kreet en dan niets meer.
De ballon van Spelaeinans gewicht
verlost, schoot de hoogte in.
Hij dreef een paar honderd meter
verder en begon toen weer te zakken.
Ginder is het licht.
Ja.
Dus geen bosch meer.
Het anker
Robert liet het anker vallen.
Nog cenige meter sleepte de luchtbal
zijn anker mede, dat zich aan 'n boom
stam vasthechte.
Opgepast, niet lossen
De ballon kwam op den grond te
recht en het schuitje werd heen en weer
geslingerd, om eindelijk stil te blijven
op zijne zijde gekeerd.
Ongedeerd kwamen allen er uit.
Wat stram in de armen, en wat uit
een geschud, maar toch met een zalig
gevoel van tevredenheid nu ze op den
vasten grond stonden.
V/aar zijn we nu
In Belgie of in Duitschland, dat i*
zeker.
(Vervolgt.)
Verboden nadruk. Voor toelating
tot opname zich wenden tot den uitge
ver Opdebeek, Antwerpen.
